msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes " "& Shipping Labels\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2022-07-26 16:49+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:120 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:121 #: admin/modules/dc/dc.php:222 msgid "All fields are mandatory" msgstr "Tutti i campi sono obbligatori" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:122 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1888 msgid "Please enter mandatory fields" msgstr "Si prega di inserire campi obbligatori" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:123 #, php-format msgid "" "Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot " "please click %s here. %s" msgstr "" "Impossibile aggiornare le impostazioni a causa di un errore interno. %s Per " "risolvere i problemi, fai clic %s qui. %s" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:124 msgid "You have to select order(s) first!" msgstr "Devi prima selezionare l'ordine (i)!" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:125 msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?" msgstr "Uno o più ordini non hanno generato la fattura. Generare manualmente?" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:126 msgid "Sorry, something went wrong." msgstr "Scusa, qualcosa è andato storto." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:127 msgid "Please wait" msgstr "Attendere prego" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128 #: admin/modules/customizer/customizer.php:269 admin/modules/dc/dc.php:199 msgid "You can't undo this action. Are you sure?" msgstr "Non puoi annullare questa azione. Sei sicuro?" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:129 msgid "is required" msgstr "richiesto" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:130 #: admin/modules/dc/dc.php:237 admin/modules/dc/views/customize.php:217 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:131 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:230 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:248 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:298 #: admin/modules/dc/views/customize.php:70 #: admin/modules/dc/views/customize.php:253 #: admin/modules/dc/views/customize.php:276 #: admin/modules/dc/views/customize.php:377 msgid "Save" msgstr "Salva" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:132 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:133 #: admin/modules/dc/dc.php:24 public/modules/invoice/invoice.php:127 #: public/modules/invoice/invoice.php:607 #: public/modules/invoice/invoice.php:909 #: public/modules/invoice/invoice.php:910 #: public/modules/invoice/invoice.php:988 #: public/modules/invoice/invoice.php:1215 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20 msgid "Invoice" msgstr "Fattura" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:134 msgid "" "number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?" msgstr "il numero non è stato ancora generato. Vuoi generarne uno manualmente?" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:135 msgid "" "‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > " "Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. " "Proceed?" msgstr "" "\"Genera fattura per ordini gratuiti\" è disabilitato in Impostazioni " "fattura > Avanzate. Stai tentando di generare una fattura per questo ordine " "gratuito. Procedere?" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:136 msgid "" "Please check the `Show payment link on invoice` option, otherwise you will " "not receive the payment link" msgstr "" "Si prega di selezionare l'opzione \"Mostra link di pagamento sulla fattura" "\", altrimenti non riceverai il link di pagamento" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:137 msgid "Code Copied" msgstr "Codice Copiato" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138 msgid "Placeholder Copied" msgstr "Segnaposto copiato" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:587 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:674 msgid "Invoice/Packing" msgstr "Fattura / Packing" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:597 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:72 #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:62 #: admin/views/admin-settings-documents.php:104 #: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598 #: admin/views/admin-settings-help.php:58 #: admin/views/admin-settings-help.php:61 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:599 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:624 msgid "Document details" msgstr "Dettagli del documento" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:646 msgid "Print/Download" msgstr "Stampa / Scarica" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:673 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:685 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:770 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1185 msgid "You are not allowed to view this page." msgstr "Non è consentito visualizzare questa pagina." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:771 msgid "Access denied !!!." msgstr "Accesso negato !!!." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1474 #, php-format msgid "Every %d minutes" msgstr "Ogni %d minuti" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1513 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1588 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1887 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2001 #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:56 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:367 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:468 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:473 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:841 #: admin/modules/customizer/customizer.php:89 #: admin/modules/customizer/customizer.php:267 admin/modules/dc/dc.php:197 #: admin/modules/dc/dc.php:305 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:521 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:801 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:918 #: public/modules/invoice/invoice.php:1194 msgid "Error" msgstr "Errore" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1526 msgid "Successfully cleared all temp files." msgstr "Hai cancellato con successo tutti i file temporanei." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1527 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:339 msgid "No files found." msgstr "Nessun file trovato." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1738 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:48 msgid "required" msgstr "richiesto" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1851 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2751 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:312 admin/modules/dc/dc.php:204 #: admin/modules/dc/views/customize.php:229 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1852 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:59 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1870 msgid "No data found" msgstr "Nessun dato trovato" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1973 msgid "Item with same meta key already exists" msgstr "L'elemento con la stessa chiave meta esiste già" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2075 msgid "Settings Updated" msgstr "Configurazioni Salvate" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2160 msgid "All" msgstr "Tutti" #. translators: %s: method #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2657 #, php-format msgid "via %s" msgstr "tramite %s" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2662 msgid "Free!" msgstr "Gratis!" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2685 msgid "You are not allowed to do this action" msgstr "Non sei autorizzato a fare questa azione" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2700 msgid "Updated" msgstr "Aggiornato" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2707 msgid "No modules" msgstr "Moduli" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2742 msgid "" "This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, " "Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee." msgstr "" "Questo rimuoverà tutti i numeri di fattura creati da WooCommerce fatture " "PDF, documenti di trasporto, note di consegna ed etichette di spedizione da " "WebToffee." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743 #: admin/views/admin-settings-documents.php:35 msgid "Note:" msgstr "Remarque:" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2745 #, php-format msgid "" "Before using this tool, please make sure you followed the steps described in " "this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s." msgstr "" "Prima di utilizzare questo strumento, assicurati di aver seguito i passaggi " "descritti in questo articolo %1$s come reimpostare/eliminare i numeri di " "fattura esistenti%2$s." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2750 msgid "Delete all generated invoice numbers" msgstr "Elimina tutti i numeri di fattura generati" #: admin/data/data.filters-help.php:3 msgid "Order Details" msgstr "Dettagli Ordine" #: admin/data/data.filters-help.php:4 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:733 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:203 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:207 #: public/modules/invoice/invoice.php:676 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:356 #: public/modules/picklist/picklist.php:359 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:431 msgid "Product Table" msgstr "Tabella prodotti" #: admin/data/data.filters-help.php:5 msgid "Summary Table" msgstr "Tabella riassuntiva" #: admin/data/data.filters-help.php:6 msgid "Others" msgstr "Altri" #: admin/data/data.filters-help.php:11 msgid "Alter order number" msgstr "Modificare il numero d'ordine" #: admin/data/data.filters-help.php:12 msgid "Alter order number." msgstr "Modificare il numero d'ordine." #: admin/data/data.filters-help.php:21 msgid "Alter order date" msgstr "Modifica la data dell'ordine" #: admin/data/data.filters-help.php:22 msgid "" "This filter is used to alter the order date in all the document templates" msgstr "" "Questo filtro viene utilizzato per modificare la data dell'ordine in tutti i " "modelli di documento" #: admin/data/data.filters-help.php:35 msgid "Alter invoice date" msgstr "Modifica la data della fattura" #: admin/data/data.filters-help.php:36 msgid "" "This filter is used to alter the invoice date in all the document templates" msgstr "" "Questo filtro viene utilizzato per modificare la data della fattura in tutti " "i modelli di documento" #: admin/data/data.filters-help.php:49 admin/data/data.filters-help.php:50 msgid "Alter dispatch date" msgstr "Modifica la data di spedizione" #: admin/data/data.filters-help.php:63 msgid "Alter barcode information" msgstr "Modificare le informazioni sul codice a barre" #: admin/data/data.filters-help.php:64 msgid "" "This filter is used to alter the barcode information for all the document " "templates" msgstr "" "Questo filtro viene utilizzato per modificare le informazioni del codice a " "barre per tutti i modelli di documento" #: admin/data/data.filters-help.php:73 admin/data/data.filters-help.php:74 msgid "Alter shipping address" msgstr "Modifica l'indirizzo di spedizione" #: admin/data/data.filters-help.php:89 admin/data/data.filters-help.php:90 msgid "Alter billing address" msgstr "Modifica l'indirizzo di fatturazione" #: admin/data/data.filters-help.php:105 admin/data/data.filters-help.php:106 msgid "Alter shipping from address" msgstr "Modificare la spedizione dall'indirizzo" #: admin/data/data.filters-help.php:121 admin/data/data.filters-help.php:122 msgid "Alter shipping return address" msgstr "Modifica l'indirizzo di restituzione della spedizione" #: admin/data/data.filters-help.php:131 msgid "Add additional information" msgstr "Aggiungi ulteriori informazioni" #: admin/data/data.filters-help.php:132 msgid "Add additional info" msgstr "Aggiungi informazioni aggiuntive" #: admin/data/data.filters-help.php:144 msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)" msgstr "" "Modifica la testata della tabella dei prodotti. (Aggiungi, rimuovi, modifica " "l'ordine)" #: admin/data/data.filters-help.php:145 msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)" msgstr "" "Modificare la testata della tabella dei prodotti.(Aggiungi, rimuovi, cambia " "ordine)" #: admin/data/data.filters-help.php:160 msgid "Alter the product name in package documents" msgstr "Modificare il nome del prodotto nei documenti del pacchetto" #: admin/data/data.filters-help.php:161 msgid "" "Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "Modificare il nome del prodotto nel prodotto (funziona solo con la lista di " "imballaggio, l'etichetta di spedizione e la bolla di consegna)" #: admin/data/data.filters-help.php:170 msgid "Add product variation in package documents" msgstr "Aggiungi la variazione del prodotto nei documenti del pacchetto" #: admin/data/data.filters-help.php:171 msgid "" "Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label " "and Delivery note only)" msgstr "" "Aggiungi una variazione del prodotto nel prodotto (funziona solo con la " "lista di imballaggio, l'etichetta di spedizione e la bolla di consegna)" #: admin/data/data.filters-help.php:179 msgid "Add product meta in package documents" msgstr "Aggiungi meta prodotto nei documenti del pacchetto" #: admin/data/data.filters-help.php:180 msgid "" "Add product meta in product table (Works with Packing List, Shipping Label " "and Delivery note only)" msgstr "" "Aggiungi meta prodotto nella tabella del prodotto (funziona solo con la " "lista di imballaggio, l'etichetta di spedizione e la bolla di consegna)" #: admin/data/data.filters-help.php:189 msgid "Alter item quantity in package documents" msgstr "Modificare la quantità dell'articolo nei documenti del pacco" #: admin/data/data.filters-help.php:190 msgid "" "Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping " "Label and Delivery note only)" msgstr "" "Modificare la quantità dell'articolo nella tabella del prodotto (funziona " "solo con la lista di imballaggio, l'etichetta di spedizione e la bolla di " "consegna)" #: admin/data/data.filters-help.php:198 msgid "Alter total weight in package documents" msgstr "Modificare il peso totale nei documenti del pacco" #: admin/data/data.filters-help.php:199 msgid "" "Alter total weight in product table (Works with Packing List, Shipping Label " "and Delivery note only)" msgstr "" "Modificare il peso totale nella tabella del prodotto (funziona solo con la " "lista di imballaggio, l'etichetta di spedizione e la bolla di consegna)" #: admin/data/data.filters-help.php:207 msgid "Alter item total in package documents" msgstr "Modifica il totale dell'articolo nei documenti del pacchetto" #: admin/data/data.filters-help.php:208 msgid "" "Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label " "and Delivery note only)" msgstr "" "Modifica il totale dell'articolo nella tabella dei prodotti (funziona solo " "con la lista di imballaggio, l'etichetta di spedizione e la bolla di " "consegna)" #: admin/data/data.filters-help.php:216 msgid "Add additional column in product table of package documents" msgstr "" "Aggiungi una colonna aggiuntiva nella tabella dei prodotti dei documenti del " "pacchetto" #: admin/data/data.filters-help.php:217 msgid "" "You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` " "filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing " "List, Shipping Label and Delivery note only)" msgstr "" "Puoi aggiungere un'intestazione di colonna aggiuntiva tramite il filtro " "`wf_pklist_alter_product_table_head`. È necessario aggiungere i dati della " "colonna tramite questo filtro. (Funziona solo con la lista di imballaggio, " "l'etichetta di spedizione e la bolla di consegna)" #: admin/data/data.filters-help.php:229 msgid "Alter product table column in package documents" msgstr "" "Modificare la colonna della tabella dei prodotti nei documenti del pacchetto" #: admin/data/data.filters-help.php:230 msgid "" "Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "Alterare la colonna della tabella dei prodotti. (Funziona solo con la lista " "di imballaggio, l'etichetta di spedizione e la bolla di consegna)" #: admin/data/data.filters-help.php:239 msgid "Alter product name" msgstr "Modifica il nome del prodotto" #: admin/data/data.filters-help.php:240 msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Modifica il nome del prodotto. (Funziona solo con fattura e etichetta di " "spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:249 msgid "Add product variation" msgstr "Aggiungi la variante del prodotto" #: admin/data/data.filters-help.php:250 msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Aggiungi la variante del prodotto. (Funziona solo con fattura e etichetta di " "spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:259 msgid "Add product meta" msgstr "Aggiungi meta prodotto" #: admin/data/data.filters-help.php:260 msgid "Add product meta. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Aggiungi meta prodotto. (Funziona solo con fattura e etichetta di spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:269 msgid "Alter item quantity" msgstr "Modifica la quantità dell'articolo" #: admin/data/data.filters-help.php:270 msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Modifica la quantità dell'articolo. (Funziona solo con fattura e etichetta " "di spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:278 msgid "Alter item price" msgstr "Modifica il prezzo dell'articolo" #: admin/data/data.filters-help.php:279 msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Modifica il prezzo dell'articolo. (Funziona solo con fattura e etichetta di " "spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:287 msgid "Alter item price format" msgstr "Modifica il formato del prezzo dell'articolo" #: admin/data/data.filters-help.php:288 msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Modifica il prezzo dell'articolo formattato. (Funziona solo con fattura e " "etichetta di spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:296 msgid "Alter item total" msgstr "Modifica il totale dell'articolo" #: admin/data/data.filters-help.php:297 msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Modifica il totale dell'articolo. (Funziona solo con fattura e etichetta di " "spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:305 msgid "Alter item total format" msgstr "Modifica il formato totale dell'articolo" #: admin/data/data.filters-help.php:306 msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Modifica il totale degli elementi formattati. (Funziona solo con fattura e " "etichetta di spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:314 msgid "Add additional column in product table" msgstr "Aggiungi una colonna aggiuntiva nella tabella dei prodotti" #: admin/data/data.filters-help.php:315 msgid "" "You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` " "filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and " "Dispatch label only)" msgstr "" "Puoi aggiungere un'intestazione di colonna aggiuntiva tramite il filtro " "`wf_pklist_alter_product_table_head`. È necessario aggiungere i dati della " "colonna tramite questo filtro. (Funziona solo con fattura e etichetta di " "spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:327 msgid "Alter product table column" msgstr "Alterare la colonna della tabella dei prodotti" #: admin/data/data.filters-help.php:328 msgid "" "Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Alterare la colonna della tabella dei prodotti. (Funziona solo con fattura e " "etichetta di spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:339 admin/data/data.filters-help.php:340 msgid "Alter subtotal" msgstr "Modifica subtotale" #: admin/data/data.filters-help.php:349 msgid "Alter subtotal format" msgstr "Modifica il formato del totale parziale" #: admin/data/data.filters-help.php:350 msgid "Alter formated subtotal" msgstr "Modifica il totale parziale formattato" #: admin/data/data.filters-help.php:359 admin/data/data.filters-help.php:360 msgid "Alter shipping method" msgstr "Modifica il metodo di spedizione" #: admin/data/data.filters-help.php:368 admin/data/data.filters-help.php:369 msgid "Alter fee" msgstr "Tassa di modifica" #: admin/data/data.filters-help.php:377 admin/data/data.filters-help.php:378 msgid "Alter total fee" msgstr "Modificare la quota totale" #: admin/data/data.filters-help.php:386 admin/data/data.filters-help.php:387 msgid "Alter total price" msgstr "Modifica il prezzo totale" #: admin/data/data.filters-help.php:396 admin/data/data.filters-help.php:397 msgid "Alter total price in words" msgstr "Modifica il prezzo totale in parole" #: admin/data/data.filters-help.php:406 msgid "Alter inclusive tax info text" msgstr "Modifica il testo delle informazioni sulle tasse incluse" #: admin/data/data.filters-help.php:407 msgid "Alter inclusive tax text." msgstr "Modifica testo fiscale inclusivo." #: admin/data/data.filters-help.php:416 msgid "Alter refund data" msgstr "Modificare i dati di rimborso" #: admin/data/data.filters-help.php:417 msgid "Alter refund data." msgstr "Modificare i dati di rimborso." #: admin/data/data.filters-help.php:428 admin/data/data.filters-help.php:429 msgid "Alter tracking data key" msgstr "Modificare la chiave dei dati di tracciamento" #: admin/data/data.filters-help.php:437 msgid "Alter trakcing data" msgstr "Modificare i dati di tracciamento" #: admin/data/data.filters-help.php:438 msgid "Alter tracking data" msgstr "Modificare i dati di tracciamento" #: admin/data/data.filters-help.php:446 admin/data/data.filters-help.php:447 msgid "Alter additional fields" msgstr "Modifica campi aggiuntivi" #: admin/data/data.filters-help.php:462 admin/data/data.filters-help.php:463 msgid "Alter additional item meta" msgstr "Modifica meta elemento aggiuntivo" #: admin/data/data.filters-help.php:474 msgid "Hide/Show received seal in invoice" msgstr "Nascondi/Mostra il sigillo ricevuto in fattura" #: admin/data/data.filters-help.php:475 msgid "Hide/Show received seal in invoice." msgstr "Nascondi/Mostra il sigillo ricevuto in fattura." #: admin/data/data.filters-help.php:488 msgid "Add extra text in received seal" msgstr "Aggiungi testo extra nel sigillo ricevuto" #: admin/data/data.filters-help.php:489 msgid "Add extra text in received seal." msgstr "Aggiungi testo extra nel sigillo ricevuto." #: admin/data/data.filters-help.php:504 msgid "Hide custom placeholder" msgstr "Nascondi segnaposto personalizzato" #: admin/data/data.filters-help.php:505 msgid "" "You can add any custom placeholder in your template. You can add that " "placeholder key via this filter to hide it, while it's value is empty." msgstr "" "Puoi aggiungere qualsiasi segnaposto personalizzato nel tuo modello. Puoi " "aggiungere quella chiave segnaposto tramite questo filtro per nasconderla, " "mentre il suo valore è vuoto." #: admin/data/data.filters-help.php:517 msgid "Alter template HTML before printing" msgstr "Modificare il modello HTML prima della stampa" #: admin/data/data.filters-help.php:518 msgid "Alter template HTML before printing." msgstr "Modificare il modello HTML prima della stampa." #: admin/data/data.filters-help.php:531 msgid "Add custom placeholder" msgstr "Aggiungi segnaposto personalizzato" #: admin/data/data.filters-help.php:532 msgid "" "You can add any custom placeholder in your template. You can set your " "placeholder's value via this filter." msgstr "" "Puoi aggiungere qualsiasi segnaposto personalizzato nel tuo modello. Puoi " "impostare il valore del tuo segnaposto tramite questo filtro." #: admin/data/data.filters-help.php:543 msgid "Add extra data to address label" msgstr "Aggiungi dati extra all'etichetta dell'indirizzo" #: admin/data/data.filters-help.php:544 msgid "Add extra data to address label." msgstr "Aggiungi dati extra all'etichetta dell'indirizzo." #: admin/data/data.filters-help.php:552 msgid "Shipping & Address label dimension" msgstr "Dimensione dell'etichetta di spedizione e indirizzo" #: admin/data/data.filters-help.php:553 msgid "" "Shipping & Address Labels: The customization preference is always given to " "the number of items in a row by default compared to the dimensions. So the " "system will override the dimensions to accomdate the number of items thereby " "shrinking the labels. This filter allows you to prioritize the label " "dimension and override the default behaviour." msgstr "" "Etichette di spedizione e indirizzo: la preferenza di personalizzazione " "viene sempre assegnata al numero di articoli di fila per impostazione " "predefinita rispetto alle dimensioni. Quindi il sistema sovrascriverà le " "dimensioni per adattarsi al numero di articoli, riducendo così le etichette. " "Questo filtro consente di dare priorità alla dimensione dell'etichetta e di " "ignorare il comportamento predefinito." #: admin/data/data.filters-help.php:562 admin/data/data.filters-help.php:563 msgid "Add/Remove box name in packing slip" msgstr "Aggiungi/Rimuovi il nome della scatola nella distinta di imballaggio" #: admin/data/data.filters-help.php:572 msgid "Alter PDF/print file name" msgstr "Modifica il nome del file PDF/stampa" #: admin/data/data.filters-help.php:573 msgid "Alter PDF/print file name." msgstr "Modifica il nome del file PDF/stampa." #: admin/data/data.filters-help.php:582 msgid "Alter tax item label." msgstr "Modificare l'etichetta dell'elemento fiscale." #: admin/data/data.filters-help.php:586 msgid "Alter order package items" msgstr "Modifica gli articoli del pacchetto dell'ordine" #: admin/data/data.filters-help.php:590 msgid "" "Alter product table body. (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "Alter il corpo della tabella del prodotto. (Funziona solo con la lista di " "imballaggio, l'etichetta di spedizione e la bolla di consegna)" #: admin/data/data.filters-help.php:594 msgid "Alter grouping row text." msgstr "Modifica il testo della riga di raggruppamento." #: admin/data/data.filters-help.php:598 msgid "Alter category row html." msgstr "Modifica la riga della categoria html." #: admin/data/data.filters-help.php:602 msgid "Alter the order items.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Modificare gli articoli dell'ordine (funziona solo con fattura e etichetta " "di spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:606 msgid "Alter product meta.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Modifica meta prodotto (funziona solo con fattura e etichetta di spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:610 msgid "" "Alter individual tax column.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Modificare la colonna dell'imposta individuale (funziona solo con " "l'etichetta fattura e spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:614 msgid "Alter individual tax item.(Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "Modificare la singola voce fiscale.(Funziona solo con fattura e etichetta di " "spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:618 msgid "" "Alter individual tax item formated.(Works with Invoice and Dispatch label " "only)" msgstr "" "Modificare la singola voce fiscale formattata (funziona solo con fattura e " "etichetta di spedizione)" #: admin/data/data.filters-help.php:622 msgid "Alter the product weight." msgstr "Modificare il peso del prodotto." #: admin/data/data.filters-help.php:626 msgid "Alter the meta data." msgstr "Modifica i metadati." #: admin/data/data.filters-help.php:630 msgid "Alter the variation data." msgstr "Modificare i dati della variazione." #: admin/data/data.filters-help.php:634 msgid "Alter the dummy data for customizer." msgstr "Modifica i dati fittizi per la personalizzazione." #: admin/data/data.filters-help.php:638 msgid "Alter the settings array" msgstr "Modifica la matrice delle impostazioni" #: admin/data/data.filters-help.php:652 msgid "Alter the grouped order items." msgstr "Modificare gli articoli dell'ordine raggruppati." #: admin/data/data.filters-help.php:656 msgid "Alter the grouping term name array." msgstr "Modificare l'array del nome del termine di raggruppamento." #: admin/data/data.filters-help.php:660 msgid "Add custom css" msgstr "Aggiungi CSS personalizzato" #: admin/data/data.filters-help.php:676 msgid "Alter print css" msgstr "Alter print css" #: admin/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Specify your company name in the field provided. You can choose to display " "the name or logo in the respective documents from the customize tab " "pertaining to these documents." msgstr "" "Specifica il nome della tua azienda nell'apposito campo. È possibile " "scegliere di visualizzare il nome o il logo nei rispettivi documenti dalla " "scheda Personalizza relativa a questi documenti." #: admin/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) " "from the media library." msgstr "" "Carica un logo aziendale (preferibilmente di dimensioni 150x50px per una " "migliore usabilità) dalla libreria multimediale." #: admin/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-" "related procedures of your business can be stated in the expandable text " "area provided. You can choose to display it or not in your shipping " "documents from the concerned documents customize tab." msgstr "" "Le norme e le regole relative alla restituzione, allo scambio e alle " "relative procedure di rimborso della tua attività possono essere indicate " "nell'area di testo espandibile fornita. Puoi scegliere di visualizzarlo o " "meno nei tuoi documenti di spedizione dalla scheda Personalizza documenti " "interessati." #: admin/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Additional details like the terms and conditions, any specific messages that " "have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the " "expandable text area provided. You can choose to display it or not in your " "shipping documents from the concerned documents customize tab." msgstr "" "Ulteriori dettagli come i termini e le condizioni, eventuali messaggi " "specifici che devono essere visualizzati nella parte inferiore del documento " "possono essere specificati nell'area di testo espandibile fornita. Puoi " "scegliere di visualizzarlo o meno nei tuoi documenti di spedizione dalla " "scheda Personalizza documenti interessati." #: admin/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded " "from details specified in these fields." msgstr "" "L '\"Indirizzo\" da visualizzare nei documenti di spedizione verrà caricato " "dai dettagli specificati in questi campi." #: admin/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Click here to load the default WooCommerce store address details into the " "respective fields." msgstr "" "Fai clic qui per caricare i dettagli dell'indirizzo del negozio WooCommerce " "predefinito nei rispettivi campi." #: admin/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "Lets you add additional text input fields on the checkout page which would " "be stored along with order details among the custom fields.\n" "\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata " "by specifying concerned field name and meta key in which it would be stored " "in database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed." msgstr "" "Consente di aggiungere ulteriori campi di input di testo nella pagina di " "pagamento che verranno memorizzati insieme ai dettagli dell'ordine tra i " "campi personalizzati.\n" "L'impostazione predefinita è IVA e SSN, è inoltre possibile includere " "ulteriori metadati personalizzati specificando il nome del campo e la meta " "chiave interessati in cui verranno memorizzati nel database. Sono inoltre " "consentite disposizioni per impostare il campo obbligatorio o meno." #: admin/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print." msgstr "" "Abilitare per ottenere un'anteprima del documento ogni volta che un utente " "avvia una stampa." #: admin/data/data.tooltip.php:12 msgid "" "Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only " "for languages with the right to left text direction)" msgstr "" "Abilitare per ottenere il documento con allineamento da destra a sinistra. " "(P.S: utilizzalo solo per le lingue con la direzione del testo da destra a " "sinistra)" #: admin/data/data.tooltip.php:13 msgid "" "Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate " "tracking number meta(usually from a third-party plugin) in the field " "provided. " msgstr "" "Includi un numero di tracciamento nei tuoi documenti specificando un meta " "numero di tracciamento appropriato (di solito da un plug-in di terze parti) " "nel campo fornito. " #: admin/data/data.tooltip.php:14 msgid "" "Displays the state name instead of state code in billing and shipping " "address across all documents." msgstr "" "Visualizza il nome dello stato anziché il codice dello stato nell'indirizzo " "di fatturazione e spedizione in tutti i documenti." #: admin/data/data.tooltip.php:15 msgid "" "Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. " "Provision to set up tax also provided." msgstr "" "Configura il prezzo del prodotto / totale parziale compreso o al netto delle " "imposte. Previsto anche il provvedimento per la costituzione di imposta." #: admin/data/data.tooltip.php:16 msgid "" "Choose appropriate option from the drop down either to have all items or " "individual items of an order in the packing slip/shipping label." msgstr "" "Scegli l'opzione appropriata dal menu a discesa per avere tutti gli articoli " "o i singoli articoli di un ordine nell'etichetta di spedizione / spedizione." #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:62 msgid "Necessary arguments are missing." msgstr "Mancano gli argomenti necessari." #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:67 msgid "File input is missing." msgstr "Manca l'input del file." #: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:78 msgid "Input file not exists." msgstr "Il file di input non esiste." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:169 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:768 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:773 msgid "Cloud print" msgstr "Google Cloud Print" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:172 msgid "Invoice Cloud print" msgstr "Fattura Cloud print" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:224 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:406 msgid "Please set up a default printer" msgstr "Si prega di impostare una stampante predefinita" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:296 #, php-format msgid "Cloud print error: %s" msgstr "Errore di Cloud Print: %s" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:298 #, php-format msgid "" "Automatic cloud printing of order number %s was failed because of these " "reason(s)." msgstr "" "La stampa automatica su cloud del numero d'ordine %s non è riuscita a causa " "di questi motivi." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:328 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:496 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:842 #: admin/modules/customizer/customizer.php:268 #: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:51 admin/modules/dc/dc.php:198 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:802 msgid "Success" msgstr "Successo" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:341 msgid "Unable to generate access token." msgstr "Impossibile generare il token di accesso." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:347 msgid "Client ID / Client secret is missing." msgstr "ID cliente / segreto client mancante." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:392 msgid "Invalid document type." msgstr "Documento non valido." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:399 msgid "Invalid order id." msgstr "ID ordine non valido." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:440 msgid "Failed to generate document template." msgstr "Impossibile generare il modello di documento." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:500 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:538 msgid "Invalid Printer ID" msgstr "ID stampante non valido" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:525 msgid "Printer test" msgstr "Prova stampante" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:595 msgid "" "Unable to generate access token. Please disconnect and then connect again." msgstr "" "Impossibile generare il token di accesso. Si prega di disconnettersi e " "quindi ricollegarsi." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:599 msgid "" "Unable to establish connection. Please disconnect and then connect again." msgstr "" "Impossibile stabilire la connessione. Si prega di disconnettersi e quindi " "ricollegarsi." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:608 msgid "Unable to establish connection." msgstr "Impossibile stabilire una connessione." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:639 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:844 msgid "Client ID is mandatory" msgstr "L'ID cliente è obbligatorio" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:644 #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:845 msgid "Client secret is mandatory" msgstr "Il segreto del cliente è obbligatorio" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:799 msgid "Cloud print error" msgstr "Errore di stampa cloud" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:800 msgid "Successfully send to Cloud print" msgstr "Invia con successo a Cloud Print" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:801 admin/modules/dc/dc.php:229 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:800 msgid "Please wait..." msgstr "Attendi..." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:818 msgid "Disconnect" msgstr "Disconnetti" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:819 msgid "Connect" msgstr "Connetti" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:843 msgid "Unable to generate Auth URL" msgstr "Impossibile generare l'URL di autenticazione" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:846 msgid "Working..." msgstr "Stò lavorando..." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:847 msgid "Waiting..." msgstr "Attendere..." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:850 msgid "Searching for printers..." msgstr "Ricerca della stampante in corso..." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:851 msgid "Set as default" msgstr "Imposta come predefinito" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:852 msgid "Remove from default" msgstr "Rimuovi dall'impostazione predefinita" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:853 #, php-format msgid "An error occurred. Please %stry again.%s" msgstr "Si è verificato un errore. Per favore riprova." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:854 msgid "Testing failed." msgstr "Test fallito." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:855 msgid "Tested OK. Verify print." msgstr "Testato OK. Verifica la stampa." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:856 #, php-format msgid "Tested OK. Verify the print %shere%s" msgstr "Testato OK. Verifica le %shere% stampe" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:857 msgid "" "Default printer. This printer will be the default one to print documents." msgstr "" "Stampante predefinita. Questa stampante sarà quella predefinita per stampare " "i documenti." #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990 msgid "Connected" msgstr "Connesso" #: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990 msgid "Add a printer" msgstr "Una stampante" #: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:3 #, php-format msgid "" "%sOnline%s: The online status indicates that the printer configured with " "your account is available for print. %s %sOffline%s: The offline status " "indicates that the printer configured with your account is not available for " "print e.g, switched off etc." msgstr "" "%sOnline% s: lo stato online indica che la stampante configurata con il tuo " "account è disponibile per la stampa. %s %sOffline% s: lo stato offline " "indica che la stampante configurata con il tuo account non è disponibile per " "la stampa, ad esempio spenta ecc." #: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:4 #, php-format msgid "" "%sTest Printer%s: Click to test if the printer works properly. %s %sSet as " "default%s: Set a printer as default to have the prints redirected to it " "automatically." msgstr "" "%s Prova stampante %s: fare clic per verificare se la stampante funziona " "correttamente. %s %s Imposta come predefinita %s: imposta una stampante come " "predefinita per il reindirizzamento automatico delle stampe." #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:16 msgid "Display Name" msgstr "Nome Visualizzato" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:17 #: admin/modules/dc/dc.php:914 admin/modules/dc/dc.php:954 #: admin/modules/dc/dc.php:996 admin/modules/dc/dc.php:1037 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:255 #: admin/views/admin-settings-general.php:14 msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:18 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:21 msgid "Connection Status" msgstr "Stato del collegamento" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:27 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:44 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:48 msgid "Online" msgstr "Online" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55 msgid "Test printer by printing a sample document" msgstr "Testare la stampante stampando un documento di esempio" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55 msgid "Test printer" msgstr "Test Stampante" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:69 msgid "No printers found." msgstr "Stampanti non trovate." #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:70 msgid "Need help?" msgstr "Hai bisogno di aiuto?" #: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:71 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:29 #, php-format msgid "" "Click %shere%s to find how to set up your printer with Google Cloud Print" msgstr "" "Fare clic su %shere% per scoprire come configurare la stampante con Google " "Cloud Print" #: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8 #: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8 msgid "Oops !!!" msgstr "Ops!!!" #: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8 #, php-format msgid "" "Cloud printing service has been deprecated by Google. We have launched an " "alternative service in tie up with PrintNode, try out the product %s here %s." msgstr "" "Il servizio di stampa su cloud è stato ritirato da Google. Abbiamo lanciato " "un servizio alternativo in collegamento con PrintNode, prova il prodotto %s " "qui %s." #: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8 msgid "No Cloud printing enabled documents found." msgstr "Nessun documento abilitato per la stampa cloud trovato." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:22 #, php-format msgid "" "%s Note %s: Google, after December 31st, 2020, will no longer support Cloud " "Print. Learn more %s here %s. We have launched an alternative service in tie " "up with PrintNode, try out the product %s here %s." msgstr "" "%s Nota %s: Google, dopo il 31 dicembre 2020, non supporterà più Cloud " "Print. Ulteriori informazioni %s qui %s. Abbiamo lanciato un servizio " "alternativo in collegamento con PrintNode, prova il prodotto %s qui %s." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:26 msgid "Google account" msgstr "Account Google" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:28 #, php-format msgid "" "To have a Cloud Print, you will need to obtain client ID and client secret " "from Google developer console. Refer %sGoogle developer documentation%s to " "know more." msgstr "" "Per avere un Cloud Print, dovrai ottenere l'ID client e il client secret " "dalla Console per gli sviluppatori di Google. Fai riferimento alla %s " "documentazione per sviluppatori di Google %s per saperne di più." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:32 msgid "" "If you need to update the credentials, please disconnect from the existing " "connection then update the credentials and authenticate again." msgstr "" "Se è necessario aggiornare le credenziali, disconnettersi dalla connessione " "esistente, quindi aggiornare le credenziali e autenticarsi di nuovo." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:40 msgid "Client ID" msgstr "ID Cliente" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:42 msgid "" "Specify the Client ID obtained from Google developer console for " "authentication." msgstr "" "Specifica l'ID client ottenuto dalla console per sviluppatori di Google per " "l'autenticazione." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:46 msgid "Client secret" msgstr "Chiave utente segreta" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:48 msgid "" "Specify the Client Secret obtained from Google developer console for " "authentication." msgstr "" "Specificare il client secret ottenuto dalla console per sviluppatori di " "Google per l'autenticazione." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:52 msgid "Redirect URI" msgstr "URI Reindirizzamento" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:55 msgid "Use this redirect URI when setting up Google API credentials." msgstr "" "Utilizza questo URI di reindirizzamento durante la configurazione delle " "credenziali API di Google." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:79 msgid "Enable manual printing" msgstr "Abilita la stampa manuale" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:81 msgid "" "Choose ‘Yes’ to have a ‘Cloud Print’ button in the WooCommerce Orders page." msgstr "" "Scegli \"Sì\" per avere un pulsante \"Cloud Print\" nella pagina Ordini di " "WooCommerce." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:83 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:93 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:107 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:360 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:84 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:94 #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:108 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:361 msgid "No" msgstr "No" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:89 msgid "Enable automatic printing" msgstr "Abilita la stampa automatica" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:91 msgid "" "Prints the document automatically whenever an order status is updated. " "Ensure that a default printer is set up for this to work." msgstr "" "Stampa il documento automaticamente ogni volta che lo stato di un ordine " "viene aggiornato. Assicurati che una stampante predefinita sia configurata " "affinché funzioni." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:103 msgid "Notify by email" msgstr "Notifica via e-mail" #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:105 msgid "" "Failure to print due to any reasons will be notified to the site admin via " "email upon enabling this option." msgstr "" "La mancata stampa per qualsiasi motivo verrà notificata all'amministratore " "del sito tramite e-mail dopo aver abilitato questa opzione." #: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:128 #, php-format msgid "Choose the order statuses for which the %s has to be printed." msgstr "Scegli gli stati degli ordini per i quali deve essere stampato %s." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-address.php:40 #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60 msgid "Phone:" msgstr "Telefono:" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:541 msgid "Refund" msgstr "Rimborso" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:785 #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:286 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:133 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:140 msgid "n/a" msgstr "n/d" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1149 #: admin/modules/dc/dc.php:324 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuta" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1153 #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28 #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29 #: admin/modules/dc/dc.php:600 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37 msgid "Order number" msgstr "Numero ordine" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1156 #: admin/modules/dc/dc.php:598 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36 msgid "Invoice number" msgstr "Numero di fattura" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:112 #: public/modules/picklist/picklist.php:134 msgid "Box name" msgstr "Nome della scatola" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:337 msgid "Package " msgstr "Pacchetto " #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:813 msgid "incl. tax" msgstr "incl. imposta" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1026 msgid "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas." msgstr "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu sempre tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1095 #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1106 #: admin/modules/dc/dc.php:1164 admin/modules/dc/dc.php:1234 msgid "Tax items" msgstr "Articoli fiscali" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1110 msgid "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus " "mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum " "lectus vel" msgstr "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu sempre tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas. Potenziale di sospensione. Phasellus " "mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum " "lectus vel" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1115 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula " "purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, " "et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus" msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula " "purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, " "et interdum tellus fermentum a. Fusce pellentesque justo rhoncus" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1119 msgid "Special notes: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus." msgstr "Note speciali: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1120 msgid "" "Transport Terms: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus." msgstr "" "Condizioni di trasporto: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac " "tempus." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1121 msgid "" "Sale terms: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus" msgstr "" "Condizioni di vendita: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque " "justo rhoncus" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1129 msgid "Package 1 of 1" msgstr "Pacchetto 1 di 1" #: admin/modules/customizer/customizer.php:115 msgid "Unable to generate PDF." msgstr "Impossibile generare PDF." #: admin/modules/customizer/customizer.php:198 #: admin/modules/customizer/customizer.php:203 admin/modules/dc/dc.php:94 #: admin/modules/dc/dc.php:99 msgid "Customize" msgstr "Personalizza" #: admin/modules/customizer/customizer.php:270 msgid "Click here to add Company logo" msgstr "Fai clic qui per aggiungere il logo aziendale" #: admin/modules/customizer/customizer.php:271 msgid "Click here to add Company name" msgstr "Fai clic qui per aggiungere il nome dell'azienda" #: admin/modules/customizer/customizer.php:272 msgid "Click here to add From address" msgstr "Fai clic qui per aggiungere l'indirizzo Da" #: admin/modules/customizer/customizer.php:273 msgid "Click here to add Signature" msgstr "Fai clic qui per aggiungere la firma" #: admin/modules/customizer/customizer.php:274 msgid "" "Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be " "lost. Are you sure?" msgstr "" "Si prega di salvare tutti i dati prima di lasciare questa pagina. Tutti i " "dati non salvati andranno persi. Sei sicuro?" #: admin/modules/customizer/customizer.php:275 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:294 admin/modules/dc/dc.php:230 msgid "Create new template" msgstr "Crea un nuovo modello" #: admin/modules/customizer/customizer.php:276 admin/modules/dc/dc.php:231 msgid "Change layout" msgstr "Modifica layout" #: admin/modules/customizer/customizer.php:277 admin/modules/dc/dc.php:202 msgid "Saving" msgstr "Salvataggio" #: admin/modules/customizer/customizer.php:278 msgid "Please enter order number" msgstr "Inserisci il numero dell'ordine" #: admin/modules/customizer/customizer.php:279 msgid "Generating" msgstr "Generando" #: admin/modules/customizer/customizer.php:319 #: admin/modules/customizer/customizer.php:663 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: admin/modules/customizer/customizer.php:634 msgid "Error." msgstr "Errore." #: admin/modules/customizer/customizer.php:666 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:311 #: admin/modules/dc/views/customize.php:228 #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:56 msgid "Activate" msgstr "Attivare" #: admin/modules/customizer/customizer.php:693 msgid "No template found." msgstr "Nessun modello trovato." #: admin/modules/customizer/customizer.php:712 msgid "Unable to save theme." msgstr "Impossibile salvare il tema." #: admin/modules/customizer/customizer.php:737 msgid "Template with same name already exists." msgstr "Esiste già un modello con lo stesso nome." #: admin/modules/customizer/customizer.php:775 msgid "Template created." msgstr "Modello creato." #: admin/modules/customizer/customizer.php:781 msgid "Template created and activated." msgstr "Modello creato." #: admin/modules/customizer/customizer.php:818 msgid "Template updated." msgstr "Modello aggiornato." #: admin/modules/customizer/customizer.php:821 msgid "Template updated and activated." msgstr "Modello aggiornato." #: admin/modules/customizer/customizer.php:867 msgid "Unable to switch view." msgstr "Impossibile cambiare la visualizzazione." #: admin/modules/customizer/customizer.php:1260 msgid "Unable to load template." msgstr "Impossibile caricare il modello." #: admin/modules/customizer/customizer.php:1283 msgid "Untitled template" msgstr "Modello senza titolo" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1377 msgid "Lighter" msgstr "Sottile" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1378 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1379 admin/modules/dc/dc.php:449 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1380 msgid "Bolder" msgstr "Più spesso" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1394 msgid "Select One" msgstr "Seleziona uno" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1412 admin/modules/dc/dc.php:392 #: admin/modules/dc/dc.php:437 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1413 admin/modules/dc/dc.php:393 #: admin/modules/dc/dc.php:437 msgid "Right" msgstr "Destra" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1414 admin/modules/dc/dc.php:437 msgid "Center" msgstr "Centro" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1415 msgid "Start" msgstr "Inizio" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1416 msgid "End" msgstr "Fine" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1424 admin/modules/dc/dc.php:478 #: admin/modules/dc/views/customize.php:152 #: admin/modules/dc/views/customize.php:174 #: admin/views/_form_field_generator.php:468 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1437 admin/modules/dc/dc.php:479 #: admin/modules/dc/views/customize.php:153 #: admin/modules/dc/views/customize.php:175 msgid "Solid" msgstr "Solido" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1438 admin/modules/dc/dc.php:481 #: admin/modules/dc/views/customize.php:155 #: admin/modules/dc/views/customize.php:177 msgid "Dotted" msgstr "Punteggiato" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1439 admin/modules/dc/dc.php:480 #: admin/modules/dc/views/customize.php:154 #: admin/modules/dc/views/customize.php:176 msgid "Dashed" msgstr "Tratteggiata" #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3 msgid "Click to view predefined templates." msgstr "Fare clic per visualizzare i modelli predefiniti." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4 msgid "Create a new template or edit an existing template." msgstr "Crea un nuovo modello o modifica un modello esistente." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while " "modifying the template via code editor, custom code." msgstr "" "Elenca le linee guida generali e i segnaposto dei plug-in che possono " "aiutarti durante la modifica del modello tramite editor di codice, codice " "personalizzato." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one " "listed in the visual editor." msgstr "" "Utilizzare CSS per apportare ulteriori modifiche al layout diverso da quello " "elencato nell'editor visivo." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Displays the currently chosen document template with provisions to modify." msgstr "" "Visualizza il modello di documento attualmente selezionato con disposizioni " "da modificare." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number " "to view the same." msgstr "" "Mostra un'anteprima del modello su un ordine reale. Digitare un numero " "d'ordine per visualizzare lo stesso." #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1 msgid "Credit note" msgstr "Nota di credito" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2 msgid "VAT:" msgstr "IVA:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3 msgid "SSN:" msgstr "SSN:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4 #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:51 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5 msgid "Tel:" msgstr "Tel:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6 msgid "Shipping Method:" msgstr "Metodo di spedizione:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7 msgid "Tracking number:" msgstr "Numero di spedizione:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8 msgid "From Address:" msgstr "Da indirizzo:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9 msgid "Billing Address:" msgstr "Indirizzo di fatturazione:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10 msgid "Shipping Address:" msgstr "Indirizzo di spedizione:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11 msgid "Credit note No:" msgstr "Nota di credito n.:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12 msgid "Invoice No:" msgstr "Fattura N.:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13 msgid "Order Date:" msgstr "Data Ordine:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12 msgid "Product" msgstr "Produit" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17 #: admin/modules/dc/dc.php:1161 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18 #: admin/modules/dc/dc.php:1162 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19 msgid "Total Price" msgstr "Prix ​​total" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:622 #: admin/modules/dc/dc.php:1230 public/modules/creditnote/creditnote.php:734 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:208 #: public/modules/invoice/invoice.php:677 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:432 msgid "Subtotal" msgstr "Totale Parziale" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:628 #: admin/modules/dc/dc.php:1231 public/modules/creditnote/creditnote.php:735 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:209 #: public/modules/invoice/invoice.php:678 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:433 msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:635 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:736 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:210 #: public/modules/invoice/invoice.php:679 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:434 msgid "Cart Discount" msgstr "Sconto carrello" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:641 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:737 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:211 #: public/modules/invoice/invoice.php:680 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:435 msgid "Order Discount" msgstr "Sconto ordine" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:738 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:212 #: public/modules/invoice/invoice.php:681 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:436 msgid "Total Tax" msgstr "Totale imposte" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:654 #: admin/modules/dc/dc.php:1236 public/modules/creditnote/creditnote.php:739 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:213 #: public/modules/invoice/invoice.php:682 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:437 msgid "Fee" msgstr "Tassa" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26 msgid "Coupon Used" msgstr "Coupon usato" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:661 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:741 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:215 #: public/modules/invoice/invoice.php:684 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:439 msgid "Payment Method" msgstr "Metodo di pagamento" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:667 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:742 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:216 #: public/modules/invoice/invoice.php:686 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:440 msgid "Total" msgstr "Totale" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29 msgid "Return Address:" msgstr "Adresse de retour :" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30 msgid "Order No." msgstr "No. d'Ordine." #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31 msgid "Address label" msgstr "Etichetta Indirizzo" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32 msgid "INVOICE" msgstr "FATTURA" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33 msgid "Invoice Date:" msgstr "Data Fattura:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34 msgid "Order No.:" msgstr "No. d’Ordine.:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35 msgid "Jumbing LED Light Wall Ball" msgstr "Sfera da parete luminosa a LED Jumbing" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36 msgid "Coupon used" msgstr "Coupon usato" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37 msgid "Payment method:" msgstr "Metodo di pagamento:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38 #: admin/modules/dc/dc.php:612 msgid "Pay Now" msgstr "Paga Adesso" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39 #: admin/modules/dc/dc.php:399 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40 #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44 msgid "Order No:" msgstr "No. d’Ordine:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42 msgid "Total Weight" msgstr "Peso Totale" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43 msgid "From:" msgstr "Dal:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45 msgid "Weight:" msgstr "Peso:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46 msgid "Ship Date:" msgstr "Data di spedizione:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47 msgid "orders" msgstr "ordini" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48 msgid "Orders:" msgstr "Ordini:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49 msgid "Printed on:" msgstr "Stampato su:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50 msgid "Proforma Invoice no:" msgstr "Fattura proforma:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51 msgid "Proforma Invoice date:" msgstr "Data fattura proforma:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52 msgid "Contact Number" msgstr "Numero di contatto" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53 #: admin/modules/dc/dc.php:604 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54 msgid "Customer Note" msgstr "Note del cliente" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55 #: admin/modules/dc/dc.php:610 msgid "Customer note" msgstr "Nota del cliente" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56 msgid "Customer Note:" msgstr "Nota del cliente:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57 msgid "Customer note:" msgstr "Nota del cliente:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58 msgid "VAT" msgstr "IVA" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59 #: admin/modules/dc/dc.php:609 msgid "SSN" msgstr "Codice Fiscale" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:113 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:290 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:329 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581 #: admin/modules/dc/dc.php:1250 #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:61 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:75 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:208 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:217 #: public/modules/invoice/invoice.php:315 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250 msgid "Font size" msgstr "Dimensioni testo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:126 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:311 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:225 msgid "Text align" msgstr "Allineamento testo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:235 msgid "Text Color" msgstr "Colore testo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:148 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185 msgid "Display" msgstr "Visualizza" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:152 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:720 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:190 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:195 #: public/modules/invoice/invoice.php:661 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:344 #: public/modules/picklist/picklist.php:357 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:419 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:189 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:357 msgid "Company Logo" msgstr "Logo Azienda" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:153 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190 msgid "Company Name" msgstr "Nome Azienda" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:157 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:194 msgid "Logo Width" msgstr "Larghezza Logo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:164 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:201 msgid "Logo Height" msgstr "Altezza logo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:172 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:209 msgid "Company name font size" msgstr "Dimensione carattere nome azienda" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178 msgid "Extra Details" msgstr "Dettagli extra" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184 msgid "Extra detail font size" msgstr "Dimensione carattere extra dettaglio" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190 msgid "Header Color" msgstr "Colore di Sfondo Header" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:237 #: public/modules/invoice/invoice.php:309 msgid "Text" msgstr "Testo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:268 #: admin/modules/dc/views/customize.php:150 #: admin/modules/dc/views/customize.php:172 msgid "Style" msgstr "Stile" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:226 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:278 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:352 #: admin/modules/dc/dc.php:426 msgid "Text color" msgstr "Colore del testo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:242 #: admin/modules/dc/dc.php:521 #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56 msgid "Format" msgstr "Formato" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:295 msgid "Title text color" msgstr "Colore del testo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302 msgid "Title background" msgstr "Sfondo del Titolo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:363 msgid "Table head background" msgstr "Tavolo sfondo testa" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:370 msgid "Table head text color" msgstr "Colore del testo della testata del tavolo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:377 msgid "Table body text color" msgstr "Colore del testo del corpo della tabella" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391 msgid "Image label" msgstr "Etichetta immagine" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:397 msgid "Image text align" msgstr "Allinea il testo dell'immagine" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414 msgid "SKU label" msgstr "Etichetta SKU" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:420 msgid "SKU text align" msgstr "Allineamento del testo SKU" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437 msgid "Product label" msgstr "Etichetta del prodotto" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:443 msgid "Product text align" msgstr "Allineamento del testo del prodotto" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460 msgid "Qty label" msgstr "Etichetta Qtà" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:466 msgid "Qty text align" msgstr "Qtà testo allineato" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483 msgid "Price label" msgstr "Etichetta del prezzo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:489 msgid "Price text align" msgstr "Allinea il testo del prezzo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506 msgid "Tax label" msgstr "Etichetta fiscale" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:512 msgid "Tax text align" msgstr "Allineamento del testo fiscale" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529 msgid "Total weight label" msgstr "Etichetta peso totale" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:535 msgid "Total weight text align" msgstr "Allineamento testo peso totale" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:552 msgid "Total label" msgstr "Etichetta totale" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:558 msgid "Total text align" msgstr "Allineamento totale del testo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572 msgid "Signature type" msgstr "Tipo di firma" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576 msgid "Manual Signature" msgstr "Firma manuale" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:577 msgid "Image Signature" msgstr "Firma dell'immagine" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594 #: admin/modules/dc/dc.php:387 msgid "Align" msgstr "Allinea" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611 #: admin/modules/dc/dc.php:221 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23 msgid "Preview sample PDF" msgstr "Anteprima PDF di esempio" #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:110 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:328 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:114 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:91 msgid "Instructions" msgstr "Istruzioni" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:117 msgid "Always write placeholders inside" msgstr "Scrivi sempre segnaposto all'interno" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:117 msgid "brackets." msgstr "parentesi." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:120 msgid "Text inside" msgstr "Testo all'interno" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:120 msgid "in code view ensures that the string is translation compatible." msgstr "" "in vista codice garantisce che la stringa sia compatibile con la traduzione." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:123 msgid "Please specify" msgstr "Per favore specificare" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:123 msgid "attribute while adding new column in product table." msgstr "" "attributo durante l'aggiunta di una nuova colonna nella tabella dei prodotti." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:126 msgid "" "Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a " "better RTL support." msgstr "" "Utilizzare le classi predefinite per alcune proprietà CSS, come elencato di " "seguito, per un miglior supporto RTL." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:127 msgid "Eg:" msgstr "Per esempio:" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:133 msgid "Alternate Class" msgstr "Classe alternativa" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "" "Below listed are some in-built placeholders used in the templates. " "Additionally you can add your own placeholders in the template and give " "values via filters" msgstr "" "Di seguito sono elencati alcuni segnaposto incorporati utilizzati nei " "modelli. Inoltre, puoi aggiungere i tuoi segnaposto nel modello e fornire " "valori tramite i filtri" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "See" msgstr "Vedere" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "Help tab" msgstr "Scheda di aiuto" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:169 msgid "for more details about filters" msgstr "per maggiori dettagli sui filtri" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:173 #: admin/modules/dc/dc.php:1266 admin/views/admin-settings-advanced.php:80 msgid "Placeholder" msgstr "Segnaposto" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:173 #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:66 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:83 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:211 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:200 #: admin/modules/dc/views/customize.php:314 msgid "Templates" msgstr "Modelle" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:205 #: admin/modules/dc/views/customize.php:319 msgid "Type template name to search" msgstr "Digitare il nome del modello da cercare" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:215 #: admin/modules/dc/views/customize.php:239 msgid "Enter a name for your template" msgstr "Inserisci un nome per il tuo modello" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:220 #: admin/modules/dc/views/customize.php:244 msgid "Please enter name" msgstr "Si prega di inserire il nome" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:227 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:302 admin/modules/dc/dc.php:208 #: admin/modules/dc/views/customize.php:67 #: admin/modules/dc/views/customize.php:93 #: admin/modules/dc/views/customize.php:256 #: admin/modules/dc/views/customize.php:374 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:238 #: admin/modules/dc/views/customize.php:266 msgid "Choose a layout." msgstr "Scegli un layout." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:244 #: admin/modules/dc/views/customize.php:272 msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout." msgstr "" "Tutte le modifiche non salvate andranno perse quando si passa a un nuovo " "layout." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:246 #: admin/modules/dc/views/customize.php:274 msgid "Save before you proceed." msgstr "Salva prima di procedere." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:247 #: admin/modules/dc/views/customize.php:275 msgid "Saving..." msgstr "Sto salvando..." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:275 msgid "Use" msgstr "Usa" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:313 #: admin/modules/dc/views/customize.php:230 msgid "Create new" msgstr "Creare nuovo" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:314 #: admin/modules/dc/views/customize.php:231 msgid "My templates" msgstr "I miei modelli" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:339 msgid "Visual" msgstr "Visuale" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:340 msgid "Code" msgstr "Codice" #: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:33 msgid "Unable to update settings." msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni." #: admin/modules/dc/dc.php:200 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:805 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" #: admin/modules/dc/dc.php:201 msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure?" msgstr "Tutte le modifiche non salvate andranno perse. Sei sicuro?" #: admin/modules/dc/dc.php:203 msgid "Move" msgstr "Sposta" #: admin/modules/dc/dc.php:205 msgid "Delete the row" msgstr "Elimina" #: admin/modules/dc/dc.php:206 msgid "Delete the block" msgstr "Cancella tutto" #: admin/modules/dc/dc.php:207 msgid "Merge" msgstr "Unisci" #: admin/modules/dc/dc.php:209 msgid "Merge items" msgstr "Unisci elementi" #: admin/modules/dc/dc.php:210 msgid "Insert a row below" msgstr "Inserisci una riga sotto" #: admin/modules/dc/dc.php:211 msgid "Insert a row above" msgstr "Inserisci una riga sopra" #: admin/modules/dc/dc.php:212 msgid "Move up" msgstr "Sposta su" #: admin/modules/dc/dc.php:213 msgid "Move down" msgstr "Sposta giù" #: admin/modules/dc/dc.php:214 msgid "Edit row properties" msgstr "Proprietà" #: admin/modules/dc/dc.php:215 msgid "Drag to rearrange" msgstr "Trascina per riordinare" #: admin/modules/dc/dc.php:216 msgid "Drag item to editor" msgstr "Trascina l'elemento nell'editor" #: admin/modules/dc/dc.php:217 msgid "Click to split the items" msgstr "Clicca per dividere gli elementi" #: admin/modules/dc/dc.php:218 msgid "Other items available in the block" msgstr "Altri articoli disponibili nel blocco" #: admin/modules/dc/dc.php:219 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: admin/modules/dc/dc.php:220 msgid "Please select atleast one item." msgstr "Selezionare un prodotto." #: admin/modules/dc/dc.php:223 msgid "HTML Editor (Block)" msgstr "Editor HTML (blocco)" #: admin/modules/dc/dc.php:224 msgid "Header text" msgstr "Testo dell'Header" #: admin/modules/dc/dc.php:225 msgid "Empty item" msgstr "Articolo vuoto" #: admin/modules/dc/dc.php:226 msgid "No items found" msgstr "Nessun elemento trovato" #: admin/modules/dc/dc.php:227 msgid "Choose a block from the preview pane to edit." msgstr "Scegli un blocco dal riquadro di anteprima da modificare." #: admin/modules/dc/dc.php:228 admin/modules/dc/dc.php:779 #: admin/modules/dc/dc.php:794 admin/modules/dc/dc.php:809 #: admin/modules/dc/dc.php:822 admin/modules/dc/dc.php:838 msgid "Properties" msgstr "Proprietà" #: admin/modules/dc/dc.php:232 msgid "Please select atleast one item from the list." msgstr "Seleziona almeno un elemento dall'elenco." #: admin/modules/dc/dc.php:233 #, php-format msgid "" "Deleting the meta from assets will remove the associated data from the %s. " "Are you sure?" msgstr "" "L'eliminazione del meta dalle risorse rimuoverà i dati associati da %s. Sei " "sicuro?" #: admin/modules/dc/dc.php:234 msgid "Deleting" msgstr "Eliminazione" #: admin/modules/dc/dc.php:235 msgid "" "Unable to locate the source element. Please reload the page and try again. " "Note: Please save the changes before reloading." msgstr "" "Impossibile individuare l'elemento di origine. Ricarica la pagina e riprova. " "Nota: salvare le modifiche prima di ricaricare." #: admin/modules/dc/dc.php:236 msgid "Please choose an image file." msgstr "Scegli un file immagine." #: admin/modules/dc/dc.php:238 msgid "Are you sure to delete the footer div?" msgstr "Sei sicuro di eliminare il footer div?" #: admin/modules/dc/dc.php:239 msgid "Are you sure you want to leave the customizer?" msgstr "Sei sicuro di voler uscire dalla personalizzazione?" #: admin/modules/dc/dc.php:339 msgid "Content (HTML/Text)" msgstr "Contenuto (HTML/testo)" #: admin/modules/dc/dc.php:344 msgid "Input text" msgstr "Inserisci testo" #: admin/modules/dc/dc.php:348 admin/modules/payment-link/payment-link.php:82 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/modules/dc/dc.php:355 msgid "Dimension/Background" msgstr "Dimensione/Sfondo" #: admin/modules/dc/dc.php:359 admin/modules/dc/views/customize.php:160 #: admin/modules/dc/views/customize.php:182 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:257 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114 #: public/modules/invoice/invoice.php:292 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: admin/modules/dc/dc.php:364 admin/views/admin-settings-advanced.php:258 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124 #: public/modules/invoice/invoice.php:300 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: admin/modules/dc/dc.php:369 admin/modules/dc/views/customize.php:193 msgid "Margin" msgstr "Margine" #: admin/modules/dc/dc.php:375 admin/modules/dc/views/customize.php:204 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: admin/modules/dc/dc.php:381 admin/modules/dc/views/customize.php:142 msgid "Background color" msgstr "Colore di sfondo" #: admin/modules/dc/dc.php:403 msgid "Font" msgstr "Font" #: admin/modules/dc/dc.php:416 msgid "Text size" msgstr "Dimensioni del testo" #: admin/modules/dc/dc.php:421 msgid "Line spacing" msgstr "Interlinea" #: admin/modules/dc/dc.php:455 msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: admin/modules/dc/dc.php:463 msgid "Border" msgstr "Bordo" #: admin/modules/dc/dc.php:467 public/modules/invoice/invoice.php:324 msgid "Border width" msgstr "Larghezza del bordo" #: admin/modules/dc/dc.php:473 msgid "Border style" msgstr "Stile bordo" #: admin/modules/dc/dc.php:482 admin/modules/dc/views/customize.php:156 #: admin/modules/dc/views/customize.php:178 msgid "Double" msgstr "Doppio" #: admin/modules/dc/dc.php:486 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:261 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:279 msgid "Border color" msgstr "Colore bordo" #: admin/modules/dc/dc.php:493 public/modules/invoice/invoice.php:361 msgid "Border radius" msgstr "Raggio Bordo" #: admin/modules/dc/dc.php:501 msgid "Other properties" msgstr "Proprietà" #: admin/modules/dc/dc.php:505 public/modules/invoice/invoice.php:340 msgid "Opacity" msgstr "Opacità" #: admin/modules/dc/dc.php:510 public/modules/invoice/invoice.php:385 msgid "Angle" msgstr "Angolo" #: admin/modules/dc/dc.php:517 msgid "Date Format" msgstr "Formato data" #: admin/modules/dc/dc.php:527 admin/modules/dc/dc.php:1098 #: admin/modules/dc/dc.php:1256 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:93 msgid "Select one" msgstr "Seleziona uno" #: admin/modules/dc/dc.php:597 msgid "Order field block" msgstr "Ordina i metacampi" #: admin/modules/dc/dc.php:599 public/modules/invoice/views/general.php:38 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38 msgid "Invoice date" msgstr "Data Fattura" #: admin/modules/dc/dc.php:601 public/modules/invoice/views/general.php:41 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:22 msgid "Order date" msgstr "Data dell'ordine" #: admin/modules/dc/dc.php:602 msgid "Shipping method" msgstr "Metodo di spedizione" #: admin/modules/dc/dc.php:603 msgid "Tracking number" msgstr "Tracking number" #: admin/modules/dc/dc.php:605 admin/modules/dc/dc.php:1004 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: admin/modules/dc/dc.php:606 msgid "VAT(vat_number)" msgstr "IVA(vat_number)" #: admin/modules/dc/dc.php:607 msgid "VAT(eu_vat_number)" msgstr "IVA(eu_vat_number)" #: admin/modules/dc/dc.php:608 msgid "VAT(vat)" msgstr "IVA (IVA)" #: admin/modules/dc/dc.php:611 msgid "Payment method" msgstr "Metodo di pagamento" #: admin/modules/dc/dc.php:741 admin/modules/dc/dc.php:1102 msgid "Other" msgstr "Altro" #: admin/modules/dc/dc.php:746 public/modules/invoice/invoice.php:688 msgid "Signature" msgstr "Firma" #: admin/modules/dc/dc.php:758 msgid "Image signature" msgstr "Firma dell'immagine" #: admin/modules/dc/dc.php:759 msgid "Manual signature" msgstr "Firma manuale" #: admin/modules/dc/dc.php:760 msgid "Signature label" msgstr "Tipo di firma" #: admin/modules/dc/dc.php:764 msgid "Signature image will update in all templates." msgstr "L'immagine della firma verrà aggiornata in tutti i modelli." #: admin/modules/dc/dc.php:770 msgid "Return policy" msgstr "Politica di reso" #: admin/modules/dc/dc.php:785 admin/views/admin-settings-general.php:35 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:743 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:205 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:217 #: public/modules/invoice/invoice.php:689 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:359 #: public/modules/picklist/picklist.php:360 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:444 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: admin/modules/dc/dc.php:800 msgid "Barcode" msgstr "Codice a Barre" #: admin/modules/dc/dc.php:815 msgid "Received seal" msgstr "Sigillo ricevuto" #: admin/modules/dc/dc.php:825 public/modules/invoice/invoice.php:274 #, php-format msgid "" "You can control the visibility of the seal according to order status via " "filters. See filter documentation %s here. %s" msgstr "" "È possibile controllare la visibilità del sigillo in base allo stato " "dell'ordine tramite filtri. Consulta la documentazione sui filtri %s qui. %s" #: admin/modules/dc/dc.php:831 public/modules/creditnote/creditnote.php:719 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189 #: public/modules/invoice/invoice.php:660 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:343 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:418 msgid "Document title" msgstr "Titolo del documento" #: admin/modules/dc/dc.php:848 msgid "Company info" msgstr "Informazioni sull'azienda" #: admin/modules/dc/dc.php:853 msgid "Company logo/name" msgstr "Logo Azienda" #: admin/modules/dc/dc.php:867 msgid "Logo image" msgstr "Immagine logo" #: admin/modules/dc/dc.php:868 msgid "Company name" msgstr "Nome Azienda" #: admin/modules/dc/dc.php:869 msgid "Extra company info" msgstr "Informazioni sull'azienda" #: admin/modules/dc/dc.php:873 msgid "Logo image will update in all templates." msgstr "L'immagine del logo verrà aggiornata in tutti i modelli." #: admin/modules/dc/dc.php:880 msgid "Addresses" msgstr "Indirizzi" #: admin/modules/dc/dc.php:885 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:278 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:558 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:725 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:194 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:199 #: public/modules/invoice/invoice.php:667 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:347 #: public/modules/picklist/picklist.php:358 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:424 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358 msgid "From Address" msgstr "Da indirizzo" #: admin/modules/dc/dc.php:912 msgid "From address title" msgstr "Da indirizzo" #: admin/modules/dc/dc.php:913 msgid "From address content" msgstr "Da indirizzo" #: admin/modules/dc/dc.php:915 admin/modules/dc/dc.php:956 #: admin/modules/dc/dc.php:998 admin/modules/dc/dc.php:1039 #: admin/views/admin-settings-general.php:60 msgid "Address line 1" msgstr "Indirizzo riga 1" #: admin/modules/dc/dc.php:916 admin/modules/dc/dc.php:957 #: admin/modules/dc/dc.php:999 admin/modules/dc/dc.php:1040 #: admin/views/admin-settings-general.php:65 msgid "Address line 2" msgstr "Indirizzo riga 2" #: admin/modules/dc/dc.php:917 admin/modules/dc/dc.php:958 #: admin/modules/dc/dc.php:1000 admin/modules/dc/dc.php:1041 #: admin/views/admin-settings-general.php:69 msgid "City" msgstr "Città" #: admin/modules/dc/dc.php:918 admin/modules/dc/dc.php:959 #: admin/modules/dc/dc.php:1001 admin/modules/dc/dc.php:1042 msgid "State" msgstr "Stato" #: admin/modules/dc/dc.php:919 admin/modules/dc/dc.php:960 #: admin/modules/dc/dc.php:1002 admin/modules/dc/dc.php:1043 msgid "Postcode" msgstr "CAP" #: admin/modules/dc/dc.php:920 admin/modules/dc/dc.php:961 #: admin/modules/dc/dc.php:1003 admin/modules/dc/dc.php:1044 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: admin/modules/dc/dc.php:921 admin/views/admin-settings-general.php:106 msgid "Contact number" msgstr "Numero di contatto" #: admin/modules/dc/dc.php:922 admin/views/admin-settings-general.php:24 msgid "Company Tax ID" msgstr "Nome Azienda" #: admin/modules/dc/dc.php:928 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:277 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:557 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:726 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:195 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200 #: public/modules/invoice/invoice.php:668 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:348 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:425 msgid "Billing Address" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: admin/modules/dc/dc.php:952 msgid "Billing address title" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: admin/modules/dc/dc.php:953 msgid "Billing address content" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: admin/modules/dc/dc.php:955 admin/modules/dc/dc.php:997 #: admin/modules/dc/dc.php:1038 msgid "Company" msgstr "Azienda" #: admin/modules/dc/dc.php:967 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:276 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:556 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:727 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:196 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:201 #: public/modules/invoice/invoice.php:669 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:349 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:426 msgid "Shipping Address" msgstr "Indirizzo di spedizione" #: admin/modules/dc/dc.php:994 msgid "Shipping address title" msgstr "Indirizzo di spedizione" #: admin/modules/dc/dc.php:995 msgid "Shipping address content" msgstr "Indirizzo di spedizione" #: admin/modules/dc/dc.php:1010 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:279 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:728 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:202 msgid "Return Address" msgstr "Indirizzo di ritorno" #: admin/modules/dc/dc.php:1035 msgid "Return address title" msgstr "Indirizzo di ritorno" #: admin/modules/dc/dc.php:1036 msgid "Return address content" msgstr "Indirizzo di ritorno" #: admin/modules/dc/dc.php:1052 msgid "Order fields" msgstr "Riepilogo dati" #: admin/modules/dc/dc.php:1058 msgid "Add new order meta" msgstr "Aggiungi nuovo meta dell'ordine" #: admin/modules/dc/dc.php:1068 msgid "Enter label" msgstr "Etichetta Qtà" #: admin/modules/dc/dc.php:1072 msgid "Meta key" msgstr "Meta key" #: admin/modules/dc/dc.php:1080 admin/modules/dc/dc.php:1085 msgid "Product table" msgstr "Tabella prodotti" #: admin/modules/dc/dc.php:1087 msgid "Add new column" msgstr "Aggiungere nuova" #: admin/modules/dc/dc.php:1092 msgid "Column header" msgstr "Colonne" #: admin/modules/dc/dc.php:1096 msgid "Select a value" msgstr "Selezionare un valore" #: admin/modules/dc/dc.php:1099 msgid "Available values" msgstr "Segnaposto disponibile:%s" #: admin/modules/dc/dc.php:1100 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: admin/modules/dc/dc.php:1103 msgid "Product meta" msgstr "Meta Prodotto" #: admin/modules/dc/dc.php:1104 msgid "Order item meta" msgstr "Attributi prodotto" #: admin/modules/dc/dc.php:1105 admin/modules/dc/dc.php:1258 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: admin/modules/dc/dc.php:1110 msgid "Enter product meta key" msgstr "Meta campi del prodotto" #: admin/modules/dc/dc.php:1114 msgid "Enter order item meta key" msgstr "Inserisci la meta chiave dell'articolo dell'ordine" #: admin/modules/dc/dc.php:1119 msgid "Column key" msgstr "Colonne" #: admin/modules/dc/dc.php:1121 msgid "" "Please enter a unique alphanumeric key to identify the column on filter." msgstr "" "Inserisci una chiave alfanumerica univoca per identificare la colonna sul " "filtro." #: admin/modules/dc/dc.php:1157 msgid "Table head" msgstr "Tavolo sfondo testa" #: admin/modules/dc/dc.php:1158 msgid "Product image column" msgstr "Etichetta del prodotto" #: admin/modules/dc/dc.php:1159 msgid "SKU column" msgstr "Colonna SKU" #: admin/modules/dc/dc.php:1160 msgid "Product title column" msgstr "Allineamento del testo del prodotto" #: admin/modules/dc/dc.php:1163 msgid "Total price" msgstr "Prezzo totale" #: admin/modules/dc/dc.php:1165 msgid "Tax" msgstr "Tasse" #: admin/modules/dc/dc.php:1166 msgid "Table body" msgstr "Colore del testo del corpo della tabella" #: admin/modules/dc/dc.php:1169 msgid "" "'Tax items' displays taxes with respective tax name as column header. " "Appears in single/multiple columns based on the settings." msgstr "" "\"Articoli fiscali\" visualizza le tasse con il rispettivo nome di imposta " "come intestazione di colonna. Appare in colonne singole/multipli in base " "alle impostazioni." #: admin/modules/dc/dc.php:1175 msgid "Summary table" msgstr "Tabella riassuntiva" #: admin/modules/dc/dc.php:1232 msgid "Order discount" msgstr "Sconto ordine" #: admin/modules/dc/dc.php:1233 msgid "Cart discount" msgstr "Sconto carrello" #: admin/modules/dc/dc.php:1235 msgid "Total tax" msgstr "Totale Iva" #: admin/modules/dc/dc.php:1237 msgid "Coupon" msgstr "Coupon" #: admin/modules/dc/dc.php:1238 msgid "Payment total" msgstr "Metodo di pagamento" #: admin/modules/dc/dc.php:1241 msgid "Add new row" msgstr "Aggiungi nuova riga" #: admin/modules/dc/dc.php:1254 msgid "Value" msgstr "Valore" #: admin/modules/dc/dc.php:1257 msgid "Order meta" msgstr "Aggiungi campo meta ordine esistente" #: admin/modules/dc/dc.php:1262 msgid "Please enter meta key" msgstr "Immettere la chiave di licenza" #: admin/modules/dc/dc.php:1272 msgid "" "'Tax items' displays taxes with respective tax name in single/multiple rows " "based on the settings." msgstr "" "\"Articoli fiscali\" visualizza le tasse con il rispettivo nome di imposta " "in righe singole/multipli in base alle impostazioni." #: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:57 msgid "All sides" msgstr "Tutti i lati" #: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:146 msgid "Select image" msgstr "Seleziona immagine" #: admin/modules/dc/views/customize.php:28 msgid "Drop assets here" msgstr "Trascina le risorse qui" #: admin/modules/dc/views/customize.php:90 msgid "" "Altering the HTML code without proper syntax may cause unexpected behavior " "of the customizer. You may not be able to drag-and-drop blocks into the " "preview pane or edit them." msgstr "" "L'alterazione del codice HTML senza la sintassi corretta può causare un " "comportamento imprevisto del personalizzatore. Potrebbe non essere possibile " "trascinare i blocchi nel riquadro di anteprima o modificarli." #: admin/modules/dc/views/customize.php:96 msgid "Apply changes" msgstr "Applica modifiche" #: admin/modules/dc/views/customize.php:106 msgid "Add row" msgstr "Aggiungi riga" #: admin/modules/dc/views/customize.php:107 msgid "Select a row type to drag and drop blocks into it." msgstr "" "Seleziona un tipo di riga per trascinare e rilasciare i blocchi al suo " "interno." #: admin/modules/dc/views/customize.php:137 msgid "Edit row" msgstr "Modifica" #: admin/modules/dc/views/customize.php:138 msgid "Edit properties of the row." msgstr "Modifica le proprietà della riga." #: admin/modules/dc/views/customize.php:148 msgid "Border top" msgstr "Bordo superiore" #: admin/modules/dc/views/customize.php:164 #: admin/modules/dc/views/customize.php:186 #: public/modules/invoice/invoice.php:392 msgid "Color" msgstr "Colore" #: admin/modules/dc/views/customize.php:170 msgid "Border bottom" msgstr "Bordo inferiore" #: admin/modules/dc/views/customize.php:195 #: admin/modules/dc/views/customize.php:206 msgid "Top" msgstr "In alto" #: admin/modules/dc/views/customize.php:199 #: admin/modules/dc/views/customize.php:210 msgid "Bottom" msgstr "Sotto" #: admin/modules/dc/views/customize.php:251 msgid "Set as active template" msgstr "Crea un nuovo modello" #: admin/modules/dc/views/customize.php:332 msgid "PDF preview" msgstr "Anteprima PDF" #: admin/modules/dc/views/customize.php:346 msgid "" "Selected template may not support the full functionality of a customizer." msgstr "" "Il modello selezionato potrebbe non supportare la piena funzionalità di un " "personalizzatore." #: admin/modules/dc/views/customize.php:352 msgid "Undo" msgstr "Annulla" #: admin/modules/dc/views/customize.php:355 msgid "Redo" msgstr "Ripeti" #: admin/modules/dc/views/customize.php:358 msgid "HTML Editor (Document)" msgstr "Editor HTML (documento)" #: admin/modules/dc/views/customize.php:365 msgid "Template code editor" msgstr "Editor di codice modello" #: admin/modules/dc/views/customize.php:380 msgid "Save and activate" msgstr "Salva e attiva" #: admin/modules/dc/views/customize.php:399 msgid "Set an underlying style for the document." msgstr "Imposta uno stile sottostante per il documento." #: admin/modules/dc/views/customize.php:400 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: admin/modules/dc/views/customize.php:402 msgid "Drag/Add new items into the preview pane." msgstr "Trascina/aggiungi nuovi elementi nel riquadro di anteprima." #: admin/modules/dc/views/customize.php:403 msgid "Assets" msgstr "Asset" #: admin/modules/dc/views/customize.php:405 msgid "Edit or rearrange items shown on the preview pane." msgstr "" "Modifica o riorganizza gli elementi visualizzati nel riquadro di anteprima." #: admin/modules/dc/views/customize.php:406 msgid "Block" msgstr "Blocco" #: admin/modules/dc/views/customize.php:425 msgid "Search assets" msgstr "Cerca risorse" #: admin/modules/dc/views/customize.php:460 msgid "Drag items to the preview pane." msgstr "Trascina gli elementi nel riquadro di anteprima." #: admin/modules/dc/views/customize.php:483 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:9 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:16 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:59 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:60 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:67 msgid "Add new" msgstr "Aggiungere nuova" #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account %s dashboard %s." msgstr "" "La chiave di licenza per %s è scaduta. Puoi riattivare o acquistare una " "chiave di licenza dalla %s dashboard %s del tuo account." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account %s dashboard %s." msgstr "" "L'abbonamento a %s è sospeso. Puoi riattivare l'abbonamento dalla %s " "dashboard %s del tuo account." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account %s dashboard %s. A new license key will be emailed to you " "after your order has been completed." msgstr "" "L'abbonamento a %s è stato annullato. Puoi rinnovare l'abbonamento dalla %s " "dashboard %s del tuo account. Una nuova chiave di licenza ti verrà inviata " "tramite e-mail dopo che l'ordine è stato completato." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account %s dashboard %s." msgstr "" "L'abbonamento a %s è scaduto. Puoi riattivare l'abbonamento dalla %s " "dashboard %s del tuo account." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account %s dashboard %s." msgstr "" "L'abbonamento a %s è stato sospeso. Puoi riattivare l'abbonamento dalla %s " "dashboard %s del tuo account." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account %s dashboard %s." msgstr "" "L'abbonamento a %s è ancora in sospeso. Puoi controllare lo stato " "dell'abbonamento dalla %s dashboard %s del tuo account." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account %s dashboard %s." msgstr "" "L'abbonamento a %s è stato inserito nel cestino e verrà presto eliminato. " "Puoi acquistare un nuovo abbonamento dalla %s dashboard %s del tuo account." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account %s dashboard %s." msgstr "" "Impossibile trovare un abbonamento per %s. Puoi acquistare un abbonamento " "dalla %s dashboard %s del tuo account." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate license key at your plugin %s." msgstr "" "Impossibile trovare una chiave di licenza per %s. Forse hai dimenticato di " "inserire una chiave di licenza durante la configurazione di %s o la chiave è " "stata disattivata nel tuo account. Puoi riattivare la chiave di licenza sul " "tuo plug-in %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account %s dashboard %s." msgstr "" "L'autorizzazione al download per %s è stata revocata, probabilmente a causa " "della scadenza di un codice di licenza o di un abbonamento. Puoi riattivare " "o acquistare una chiave di licenza dalla %s dashboard %s del tuo account." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the plugin %s and enter the license key and " "license email to activate %s." msgstr "" "%s non è stato attivato. Vai al plug-in %s e inserisci il codice di licenza " "e l'email di licenza per attivare %s." #: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s " "dashboard %s." msgstr "" "Hai modificato l'abbonamento per %s, quindi dovrai inserire la tua nuova " "chiave di licenza API nella pagina delle impostazioni. Il codice di licenza " "dovrebbe essere arrivato nella tua casella di posta elettronica, altrimenti " "puoi ottenerlo accedendo alla %s dashboard %s del tuo account." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:411 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:417 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:443 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:449 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:459 msgid "Error !!!" msgstr "Errore !!!" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:424 msgid "Successfully deleted." msgstr "Eliminato correttamente." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:495 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:663 msgid "Request failed, Please try again" msgstr "Richiesta non riuscita, riprova" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:518 msgid "Successfully deactivated." msgstr "Disattivato con successo." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:569 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:799 msgid "Please select a product" msgstr "Selezionare un prodotto" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:575 msgid "Invalid product" msgstr "Prodotto non valido" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:581 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:797 msgid "Please enter Licence key" msgstr "Immettere la chiave di licenza" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:594 msgid "The chosen plugin already has an active licence." msgstr "" "Il plugin scelto ha già una licenza attiva. Attivare dopo la scadenza della " "licenza corrente." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:603 msgid "" "This licence key has already been activated for another product. Please " "provide another licence key." msgstr "" "La chiave di licenza fornita era già attivata per un altro prodotto. " "Fornisci un'altra chiave di licenza." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:617 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:798 msgid "Please enter Email" msgstr "Per favore, inserire Email" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:709 msgid "Successfully activated." msgstr "Attivazione effettuata." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:781 msgid "Licence" msgstr "Licenza" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:803 msgid "Unable to fetch Licence details" msgstr "Impossibile recuperare i dettagli della licenza" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:804 #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:50 msgid "No Licence details found." msgstr "Nessun dettaglio di licenza trovato." #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:908 msgid "License doesn't exist" msgstr "Dettagli della licenza" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:909 msgid "URL not provided" msgstr "URL non fornito" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:910 msgid "Attempting to activate a bundle's parent license" msgstr "Tentativo di attivazione della licenza padre di un pacchetto" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:911 msgid "License key revoked" msgstr "Chiave di licenza" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:912 msgid "No activations left" msgstr "Nessuna attivazione rimasta" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:913 msgid "License has expired" msgstr "La licenza è scaduta" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:914 #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:916 msgid "License is not valid for this product" msgstr "La licenza non è valida per questo prodotto" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:915 msgid "Invalid Product" msgstr "Prodotto non valido" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:949 #, php-format msgid "" "The plugin license is not activated. You will not receive compatibility and " "security updates if the plugin license is not activated. Activate now" msgstr "" "La licenza del plugin non è attivata. Non riceverai aggiornamenti di " "compatibilità e sicurezza se la licenza del plug-in non è attivata. Attivare ora" #: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:952 msgid "The product license has either expired or not been activated." msgstr "La licenza del prodotto è scaduta o non è stata attivata." #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9 msgid "Licence key" msgstr "Chiave di licenza" #: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11 msgid "Status" msgstr "Stato" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:15 msgid "Activate new Licence" msgstr "Attiva la nuova licenza" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29 msgid "Product:" msgstr "Prodotto:" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47 msgid "Licence Key:" msgstr "Chiave di licenza:" #: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:61 msgid "Licence details" msgstr "Dettagli della licenza" #: admin/modules/payment-link/payment-link.php:144 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:40 #: public/modules/invoice/invoice.php:481 msgid "Pay Later" msgstr "Paga Successivamente" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:6 msgctxt "Order status" msgid "Pending payment" msgstr "In attesa di pagamento" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:7 msgctxt "Order status" msgid "On hold" msgstr "In attesa" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:8 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "Fallito" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:15 #, php-format msgid "" "Adds a payment link in your invoice to let customers pay later. Upon " "clicking on the payment link, your customers will be redirected to your " "store's payment/checkout page. %s Learn more. %s " msgstr "" "Aggiunge un collegamento di pagamento nella fattura per consentire ai " "clienti di pagare in un secondo momento. Dopo aver fatto clic sul link di " "pagamento, i tuoi clienti verranno reindirizzati alla pagina di pagamento/" "checkout del tuo negozio." #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:33 msgid "Show payment link on invoice" msgstr "Mostra link di pagamento sulla fattura" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:39 msgid "" "Adds a payment link beside the payment method in the invoice. Ensure to " "choose a template from the ‘Customize’ tab that supports the payment link." msgstr "" "Aggiunge un collegamento di pagamento accanto al metodo di pagamento sulla " "fattura. Assicurati di scegliere un modello dalla scheda \"Personalizza\" " "che supporti il link di pagamento." #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:43 msgid "Choose order status" msgstr "Scegli lo stato dell'ordine" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:52 msgid "" "Adds payment link for selected order statuses. Even if nothing is selected, " "'On hold' status will be considered." msgstr "" "Aggiunge il collegamento di pagamento per gli stati degli ordini " "selezionati. Anche se non viene selezionato nulla, verrà considerato lo " "stato \"Pagamento in sospeso\"." #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:56 msgid "Show ‘Pay Later’ at the checkout" msgstr "Mostra \"Paga dopo\" alla cassa" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:58 msgid "Enable to show pay later option at the checkout." msgstr "Abilita per mostrare l'opzione paga dopo alla cassa." #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:71 msgid "Instruction" msgstr "Istruzione" #: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:78 #, php-format msgid "Save %s settings" msgstr "impostazioni" #: admin/modules/sequential-number/sequential-number.php:110 #, php-format msgid "%s Number" msgstr "Numero %s" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23 #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:25 msgid "Click to append with existing data" msgstr "Fare clic per aggiungere con i dati esistenti" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:37 msgid "Date formats" msgstr "Formati data" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:43 msgid "" "By default the arguments will consider the document date(date on which the " "document invoice, shipping label etc is generated) as the input. " msgstr "" "Per impostazione predefinita, gli argomenti considereranno la data del " "documento (data in cui viene generata la fattura del documento, l'etichetta " "di spedizione, ecc.) Come input. " #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:46 msgid "Use order date as input instead." msgstr "Data dell'ordine dell'utente come input invece." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:47 msgid "" "Enable this if you want to use the order date as input for the below " "arguments." msgstr "" "Abilita questa opzione se desideri utilizzare la data dell'ordine come input " "per gli argomenti seguenti." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:51 msgid "Select from any of the formats below:" msgstr "Seleziona uno dei formati seguenti:" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56 msgid "Output" msgstr "Uscita" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:107 msgid "" "Use invoice number as order number or set up a custom invoice number with " "prefix/suffix/number series." msgstr "" "Utilizza il numero di fattura come numero d'ordine o imposta un numero di " "fattura personalizzato con prefisso/suffisso/serie di numeri." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:112 msgid "PREVIEW" msgstr "ANTEPRIMA" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113 msgid "If the order number is" msgstr "Se il numero d'ordine è" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113 #, php-format msgid "the %1s number would be" msgstr "il numero %1s sarebbe" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:114 #, php-format msgid "Your next %1s number would be" msgstr "Il tuo prossimo numero %1s sarebbe" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:132 #, php-format msgid "Use order number as %s number" msgstr "Usa il numero dell'ordine come numero %s" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:135 msgid "Woocommerce order number" msgstr "Numero d'ordine Woocommerce" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:136 msgid "Custom number series" msgstr "Serie numerica personalizzata" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:144 msgid "" "While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same " "order will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed " "accordingly with an appropriate date format." msgstr "" "Quando si utilizza questa opzione, più rimborsi (tramite rimborsi parziali) " "dello stesso ordine avranno lo stesso numero di nota di credito, a meno che " "non sia stato aggiunto un prefisso o un suffisso di conseguenza con un " "formato data appropriato." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154 #, php-format msgid "%s Start Number" msgstr "Numero Iniziale" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:173 #, php-format msgid "%s number format" msgstr "Formato numero" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:176 msgid "[number]" msgstr "[numero]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:177 msgid "[number][suffix]" msgstr "[numero][suffisso]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:178 msgid "[prefix][number]" msgstr "[prefisso][numero]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:179 msgid "[prefix][number][suffix]" msgstr "[prefisso] [numero] [suffisso]" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:181 msgid "Select a format for the invoice number." msgstr "Seleziona un formato per il numero di fattura." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:190 msgid "Prefix" msgstr "Prefisso" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:192 #, php-format msgid "" "Prefix will be appended at the beginning of the invoice number.Use any of " "the %s date formats %s or alphanumeric characters." msgstr "" "Il prefisso verrà aggiunto all'inizio del numero di fattura. Utilizza uno " "qualsiasi dei %s formati di data %s o caratteri alfanumerici." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:196 msgid "Suffix" msgstr "Suffisso" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:198 #, php-format msgid "" "Suffix will appear at the end of an invoice number.Use any of the %s date " "formats %s or alphanumeric characters." msgstr "" "Il suffisso apparirà alla fine di un numero di fattura. Utilizza uno " "qualsiasi dei %s formati di data %s o caratteri alfanumerici." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:203 #, php-format msgid "%s number length" msgstr "Lungh. numero" #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:206 #, php-format msgid "" "Indicates the total length of the %s number, excluding the length of prefix " "and suffix if added. If the length of the generated %s number is less than " "the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as %s number " "length and your %s number is 8009, it will be represented as 0008009 in the " "respective documents." msgstr "" "Indica la lunghezza totale del numero %s, esclusa la lunghezza del prefisso " "e del suffisso se aggiunto. Se la lunghezza del numero %s generato è " "inferiore a quella fornita, verrà riempito con \"0\". Ad esempio, se " "specifichi 7 come lunghezza del numero %s e il tuo numero %s è 8009, verrà " "rappresentato come 0008009 nei rispettivi documenti." #: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:213 #, php-format msgid "Save %s number settings" msgstr "Lungh. numero" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:63 msgid "" "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels" msgstr "" "WooCommerce Fatture PDF, documenti di trasporto, bolle di consegna ed " "etichette di spedizione" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:69 msgid "Documents" msgstr "Documenti" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:70 #: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6 msgid "General" msgstr "Generale" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:71 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:8 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:72 msgid "Help Guide" msgstr "Guida" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:137 msgid "Help links" msgstr "Aiuta collegamenti" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:140 msgid "Set up invoice" msgstr "Imposta fattura" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:141 msgid "Set up packing slip" msgstr "Prepara il documento di trasporto" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:142 msgid "Set up box packing" msgstr "Preparare l'imballaggio della scatola" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:143 msgid "Set up delivery note" msgstr "Imposta la bolla di consegna" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:144 msgid "Set up shipping label" msgstr "Imposta l'etichetta di spedizione" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:145 msgid "Set up dispatch label" msgstr "Imposta l'etichetta di spedizione" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:146 msgid "Set up address label" msgstr "Imposta l'etichetta dell'indirizzo" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:147 msgid "Set up picklist" msgstr "Imposta elenco di selezione" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:148 msgid "Set up proforma invoice" msgstr "Imposta fattura proforma" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:149 msgid "Set up credit note" msgstr "Imposta nota di credito" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:150 msgid "Translate with WPML" msgstr "Traduci con WPML" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:151 msgid "Third-Party compatability" msgstr "Compatibilità di terze parti" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:152 msgid "FAQs" msgstr "FAQ" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:13 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:64 msgid "Previously added" msgstr "Aggiunto in precedenza" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22 msgid "You can edit an existing item by using its key." msgstr "" "È possibile modificare un elemento esistente utilizzando la relativa chiave." #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:76 msgid "Field Name" msgstr "Campo Nome" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:26 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:77 msgid "Meta Key" msgstr "Chiave Meta" #: admin/views/_form_field_generator.php:179 msgid "Choose Order Status" msgstr "Scegli lo stato dell'ordine" #: admin/views/_form_field_generator.php:264 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: admin/views/_form_field_generator.php:350 msgid "Order Meta" msgstr "Attributi prodotto" #: admin/views/_form_field_generator.php:351 msgid "Add/Edit Order Meta Field" msgstr "Aggiungi / Modifica metacampo ordine" #: admin/views/_form_field_generator.php:370 msgid "Product Meta" msgstr "Meta Prodotto" #: admin/views/_form_field_generator.php:372 msgid "Add/Edit Product Meta" msgstr "Aggiungi / Modifica meta prodotto" #: admin/views/_form_field_generator.php:376 msgid "Product Attribute" msgstr "Attributi Prodotto" #: admin/views/_form_field_generator.php:377 msgid "Add/Edit Product Attribute" msgstr "Aggiungi / Modifica attributo del prodotto" #: admin/views/_form_field_generator.php:441 msgid "[prefix][order_no]" msgstr "[prefisso][numero d’ordine]" #: admin/views/_form_field_generator.php:442 msgid "[prefix][invoice_no]" msgstr "[prefisso][numero di fattura]" #: admin/views/_form_field_generator.php:469 msgid "Name ascending" msgstr "Per nome dalla Z alla A" #: admin/views/_form_field_generator.php:470 msgid "Name descending" msgstr "Per nome dalla A alla Z" #: admin/views/_form_field_generator.php:471 msgid "SKU ascending" msgstr "SKU crescente" #: admin/views/_form_field_generator.php:472 msgid "SKU descending" msgstr "SKU discendente" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:10 msgid "" "The below settings can be used to configure additional information with " "respect to custom data, RTL support, packaging formats etc" msgstr "" "Le seguenti impostazioni possono essere utilizzate per configurare " "informazioni aggiuntive rispetto ai dati personalizzati,\n" "Supporto RTL, formati di imballaggio ecc" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:15 msgid "Add additional fields on checkout page" msgstr "Aggiungi campi aggiuntivi nella pagina di pagamento" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:34 msgid "Additional Fields" msgstr "Campi aggiuntivi" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:54 msgid "Add/Edit Custom Field" msgstr "Aggiungi / Modifica campo personalizzato" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:73 msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item." msgstr "" "Puoi modificare gli oggetti Meta esistenti usando il tasto Meta dell'oggetto." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:81 msgid "Is mandatory field?" msgstr "Il campo è obbligatorio?" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:93 msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key." msgstr "Utilizzare solo alfabeti e trattini bassi per la meta chiave." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:94 msgid "Correct" msgstr "Corretto" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:95 msgid "Incorrect" msgstr "Non corretto" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:105 #, php-format msgid "" "Select/add additional fields in the checkout page
e.g VAT, SSN etc
" "%s Learn how to add custom field at checkout. %s" msgstr "" "Seleziona / aggiungi altri campi nella pagina di checkout, ad esempio IVA, " "SSN ecc" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:120 #, php-format msgid "" "%sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to " "apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s" msgstr "" "%s Nota: %s non hai abilitato l'opzione fiscale in WooCommerce. Se devi " "applicare le tasse per i nuovi ordini, devi abilitarlo %s qui. %s" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:127 msgid "Preview before printing" msgstr "Anteprima prima della stampa" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:132 msgid "Tracking number meta" msgstr "Tracciamento del numero meta" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:134 msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information" msgstr "" "Immettere il campo meta numero di tracciamento per aggiungere informazioni " "sul numero di tracciamento" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:138 msgid "Display state name" msgstr "Visualizza il nome dello stato" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:141 msgid "" "Displays the state name instead of state code in billing and shipping address" msgstr "" "Visualizza il nome dello stato anziché il codice dello stato nell'indirizzo " "di fatturazione e spedizione" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:145 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:441 msgid "Transport terms" msgstr "Termini di trasporto" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:147 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:153 msgid "Now only applicable for Proforma invoice" msgstr "Ora applicabile solo per la fattura Proforma" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:151 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:442 msgid "Sale terms" msgstr "Condizioni di vendita" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:157 msgid "Display price in the product table" msgstr "Visualizza il prezzo nella tabella del prodotto" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:162 msgid "WooCommerce tax settings" msgstr "Impostazioni fiscali di WooCommerce" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:164 msgid "Exclude tax" msgstr "IVA esclusa" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:165 msgid "Include tax" msgstr "Includi le tasse" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:169 #, php-format msgid "" "All price columns displayed will be inclusive of tax.%s Learn how to add tax " "column in the documents. %s" msgstr "" "Tutte le colonne dei prezzi visualizzate saranno comprensive di tasse.%s " "Scopri come aggiungere la colonna delle tasse nei documenti. %s" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:175 #, php-format msgid "" "All price columns displayed will be exclusive of tax.%s Learn how to add tax " "column in the documents. %s" msgstr "" "Tutte le colonne dei prezzi visualizzate saranno IVA esclusa.%s Scopri come " "aggiungere la colonna delle imposte nei documenti. %s" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:189 msgid "Enable RTL support" msgstr "Abilita supporto RTL" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:192 #, php-format msgid "" "RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents " "please use our %s mPDF addon %s." msgstr "" "Supporto RTL per documenti. Per una migliore integrazione RTL nei documenti " "PDF, utilizza il nostro %s componente aggiuntivo mPDF %s." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:213 msgid "PDF library" msgstr "Libreria PDF" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:216 msgid "The default library to generate PDF" msgstr "La libreria predefinita per generare PDF" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:222 msgid "Packaging Type" msgstr "Tipo di imballo" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:225 msgid "Pack items individually" msgstr "Imballa gli oggetti singolarmente" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:226 msgid "Box packing" msgstr "Imballaggio della scatola" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:227 msgid "Single package per order" msgstr "Pacchetto unico per ordine" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:229 #, php-format msgid "" "%sSingle package(per order)%s - All the items belonging to an order are " "packed together into a single package. Every order will have a respective " "package." msgstr "" "%s Confezione singola (per ordine) %s: tutti gli articoli appartenenti a un " "ordine vengono imballati insieme in un unico pacco. Ogni ordine avrà un " "rispettivo pacchetto." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:230 #, php-format msgid "" "%sBox packing(per order)%s - All the items belonging to an order are packed " "into the respective boxes as per the configuration. Every order may have one " "or more boxes based on the configuration." msgstr "" "%s Imballaggio della scatola (per ordine) %s: tutti gli articoli " "appartenenti a un ordine vengono imballati nelle rispettive scatole secondo " "la configurazione. Ogni ordine può avere una o più scatole in base alla " "configurazione." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:231 #, php-format msgid "" "%sPack items individually%s - Every item from the order/s are packed " "individually. e.g if an order has 2 quantities of product A and 1 quantity " "of product B, there will be three packages consisting one item each from the " "order." msgstr "" "%s Imballa gli articoli singolarmente %s: ogni articolo dell'ordine o degli " "ordini viene imballato singolarmente. ad esempio, se un ordine ha 2 quantità " "di prodotto A e 1 quantità di prodotto B, ci saranno tre confezioni " "costituite da un articolo ciascuna dall'ordine." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:250 msgid "Box Sizes" msgstr "Dimensioni scatola" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:256 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:259 msgid "Box Weight" msgstr "Peso" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:260 msgid "Max Weight" msgstr "Peso massimo" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:261 msgid "Enabled" msgstr "Abilitata" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:268 msgid "Add Box" msgstr "Aggiungi casella" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:269 msgid "Remove selected box(es)" msgstr "Rimuovere la(e) casella(e) selezionata(e)" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:271 msgid "" "Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and " "volume, those that do not fit will be packed individually." msgstr "" "Gli articoli saranno imballati in queste scatole a seconda delle dimensioni " "e del volume, quelli che non si adattano saranno imballati singolarmente." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:308 msgid "Temp files" msgstr "File temporanei" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:314 msgid "File path" msgstr "Percorso del file" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:328 msgid "Total files" msgstr "File totali" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:335 msgid "Temp file(s) found." msgstr "File temporanei trovati." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:344 msgid "Delete all" msgstr "Cancella tutto" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:345 msgid "Download all" msgstr "Scarica tutto" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:356 msgid "Automatic cleanup" msgstr "Pulizia automatica" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:370 msgid "Interval" msgstr "Intervallo" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:372 msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day." msgstr "In pochi minuti Ad esempio: 1440 per 1 giorno." #: admin/views/admin-settings-debug.php:7 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: admin/views/admin-settings-debug.php:8 msgid "Caution: Settings here are only for advanced users." msgstr "Attenzione: le impostazioni qui sono solo per utenti esperti." #: admin/views/admin-settings-debug.php:79 msgid "Export settings (JSON)" msgstr "Impostazioni di esportazione (JSON)" #: admin/views/admin-settings-debug.php:81 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: admin/views/admin-settings-debug.php:96 msgid "Import settings (JSON)" msgstr "Importa impostazioni (JSON)" #: admin/views/admin-settings-debug.php:99 msgid "Import" msgstr "Importare" #: admin/views/admin-settings-documents.php:32 msgid "" "The document types (Invoice, Packing slip, Delivery note, Shipping label, " "Dispatch label, Address label, Picklist, Proforma invoice and Credit note ) " "are enabled by default." msgstr "" "I tipi di documento (Fattura, bolla di accompagnamento, bolla di consegna, " "etichetta di spedizione, etichetta di spedizione, etichetta indirizzo, " "elenco di prelievo, fattura proforma e nota di credito) sono abilitati per " "impostazione predefinita." #: admin/views/admin-settings-documents.php:37 msgid "" "Fill up the 'Company' and 'Address' information from the 'General' tab prior " "to customization, to get it auto-populated in respective document types." msgstr "" "Nota: assicurarsi inoltre di compilare le informazioni sulla società e " "sull'indirizzo dalla scheda Generale sopra prima della personalizzazione dei " "rispettivi tipi di documento." #: admin/views/admin-settings-documents.php:38 #, php-format msgid "" "For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with " "this plugin." msgstr "" "Per un migliore supporto Unicode / RTL, utilizza il nostro %s componente " "aggiuntivo mPDF %s gratuito insieme a questo plug-in." #: admin/views/admin-settings-general.php:8 msgid "" "The company name and the address details from the sections below will be " "used as the 'Shipping from' address in the invoice and other related " "documents." msgstr "" "La società e la spedizione dai dettagli dell'indirizzo dalle sezioni " "seguenti verranno utilizzate per riempire la fattura e i relativi documenti " "di conseguenza." #: admin/views/admin-settings-general.php:9 msgid "Company Info" msgstr "Informazioni sull'azienda" #: admin/views/admin-settings-general.php:19 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/views/admin-settings-general.php:21 msgid "" "Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to " "reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px." msgstr "" "Assicurati di selezionare il logo dell'azienda da \"Fattura> Personalizza> " "Logo dell'azienda\" per rifletterlo sulla fattura. La dimensione consigliata " "è 150x50px." #: admin/views/admin-settings-general.php:26 msgid "" "Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, " "GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556" msgstr "" "Specifica il codice fiscale della tua azienda. Per es. puoi inserire come " "partita IVA: GB123456789, GSTIN:0948745 o ABN:51 824 753 556" #: admin/views/admin-settings-general.php:30 msgid "Return policy/conditions" msgstr "Politica / condizioni di ritorno" #: admin/views/admin-settings-general.php:37 msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents." msgstr "" "Impostare un piè di pagina che verrà utilizzato nei rispettivi documenti." #: admin/views/admin-settings-general.php:44 msgid "Address(Sender details)" msgstr "Indirizzo (dettagli del mittente)" #: admin/views/admin-settings-general.php:48 msgid "Load from WooCommerce" msgstr "Carica da WooCommerce" #: admin/views/admin-settings-general.php:55 msgid "Department/Business Unit/Sender" msgstr "Dipartimento / Business Unit / Mittente" #: admin/views/admin-settings-general.php:89 msgid "Country/State" msgstr "Paese/stato" #: admin/views/admin-settings-general.php:91 msgid "Choose a country…" msgstr "Scegli una nazione…" #: admin/views/admin-settings-general.php:92 msgid "Select country" msgstr "Seleziona nazione" #: admin/views/admin-settings-general.php:101 msgid "Postal code" msgstr "CAP" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:25 #: admin/views/admin-settings-help.php:48 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:27 msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality" msgstr "Alcuni `filtri` utili per estendere le funzionalità del plugin" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:58 msgid "Example Code" msgstr "Codice di esempio" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:72 msgid "Hook" msgstr "Gancio" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:73 msgid "Parameters" msgstr "Parametri" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:85 msgid "Copy Code" msgstr "Copiare Codice" #: admin/views/admin-settings-help.php:49 #: admin/views/admin-settings-help.php:54 msgid "Help Links" msgstr "Aiuta collegamenti" #: admin/views/admin-settings-help.php:50 msgid "System Information" msgstr "Informazione di Sistema" #: admin/views/admin-settings-help.php:59 msgid "Refer to our documentation to setup and get started" msgstr "Fare riferimento alla nostra documentazione per impostare e iniziare" #: admin/views/admin-settings-help.php:66 msgid "Help and Support" msgstr "Aiuto e supporto" #: admin/views/admin-settings-help.php:67 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "Ci piacerebbe aiutarti in qualsiasi domanda o problema." #: admin/views/admin-settings-help.php:69 msgid "Contact Us" msgstr "Contattaci" #: admin/views/admin-settings-save-button.php:6 msgid "Update Settings" msgstr "Aggiorna Impostazioni" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:1 msgid "System Configuration" msgstr "Configurazione di sistema" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:14 msgid "5.6 or higher recommended" msgstr "5.6 o superiore consigliato" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:27 msgid "Recommended, will use fallback functions" msgstr "Consigliato, utilizzerà le funzioni di fallback" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:33 msgid "Required if you have images in your documents" msgstr "Richiesto se hai immagini nei tuoi documenti" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:36 msgid "Better with transparent PNG images" msgstr "Meglio con immagini PNG trasparenti" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:39 #: admin/views/admin-settings-system-info.php:57 msgid "Recommended for better performances" msgstr "Consigliato per prestazioni migliori" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:48 msgid "To compress PDF documents" msgstr "Per comprimere documenti PDF" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:51 msgid "Recommended to compress PDF documents" msgstr "Consigliato per comprimere documenti PDF" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:54 msgid "For better performances" msgstr "Per prestazioni migliori" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:60 msgid "Recommended 128MB or more" msgstr "Consigliato 128 MB o più" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:65 msgid "Allow remote stylesheets and images" msgstr "Consenti fogli di stile e immagini remoti" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:68 msgid "allow_url_fopen disabled" msgstr "allow_url_fopen disabilitato" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:72 msgid "Writtable" msgstr "Scrivibile" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:112 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:113 msgid "Present" msgstr "Regalo" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:47 msgid " of " msgstr " di " #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:129 msgid "0" msgstr "0" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:41 msgid "" "Allows a ‘Pay Later’ option at the checkout. Orders will be marked with the " "status ‘Pending payment’ on using this payment method." msgstr "" "Consente un'opzione \"Paga dopo\" alla cassa. Gli ordini verranno " "contrassegnati con lo stato \"Pagamento in sospeso\" utilizzando questo " "metodo di pagamento." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:68 msgid "Enable/Disable" msgstr "Abilita/Disabilita" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:70 msgid "Enable Pay Later Payment" msgstr "Abilita Paga dopo il pagamento" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:77 #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:25 msgid "" "This controls the title for the payment method the customer sees during " "checkout." msgstr "" "Questo controlla il titolo del metodo di pagamento che il cliente visualizza " "durante il checkout." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:78 msgid "Pay Later Payment" msgstr "Paga dopo il pagamento" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:85 #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:26 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "" "Descrizione del metodo di pagamento che il cliente vedrà al momento " "dell'acquisto." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:86 msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery." msgstr "" "Si prega di inviare il pagamento al nome del negozio al momento del ritiro o " "della consegna." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:93 #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:27 msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails." msgstr "" "Istruzioni che saranno aggiunte alla pagina di ringraziamento e alle emails." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:139 msgid "Awaiting offline payment" msgstr "In attesa di pagamento offline" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:53 #, php-format msgid "" "Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our plugin. " "Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. " "We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review " "that motivate us to keep going." msgstr "" "Ehi, noi di %sWebToffee%s vorremmo ringraziarti per aver utilizzato il " "nostro plug-in. Meno di un minuto del tuo tempo ci motiverà a continuare a " "fare ciò che facciamo. Ti saremmo davvero grati se potessi dedicare un " "momento a lasciare una rapida recensione che ci motivi a continuare." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:56 msgid "Remind me later" msgstr "Ricorda più tardi" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:57 msgid "Not interested" msgstr "Non sono interessato" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:58 msgid "Review now" msgstr "Recensisci ora" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80 msgid "Preview for font size will not work here." msgstr "L'anteprima per la dimensione del carattere non funzionerà qui." #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:103 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:553 msgid "Layouts" msgstr "Layout" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135 msgid "Rows" msgstr "Righe" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:141 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:148 msgid "Margin top" msgstr "Margin top" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:158 msgid "Margin right" msgstr "Margine giusto" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:169 msgid "Margin bottom" msgstr "Margine inferiore" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:179 msgid "Margin left" msgstr "Margine rimasto" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:190 msgid "Column spacing" msgstr "Spaziatura delle colonne" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:200 msgid "Rows spacing" msgstr "Distanza tra le righe" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:242 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:260 msgid "Border size" msgstr "Dimensione del bordo" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:251 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:269 msgid "Border type" msgstr "Tipo Bordo" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:272 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:555 msgid "Address Type" msgstr "Tipo indirizzo" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:554 msgid "Layout Properties" msgstr "Proprietà layout" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:632 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:633 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:655 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:679 #: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Address Label" msgstr "Etichetta Indirizzo" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:642 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:662 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:680 msgid "Print Address Label" msgstr "Stampa etichetta indirizzo" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:656 msgid "Print/Download Address Label" msgstr "Stampa / scarica etichetta indirizzo" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:661 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:859 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:313 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:395 #: public/modules/invoice/invoice.php:980 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:480 #: public/modules/picklist/picklist.php:469 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:656 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:479 msgid "Print" msgstr "Stampa" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:668 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:866 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:320 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:402 #: public/modules/invoice/invoice.php:981 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:487 #: public/modules/picklist/picklist.php:476 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:657 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:489 msgid "Download" msgstr "Download" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:669 msgid "Download Address Label" msgstr "Scarica etichetta indirizzo" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:730 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina." #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:751 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:1036 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:412 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:495 #: public/modules/invoice/invoice.php:1280 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:582 #: public/modules/picklist/picklist.php:550 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:779 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:605 msgid "Customizer module is not active." msgstr "Il modulo di personalizzazione non è attivo." #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:5 msgid "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label" msgstr "WL-875(10x3) - Etichetta indirizzo Avery 5160" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:9 msgid "WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label" msgstr "WL-125(5X2) - Etichetta di spedizione Avery 5163" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:13 msgid "WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label" msgstr "WL-150(3X2) - Etichetta di spedizione Avery 5164" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:17 msgid "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label" msgstr "WL-100(7X2) - Etichetta indirizzo Avery 5162" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:21 msgid "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label" msgstr "WL-75(10X2) - Etichetta indirizzo Avery 5161" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:25 msgid "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label" msgstr "WL-25(20X4) - Etichetta per indirizzo di ritorno Avery 5167" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:29 msgid "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label" msgstr "WL-5195(15X4) - Etichetta per indirizzo di ritorno Avery 5195" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:33 msgid "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label" msgstr "WL-8275(10X3) - Etichetta indirizzo Avery 8275" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:37 msgid "WL-800(6X3)" msgstr "WL-800 (6X3)" #: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:41 msgid "WL-175(1X1)" msgstr "WL-175 (1X1)" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:86 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:830 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:831 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:853 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:877 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:1005 #: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11 msgid "Credit Note" msgstr "Nota di Credito" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:268 msgid "Refund Reason" msgstr "Motivazione del rimborso" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:270 msgid "-" msgstr "-" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:721 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:193 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:196 #: public/modules/invoice/invoice.php:665 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:346 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:423 msgid "Order Date" msgstr "Data Ordine" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:722 msgid "Credit note number" msgstr "Numero della nota di accredito" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:723 msgid "Credit note Date" msgstr "Data nota di accredito" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:724 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:197 #: public/modules/invoice/invoice.php:662 #: public/modules/invoice/invoice.php:1025 msgid "Invoice Number" msgstr "Fattura numero" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:729 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:197 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:203 #: public/modules/invoice/invoice.php:670 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:350 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:427 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:362 msgid "Email Field" msgstr "Campo E-mail" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:730 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:198 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:204 #: public/modules/invoice/invoice.php:671 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:351 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:428 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:363 msgid "Tel Field" msgstr "Tel Field" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:731 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:201 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:205 #: public/modules/invoice/invoice.php:674 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:354 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:429 msgid "Shipping Method" msgstr "Metodo di spedizione" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:732 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:202 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:206 #: public/modules/invoice/invoice.php:675 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:355 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:430 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:361 msgid "Tracking Number" msgstr "Numero Spedizione" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:740 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:214 #: public/modules/invoice/invoice.php:683 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:438 msgid "Coupon info" msgstr "Informazioni sul coupon" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:744 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:206 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:218 #: public/modules/invoice/invoice.php:690 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:360 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:367 msgid "Return Policy" msgstr "Resi e Rimborsi" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:840 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:860 #: public/modules/creditnote/creditnote.php:878 msgid "Print Credit Note" msgstr "Stampa nota di accredito" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:854 msgid "Print/Download Credit Note" msgstr "Stampa / scarica nota di accredito" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:867 msgid "Download Credit Note" msgstr "Scarica la nota di credito" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:963 msgid "Credit Note Number" msgstr "Numero della nota di accredito" #: public/modules/creditnote/creditnote.php:970 msgid "Credit Note Date" msgstr "Data nota di accredito" #: public/modules/creditnote/data/data.templates.php:5 msgid "Credit Note 2" msgstr "Nota di credito" #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to " "have a prefix, suffix or both for your creditnote number." msgstr "" "Seleziona un formato numero di nota di credito dal menu a discesa. Puoi " "scegliere di avere un prefisso, un suffisso o entrambi per il numero della " "tua carta di credito." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this " "option, else, you can create an creditnote number of your own choice by " "specifying an creditnote start number." msgstr "" "È possibile eseguire il mirroring del numero dell'ordine come numero di " "carta di credito abilitando questa opzione, altrimenti è possibile creare un " "numero di carta di credito di propria scelta specificando un numero iniziale " "della carta di credito." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Set a starting number for the creditnote number to have a specific number " "other than the order number. Reset provisions are also allowed." msgstr "" "Impostare un numero iniziale per il numero della nota di credito in modo che " "abbia un numero specifico diverso dal numero dell'ordine. Sono consentite " "anche le disposizioni di ripristino." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote " "number. Provisions are included to select predefined date formats as " "prefixes." msgstr "" "Specificare un prefisso che verrà visualizzato sul bordo anteriore del " "numero della nota di credito. Sono incluse le disposizioni per selezionare i " "formati di data predefiniti come prefissi." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote " "number. Provisions are included to select predefined date formats as " "suffixes." msgstr "" "Specificare un suffisso che verrà visualizzato sul bordo posteriore del " "numero della nota di credito. Sono incluse disposizioni per selezionare " "formati di data predefiniti come suffissi." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of " "prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number " "is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 " "as creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be " "represented as 0008009 in the respective documents." msgstr "" "Indica la lunghezza totale del numero della nota di credito, esclusa la " "lunghezza del prefisso e del suffisso se aggiunti. Se la lunghezza del " "numero di nota di credito generato è inferiore a quella fornita, verrà " "riempito con \"0\". Ad esempio, se si specifica 7 come lunghezza della nota " "di credito e il numero della propria nota di credito è 8009, verrà " "rappresentato come 0008009 nei rispettivi documenti." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " "creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected " "from the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom meta." msgstr "" "Permette di visualizzare nella nota di credito ulteriori dettagli relativi " "al tuo ordine. Predefinito su determinati meta valori comuni che possono " "essere selezionati dal menu a discesa. Fare clic sul pulsante Aggiungi / " "Modifica meta campo ordine e immettere il nome del campo / meta chiave " "appropriato per includere i rispettivi meta personalizzati." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "creditnote. Click on Add/Edit product meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product info." msgstr "" "Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al prodotto nella " "nota di credito. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica meta campo " "prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave appropriato per " "includere il rispettivo meta prodotto personalizzato." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "creditnote. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al prodotto nella " "nota di credito. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica attributo del " "prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave appropriato per " "includere il rispettivo attributo del prodotto personalizzato." #: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:12 #: public/modules/creditnote/views/general.php:62 msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email" msgstr "" "La versione PDF della nota di accredito verrà allegata con l'e-mail di " "rimborso" #: public/modules/creditnote/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for credit note." msgstr "Configurare le impostazioni generali richieste per la nota di credito." #: public/modules/creditnote/views/general.php:19 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:33 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26 #: public/modules/invoice/views/general.php:47 #: public/modules/packinglist/views/general.php:33 #: public/modules/picklist/views/general.php:45 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:42 msgid "Sort products by" msgstr "Ordina i prodotti per data" #: public/modules/creditnote/views/general.php:25 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:39 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:19 #: public/modules/packinglist/views/general.php:39 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:87 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:65 msgid "Order meta fields" msgstr "Ordina i metacampi" #: public/modules/creditnote/views/general.php:28 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the credit note.%s Learn how to " "add order meta %s" msgstr "" "Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nella nota di " "accredito." #: public/modules/creditnote/views/general.php:32 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:46 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:39 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:26 #: public/modules/packinglist/views/general.php:46 #: public/modules/picklist/views/general.php:51 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:94 msgid "Product meta fields" msgstr "Meta campi del prodotto" #: public/modules/creditnote/views/general.php:35 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the credit note.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "Il meta prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo prodotto " "nella nota di credito." #: public/modules/creditnote/views/general.php:39 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:53 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:33 #: public/modules/packinglist/views/general.php:53 #: public/modules/picklist/views/general.php:58 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:101 msgid "Product attributes" msgstr "Attributi prodotto" #: public/modules/creditnote/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the credit note.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "L'attributo del prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo " "prodotto nella nota di credito." #: public/modules/creditnote/views/general.php:46 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:26 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19 #: public/modules/invoice/views/general.php:80 #: public/modules/packinglist/views/general.php:26 #: public/modules/picklist/views/general.php:32 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35 msgid "Show variation data below each product" msgstr "Mostra i dati della variazione sotto ogni prodotto" #: public/modules/creditnote/views/general.php:52 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:69 #: public/modules/invoice/views/general.php:103 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:135 msgid "Show separate columns for each tax" msgstr "Mostra colonne separate per ciascuna tassa" #: public/modules/creditnote/views/general.php:55 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:72 #: public/modules/invoice/views/general.php:106 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:138 #, php-format msgid "" "Enable it to to display tax classes in separate columns.From 'Customize' tab " "choose a template that supports the individual tax column. %s Learn more. %s " msgstr "" "Abilitalo per visualizzare le classi di imposta in colonne separate. Dalla " "scheda \"Personalizza\", scegli un modello che supporti la singola colonna " "di imposta. %s Ulteriori informazioni. %s " #: public/modules/creditnote/views/general.php:59 msgid "Attach credit note in ‘Refund’ email" msgstr "Allega nota di credito nell'e-mail \"Rimborso\"" #: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5 #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5 #: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5 #: public/modules/picklist/data/data.templates.php:5 #: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:5 msgid "Classic" msgstr "Editor classico" #: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:10 #: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:10 #: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:10 msgid "Regal" msgstr "Regale" #: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:15 #: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:15 #: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:15 msgid "Imperial" msgstr "Imperiale" #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Products falling under the same category will be grouped together and " "displayed on the delivery note, if enabled." msgstr "" "I prodotti che rientrano nella stessa categoria verranno raggruppati e " "visualizzati sulla bolla di consegna, se abilitati." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "To display the variation information of the product beneath the product name " "in the packing slip product table, enable this option." msgstr "" "Per visualizzare le informazioni sulla variazione del prodotto sotto il nome " "del prodotto nella tabella dei prodotti del documento di trasporto, " "abilitare questa opzione." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing " "slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the " "drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom meta." msgstr "" "Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi all'ordine nella " "distinta di imballaggio. Predefinito su determinati meta valori comuni che " "possono essere selezionati dal menu a discesa. Fare clic sul pulsante " "Aggiungi / Modifica meta campo ordine e immettere il nome del campo / meta " "chiave appropriato per includere il rispettivo meta personalizzato." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "delivery note. Click on Add/Edit product meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "Permette di visualizzare ulteriori dettagli relativi al tuo prodotto nella " "bolla di consegna. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica meta campo " "prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave appropriato per " "includere il rispettivo meta prodotto personalizzato." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "delivery note. Click on Add/Edit product attribute button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product " "attribute." msgstr "" "Permette di visualizzare ulteriori dettagli relativi al tuo prodotto nella " "bolla di consegna. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica attributo del " "prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave appropriato per " "includere il rispettivo attributo del prodotto personalizzato." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the packing slip " "(via print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "L'abilitazione di questa opzione consentirà ai clienti di stampare la bolla " "di accompagnamento (tramite il pulsante di stampa) dalla posta dell'ordine e " "dopo il checkout." #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9 #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "Insert additional footer information to override the footer inserted from " "the general settings. If left blank, it assumes the footer content from " "general settings." msgstr "" "Inserisci informazioni aggiuntive sul piè di pagina per sovrascrivere il piè " "di pagina inserito dalle impostazioni generali. Se lasciato vuoto, assume il " "contenuto del piè di pagina dalle impostazioni generali." #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:77 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:285 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286 msgid "Delivery Note" msgstr "Note Spedizione" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:191 #: public/modules/invoice/invoice.php:687 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:361 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365 msgid "Bar Code" msgstr "Codice a barre" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:192 #: public/modules/invoice/invoice.php:663 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:345 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:422 msgid "Order Number" msgstr "Numero Ordine" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:199 #: public/modules/invoice/invoice.php:672 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:352 msgid "VAT Field" msgstr "Campo IVA" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:200 #: public/modules/invoice/invoice.php:673 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:353 msgid "SSN Field" msgstr "Campo SSN" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:204 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:357 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:364 msgid "Package Number" msgstr "Numero del pacchetto" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:314 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:332 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:353 msgid "Print Delivery note" msgstr "Stampa bolla di consegna" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:307 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:331 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11 msgid "Delivery note" msgstr "Bolla d'accompagnamento" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:308 msgid "Print/Download Delivery note" msgstr "Stampa / scarica bolla di consegna" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:321 msgid "Download Delivery note" msgstr "Scarica la bolla di consegna" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:449 msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order." msgstr "" "Impossibile stampare la bolla di consegna. Si prega di controllare gli " "articoli nell'ordine." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:8 msgid "Configure the general settings required for delivery note." msgstr "" "Configurare le impostazioni generali richieste per la bolla di consegna." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:19 #: public/modules/invoice/views/general.php:31 #: public/modules/packinglist/views/general.php:19 #: public/modules/picklist/views/general.php:18 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:28 msgid "Group products by 'Category'" msgstr "Raggruppa i prodotti per 'Categoria'" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:22 msgid "Enable to group the products based on a category in the delivery note." msgstr "" "Abilita per raggruppare i prodotti in base a una categoria nella bolla di " "consegna." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:29 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22 #: public/modules/invoice/views/general.php:83 #: public/modules/packinglist/views/general.php:29 #: public/modules/picklist/views/general.php:35 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38 msgid "Enable to display variation data of products beneath the product." msgstr "" "Abilita per visualizzare i dati di variazione dei prodotti sotto il prodotto." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the delivery note.%s Learn how to " "add order meta %s" msgstr "" "Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nella bolla di " "consegna." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:49 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the delivery note.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "Il meta prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo prodotto " "nella bolla di consegna." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:56 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the delivery note.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "L'attributo del prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo " "prodotto nella bolla di consegna." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:60 msgid "Show 'Print Delivery Note' button for selected order statuses" msgstr "" "Mostra il pulsante \"Stampa bolla di consegna\" per gli stati dell'ordine " "selezionati" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:62 msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status" msgstr "" "Aggiunge il pulsante di stampa della bolla di consegna all'email dell'ordine " "per lo stato scelto" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:68 #: public/modules/packinglist/views/general.php:83 msgid "Custom footer" msgstr "Footer personalizzato" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:70 #: public/modules/packinglist/views/general.php:85 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:110 msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings." msgstr "" "Se lasciato vuoto, viene impostato automaticamente a piè di pagina dalle " "Impostazioni generali." #: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5 msgid "Dispatch Label 1" msgstr "Etichetta di spedizione 1" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:10 msgid "Dispatch Label 2" msgstr "Etichetta di spedizione 2" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:15 msgid "Dispatch Label 3" msgstr "Etichetta di spedizione 3" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " "dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be selected " "from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and into the " "pop up enter appropriate field name and meta key to include other custom " "meta." msgstr "" "Consente la visualizzazione di dettagli aggiuntivi relativi al tuo ordine " "nell'etichetta di spedizione. Predefinito su determinati meta valori comuni " "che possono essere selezionati dal menu a discesa. Fai clic sul pulsante " "Aggiungi / Modifica meta campo ordine e nel popup inserisci il nome del " "campo appropriato e la meta chiave per includere altri meta personalizzati." #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your " "product in the dispatch label. Click on Add/Edit product meta field button " "and enter appropriate field name/meta key to include respective custom " "product meta." msgstr "" "Metacampi del prodotto: consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi " "al prodotto nell'etichetta di spedizione. Fare clic sul pulsante Aggiungi / " "Modifica meta campo prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave " "appropriato per includere il rispettivo meta prodotto personalizzato." #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "dispatch label. Click on Add/Edit product attribute button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product " "attribute." msgstr "" "Consente la visualizzazione di dettagli aggiuntivi relativi al prodotto " "nell'etichetta di spedizione. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica " "attributo del prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave " "appropriato per includere il rispettivo attributo del prodotto " "personalizzato." #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:79 msgid "Dispatch label" msgstr "Etichetta di spedizione" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198 msgid "Dispatch Date" msgstr "Data di spedizione" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:353 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:354 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:389 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:413 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11 msgid "Dispatch Label" msgstr "Etichetta di spedizione" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:363 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:396 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:414 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:436 msgid "Print Dispatch Label" msgstr "Stampa etichetta di spedizione" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:390 msgid "Print/Download Dispatch Label" msgstr "Stampa / scarica etichetta di spedizione" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:403 msgid "Download Dispatch Label" msgstr "Scarica l'etichetta di spedizione" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for dispatch label." msgstr "" "Configurare le impostazioni generali richieste per l'etichetta di spedizione." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:35 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the dispatch label.%s Learn how " "to add order meta %s" msgstr "" "Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nell'etichetta di " "spedizione." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the dispatch label.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "Il meta prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo prodotto " "nell'etichetta di spedizione." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:49 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the dispatch label.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "L'attributo del prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo " "prodotto nell'etichetta di spedizione." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:54 #: public/modules/invoice/views/general.php:88 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:120 msgid "'Total Tax' column display options" msgstr "Opzioni di visualizzazione della colonna delle imposte totali" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:57 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:83 #: public/modules/invoice/views/general.php:91 #: public/modules/invoice/views/general.php:117 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:123 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:149 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:58 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:84 #: public/modules/invoice/views/general.php:92 #: public/modules/invoice/views/general.php:118 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:124 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:150 msgid "Rate (%)" msgstr "Tasso (%)" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:65 #: public/modules/invoice/views/general.php:99 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:131 #, php-format msgid "Choose %s how to display total tax column %s in the invoice" msgstr "Scegli %s come visualizzare la colonna imposta totale %s nella fattura" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:80 #: public/modules/invoice/views/general.php:114 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:146 msgid "'Tax' column display options" msgstr "Opzioni di visualizzazione della colonna delle tasse" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:85 #: public/modules/invoice/views/general.php:119 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:151 msgid "Separate columns for Rate (%) and Amount" msgstr "Colonne separate per Tasso (%) e Importo" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98 #: public/modules/invoice/views/general.php:132 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:164 msgid "Choose how to display tax column in the invoice" msgstr "Scegli come visualizzare la colonna delle tasse nella fattura" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:107 msgid "Show 'Print Dispatch Label' button for selected order statuses" msgstr "" "Mostra il pulsante \"Stampa etichetta di spedizione\" per gli stati " "dell'ordine selezionati" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:109 msgid "Adds print dispatch label button to the order email for chosen status" msgstr "" "Aggiunge il pulsante di stampa dell'etichetta di spedizione all'e-mail " "dell'ordine per lo stato scelto" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:10 msgid "Modern" msgstr "Moderno" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:15 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:20 msgid "Blank template" msgstr "I miei modelli" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:21 msgid "Blank" msgstr "Vuoto" #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to " "print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. " "Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the " "template, set invoice number pattern and so on." msgstr "" "Abilitando, si consente all'amministratore e ai clienti di avere accesso a " "stampa, download, allegare fattura per posta, ecc. Ovunque sia applicabile. " "La disabilitazione rimuoverà tutte le disposizioni, tuttavia " "l'amministratore può personalizzare il modello, impostare il modello del " "numero di fattura e così via." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Invoice is generated on printing, downloading or upon attachment in an email." msgstr "" "La fattura viene generata durante la stampa, il download o l'allegato in " "un'e-mail." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "PDF version of the currently active invoice template will be attached with " "the Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen " "order statuses." msgstr "" "La versione PDF del modello di fattura attualmente attivo verrà allegata " "alle e-mail dell'ordine di Woocommerce inviate ai clienti e agli " "amministratori per gli stati degli ordini scelti." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6 msgid "Print invoice button will be shown only for chosen order statuses." msgstr "" "Aggiunge il pulsante di stampa della bolla di consegna all'email dell'ordine " "per lo stato scelto." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via " "print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "L'attivazione di questa opzione consentirà ai tuoi clienti di stampare la " "fattura (tramite il pulsante di stampa) dalla posta dell'ordine e dopo il " "pagamento." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "To display the variation information of the product beneath the product name " "in the invoice product table, enable this option." msgstr "" "Per visualizzare le informazioni sulla variazione del prodotto sotto il nome " "del prodotto nella tabella dei prodotti di fatturazione, abilitare questa " "opzione." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "If your store has one or more taxes configured, enabling this option will " "categorize different taxes in separate columns in the invoice product table." msgstr "" "Se nel tuo negozio sono configurate una o più imposte, abilitando questa " "opzione verranno classificate diverse imposte in colonne separate nella " "tabella del prodotto della fattura." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10 msgid "" "Upload to include a unique signature which will appear below the product " "table in the invoice." msgstr "" "Carica per includere una firma univoca che apparirà sotto la tabella dei " "prodotti nella fattura." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded " "from general settings. If left blank, then defaulted to the logo from " "general settings." msgstr "" "Carica per includere un logo univoco nella fattura diverso da quello " "caricato dalle impostazioni generali. Se lasciato vuoto, viene impostato " "automaticamente il logo dalle impostazioni generali." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12 msgid "" "Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a " "prefix, suffix or both for your invoice number." msgstr "" "Seleziona un formato numero di fattura dal menu a discesa. Puoi scegliere di " "avere un prefisso, un suffisso o entrambi per il tuo numero di fattura." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13 msgid "" "You can mirror the order number as the invoice number by enabling this " "option, else, you can create an invoice number of your own choice by " "specifying an invoice start number." msgstr "" "È possibile eseguire il mirroring del numero d'ordine come numero di fattura " "abilitando questa opzione, altrimenti è possibile creare un numero di " "fattura di propria scelta specificando un numero iniziale della fattura." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14 msgid "" "Set a starting number for the invoice number to have a specific number other " "than the order number. Reset provisions are also allowed." msgstr "" "Impostare un numero iniziale per il numero della fattura in modo che abbia " "un numero specifico diverso dal numero dell'ordine. Sono consentite anche le " "disposizioni di ripristino." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15 msgid "" "Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. " "Provisions are included to select predefined date formats as prefixes." msgstr "" "Specificare un prefisso che verrà visualizzato sul bordo anteriore del " "numero di fattura. Sono incluse le disposizioni per selezionare i formati di " "data predefiniti come prefissi." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16 msgid "" "Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice " "number. Provisions are included to select predefined date formats as " "suffixes." msgstr "" "Specificare un suffisso che verrà visualizzato sul bordo posteriore del " "numero di fattura. Sono incluse disposizioni per selezionare formati di data " "predefiniti come suffissi." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17 msgid "" "Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of " "prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is " "less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as " "invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as " "0008009 in the respective documents." msgstr "" "Indica la lunghezza totale del numero di fattura, esclusa la lunghezza del " "prefisso e del suffisso se aggiunti. Se la lunghezza del numero di fattura " "generato è inferiore a quella fornita, verrà riempito con \"0\". Ad esempio, " "se si specifica 7 come lunghezza della fattura e il numero della fattura è " "8009, verrà rappresentato come 0008009 nei rispettivi documenti." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " "invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from " "the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom meta." msgstr "" "Consente di visualizzare nella fattura ulteriori dettagli relativi al tuo " "ordine. Predefinito su determinati meta valori comuni che possono essere " "selezionati dal menu a discesa. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica " "meta campo ordine e immettere il nome del campo / meta chiave appropriato " "per includere i rispettivi meta personalizzati." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "Consente di visualizzare nella fattura ulteriori dettagli relativi al " "prodotto. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica meta campo prodotto e " "immettere il nome del campo / meta chiave appropriato per includere il " "rispettivo meta prodotto personalizzato." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "Consente di visualizzare nella fattura ulteriori dettagli relativi al " "prodotto. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica attributo del prodotto " "e immettere il nome del campo / meta chiave appropriato per includere il " "rispettivo attributo del prodotto personalizzato." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:21 #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14 msgid "" "Allow to insert additional footer information other than the one inserted " "from the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from " "general settings." msgstr "" "Consentire di inserire ulteriori informazioni a piè di pagina diverse da " "quelle inserite dalle impostazioni generali. Se lasciato vuoto, viene " "impostato automaticamente a piè di pagina dalle impostazioni generali." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:22 msgid "" "Products falling under the same category will be grouped together and " "displayed on the invoice, if enabled." msgstr "" "I prodotti che rientrano nella stessa categoria verranno raggruppati e " "visualizzati in fattura, se abilitati." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:23 msgid "Choose how to display tax column in the invoice." msgstr "Scegli come visualizzare la colonna delle tasse nella fattura." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:24 msgid "Choose how to display total tax column in the invoice." msgstr "Scegli come visualizzare la colonna dell'imposta totale nella fattura." #: public/modules/invoice/invoice.php:332 msgid "Line height" msgstr "Altezza della linea" #: public/modules/invoice/invoice.php:369 msgid "From left" msgstr "Da sinistra" #: public/modules/invoice/invoice.php:377 msgid "From top" msgstr "Dall'alto" #: public/modules/invoice/invoice.php:664 #: public/modules/invoice/invoice.php:1031 msgid "Invoice Date" msgstr "Data Fattura" #: public/modules/invoice/invoice.php:666 msgid "Payment received stamp" msgstr "Timbro ricevuto pagamento" #: public/modules/invoice/invoice.php:685 #: public/modules/invoice/invoice.php:1204 msgid "Payment Link" msgstr "Link di pagamento" #: public/modules/invoice/invoice.php:920 msgid "Print Invoices" msgstr "Stampa Fatture" #: public/modules/invoice/invoice.php:921 msgid "Download Invoices" msgstr "Scarica fatture" #: public/modules/invoice/invoice.php:965 #: public/modules/invoice/invoice.php:998 #: public/modules/invoice/invoice.php:1093 #: public/modules/invoice/invoice.php:1124 msgid "Print Invoice" msgstr "Stampa Fattura" #: public/modules/invoice/invoice.php:973 #: public/modules/invoice/invoice.php:999 #: public/modules/invoice/invoice.php:1129 msgid "Download Invoice" msgstr "Scarica fattura" #: public/modules/invoice/invoice.php:989 msgid "Print/Download Invoice" msgstr "Stampa / scarica fattura" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:8 msgid "" "Use the below settings to add order meta, product meta, and/or product " "attributes on the invoice." msgstr "" "Utilizza le impostazioni seguenti per aggiungere alla fattura il meta " "ordine, il meta prodotto e/o gli attributi del prodotto." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:22 #, php-format msgid "" "Select/add order meta to display additional information related to the order " "on the invoice.%s Learn how to add order meta %s" msgstr "" "Seleziona/aggiungi meta ordine per visualizzare nella fattura informazioni " "aggiuntive relative all'ordine.%s Scopri come aggiungere meta ordine %s" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:29 #, php-format msgid "" "Select/add product meta to display additional information related to the " "products on the invoice.The selected product meta will be displayed beneath " "the respective product in the invoice.
%s Learn how to add product meta " "%s" msgstr "" "Seleziona/aggiungi meta prodotto per visualizzare ulteriori informazioni " "relative ai prodotti nella fattura. Il meta prodotto selezionato verrà " "visualizzato sotto il rispettivo prodotto nella fattura.
%s Scopri come " "aggiungere meta prodotti %s" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:36 #, php-format msgid "" "Select/add product attributes to display additional information related to " "the products on the invoice.The selected product attributes will be " "displayed beneath the respective product in the invoice.%s Learn how to add " "product attribute %s" msgstr "" "Seleziona/aggiungi attributi del prodotto per visualizzare nella fattura " "informazioni aggiuntive relative ai prodotti. Gli attributi del prodotto " "selezionati verranno visualizzati sotto il rispettivo prodotto nella fattura." "%s Scopri come aggiungere l'attributo del prodotto %s" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:40 msgid "Custom footer for invoice" msgstr "Piè di pagina personalizzato per la fattura" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:42 msgid "" "Enter a custom footer to appear on the invoice. Leave it blank to have the " "footer from general settings." msgstr "" "Inserisci un piè di pagina personalizzato da visualizzare sulla fattura. " "Lascia vuoto per avere il piè di pagina dalle impostazioni generali." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:46 #: public/modules/packinglist/views/general.php:89 msgid "Bundled product display options" msgstr "Opzioni di visualizzazione del prodotto in bundle" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:48 #: public/modules/packinglist/views/general.php:91 #, php-format msgid "" "Choose how to display bundled products in the invoice. Applicable only if " "you are using %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce " "Product Bundle add-on %s. It may not work along with %sGroup by Category%s " "option." msgstr "" "Scegli come visualizzare i prodotti in bundle nella fattura. Applicabile " "solo se utilizzi %s Bundle di prodotti Woocommerce %s / %s Add-on YITH " "WooCommerce Product Bundle %s. Potrebbe non funzionare con l'opzione " "%sRaggruppa per categoria%s." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:50 #: public/modules/packinglist/views/general.php:93 msgid "Main product with bundle items" msgstr "Prodotto principale con articoli in bundle" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:51 #: public/modules/packinglist/views/general.php:94 msgid "Main product only" msgstr "Prodotto non valido" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:52 #: public/modules/packinglist/views/general.php:95 msgid "Bundle items only" msgstr "Solo articoli in bundle" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:77 msgid "Create invoices for free orders" msgstr "Crea fatture per ordini gratuiti" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:79 msgid "Enable to create invoices for free orders." msgstr "Abilita per creare fatture per ordini gratuiti." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:84 msgid "Display free line items in the invoice" msgstr "Visualizza gli elementi pubblicitari gratuiti nella fattura" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:86 msgid "Enable to display free line items in the invoices." msgstr "Abilita per visualizzare le voci libere nelle fatture." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:91 msgid "PDF name format" msgstr "Formati data" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:93 msgid "" "Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number." msgstr "" "Seleziona un formato del nome per la fattura PDF che includa il numero di " "fattura/ordine." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:97 msgid "Custom PDF Name Prefix" msgstr "Prefisso nome PDF personalizzato" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:100 msgid "" "Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the " "beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’." msgstr "" "Inserisci un prefisso personalizzato per \"Formato nome PDF\" che apparirà " "all'inizio del nome. L'impostazione predefinita è \"Fattura_\"." #: public/modules/invoice/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for the invoice." msgstr "Configurare le impostazioni generali richieste per la fattura." #: public/modules/invoice/views/general.php:13 msgid "Enable invoice" msgstr "Abilita fattura" #: public/modules/invoice/views/general.php:34 msgid "Enable to group the products based on a category in the invoice." msgstr "" "Abilita per raggruppare i prodotti in base a una categoria nella fattura." #: public/modules/invoice/views/general.php:42 msgid "Invoice created date" msgstr "Data di creazione della fattura" #: public/modules/invoice/views/general.php:49 msgid "Sort products in ascending/descending order based on Name or SKU" msgstr "" "Ordina i prodotti in ordine crescente/decrescente in base al nome o allo SKU" #: public/modules/invoice/views/general.php:53 msgid "Create invoice automatically" msgstr "Crea fattura automaticamente" #: public/modules/invoice/views/general.php:55 msgid "Creates invoices for selected order statuses." msgstr "Crea fatture per gli stati degli ordini selezionati." #: public/modules/invoice/views/general.php:62 msgid "Attach invoice PDF in the order email" msgstr "Allega il PDF della fattura nell'e-mail dell'ordine" #: public/modules/invoice/views/general.php:65 msgid "" "Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order " "statuses." msgstr "" "La fattura in formato PDF sarà allegata all'e-mail dell'ordine per gli stati " "dell'ordine prescelti." #: public/modules/invoice/views/general.php:69 msgid "Show print invoice button for customers" msgstr "Mostra il pulsante \"Stampa fattura\" per i clienti" #: public/modules/invoice/views/general.php:72 msgid "My account - Order lists page" msgstr "Il mio account - Pagina Elenchi ordini" #: public/modules/invoice/views/general.php:73 msgid "My account - Order details page" msgstr "Il mio account - Pagina dei dettagli dell'ordine" #: public/modules/invoice/views/general.php:74 msgid "Order email" msgstr "Ordina e-mail" #: public/modules/invoice/views/general.php:141 msgid "Upload signature" msgstr "Carica la firma" #: public/modules/invoice/views/general.php:143 msgid "" "Upload a signature to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo " "from general settings." msgstr "" "Carica una firma da visualizzare sulla fattura. Lascia vuoto per avere il " "logo dalle impostazioni generali." #: public/modules/invoice/views/general.php:147 msgid "Custom logo for invoice" msgstr "Logo personalizzato per la fattura" #: public/modules/invoice/views/general.php:149 msgid "" "Upload a logo to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from " "general settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > " "Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px." msgstr "" "Carica un logo da visualizzare sulla fattura. Lascia vuoto il campo per " "visualizzare il logo dalle impostazioni generali. Assicurati di selezionare " "il logo dell'azienda da \"Fattura > Personalizza > Logo aziendale\" per " "riflettere sulla fattura. La dimensione consigliata è 150x50px." #: public/modules/invoice/views/general.php:153 msgid "Use latest settings for invoice" msgstr "Utilizza la data dell'ordine come data della fattura proforma" #: public/modules/invoice/views/general.php:158 msgid "" "Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This " "will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the " "company address, name or any other settings in the future may overwrite " "previously created invoices with the most up-to-date information." msgstr "" "Abilita per applicare le impostazioni più recenti alle fatture degli ordini " "precedenti. Ciò abbinerà le fatture precedenti con le fatture imminenti. La " "modifica dell'indirizzo dell'azienda, del nome o di qualsiasi altra " "impostazione in futuro potrebbe sovrascrivere le fatture create in " "precedenza con le informazioni più aggiornate." #: public/modules/invoice/views/general.php:164 msgid "" "If it is unchecked,the previous invoices will not be updated to the latest " "settings." msgstr "" "Se è deselezionato, le fatture precedenti non verranno aggiornate alle " "ultime impostazioni." #: public/modules/invoice/views/general.php:173 msgid "Generate invoices for old orders" msgstr "Genera fatture per vecchi ordini" #: public/modules/invoice/views/general.php:175 msgid "" "Enable to generate invoices for orders created before the installation of " "the plugin." msgstr "" "Abilita la generazione di fatture per ordini creati prima dell'installazione " "del plugin." #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26 msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes" msgstr "" "Per aiutarti a rispettare i mandati di fatturazione che richiedono codici QR" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28 msgid "" "Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store" msgstr "" "Assegna il codice QR a tutte le fatture generate per gli ordini nel tuo " "negozio" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29 msgid "Assign different types of info in your QR code, including:" msgstr "Assegna diversi tipi di informazioni nel tuo codice QR, tra cui:" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31 msgid "Order number (default)" msgstr "Numero ordine" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34 msgid "Custom details, as below:" msgstr "Dettagli personalizzati, come di seguito:" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40 msgid "Seller tax ID" msgstr "Codice fiscale del venditore" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41 msgid "Buyer name" msgstr "Nome dell'acquirente" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42 msgid "Seller name" msgstr "Nome del venditore" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43 msgid "Invoice total" msgstr "Totale fattura" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44 msgid "Invoice total tax" msgstr "Imposta totale fattura" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49 msgid "" "Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and " "Shipping Label (Free and Pro versions)" msgstr "" "Compatibile con fatture WooCommerce PDF, documenti di trasporto, note di " "consegna ed etichette di spedizione (versioni gratuita e Pro)" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51 msgid "Get Plugin" msgstr "Richiedi Plugin" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:9 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:447 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:448 msgid "Packing Slip" msgstr "Documento di Trasporto" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:10 #, php-format msgid "" "Send Packing Slip as PDF attachment to warehouse when an order is placed. " "Use these available placeholders: %s" msgstr "" "Invia la distinta di imballaggio come allegato PDF al magazzino quando viene " "effettuato un ordine. Usa questi segnaposto disponibili: %s" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:91 msgid "Packing Slip for order #{order_number} on {site_title}" msgstr "Distinta di imballaggio per l'ordine n. {order_number} su {site_title}" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:102 msgid "Packing Slip for order #{order_number}" msgstr "Distinta di imballaggio per l'ordine n. {order_number}" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:176 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:175 msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatario(i)" #. translators: %s: WP admin email #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:179 #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:183 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:178 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:182 #, php-format msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Inserisci i destinatari (separa con una virgola) per questo messaggio. " "Predefinito a %s." #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:186 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:185 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #. translators: %s: list of placeholders #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:190 #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:199 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:189 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:198 #, php-format msgid "Available placeholders: %s" msgstr "Segnaposto disponibile:%s" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:195 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:194 msgid "Email heading" msgstr "Intestazione e-mail" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:204 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:203 msgid "Email type" msgstr "Tipo di email" #: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:206 #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:205 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Scegli quale formato utlizzare per l'email." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "If enabled, products falling under the same category will be grouped " "together and displayed on the packing slip. Hence, making it easier while " "packing products." msgstr "" "Se abilitato, i prodotti che rientrano nella stessa categoria verranno " "raggruppati e visualizzati sulla bolla di accompagnamento. Quindi, " "semplificando il confezionamento dei prodotti." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Enable this option to display the variation information of the product " "beneath the product name in the packing slip product table." msgstr "" "Abilitare questa opzione per visualizzare le informazioni sulla variazione " "del prodotto sotto il nome del prodotto nella tabella dei prodotti del " "documento di trasporto." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing " "slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the " "drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom order meta." msgstr "" "Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi all'ordine nella " "distinta di imballaggio. Predefinito su determinati meta valori comuni che " "possono essere selezionati dal menu a discesa. Fare clic sul pulsante " "Aggiungi / Modifica meta campo ordine e immettere il nome del campo / meta " "chiave appropriato per includere il rispettivo meta ordine personalizzato." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "packing slip. Click on Add/Edit product meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al prodotto nella " "distinta di imballaggio. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica meta " "campo prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave appropriato per " "includere il rispettivo meta prodotto personalizzato." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "packing slip. Click on Add/Edit product attribute button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product " "attribute." msgstr "" "Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al prodotto nella " "distinta di imballaggio. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica " "attributo del prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave " "appropriato per includere il rispettivo attributo del prodotto " "personalizzato." #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the packing slip " "(via print button) from their order mail as well as upon checkout." msgstr "" "L'abilitazione di questa opzione consentirà ai clienti di stampare la bolla " "di accompagnamento (tramite il pulsante di stampa) dalla posta dell'ordine e " "al momento del pagamento." #: public/modules/packinglist/packinglist.php:24 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:104 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:474 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:498 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11 msgid "Packing slip" msgstr "Documento di trasporto" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:180 #, php-format msgid "Packing Slip email send by %s." msgstr "Email di bolla di accompagnamento inviata entro %s." #: public/modules/packinglist/packinglist.php:222 msgid "Send Packing Slip email" msgstr "Invia email di bolla di accompagnamento" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:358 msgid "No of Items" msgstr "Unisci elementi" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:457 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:481 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:499 msgid "Print Packing slip" msgstr "Stampa distinta di imballaggio" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:475 msgid "Print/Download Packing slip" msgstr "Stampa / scarica la distinta di imballaggio" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:488 msgid "Download Packing slip" msgstr "Scarica la distinta di imballaggio" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:521 msgid "Print Packing Slip" msgstr "Stampa distinta di imballaggio" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:619 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:681 msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order." msgstr "" "Impossibile stampare la distinta di imballaggio. Si prega di controllare gli " "articoli nell'ordine." #. translators: %s: Customer billing full name #: public/modules/packinglist/templates/emails/packinglist.php:20 #: public/modules/packinglist/templates/emails/plain/packinglist.php:16 #: public/modules/picklist/templates/emails/picklist.php:20 #: public/modules/picklist/templates/emails/plain/picklist.php:16 #, php-format msgid "You’ve received the following order from %s:" msgstr "Hai ricevuto il seguente ordine da %s:" #: public/modules/packinglist/views/general.php:8 msgid "Configure the general settings required for packing slip." msgstr "" "Configurare le impostazioni generali richieste per la bolla di " "accompagnamento." #: public/modules/packinglist/views/general.php:22 msgid "Enable to group the products based on a category in the packing slip." msgstr "" "Abilita per raggruppare i prodotti in base a una categoria nel documento di " "trasporto." #: public/modules/packinglist/views/general.php:42 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the packing slip.%s Learn how to " "add order meta %s" msgstr "" "Seleziona/aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nella distinta di " "imballaggio.%s Scopri come aggiungere il meta dell'ordine %s" #: public/modules/packinglist/views/general.php:49 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the packing slip.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "Il meta del prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo " "prodotto nella distinta di imballaggio.
%s Scopri come aggiungere meta " "prodotti %s" #: public/modules/packinglist/views/general.php:56 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the packing slip.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "L'attributo del prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo " "prodotto nella bolla di consegna." #: public/modules/packinglist/views/general.php:60 msgid "Show 'Print Packing Slip' button for selected order statuses" msgstr "" "Mostra il pulsante \"Stampa distinta di imballaggio\" per gli stati " "dell'ordine selezionati" #: public/modules/packinglist/views/general.php:62 msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status" msgstr "" "Aggiunge il pulsante di distinta di stampa all'email dell'ordine per lo " "stato scelto" #: public/modules/packinglist/views/general.php:68 msgid "Email packing slip automatically" msgstr "Invia automaticamente la distinta di imballaggio" #: public/modules/packinglist/views/general.php:72 msgid "PDF version of Packing slip will be attached with the order email" msgstr "" "La versione PDF della bolla di accompagnamento verrà allegata all'e-mail " "dell'ordine" #: public/modules/packinglist/views/general.php:76 msgid "Share Packing slip PDF as a separate email" msgstr "Condividi PDF della bolla di accompagnamento come e-mail separata" #: public/modules/packinglist/views/general.php:79 #, php-format msgid "" "Enable it and save settings, if you need to send a copy of the Packing slip " "to another email id e.g admin email. You may then configure the email %s " "here %s accordingly." msgstr "" "Abilitalo e salva le impostazioni, se è necessario inviare una copia della " "distinta di imballaggio a un altro ID e-mail, ad esempio l'e-mail " "dell'amministratore. È quindi possibile configurare l'e-mail %s qui %s di " "conseguenza." #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:9 #: public/modules/picklist/picklist.php:440 #: public/modules/picklist/picklist.php:441 #: public/modules/picklist/picklist.php:463 #: public/modules/picklist/picklist.php:487 #: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11 msgid "Picklist" msgstr "Lista da cui scegliere" #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:10 #, php-format msgid "" "Send Picklist as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use " "these available placeholders: %s" msgstr "" "Invia Picklist come allegato PDF al magazzino quando viene effettuato un " "ordine. Usa questi segnaposto disponibili: %s" #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:90 msgid "Picklist for order #{order_number} on {site_title}" msgstr "Elenco di selezione per l'ordine n. {order_number} su {site_title}" #: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:101 msgid "Picklist for order #{order_number}" msgstr "Elenco di selezione per l'ordine n. {order_number}" #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "If enabled, products falling under the same category will be grouped " "together and displayed in the picklist. Hence, making it easier while " "packing products." msgstr "" "Se abilitato, i prodotti che rientrano nella stessa categoria verranno " "raggruppati e visualizzati nell'elenco. Quindi, semplificando il " "confezionamento dei prodotti." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Products from an order will be grouped together and displayed in the pick " "list, as per the order." msgstr "" "I prodotti di un ordine verranno raggruppati e visualizzati nell'elenco di " "prelievo, secondo l'ordine." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Enable this option to display the variation information of the product " "beneath the product name in the picklist product table." msgstr "" "Abilitare questa opzione per visualizzare le informazioni sulla variazione " "del prodotto sotto il nome del prodotto nella tabella dei prodotti " "dell'elenco di selezione." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable " "books from the picklist." msgstr "" "Abilitare questa opzione per escludere i risultati virtuali come i libri " "scaricabili dall'elenco di selezione." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Provisions displaying additional details pertaining to your product in the " "picklist. Click on Add/Edit existing order meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "Disposizioni che visualizzano dettagli aggiuntivi relativi al prodotto " "nell'elenco di selezione. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica meta " "campo ordine esistente e immettere il nome del campo / meta chiave " "appropriato per includere il rispettivo meta prodotto personalizzato." #: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "picklist. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate " "field name/meta key to include respective custom product attribute." msgstr "" "Consente la visualizzazione di dettagli aggiuntivi relativi al prodotto " "nell'elenco di selezione. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica " "attributo del prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave " "appropriato per includere il rispettivo attributo del prodotto " "personalizzato." #: public/modules/picklist/picklist.php:200 #, php-format msgid "Picklist email send by %s." msgstr "Email elenco di selezione inviata da %s." #: public/modules/picklist/picklist.php:242 msgid "Send Picklist email" msgstr "Invia e-mail elenco di selezione" #: public/modules/picklist/picklist.php:450 #: public/modules/picklist/picklist.php:470 #: public/modules/picklist/picklist.php:488 msgid "Print Picklist" msgstr "Stampa elenco di selezione" #: public/modules/picklist/picklist.php:464 msgid "Print/Download Picklist" msgstr "Stampa / scarica l'elenco" #: public/modules/picklist/picklist.php:477 msgid "Download Picklist" msgstr "Scarica l'elenco" #: public/modules/picklist/picklist.php:603 msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order." msgstr "" "Impossibile stampare l'elenco. Si prega di controllare gli articoli " "nell'ordine." #: public/modules/picklist/views/general.php:8 msgid "Configure the general settings required for picklist." msgstr "Configurare le impostazioni generali richieste per l'elenco." #: public/modules/picklist/views/general.php:21 msgid "" "Select 'Yes' if you need to group the picklist by category. (This is however " "applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", " "configurable in General settings->Advanced)." msgstr "" "Selezionare \"Sì\" se è necessario raggruppare l'elenco di selezione per " "categoria. (Ciò è tuttavia applicabile solo per Tipo di imballaggio " "\"Pacchetto singolo per ordine\", configurabile in Impostazioni generali-> " "Avanzate)." #: public/modules/picklist/views/general.php:25 msgid "Group products by 'Order'" msgstr "Raggruppa i prodotti per 'Ordine'" #: public/modules/picklist/views/general.php:28 msgid "" "Select 'Yes' if you need to group the picklist by order. (This is however " "applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", " "configurable in General settings->Advanced)." msgstr "" "Selezionare \"Sì\" se è necessario raggruppare l'elenco di selezione in base " "all'ordine. (Ciò è tuttavia applicabile solo per Tipo di imballaggio " "\"Pacchetto singolo per ordine\", configurabile in Impostazioni generali-> " "Avanzate)." #: public/modules/picklist/views/general.php:39 msgid "Exclude virtual items" msgstr "Escludi oggetti virtuali" #: public/modules/picklist/views/general.php:54 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the picklist.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "Il meta del prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo " "prodotto nell'elenco di selezione.
%s Scopri come aggiungere meta " "prodotti %s" #: public/modules/picklist/views/general.php:61 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the picklist.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "L'attributo del prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo " "prodotto nell'elenco di selezione.
%s Scopri come aggiungere l'attributo " "del prodotto %s" #: public/modules/picklist/views/general.php:65 msgid "Email Picklist automatically" msgstr "E-mail elenco di selezione automaticamente" #: public/modules/picklist/views/general.php:69 msgid "PDF version of picklist will be attached with the order email" msgstr "" "La versione PDF dell'elenco di selezione verrà allegata all'e-mail " "dell'ordine" #: public/modules/picklist/views/general.php:73 msgid "Share Picklist PDF as a separate email" msgstr "Condividi il PDF dell'elenco di selezione come e-mail separata" #: public/modules/picklist/views/general.php:76 #, php-format msgid "" "Enable the option and configure the email %s here %s, if you need to send a " "copy of the picklist to another email id e.g admin email." msgstr "" "Abilita l’opzione e configura l’email %s qui %s, se hai bisogno di inviare " "una copia della lista di selezione a un altro ID email, ad esempio email " "amministratore." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose " "to have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number." msgstr "" "Seleziona un formato numero fattura proforma dal menu a discesa. Puoi " "scegliere di avere un prefisso, un suffisso o entrambi per il tuo numero di " "fattura proforma." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling " "this option, else, you can create a proforma invoice number of your own " "choice by specifying a proforma invoice start number." msgstr "" "È possibile eseguire il mirroring del numero d'ordine come numero di fattura " "proforma abilitando questa opzione, altrimenti è possibile creare un numero " "di fattura proforma di propria scelta specificando un numero iniziale della " "fattura proforma." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific " "number other than the order number. Reset provisions are also allowed." msgstr "" "Impostare un numero iniziale per il numero di fattura proforma in modo che " "abbia un numero specifico diverso dal numero dell'ordine. Sono consentite " "anche le disposizioni di ripristino." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma " "invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as " "prefixes." msgstr "" "Specificare un prefisso che verrà visualizzato sul bordo anteriore del " "numero di fattura proforma. Sono incluse le disposizioni per selezionare i " "formati di data predefiniti come prefissi." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7 msgid "" "Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma " "invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as " "suffixes." msgstr "" "Specificare un suffisso che verrà visualizzato sul bordo posteriore del " "numero di fattura proforma. Sono incluse disposizioni per selezionare " "formati di data predefiniti come suffissi." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8 msgid "" "Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the " "length of prefix and suffix if added. If the length of the generated " "proforma invoice number is less than the provided, it will be padded with " "‘0’. E.g if you specify 7 as proforma invoice length and your proforma " "invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective " "documents." msgstr "" "Indica la lunghezza totale del numero di fattura proforma, esclusa la " "lunghezza del prefisso e del suffisso se aggiunti. Se la lunghezza del " "numero di fattura proforma generato è inferiore a quella fornita, verrà " "riempito con \"0\". Ad esempio, se si specifica 7 come lunghezza della " "fattura proforma e il numero della fattura proforma è 8009, verrà " "rappresentato come 0008009 nei rispettivi documenti." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9 msgid "" "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which " "it is printed or downloaded." msgstr "" "Se si sceglie \"No\", la data della fattura proforma sarà la data in cui " "viene stampata o scaricata." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice " "(via print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "L'abilitazione di questa opzione consentirà ai tuoi clienti di stampare la " "fattura proforma (tramite il pulsante di stampa) dalla loro posta " "dell'ordine e dopo il checkout." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " "proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be " "selected from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and " "enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta." msgstr "" "Consente la visualizzazione di dettagli aggiuntivi relativi al tuo ordine " "nella fattura proforma. Predefinito su determinati meta valori comuni che " "possono essere selezionati dal menu a discesa. Fare clic sul pulsante " "Aggiungi / Modifica meta campo ordine e immettere il nome del campo / meta " "chiave appropriato per includere il rispettivo meta personalizzato." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "proforma invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." msgstr "" "Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al prodotto nella " "fattura proforma. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica meta campo " "prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave appropriato per " "includere il rispettivo meta prodotto personalizzato." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " "proforma invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product " "attribute." msgstr "" "Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al prodotto nella " "fattura proforma. Fare clic sul pulsante Aggiungi / Modifica attributo del " "prodotto e immettere il nome del campo / meta chiave appropriato per " "includere il rispettivo attributo del prodotto personalizzato." #: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:15 msgid "" "If your store has one or more taxes configured, enabling this option will " "categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice " "product table." msgstr "" "Se nel tuo negozio sono configurate una o più imposte, abilitando questa " "opzione verranno classificate diverse imposte in colonne separate nella " "tabella del prodotto della fattura proforma." #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:102 msgid "Proforma invoice" msgstr "Fattura proforma" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:190 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:212 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:606 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:641 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:673 msgid "Print Proforma Invoice" msgstr "Stampa fattura pro forma" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:217 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:649 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:674 msgid "Download Proforma Invoice" msgstr "Scarica la fattura pro forma" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:420 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:708 msgid "Proforma Invoice Number" msgstr "Numero fattura proforma" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:421 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:714 msgid "Proforma Invoice Date" msgstr "Data fattura pro forma" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:443 #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:114 msgid "Special notes" msgstr "Note speciali" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:596 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:597 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:636 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:663 #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:747 #: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11 msgid "Proforma Invoice" msgstr "Fattura proforma" #: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:664 msgid "Print/Download Proforma Invoice" msgstr "Stampa / Scarica fattura pro forma" #. translators: %s: Customer first name #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25 #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28 #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Ciao %s," #. translators: %s: Order number #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27 #, php-format msgid "" "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now " "being processed:" msgstr "" "Ti informiamo che il tuo pagamento è stato confermato, e l'ordine #%s è ora " "in fase di elaborazione:" #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52 #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55 msgid "Thanks!" msgstr "Grazie!" #. translators: %s: Order number #: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30 #, php-format msgid "" "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now " "being processed.:" msgstr "" "Solo per farti sapere & mdash; abbiamo ricevuto il tuo ordine # %s e ora è " "in fase di elaborazione .:" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for proforma invoice." msgstr "" "Configurare le impostazioni generali richieste per la fattura proforma." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:19 msgid "Proforma invoice date" msgstr "Data fattura pro forma" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23 msgid "Proforma invoice created date" msgstr "Data di creazione della fattura proforma" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:31 msgid "" "Enable to group the products based on a category in the proforma invoice." msgstr "" "Abilita per raggruppare i prodotti in base a una categoria nella fattura " "proforma." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:48 msgid "Create proforma invoice automatically" msgstr "Crea automaticamente una fattura proforma" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:50 msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated." msgstr "" "Stati degli ordini per i quali deve essere generata una fattura proforma." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:57 msgid "Attach proforma invoice PDF in order email" msgstr "Allega il PDF della fattura proforma nell'e-mail dell'ordine" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:60 msgid "" "PDF version of proforma invoice will be attached with the order email based " "on the above statuses" msgstr "" "La versione PDF della fattura proforma verrà allegata all'e-mail dell'ordine " "in base agli stati di cui sopra" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64 msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for customers" msgstr "Mostra il pulsante \"Stampa fattura proforma\" per i clienti" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:67 msgid "" "Displays print button in the order email, order listing page and in the " "order summary." msgstr "" "Visualizza il pulsante di stampa nell'e-mail dell'ordine, nella pagina di " "elenco degli ordini e nel riepilogo dell'ordine." #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75 msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for selected order statuses" msgstr "" "Mostra il pulsante \"Stampa fattura proforma\" per gli stati dell'ordine " "selezionati" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:90 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the proforma invoice.%s Learn how " "to add order meta %s" msgstr "" "Seleziona/aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nella fattura proforma." "%s Scopri come aggiungere meta ordine %s" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97 #, php-format msgid "" "Selected product meta will be displayed beneath the respective product in " "the proforma invoice.
%s Learn how to add product meta %s" msgstr "" "Il meta del prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo " "prodotto nella fattura proforma.
%s Scopri come aggiungere meta prodotti " "%s" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:104 #, php-format msgid "" "Selected product attribute will be displayed beneath the respective product " "in the proforma invoice.
%s Learn how to add product attribute %s" msgstr "" "L'attributo del prodotto selezionato verrà visualizzato sotto il rispettivo " "prodotto nella fattura proforma.
%s Scopri come aggiungere l'attributo " "del prodotto %s" #: public/modules/proformainvoice/views/general.php:108 msgid "Custom footer for proforma invoice" msgstr "Piè di pagina personalizzato per la fattura proforma" #: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5 msgid "Shipping Label 1" msgstr "Etichetta di spedizione" #: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:10 msgid "Shipping Label 2" msgstr "Etichetta di spedizione" #: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:15 msgid "Shipping Label 3" msgstr "Etichetta di spedizione" #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to " "input the number of labels in a row." msgstr "" "Scegliere Sì per generare più etichette su una pagina L'abilitazione " "richiederà di inserire il numero di etichette in una riga." #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "Choose the required size to be either full page or input a custom size by " "specifying the desired width and height in inches." msgstr "" "Scegli la dimensione richiesta per essere a pagina intera o inserisci una " "dimensione personalizzata specificando la larghezza e l'altezza desiderate " "in pollici." #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5 msgid "" "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " "shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be selected " "from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter " "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta" msgstr "" "Consente la visualizzazione di dettagli aggiuntivi relativi al tuo ordine " "nell'etichetta di spedizione. Predefinito su determinati meta valori comuni " "che possono essere selezionati dal menu a discesa. Fare clic sul pulsante " "Aggiungi / Modifica meta campo ordine e immettere il nome del campo / meta " "chiave appropriato per includere il rispettivo meta prodotto personalizzato" #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Enabling this option will allow your customers to print the shipping label " "(via print button) from their order mail as well as after checkout." msgstr "" "L'abilitazione di questa opzione consentirà ai tuoi clienti di stampare " "l'etichetta di spedizione (tramite il pulsante di stampa) dalla loro posta " "dell'ordine e dopo il checkout." #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:81 msgid "Shipping label" msgstr "Etichetta spedizione" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160 msgid "Order number label" msgstr "Etichetta numero ordine" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167 msgid "Weight label" msgstr "Etichetta peso" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173 msgid "Ship date label" msgstr "Etichetta della data di spedizione" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:225 msgid "Title font size" msgstr "Dimensione del font del titolo" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:232 msgid "Address font size" msgstr "Dimensione del carattere dell'indirizzo" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:356 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359 msgid "To Address" msgstr "Indirizzo" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:360 msgid "Shipping Details" msgstr "Dettagli Spedizione" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:445 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:446 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:472 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:502 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Shipping Label" msgstr "Etichetta spedizione" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:455 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:473 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:480 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:503 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:525 msgid "Print Shipping Label" msgstr "Stampa etichetta di spedizione" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:486 msgid "Print/Download Shipping Label" msgstr "Stampa / scarica etichetta di spedizione" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:490 msgid "Download Shipping Label" msgstr "Scarica l'etichetta di spedizione" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:614 msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings." msgstr "" "Aggiungi la spedizione dall'indirizzo nelle impostazioni generali del plug-" "in." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7 msgid "Configure the general settings required for shipping label." msgstr "" "Configurare le impostazioni generali richieste per l'etichetta di spedizione." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13 msgid "Enable multiple labels in one page" msgstr "Abilita più etichette in una pagina" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:23 msgid "No of labels in one row" msgstr "Numero di etichette in una riga" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33 msgid "Shipping label size" msgstr "Dimensioni dell'etichetta di spedizione" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36 msgid "Full Page" msgstr "Pagina intera" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:48 msgid "Custom size" msgstr "Dimensione personalizzata" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:57 msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches." msgstr "" "Immettere i valori personalizzati di larghezza e altezza (in ordine), in " "pollici." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:68 #, php-format msgid "" "Select/add additional order information in the shipping label.%s Learn how " "to add order meta %s" msgstr "" "Seleziona/aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nell'etichetta di " "spedizione.%s Scopri come aggiungere il meta dell'ordine %s" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:72 msgid "Show 'Print Shipping Label' button for selected order statuses" msgstr "" "Mostra il pulsante \"Stampa etichetta di spedizione\" per gli stati " "dell'ordine selezionati" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74 msgid "Adds print shipping label button to the order email for chosen status" msgstr "" "Aggiunge il pulsante di stampa dell'etichetta di spedizione all'e-mail " "dell'ordine per lo stato scelto" #: wf-woocommerce-packing-list.php:70 #, php-format msgid "" "The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. " "Kindly deactivate one of these prior to activating the other." msgstr "" "I plug-in %se %s non possono essere attivi nel tuo negozio " "contemporaneamente. Si prega di disattivare uno di questi prima di attivare " "l'altro." #: wf-woocommerce-packing-list.php:70 msgid "Go to plugins page" msgstr "Vai alla pagina del plugin" #: wf-woocommerce-packing-list.php:159 #, php-format msgid "" "%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping " "Labels (Pro) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s " "in order to work." msgstr "" "%s Fatture PDF WooCommerce, documenti di trasporto, bolle di consegna ed " "etichette di spedizione (Pro) %s è abilitato ma non efficace. Richiede %s " "WooCommerce %s per funzionare." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "" "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels " "(Pro)" msgstr "" "Fatture PDF WooCommerce, documenti di trasporto, note di consegna ed " "etichette di spedizione" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" msgstr "" "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" #. Description of the plugin/theme msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label." msgstr "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label." #. Author of the plugin/theme msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.webtoffee.com/" msgstr "https://www.webtoffee.com/" #~ msgid "Generate PDF preview" #~ msgstr "Genera anteprima PDF" #~ msgid "Code editor" #~ msgstr "Editor di codice" #~ msgid "Set a beginning number for your invoice." #~ msgstr "Imposta un numero iniziale per la tua fattura." #~ msgid "Your template must support tax columns" #~ msgstr "Il modello deve supportare colonne fiscali" #~ msgid "" #~ "Enable to have a print button in the order email, order listing page, and " #~ "summary." #~ msgstr "" #~ "Abilita per avere un pulsante di stampa nell'e-mail dell'ordine, nella " #~ "pagina dell'elenco degli ordini e nel riepilogo." #~ msgid "Show 'Print Invoice' button for selected order statuses" #~ msgstr "" #~ "Mostra il pulsante \"Stampa fattura\" per gli stati dell'ordine " #~ "selezionati" #~ msgid "Displays print button only for chosen order statuses." #~ msgstr "" #~ "Visualizza il pulsante di stampa solo per gli stati dell'ordine scelti." #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Disabilitata" #~ msgid "Show tax" #~ msgstr "Mostra imposta" #~ msgid "Setup Tax" #~ msgstr "Imposta imposta" #, php-format #~ msgid "" #~ "The tax amount will be displayed in a separate column, not included " #~ "within the price.%s Learn how to add tax column in the documents. %s" #~ msgstr "" #~ "L'importo dell'imposta verrà visualizzato in una colonna separata, non " #~ "inclusa nel prezzo.%s Scopri come aggiungere la colonna dell'imposta nei " #~ "documenti. %s" #~ msgid "" #~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is " #~ "printed, downloaded or attached in the mail." #~ msgstr "" #~ "Se si sceglie \"No\", la data della fattura sarà la data in cui viene " #~ "stampata, scaricata o allegata alla posta." #~ msgid "" #~ "The below settings can be used to configure additional information with " #~ "respect to order/product meta, product attribute." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni seguenti possono essere utilizzate per configurare " #~ "informazioni aggiuntive rispetto a ordine / meta prodotto, attributo " #~ "prodotto." #~ msgid "Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders." #~ msgstr "Scegli \"No\" per non generare la fattura per gli ordini gratuiti." #~ msgid "Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice." #~ msgstr "" #~ "Scegli \"No\" per non visualizzare gli elementi pubblicitari gratuiti " #~ "nella fattura." #~ msgid "Use order date as invoice date" #~ msgstr "Usa la data dell'ordine come data della fattura" #~ msgid "" #~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is " #~ "generated." #~ msgstr "" #~ "Se si sceglie \"No\", la data della fattura sarà la data in cui viene " #~ "generata." #~ msgid "Order statuses for which an invoice should be generated." #~ msgstr "Stati degli ordini per i quali deve essere generata una fattura." #~ msgid "" #~ "PDF version of invoice will be attached with the order email based on the " #~ "above statuses" #~ msgstr "" #~ "La versione PDF della fattura verrà allegata all'e-mail dell'ordine in " #~ "base agli stati di cui sopra" #~ msgid "Enable print option for customers" #~ msgstr "Abilita l'opzione di stampa per i clienti" #~ msgid "Rate (%) with Amount" #~ msgstr "Tasso (%) con importo" #~ msgid "Attach Packing slip PDF in order email for statuses" #~ msgstr "" #~ "Allega il PDF della bolla di accompagnamento all'e-mail per gli stati" #~ msgid "Attach Picklist PDF in order email for statuses" #~ msgstr "Allega il PDF della lista di selezione all'e-mail per gli stati" #~ msgid "" #~ "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on " #~ "which it is generated." #~ msgstr "" #~ "Se si sceglie \"No\", la data della fattura proforma sarà la data in cui " #~ "viene generata." #~ msgid "Order statuses to show print button" #~ msgstr "Ordina gli stati per mostrare il pulsante di stampa" #~ msgid "Phone:+12125130514" #~ msgstr "Telefono:+12125130514" #~ msgid "WL-875(10x3)" #~ msgstr "WL-875 (10x3)" #~ msgid "WL-125(5X2)" #~ msgstr "WL-125 (5X2)" #~ msgid "WL-150(3X2)" #~ msgstr "WL-150 (3X2)" #~ msgid "WL-100(7X2)" #~ msgstr "WL-100 (7X2)" #~ msgid "WL-75(10X2)" #~ msgstr "WL-75 (10X2)" #~ msgid "WL-25(20X4)" #~ msgstr "WL-25 (20X4)" #~ msgid "WL-5195(15X4)" #~ msgstr "WL-5195 (15X4)" #~ msgid "WL-8275(10X3)" #~ msgstr "WL-8275 (10X3)" #~ msgid "Recommended size for the logo is 150x50px." #~ msgstr "La dimensione consigliata per il logo è 150x50px." #~ msgid "If left blank, defaulted to logo from General settings." #~ msgstr "" #~ "Se lasciato vuoto, viene impostato automaticamente il logo dalle " #~ "Impostazioni generali." #, fuzzy, php-format #~ msgid "" #~ "We have launched an alternative service in tie up with PrintNode, try out " #~ "the product %s here %s." #~ msgstr "" #~ "Abbiamo lanciato un servizio alternativo in collegamento con PrintNode, " #~ "prova il prodotto %s qui %s." #, fuzzy #~ msgid "This Licence key already exits in this site." #~ msgstr "Questa chiave di licenza esiste già in questo sito." #, fuzzy #~ msgid "--Select One --" #~ msgstr "Seleziona uno" #, fuzzy #~ msgid "Display the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax." #~ msgstr "Visualizza il prezzo del prodotto / il totale parziale IVA inclusa." #~ msgid "" #~ "The document types(Invoice, Packing slip, Shipping label, Dispatch " #~ "label, Address label and Delivery note) have been enabled by default for " #~ "use. Click on the Settings under the document types to configure the " #~ "respective settings. You can use the toggle button to activate/deactivate " #~ "the respective document type." #~ msgstr "" #~ "I tipi di documento (fattura, bolla di accompagnamento, etichetta di " #~ "spedizione, etichetta di spedizione, etichetta di indirizzo e bolla di " #~ "consegna) sono stati abilitati per impostazione predefinita per l'uso. " #~ "Fare clic su Impostazioni sotto i tipi di documento per configurare le " #~ "rispettive impostazioni. È possibile utilizzare il pulsante di " #~ "attivazione / disattivazione per attivare / disattivare il rispettivo " #~ "tipo di documento." #, fuzzy #~ msgid "Activated PDF library is not found." #~ msgstr "La libreria PDF attivata non è stata trovata." #~ msgid "" #~ "Choose the order statuses for which an email is to be sent to the " #~ "customer with an invoice attached to it." #~ msgstr "" #~ "Scegli gli stati degli ordini per i quali inviare un'e-mail al cliente " #~ "con una fattura allegata." #~ msgid "Checkout Meta Key Fetcher" #~ msgstr "Acquista Meta Key Fetcher" #~ msgid "Add Existing Order Meta Field" #~ msgstr "Aggiungi campo meta ordine esistente" #~ msgid "" #~ "The below settings can be used to configure additional information with " #~ "respect to custom data, \n" #~ "RTL support, packaging formats etc\n" #~ msgstr "" #~ "Le seguenti impostazioni possono essere utilizzate per configurare " #~ "informazioni aggiuntive rispetto ai dati personalizzati,\n" #~ "Supporto RTL, formati di imballaggio ecc" #~ msgid "RTL support in documents generated by browser" #~ msgstr "Supporto RTL nei documenti generati dal browser" #~ msgid "Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax." #~ msgstr "" #~ "Configura il prezzo del prodotto / totale parziale compreso o al netto " #~ "delle imposte." #~ msgid "" #~ "Note: Also make sure to fill-up the Company and Address information from " #~ "the General tab above prior to customization of the respective document " #~ "types." #~ msgstr "" #~ "Nota: assicurarsi inoltre di compilare le informazioni sulla società e " #~ "sull'indirizzo dalla scheda Generale sopra prima della personalizzazione " #~ "dei rispettivi tipi di documento." #~ msgid "" #~ "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a " #~ "license key from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "La chiave di licenza per %s è scaduta. È possibile riattivare o " #~ "acquistare una chiave di licenza dal tuo account ." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "Il codice di licenza per %s è scaduto. Puoi riattivare o acquistare un " #~ "codice di licenza dal tuo cruscotto " #~ "dell'account ...." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the " #~ "subscription from your account dashboard. A new license key will be emailed to you after your " #~ "order has been completed." #~ msgstr "" #~ "La sottoscrizione per %s è stata annullata. Puoi rinnovare l'abbonamento " #~ "dal tuo account dashboard . Una " #~ "nuova chiave di licenza ti sarà inviata via email dopo che l'ordine è " #~ "stato completato." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "La sottoscrizione per %s è scaduta. Puoi riattivare l'abbonamento dal tuo " #~ "account dashboard ." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " #~ "subscription from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "L'abbonamento per %s è stato sospeso. Puoi riattivare l'abbonamento dal " #~ "tuo account dashboard . " #~ msgid "" #~ "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of " #~ "the subscription from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "La sottoscrizione per %s è ancora in sospeso. Puoi controllare lo stato " #~ "dell'abbonamento dal tuo account " #~ "dashboard ." #~ msgid "" #~ "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " #~ "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "L'abbonamento per %s è stato inserito nel cestino e verrà eliminato a " #~ "breve. Puoi acquistare un nuovo abbonamento dal tuo account dashboard ." #~ msgid "" #~ "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " #~ "from your account dashboard." #~ msgid "" #~ "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a " #~ "license key when setting up %s, or the key was deactivated in your " #~ "account. You can reactivate license key at your plugin settings page." #~ msgstr "" #~ "Non è stato possibile trovare una chiave di licenza per %s. Forse hai " #~ "dimenticato di inserire un codice di licenza quando configuri %s, o la " #~ "chiave è stata disattivata nel tuo account. Puoi riattivare il codice di " #~ "licenza sulla pagina delle impostazioni " #~ "del plug-in ." #~ msgid "" #~ "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key " #~ "or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key " #~ "from your account dashboard." #~ msgstr "" #~ "L'autorizzazione di download per %s è stata revocata probabilmente a " #~ "causa della scadenza di una chiave di licenza o dell'abbonamento. Puoi " #~ "riattivare o acquistare un codice di licenza dal tuo cruscotto dell'account ." #~ msgid "" #~ "%s has not been activated. Go to the plugin settings page and enter the license key and license email to " #~ "activate %s." #~ msgstr "" #~ "%s non è stato attivato. Vai alla " #~ "pagina delle impostazioni del plug-in e inserisci la chiave di " #~ "licenza e l'e-mail della licenza per attivare %s." #~ msgid "" #~ "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new " #~ "API License Key in the settings page. The License Key should have arrived " #~ "in your email inbox, if not you can get it by logging into your account " #~ "dashboard." #~ msgstr "" #~ "Hai cambiato l'abbonamento per %s, quindi dovrai inserire il tuo nuovo " #~ "codice di licenza API nella pagina delle impostazioni. La chiave di " #~ "licenza dovrebbe essere arrivata nella tua casella di posta elettronica, " #~ "in caso contrario puoi accedere al tuo account dashboard ." #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " #~ "creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected " #~ "from the drop-down. Click on Add existing order meta field button and " #~ "enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta." #~ msgstr "" #~ "Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al tuo ordine nella " #~ "nota di credito. L'impostazione predefinita di alcuni meta valori comuni " #~ "che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic sul pulsante " #~ "Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome campo / la " #~ "chiave meta appropriati per includere i rispettivi meta personalizzati." #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " #~ "creditnote. Click on Add product meta field button and enter appropriate " #~ "field name/meta key to include respective custom product meta." #~ msgstr "" #~ "Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al prodotto " #~ "nella nota di credito. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta prodotto " #~ "e inserisci il nome campo / la chiave meta appropriati per includere il " #~ "rispettivo meta prodotto personalizzato." #~ msgid "" #~ "Select/add additional product information in the credit note Product " #~ "Table." #~ msgstr "" #~ "Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nella Tabella " #~ "prodotti nota di credito." #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " #~ "packing slip. Defaulted to certain common meta values that can be " #~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field " #~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective " #~ "custom meta." #~ msgstr "" #~ "Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al proprio ordine " #~ "nella bolla di accompagnamento. L'impostazione predefinita di alcuni meta " #~ "valori comuni che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic " #~ "sul pulsante Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome " #~ "campo / la chiave meta appropriati per includere i rispettivi meta " #~ "personalizzati." #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " #~ "delivery note. Click on Add product meta field button and enter " #~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." #~ msgstr "" #~ "Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al prodotto " #~ "nella bolla di consegna. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta " #~ "prodotto e inserisci il nome campo / la chiave meta appropriati per " #~ "includere il rispettivo meta prodotto personalizzato." #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " #~ "dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be " #~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field " #~ "button and into the pop up enter appropriate field name and meta key to " #~ "include other custom meta." #~ msgstr "" #~ "Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al tuo ordine " #~ "nell'etichetta di spedizione. L'impostazione predefinita di alcuni meta " #~ "valori comuni che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic " #~ "sul pulsante Aggiungi campo meta ordine esistente e nel pop-up inserisci " #~ "il nome campo e la chiave meta appropriati per includere altri meta meta " #~ "personalizzati." #~ msgid "" #~ "Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to " #~ "your product in the dispatch label. Click on Add product meta field " #~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective " #~ "custom product meta." #~ msgstr "" #~ "Meta campi del prodotto: consente di visualizzare ulteriori dettagli " #~ "relativi al prodotto nell'etichetta di spedizione. Fai clic sul pulsante " #~ "Aggiungi campo meta prodotto e inserisci il nome campo / la chiave meta " #~ "appropriati per includere il rispettivo meta prodotto personalizzato." #~ msgid "" #~ "Select/add additional product information in the dispatch label Product " #~ "Table." #~ msgstr "" #~ "Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nell'etichetta " #~ "di spedizione Tabella prodotti." #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " #~ "invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected " #~ "from the drop-down. Click on Add existing order meta field button and " #~ "enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta." #~ msgstr "" #~ "Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al tuo ordine " #~ "in fattura. L'impostazione predefinita di alcuni meta valori comuni che è " #~ "possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic sul pulsante " #~ "Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome campo / la " #~ "chiave meta appropriati per includere i rispettivi meta personalizzati." #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " #~ "invoice. Click on Add product meta field button and enter appropriate " #~ "field name/meta key to include respective custom product meta." #~ msgstr "" #~ "Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al prodotto in " #~ "fattura. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta prodotto e inserisci " #~ "il nome campo / la chiave meta appropriati per includere il rispettivo " #~ "meta prodotto personalizzato." #~ msgid "" #~ "You can control the visibility of the seal according to order status via " #~ "filters. See filter documentation" #~ msgstr "" #~ "È possibile controllare la visibilità del sigillo in base allo stato " #~ "dell'ordine tramite filtri. Vedi la documentazione del filtro" #~ msgid "" #~ "The below settings can be used to configure additional information with " #~ "respect to order/product \n" #~ "Meta." #~ msgstr "" #~ "Le seguenti impostazioni possono essere utilizzate per configurare " #~ "informazioni aggiuntive rispetto all'ordine / prodotto\n" #~ "Meta." #~ msgid "Select/add the additional product information in the invoice." #~ msgstr "" #~ "Seleziona / aggiungi le informazioni aggiuntive sul prodotto nella " #~ "fattura." #~ msgid "Attach invoice PDF in email" #~ msgstr "Allegare il PDF della fattura via e-mail" #~ msgid "" #~ "PDF version of currently active invoice template will be attached with " #~ "the order email" #~ msgstr "" #~ "La versione PDF del modello di fattura attualmente attivo verrà allegata " #~ "con l'e-mail dell'ordine" #~ msgid "Email invoice for order statuses" #~ msgstr "Fattura e-mail per gli stati dell'ordine" #~ msgid "Add print invoice button to the order email" #~ msgstr "Aggiungi il pulsante Stampa fattura all'email dell'ordine" #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " #~ "packing slip. Defaulted to certain common meta values that can be " #~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field " #~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective " #~ "custom order meta." #~ msgstr "" #~ "Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al proprio ordine " #~ "nella bolla di accompagnamento. L'impostazione predefinita di alcuni meta " #~ "valori comuni che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic " #~ "sul pulsante Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome " #~ "campo / chiave meta appropriato per includere il rispettivo meta ordine " #~ "personalizzato." #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " #~ "packing slip. Click on Add product meta field button and enter " #~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." #~ msgstr "" #~ "Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al prodotto nella " #~ "distinta di imballaggio. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta " #~ "prodotto e inserisci il nome campo / la chiave meta appropriati per " #~ "includere il rispettivo meta prodotto personalizzato." #~ msgid "Select/add additional product information in the packing slip." #~ msgstr "" #~ "Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nella bolla di " #~ "accompagnamento." #~ msgid "" #~ "Provisions displaying additional details pertaining to your product in " #~ "the picklist. Click on Add existing order meta field button and enter " #~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." #~ msgstr "" #~ "Disposizioni che visualizzano ulteriori dettagli relativi al prodotto " #~ "nell'elenco di selezione. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta " #~ "ordine esistente e inserisci il nome campo / la chiave meta appropriati " #~ "per includere i rispettivi meta prodotto personalizzati." #~ msgid "Exculde virtual items" #~ msgstr "Exculde oggetti virtuali" #~ msgid "Select/add additional product information in the picklist." #~ msgstr "" #~ "Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nell'elenco." #~ msgid "Proforma Invoice / Order details" #~ msgstr "Dettagli fattura / ordine proforma" #~ msgid "" #~ "Proforma Invoice emails can be sent to customers containing their order " #~ "information and payment links." #~ msgstr "" #~ "Le e-mail di Proforma Invoice possono essere inviate ai clienti " #~ "contenenti le informazioni sull'ordine e i collegamenti di pagamento." #~ msgid "Proforma Invoice for order #{order_number} on {site_title}" #~ msgstr "Fattura pro forma per ordine n. {Numero_ordine} su {site_title}" #~ msgid "Proforma Invoice for order #{order_number}" #~ msgstr "Fattura pro forma per numero ordine {numero_ordine}" #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " #~ "proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be " #~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field " #~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective " #~ "custom meta." #~ msgstr "" #~ "Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al tuo ordine " #~ "nella fattura proforma. L'impostazione predefinita di alcuni meta valori " #~ "comuni che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic sul " #~ "pulsante Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome campo / " #~ "la chiave meta appropriati per includere i rispettivi meta personalizzati." #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the " #~ "proforma invoice. Click on Add product meta field button and enter " #~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta." #~ msgstr "" #~ "Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al prodotto " #~ "nella fattura proforma. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta " #~ "prodotto e inserisci il nome campo / la chiave meta appropriati per " #~ "includere il rispettivo meta prodotto personalizzato." #~ msgid "Proforma Invoice email send by %s." #~ msgstr "Email della fattura pro forma inviata da %s." #~ msgid "" #~ "PDF version of currently active proforma invoice template will be " #~ "attached with the order email" #~ msgstr "" #~ "La versione PDF del modello di fattura proforma attualmente attivo verrà " #~ "allegata con l'email di ordine" #~ msgid "Email proforma invoice for order statuses" #~ msgstr "Invia la fattura proforma tramite email per gli stati dell'ordine" #~ msgid "" #~ "Add print proforma invoice button to the order email and user dashboard." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi il pulsante Stampa fattura proforma all'e-mail dell'ordine e " #~ "alla dashboard utente." #~ msgid "" #~ "Select/add additional product information in the proforma invoice Product " #~ "Table." #~ msgstr "" #~ "Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nella tabella " #~ "dei prodotti della fattura proforma." #~ msgid "" #~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the " #~ "shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be " #~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field " #~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective " #~ "custom product meta" #~ msgstr "" #~ "Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al tuo ordine " #~ "nell'etichetta di spedizione. L'impostazione predefinita di alcuni meta " #~ "valori comuni che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic " #~ "sul pulsante Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome " #~ "campo / la chiave meta appropriati per includere i rispettivi meta " #~ "prodotto personalizzati"