msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes "
"& Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 16:13+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:120
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:121
#: admin/modules/dc/dc.php:222
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Alle Felder sind Pflichtfelder"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:122
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1888
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Bitte geben Sie Pflichtfelder ein"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:123
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot "
"please click %s here. %s"
msgstr ""
"Einstellungen können aufgrund eines internen Fehlers nicht aktualisiert "
"werden. %s Zur Fehlerbehebung klicken Sie bitte hier auf %s. %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:124
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Sie müssen zuerst die Bestellung (en) auswählen!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:125
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Bei einer oder mehreren Bestellungen wurde keine Rechnung erstellt. Manuell "
"generieren?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:126
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:127
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128
#: admin/modules/customizer/customizer.php:269 admin/modules/dc/dc.php:199
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. Bist du sicher?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:129
msgid "is required"
msgstr "ist Erforderlich"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:130
#: admin/modules/dc/dc.php:237 admin/modules/dc/views/customize.php:217
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:131
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:230
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:248
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:298
#: admin/modules/dc/views/customize.php:70
#: admin/modules/dc/views/customize.php:253
#: admin/modules/dc/views/customize.php:276
#: admin/modules/dc/views/customize.php:377
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:132
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:133
#: admin/modules/dc/dc.php:24 public/modules/invoice/invoice.php:127
#: public/modules/invoice/invoice.php:607
#: public/modules/invoice/invoice.php:909
#: public/modules/invoice/invoice.php:910
#: public/modules/invoice/invoice.php:988
#: public/modules/invoice/invoice.php:1215
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:134
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr ""
"Nummer wurde noch nicht generiert. Möchten Sie einen manuell generieren?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:135
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"„Rechnung für kostenlose Bestellungen erstellen“ ist in den "
"Rechnungseinstellungen > Erweitert deaktiviert. Sie versuchen, eine Rechnung "
"für diese kostenlose Bestellung zu erstellen. Fortfahren?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:136
msgid ""
"Please check the `Show payment link on invoice` option, otherwise you will "
"not receive the payment link"
msgstr ""
"Bitte aktivieren Sie die Option \"Zahlungslink auf Rechnung anzeigen\", "
"sonst erhalten Sie keinen Zahlungslink"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:137
msgid "Code Copied"
msgstr "Code kopiert"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138
msgid "Placeholder Copied"
msgstr "Platzhalter kopiert"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:587
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:674
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Rechnung/Versand"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:597
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:72
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:62
#: admin/views/admin-settings-documents.php:104
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598
#: admin/views/admin-settings-help.php:58
#: admin/views/admin-settings-help.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:599
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:624
msgid "Document details"
msgstr "Details zum Dokument"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:646
msgid "Print/Download"
msgstr "Drucken / Herunterladen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:673
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:685
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:770
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1185
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Sie dürfen diese Seite nicht anzeigen."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:771
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Zugriff verweigert !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1474
#, php-format
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Alle %d Minuten"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1513
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1588
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1887
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2001
#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:56
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:367
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:468
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:473
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:841
#: admin/modules/customizer/customizer.php:89
#: admin/modules/customizer/customizer.php:267 admin/modules/dc/dc.php:197
#: admin/modules/dc/dc.php:305
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:521
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:801
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:918
#: public/modules/invoice/invoice.php:1194
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1526
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Alle temporären Dateien wurden erfolgreich gelöscht."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1527
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:339
msgid "No files found."
msgstr "Keine Dateien gefunden."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1738
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:48
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1851
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2751
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:312 admin/modules/dc/dc.php:204
#: admin/modules/dc/views/customize.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1852
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1870
msgid "No data found"
msgstr "Keine Daten gefunden"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1973
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Artikel mit gleichem Metaschlüssel existiert bereits"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2075
msgid "Settings Updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2160
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. translators: %s: method
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2657
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2662
msgid "Free!"
msgstr "Kostenlos!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2685
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2700
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2707
msgid "No modules"
msgstr "Module"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2742
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Dadurch werden alle Rechnungsnummern entfernt, die von WooCommerce PDF-"
"Rechnungen, Lieferscheinen, Lieferscheinen und Versandetiketten von "
"WebToffee erstellt wurden."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/views/admin-settings-documents.php:35
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2745
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Bevor Sie dieses Tool verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die "
"in diesem Artikel %1$sVorhandene Rechnungsnummern zurücksetzen/löschen%2$s "
"beschriebenen Schritte befolgt haben."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2750
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Löschen Sie alle generierten Rechnungsnummern"

#: admin/data/data.filters-help.php:3
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelldetails"

#: admin/data/data.filters-help.php:4
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:733
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:203
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:207
#: public/modules/invoice/invoice.php:676
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:356
#: public/modules/picklist/picklist.php:359
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:431
msgid "Product Table"
msgstr "Produkttabelle"

#: admin/data/data.filters-help.php:5
msgid "Summary Table"
msgstr "Übersichtstabelle"

#: admin/data/data.filters-help.php:6
msgid "Others"
msgstr "Andere"

#: admin/data/data.filters-help.php:11
msgid "Alter order number"
msgstr "Bestellnummer ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:12
msgid "Alter order number."
msgstr "Bestellnummer ändern."

#: admin/data/data.filters-help.php:21
msgid "Alter order date"
msgstr "Bestelldatum ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:22
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Dieser Filter wird verwendet, um das Bestelldatum in allen Dokumentvorlagen "
"zu ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:35
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Rechnungsdatum ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:36
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Dieser Filter wird verwendet, um das Rechnungsdatum in allen "
"Dokumentvorlagen zu ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:49 admin/data/data.filters-help.php:50
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Versanddatum ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:63
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Barcode-Informationen ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:64
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Dieser Filter wird verwendet, um die Barcode-Informationen für alle "
"Dokumentvorlagen zu ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:73 admin/data/data.filters-help.php:74
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Lieferadresse ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:89 admin/data/data.filters-help.php:90
msgid "Alter billing address"
msgstr "Rechnungsadresse ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:105 admin/data/data.filters-help.php:106
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Versandadresse ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:121 admin/data/data.filters-help.php:122
msgid "Alter shipping return address"
msgstr "Ändern Sie die Rücksendeadresse"

#: admin/data/data.filters-help.php:131
msgid "Add additional information"
msgstr "Fügen Sie zusätzliche Informationen hinzu"

#: admin/data/data.filters-help.php:132
msgid "Add additional info"
msgstr "Fügen Sie zusätzliche Informationen hinzu"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr ""
"Kopf der Produkttabelle ändern (Hinzufügen, Entfernen, Reihenfolge ändern)"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr ""
"Kopf der Produkttabelle ändern (Hinzufügen, Entfernen, Reihenfolge ändern)"

#: admin/data/data.filters-help.php:160
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Ändern Sie den Produktnamen in den Paketdokumenten"

#: admin/data/data.filters-help.php:161
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Produktname im Produkt ändern (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:170
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Fügen Sie Produktvariationen in Paketdokumenten hinzu"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Produktvariation im Produkt hinzufügen (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:179
msgid "Add product meta in package documents"
msgstr "Fügen Sie Produkt-Meta in Paketdokumenten hinzu"

#: admin/data/data.filters-help.php:180
msgid ""
"Add product meta in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Produkt-Meta in Produkttabelle hinzufügen (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:189
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Artikelmenge in Paketdokumenten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:190
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Artikelmenge in Produkttabelle ändern (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:198
msgid "Alter total weight in package documents"
msgstr "Gesamtgewicht in den Paketdokumenten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:199
msgid ""
"Alter total weight in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Gesamtgewicht in Produkttabelle ändern (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:207
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Artikelsumme in Paketdokumenten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:208
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Artikelsumme in Produkttabelle ändern (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:216
msgid "Add additional column in product table of package documents"
msgstr "Zusätzliche Spalte in der Produkttabelle der Paketdokumente hinzufügen"

#: admin/data/data.filters-help.php:217
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing "
"List, Shipping Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Sie können zusätzliche Spaltenüberschriften über den Filter "
"„wf_pklist_alter_product_table_head“ hinzufügen. Sie müssen Spaltendaten "
"über diesen Filter hinzufügen. (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Produkttabellenspalte in Paketdokumenten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:230
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Spalte der Produkttabelle ändern. (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:239
msgid "Alter product name"
msgstr "Produktname ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:240
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Produktname ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:249
msgid "Add product variation"
msgstr "Produktvariante hinzufügen"

#: admin/data/data.filters-help.php:250
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Produktvariante hinzufügen. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
"Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Add product meta"
msgstr "Produkt-Meta hinzufügen"

#: admin/data/data.filters-help.php:260
msgid "Add product meta. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Produkt-Meta hinzufügen. (Funktioniert nur mit Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Artikelmenge ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:270
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Artikelmenge ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:278
msgid "Alter item price"
msgstr "Artikelpreis ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Artikelpreis ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:287
msgid "Alter item price format"
msgstr "Artikelpreisformat ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändern Sie den formatierten Artikelpreis. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
"Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:296
msgid "Alter item total"
msgstr "Artikelsumme ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Artikelsumme ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:305
msgid "Alter item total format"
msgstr "Ändern Sie das Gesamtformat des Artikels"

#: admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Gesamtsumme des formatierten Artikels ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung "
"und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:314
msgid "Add additional column in product table"
msgstr "Fügen Sie eine zusätzliche Spalte in der Produkttabelle hinzu"

#: admin/data/data.filters-help.php:315
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and "
"Dispatch label only)"
msgstr ""
"Sie können zusätzliche Spaltenüberschriften über den Filter "
"„wf_pklist_alter_product_table_head“ hinzufügen. Sie müssen Spaltendaten "
"über diesen Filter hinzufügen. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
"Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Alter product table column"
msgstr "Spalte der Produkttabelle ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Spalte der Produkttabelle ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
"Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:339 admin/data/data.filters-help.php:340
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Zwischensumme ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:349
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Zwischensummenformat ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:350
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Formatierte Zwischensumme ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:359 admin/data/data.filters-help.php:360
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Versandart ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:368 admin/data/data.filters-help.php:369
msgid "Alter fee"
msgstr "Änderungsgebühr"

#: admin/data/data.filters-help.php:377 admin/data/data.filters-help.php:378
msgid "Alter total fee"
msgstr "Gesamtgebühr ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:386 admin/data/data.filters-help.php:387
msgid "Alter total price"
msgstr "Gesamtpreis ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:396 admin/data/data.filters-help.php:397
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Gesamtpreis in Worten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:406
msgid "Alter inclusive tax info text"
msgstr "Infotext inklusive Steuer ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:407
msgid "Alter inclusive tax text."
msgstr "Text inklusive Steuer ändern."

#: admin/data/data.filters-help.php:416
msgid "Alter refund data"
msgstr "Rückerstattungsdaten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:417
msgid "Alter refund data."
msgstr "Rückerstattungsdaten ändern."

#: admin/data/data.filters-help.php:428 admin/data/data.filters-help.php:429
msgid "Alter tracking data key"
msgstr "Tracking-Datenschlüssel ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:437
msgid "Alter trakcing data"
msgstr "Tracking-Daten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:438
msgid "Alter tracking data"
msgstr "Tracking-Daten ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:446 admin/data/data.filters-help.php:447
msgid "Alter additional fields"
msgstr "Zusatzfelder ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:462 admin/data/data.filters-help.php:463
msgid "Alter additional item meta"
msgstr "Ändern Sie zusätzliche Elementmetadaten"

#: admin/data/data.filters-help.php:474
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Erhaltenes Siegel in der Rechnung ein-/ausblenden"

#: admin/data/data.filters-help.php:475
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Erhaltenes Siegel in der Rechnung ein-/ausblenden."

#: admin/data/data.filters-help.php:488
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Fügen Sie dem empfangenen Siegel zusätzlichen Text hinzu"

#: admin/data/data.filters-help.php:489
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Fügen Sie dem empfangenen Siegel zusätzlichen Text hinzu."

#: admin/data/data.filters-help.php:504
msgid "Hide custom placeholder"
msgstr "Benutzerdefinierten Platzhalter ausblenden"

#: admin/data/data.filters-help.php:505
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can add that "
"placeholder key via this filter to hide it, while it's value is empty."
msgstr ""
"Sie können Ihrer Vorlage einen beliebigen benutzerdefinierten Platzhalter "
"hinzufügen. Sie können diesen Platzhalterschlüssel über diesen Filter "
"hinzufügen, um ihn auszublenden, während sein Wert leer ist."

#: admin/data/data.filters-help.php:517
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Ändern Sie den HTML-Code der Vorlage vor dem Drucken"

#: admin/data/data.filters-help.php:518
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Ändern Sie den HTML-Code der Vorlage vor dem Drucken."

#: admin/data/data.filters-help.php:531
msgid "Add custom placeholder"
msgstr "Benutzerdefinierten Platzhalter hinzufügen"

#: admin/data/data.filters-help.php:532
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can set your "
"placeholder's value via this filter."
msgstr ""
"Sie können Ihrer Vorlage einen beliebigen benutzerdefinierten Platzhalter "
"hinzufügen. Sie können den Wert Ihres Platzhalters über diesen Filter "
"festlegen."

#: admin/data/data.filters-help.php:543
msgid "Add extra data to address label"
msgstr "Zusätzliche Daten zum Adressetikett hinzufügen"

#: admin/data/data.filters-help.php:544
msgid "Add extra data to address label."
msgstr "Zusätzliche Daten zum Adressetikett hinzufügen."

#: admin/data/data.filters-help.php:552
msgid "Shipping & Address label dimension"
msgstr "Adresse-Beschriftung"

#: admin/data/data.filters-help.php:553
msgid ""
"Shipping & Address Labels: The customization preference is always given to "
"the number of items in a row by default compared to the dimensions. So the "
"system will override the dimensions to accomdate the number of items thereby "
"shrinking the labels. This filter allows you to prioritize the label "
"dimension and override the default behaviour."
msgstr ""
"Versand- und Adressetiketten: Die Anpassungspräferenz wird standardmäßig "
"immer der Anzahl der Artikel in einer Reihe im Vergleich zu den Abmessungen "
"gegeben. Das System überschreibt also die Abmessungen, um die Anzahl der "
"Artikel aufzunehmen, wodurch die Etiketten verkleinert werden. Mit diesem "
"Filter können Sie die Beschriftungsdimension priorisieren und das "
"Standardverhalten überschreiben."

#: admin/data/data.filters-help.php:562 admin/data/data.filters-help.php:563
msgid "Add/Remove box name in packing slip"
msgstr "Kartonnamen im Lieferschein hinzufügen/entfernen"

#: admin/data/data.filters-help.php:572
msgid "Alter PDF/print file name"
msgstr "Namen der PDF-/Druckdatei ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:573
msgid "Alter PDF/print file name."
msgstr "Namen der PDF-/Druckdatei ändern."

#: admin/data/data.filters-help.php:582
msgid "Alter tax item label."
msgstr "Ändern Sie das Etikett des Steuerartikels."

#: admin/data/data.filters-help.php:586
msgid "Alter order package items"
msgstr "Bestellpaketartikel ändern"

#: admin/data/data.filters-help.php:590
msgid ""
"Alter product table body. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Körper der Produkttabelle ändern. (Funktioniert nur mit Packliste, "
"Versandetikett und Lieferschein)"

#: admin/data/data.filters-help.php:594
msgid "Alter grouping row text."
msgstr "Text der Gruppierungszeile ändern."

#: admin/data/data.filters-help.php:598
msgid "Alter category row html."
msgstr "Kategoriezeilen-HTML ändern."

#: admin/data/data.filters-help.php:602
msgid "Alter the order items.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändern Sie die Bestellpositionen. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
"Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:606
msgid "Alter product meta.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Produktmeta ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:610
msgid ""
"Alter individual tax column.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Einzelne Steuerspalte ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
"Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:614
msgid "Alter individual tax item.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Einzelne Steuerposition ändern. (Funktioniert nur mit Rechnung und "
"Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:618
msgid ""
"Alter individual tax item formated.(Works with Invoice and Dispatch label "
"only)"
msgstr ""
"Ändern Sie das individuelle Steuerpostenformat. (Funktioniert nur mit "
"Rechnung und Versandetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:622
msgid "Alter the product weight."
msgstr "Ändern Sie das Produktgewicht."

#: admin/data/data.filters-help.php:626
msgid "Alter the meta data."
msgstr "Ändern Sie die Metadaten."

#: admin/data/data.filters-help.php:630
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Ändern Sie die Variationsdaten."

#: admin/data/data.filters-help.php:634
msgid "Alter the dummy data for customizer."
msgstr "Ändern Sie die Dummy-Daten für Customizer."

#: admin/data/data.filters-help.php:638
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Ändern Sie das Einstellungsarray"

#: admin/data/data.filters-help.php:652
msgid "Alter the grouped order items."
msgstr "Ändern Sie die gruppierten Bestellpositionen."

#: admin/data/data.filters-help.php:656
msgid "Alter the grouping term name array."
msgstr "Ändern Sie das Array für den Namen des Gruppierungsbegriffs."

#: admin/data/data.filters-help.php:660
msgid "Add custom css"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS hinzufügen"

#: admin/data/data.filters-help.php:676
msgid "Alter print css"
msgstr "Druck-CSS ändern"

#: admin/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Specify your company name in the field provided. You can choose to display "
"the name or logo in the respective documents from the customize tab "
"pertaining to these documents."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Firmennamen in das dafür vorgesehene Feld ein. Sie können "
"den Namen oder das Logo in den jeweiligen Dokumenten auf der Registerkarte "
"\"Anpassen\" für diese Dokumente anzeigen."

#: admin/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) "
"from the media library."
msgstr ""
"Laden Sie ein Firmenlogo (vorzugsweise mit einer Größe von 150 x 50 Pixel "
"für eine bessere Benutzerfreundlichkeit) aus der Medienbibliothek hoch."

#: admin/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-"
"related procedures of your business can be stated in the expandable text "
"area provided. You can choose to display it or not in your shipping "
"documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Die Normen und Regeln für die Rückgabe, den Umtausch und die damit "
"verbundenen Rückerstattungsverfahren Ihres Unternehmens können im "
"erweiterbaren Textbereich angegeben werden. Sie können wählen, ob Sie es in "
"Ihren Versanddokumenten auf der Registerkarte zum Anpassen der betreffenden "
"Dokumente anzeigen möchten oder nicht."

#: admin/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Additional details like the terms and conditions, any specific messages that "
"have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the "
"expandable text area provided. You can choose to display it or not in your "
"shipping documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Zusätzliche Details wie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und bestimmte "
"Nachrichten, die am unteren Rand des Dokuments angezeigt werden müssen, "
"können im bereitstellbaren erweiterbaren Textbereich angegeben werden. Sie "
"können wählen, ob Sie es in Ihren Versanddokumenten auf der Registerkarte "
"zum Anpassen der betreffenden Dokumente anzeigen möchten oder nicht."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded "
"from details specified in these fields."
msgstr ""
"Die in den Versanddokumenten anzuzeigende Absenderadresse wird aus den in "
"diesen Feldern angegebenen Details geladen."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Click here to load the default WooCommerce store address details into the "
"respective fields."
msgstr ""
"Klicken Sie hier, um die Standardadressdetails des WooCommerce-Shops in die "
"entsprechenden Felder zu laden."

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Lets you add additional text input fields on the checkout page which would "
"be stored along with order details among the custom fields.\n"
"\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata "
"by specifying concerned field name and meta key in which it would be stored "
"in database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed."
msgstr ""
"Hiermit können Sie zusätzliche Texteingabefelder auf der Checkout-Seite "
"hinzufügen, die zusammen mit den Bestelldetails in den benutzerdefinierten "
"Feldern gespeichert werden.
 Standardmäßig werden Mehrwertsteuer und SSN "
"verwendet. Sie können auch zusätzliche benutzerdefinierte Metadaten "
"hinzufügen, indem Sie den betreffenden Feldnamen und den Metaschlüssel "
"angeben, in dem diese in der Datenbank gespeichert werden sollen. "
"Bestimmungen zum Festlegen des Felds obligatorisch oder nicht sind ebenfalls "
"zulässig."

#: admin/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um eine Vorschau des Dokuments zu erhalten, "
"wenn ein Benutzer einen Druckvorgang initiiert."

#: admin/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only "
"for languages with the right to left text direction)"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Dokument von rechts nach links "
"auszurichten. (PS: Verwenden Sie es nur für Sprachen mit der Textrichtung "
"von rechts nach links)"

#: admin/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate "
"tracking number meta(usually from a third-party plugin) in the field "
"provided. "
msgstr ""
"Fügen Sie eine Tracking-Nummer in Ihre Dokumente ein, indem Sie in das dafür "
"vorgesehene Feld ein geeignetes Meta für die Tracking-Nummer (normalerweise "
"von einem Plugin eines Drittanbieters) angeben. "

#: admin/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping "
"address across all documents."
msgstr ""
"Zeigt den Statusnamen anstelle des Statuscodes in der Rechnungs- und "
"Lieferadresse in allen Dokumenten an."

#: admin/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. "
"Provision to set up tax also provided."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie den Produktpreis / die Zwischensumme einschließlich oder "
"ohne Steuern. Bestimmung zur Errichtung von Steuern ebenfalls vorgesehen."

#: admin/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Choose appropriate option from the drop down either to have all items or "
"individual items of an order in the packing slip/shipping label."
msgstr ""
"Wählen Sie die entsprechende Option aus der Dropdown-Liste aus, um entweder "
"alle Artikel oder einzelne Artikel einer Bestellung auf dem Packzettel / "
"Versandetikett zu haben."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:62
msgid "Necessary arguments are missing."
msgstr "Notwendige Argumente fehlen."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:67
msgid "File input is missing."
msgstr "Dateieingabe fehlt."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:78
msgid "Input file not exists."
msgstr "Eingabedatei existiert nicht."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:169
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:768
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:773
msgid "Cloud print"
msgstr "Cloud Print"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:172
msgid "Invoice Cloud print"
msgstr "Rechnungs-Cloud-Druck"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:224
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:406
msgid "Please set up a default printer"
msgstr "Bitte richten Sie einen Standarddrucker ein"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:296
#, php-format
msgid "Cloud print error: %s"
msgstr "Cloud-Druckfehler: %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:298
#, php-format
msgid ""
"Automatic cloud printing of order number %s was failed because of these "
"reason(s)."
msgstr ""
"Der automatische Cloud-Druck der Bestellnummer %s ist aus diesen Gründen "
"fehlgeschlagen."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:328
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:496
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:842
#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:51 admin/modules/dc/dc.php:198
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:802
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:341
msgid "Unable to generate access token."
msgstr "Zugriffstoken konnte nicht erstellt werden."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:347
msgid "Client ID / Client secret is missing."
msgstr "Client-ID / Client-Geheimnis fehlt."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:392
msgid "Invalid document type."
msgstr "Ungültiger Dokumenttyp."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:399
msgid "Invalid order id."
msgstr "Ungültige Rechnungsnummer."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:440
msgid "Failed to generate document template."
msgstr "Dokumentvorlage konnte nicht generiert werden."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:500
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:538
msgid "Invalid Printer ID"
msgstr "Ungültige Drucker-ID"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:525
msgid "Printer test"
msgstr "Druckertest"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:595
msgid ""
"Unable to generate access token. Please disconnect and then connect again."
msgstr ""
"Zugriffstoken kann nicht generiert werden. Bitte trennen und dann wieder "
"verbinden."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:599
msgid ""
"Unable to establish connection. Please disconnect and then connect again."
msgstr ""
"Verbindung kann nicht hergestellt werden. Bitte trennen und dann wieder "
"verbinden."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:608
msgid "Unable to establish connection."
msgstr "Verbindung kann nicht hergestellt werden."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:639
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:844
msgid "Client ID is mandatory"
msgstr "Kunden-ID ist obligatorisch"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:644
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:845
msgid "Client secret is mandatory"
msgstr "Das Kundengeheimnis ist obligatorisch"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:799
msgid "Cloud print error"
msgstr "Cloud-Druckfehler"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:800
msgid "Successfully send to Cloud print"
msgstr "Erfolgreich an Cloud Print senden"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:801 admin/modules/dc/dc.php:229
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:800
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:818
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:819
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:843
msgid "Unable to generate Auth URL"
msgstr "Auth-URL kann nicht generiert werden"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:846
msgid "Working..."
msgstr "In Bearbeitung…"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:847
msgid "Waiting..."
msgstr "Warten..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:850
msgid "Searching for printers..."
msgstr "Suche nach Druckern..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:851
msgid "Set as default"
msgstr "Als Standard festlegen"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:852
msgid "Remove from default"
msgstr "Aus der Standardeinstellung entfernen"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:853
#, php-format
msgid "An error occurred. Please %stry again.%s"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:854
msgid "Testing failed."
msgstr "Test fehlgeschlagen."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:855
msgid "Tested OK. Verify print."
msgstr "OK getestet. Überprüfen Sie den Druck."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:856
#, php-format
msgid "Tested OK. Verify the print %shere%s"
msgstr "OK getestet. Überprüfen Sie die Drucke %shere% s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:857
msgid ""
"Default printer. This printer will be the default one to print documents."
msgstr ""
"Standard Drucker. Dieser Drucker ist der Standarddrucker zum Drucken von "
"Dokumenten."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Add a printer"
msgstr "Drucker hinzufügen"

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:3
#, php-format
msgid ""
"%sOnline%s: The online status indicates that the printer configured with "
"your account is available for print. %s %sOffline%s: The offline status "
"indicates that the printer configured with your account is not available for "
"print e.g, switched off etc."
msgstr ""
"%sOnline% s: Der Online-Status zeigt an, dass der mit Ihrem Konto "
"konfigurierte Drucker zum Drucken verfügbar ist. %s %sOffline% s: Der "
"Offline-Status zeigt an, dass der mit Ihrem Konto konfigurierte Drucker "
"nicht zum Drucken verfügbar ist, z. B. ausgeschaltet usw."

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:4
#, php-format
msgid ""
"%sTest Printer%s: Click to test if the printer works properly. %s %sSet as "
"default%s: Set a printer as default to have the prints redirected to it "
"automatically."
msgstr ""
"%s Drucker testen %s: Klicken Sie hier, um zu testen, ob der Drucker "
"ordnungsgemäß funktioniert. %s %s Als Standard festlegen %s: Legen Sie einen "
"Drucker als Standard fest, damit die Ausdrucke automatisch darauf umgeleitet "
"werden."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:16
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:914 admin/modules/dc/dc.php:954
#: admin/modules/dc/dc.php:996 admin/modules/dc/dc.php:1037
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:255
#: admin/views/admin-settings-general.php:14
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:18
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:21
msgid "Connection Status"
msgstr "Verbindungsstatus"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:27
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:44
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:48
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer by printing a sample document"
msgstr "Testen Sie den Drucker, indem Sie ein Beispieldokument drucken"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer"
msgstr "Drucker testen"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:69
msgid "No printers found."
msgstr "Keine Drucker gefunden."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:70
msgid "Need help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:71
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:29
#, php-format
msgid ""
"Click %shere%s to find how to set up your printer with Google Cloud Print"
msgstr ""
"Klicken Sie auf %shere%, um zu erfahren, wie Sie Ihren Drucker mit Google "
"Cloud Print einrichten"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "Oops !!!"
msgstr "Hoppla !!!"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#, php-format
msgid ""
"Cloud printing service has been deprecated by Google. We have launched an "
"alternative service in tie up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"Der Cloud-Druckdienst wurde von Google abgelehnt. Wir haben einen "
"alternativen Service in Verbindung mit PrintNode gestartet. Probieren Sie "
"das Produkt %s hier %s aus."

#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "No Cloud printing enabled documents found."
msgstr "Es wurden keine Dokumente mit aktiviertem Cloud-Druck gefunden."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:22
#, php-format
msgid ""
"%s Note %s: Google, after December 31st, 2020, will no longer support Cloud "
"Print. Learn more %s here %s. We have launched an alternative service in tie "
"up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"%s Hinweis %s: Google unterstützt Cloud Print nach dem 31. Dezember 2020 "
"nicht mehr. Erfahren Sie hier mehr %s %s. In Zusammenarbeit mit PrintNode "
"haben wir einen alternativen Service gestartet. Probieren Sie das Produkt %s "
"hier %s aus."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:26
msgid "Google account"
msgstr "Google-Konto"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"To have a Cloud Print, you will need to obtain client ID and client secret "
"from Google developer console. Refer %sGoogle developer documentation%s to "
"know more."
msgstr ""
"Um einen Cloud Print zu erhalten, müssen Sie die Client-ID und das Client-"
"Geheimnis von der Google-Entwicklerkonsole abrufen. Weitere Informationen "
"finden Sie in der %s Google-Entwicklerdokumentation %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:32
msgid ""
"If you need to update the credentials, please disconnect from the existing "
"connection then update the credentials and authenticate again."
msgstr ""
"Wenn Sie die Anmeldeinformationen aktualisieren müssen, trennen Sie die "
"Verbindung zur vorhandenen Verbindung, aktualisieren Sie die "
"Anmeldeinformationen und authentifizieren Sie sich erneut."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:40
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:42
msgid ""
"Specify the Client ID obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Geben Sie die Client-ID an, die Sie von der Google-Entwicklerkonsole zur "
"Authentifizierung erhalten haben."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:46
msgid "Client secret"
msgstr "Kunden Sicherheit"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:48
msgid ""
"Specify the Client Secret obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Geben Sie das Clientgeheimnis an, das Sie von der Google-Entwicklerkonsole "
"zur Authentifizierung erhalten haben."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:52
msgid "Redirect URI"
msgstr "Weiterleitungs-URI"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:55
msgid "Use this redirect URI when setting up Google API credentials."
msgstr ""
"Verwenden Sie diesen Umleitungs-URI, wenn Sie Anmeldeinformationen für die "
"Google-API einrichten."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:79
msgid "Enable manual printing"
msgstr "Aktivieren Sie den manuellen Druck"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:81
msgid ""
"Choose ‘Yes’ to have a ‘Cloud Print’ button in the WooCommerce Orders page."
msgstr ""
"Wählen Sie \"Ja\", um auf der Seite \"WooCommerce-Bestellungen\" die "
"Schaltfläche \"Cloud Print\" zu erhalten."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:83
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:93
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:107
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:360
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:84
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:94
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:108
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:361
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:89
msgid "Enable automatic printing"
msgstr "Aktivieren Sie das automatische Drucken"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:91
msgid ""
"Prints the document automatically whenever an order status is updated. "
"Ensure that a default printer is set up for this to work."
msgstr ""
"Druckt das Dokument automatisch, wenn ein Bestellstatus aktualisiert wird. "
"Stellen Sie sicher, dass ein Standarddrucker eingerichtet ist, damit dies "
"funktioniert."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:103
msgid "Notify by email"
msgstr "Per E-Mail benachrichtigen"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:105
msgid ""
"Failure to print due to any reasons will be notified to the site admin via "
"email upon enabling this option."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aus irgendeinem Grund nicht drucken, wird dies dem "
"Site-Administrator per E-Mail mitgeteilt, wenn Sie diese Option aktivieren."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:128
#, php-format
msgid "Choose the order statuses for which the %s has to be printed."
msgstr "Wählen Sie den Bestellstatus, für den die %s gedruckt werden soll."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-address.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:541
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:785
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:286
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:133
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:140
msgid "n/a"
msgstr "n / a"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1149
#: admin/modules/dc/dc.php:324
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1153
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
#: admin/modules/dc/dc.php:600
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Order number"
msgstr "Bestellnummer"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1156
#: admin/modules/dc/dc.php:598
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36
msgid "Invoice number"
msgstr "Rechnungsnummer"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:112
#: public/modules/picklist/picklist.php:134
msgid "Box name"
msgstr "Feldname"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:337
msgid "Package "
msgstr "Paket "

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:813
msgid "incl. tax"
msgstr "inkl. MwSt"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1026
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1095
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1106
#: admin/modules/dc/dc.php:1164 admin/modules/dc/dc.php:1234
msgid "Tax items"
msgstr "Steuerpositionen"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1110
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, Rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1115
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum an. Fusce Pellentesque Justo Rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1119
msgid "Special notes: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."
msgstr ""
"Besondere Hinweise: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1120
msgid ""
"Transport Terms: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus."
msgstr ""
"Transportbedingungen: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac "
"tempus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1121
msgid ""
"Sale terms: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Verkaufsbedingungen: et interdum tellus fermentum bei. Fusce Pellentesque "
"Justo Rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1129
msgid "Package 1 of 1"
msgstr "Paket 1 von 1"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:115
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "PDF kann nicht generiert werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:198
#: admin/modules/customizer/customizer.php:203 admin/modules/dc/dc.php:94
#: admin/modules/dc/dc.php:99
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Klicken Sie hier, um das Firmenlogo hinzuzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Klicken Sie hier, um den Firmennamen hinzuzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Klicken Sie hier, um eine Absenderadresse hinzuzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:273
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Klicken Sie hier, um eine Signatur hinzuzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:274
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Bitte speichern Sie alle Daten, bevor Sie diese Seite verlassen. Alle nicht "
"gespeicherten Daten gehen verloren. Bist du sicher?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:275
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:294 admin/modules/dc/dc.php:230
msgid "Create new template"
msgstr "Neue Vorlage erstellen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:276 admin/modules/dc/dc.php:231
msgid "Change layout"
msgstr "Layout wechseln"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:277 admin/modules/dc/dc.php:202
msgid "Saving"
msgstr "Speichern"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:278
msgid "Please enter order number"
msgstr "Prosze podac nr  zamowienia"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:279
msgid "Generating"
msgstr "Wird erstellt"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:319
#: admin/modules/customizer/customizer.php:663
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:634
msgid "Error."
msgstr "Error."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:666
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:311
#: admin/modules/dc/views/customize.php:228
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:56
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:693
msgid "No template found."
msgstr "Keine Vorlage gefunden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:712
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Design kann nicht gespeichert werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:737
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Vorlage mit demselben Namen existiert bereits."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:775
msgid "Template created."
msgstr "Vorlage erstellt."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:781
msgid "Template created and activated."
msgstr "Vorlage erstellt."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:818
msgid "Template updated."
msgstr "Vorlage aktualisiert."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:821
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Vorlage aktualisiert."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:867
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Ansicht kann nicht gewechselt werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1260
msgid "Unable to load template."
msgstr "Vorlage kann nicht geladen werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1283
msgid "Untitled template"
msgstr "Vorlage ohne Titel"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1377
msgid "Lighter"
msgstr "Leichter"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1378
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1379 admin/modules/dc/dc.php:449
msgid "Bold"
msgstr "Fett gedruckt"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1380
msgid "Bolder"
msgstr "Bolder"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1394
msgid "Select One"
msgstr "Wähle eins"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1412 admin/modules/dc/dc.php:392
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1413 admin/modules/dc/dc.php:393
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1414 admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1415
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1416
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1424 admin/modules/dc/dc.php:478
#: admin/modules/dc/views/customize.php:152
#: admin/modules/dc/views/customize.php:174
#: admin/views/_form_field_generator.php:468
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1437 admin/modules/dc/dc.php:479
#: admin/modules/dc/views/customize.php:153
#: admin/modules/dc/views/customize.php:175
msgid "Solid"
msgstr "Durchgezogen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1438 admin/modules/dc/dc.php:481
#: admin/modules/dc/views/customize.php:155
#: admin/modules/dc/views/customize.php:177
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1439 admin/modules/dc/dc.php:480
#: admin/modules/dc/views/customize.php:154
#: admin/modules/dc/views/customize.php:176
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Klicken Sie hier, um vordefinierte Vorlagen anzuzeigen."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine neue Vorlage oder bearbeiten Sie eine vorhandene Vorlage."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while "
"modifying the template via code editor, custom code."
msgstr ""
"Listet allgemeine Richtlinien und Platzhalter für Plugins auf, die Ihnen "
"beim Ändern der Vorlage über den Code-Editor und benutzerdefinierten Code "
"helfen können."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one "
"listed in the visual editor."
msgstr ""
"Verwenden Sie CSS, um zusätzliche Änderungen am Layout vorzunehmen, die "
"nicht im visuellen Editor aufgeführt sind."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr ""
"Zeigt die aktuell ausgewählte Dokumentvorlage mit zu ändernden Bestimmungen "
"an."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Zeigt eine Vorschau der Vorlage auf eine tatsächliche Bestellung an. Geben "
"Sie eine Bestellnummer ein, um dieselbe anzuzeigen."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1
msgid "Credit note"
msgstr "Gutschrift"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2
msgid "VAT:"
msgstr "MwSt:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3
msgid "SSN:"
msgstr "SVN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:51
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Versandmethode:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Tracking number:"
msgstr "Sendungsnummer:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Von der Adresse:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Rechnungsadresse:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Lieferanschrift:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Credit note No:"
msgstr "Gutschriftnr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Invoice No:"
msgstr "Rechnung Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Order Date:"
msgstr "Bestelldatum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:1161
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
#: admin/modules/dc/dc.php:1162
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Gesamtpreis"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:622
#: admin/modules/dc/dc.php:1230 public/modules/creditnote/creditnote.php:734
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:208
#: public/modules/invoice/invoice.php:677
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:432
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:628
#: admin/modules/dc/dc.php:1231 public/modules/creditnote/creditnote.php:735
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:209
#: public/modules/invoice/invoice.php:678
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:433
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:635
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:736
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:210
#: public/modules/invoice/invoice.php:679
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:434
msgid "Cart Discount"
msgstr "Warenkorb Rabatt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:641
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:737
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:211
#: public/modules/invoice/invoice.php:680
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:435
msgid "Order Discount"
msgstr "Rabatt auf die Bestellung"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:738
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:212
#: public/modules/invoice/invoice.php:681
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:436
msgid "Total Tax"
msgstr "Gesamtsteuer"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:654
#: admin/modules/dc/dc.php:1236 public/modules/creditnote/creditnote.php:739
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:213
#: public/modules/invoice/invoice.php:682
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:437
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Gutschein verwendet"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:741
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:215
#: public/modules/invoice/invoice.php:684
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:439
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:667
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:742
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:216
#: public/modules/invoice/invoice.php:686
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:440
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Return Address:"
msgstr "Rücksendeanschrift:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Order No."
msgstr "Bestellnummer."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Address label"
msgstr "Adresse-Beschriftung"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "INVOICE"
msgstr "RECHNUNG"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Rechnungsdatum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Order No.:"
msgstr "Auftrag Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED-Lichtwandkugel"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Coupon used"
msgstr "Verwendeter Coupon"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
msgid "Payment method:"
msgstr "Zahlungsmethode:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
#: admin/modules/dc/dc.php:612
msgid "Pay Now"
msgstr "Jetzt bezahlen"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/dc/dc.php:399
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "Order No:"
msgstr "Bestell Nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "Total Weight"
msgstr "Gesamtgewicht"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From:"
msgstr "Von:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Versanddatum Etikett:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "orders"
msgstr "Bestellungen"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Orders:"
msgstr "Bestellungen:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Printed on:"
msgstr "Gedruckt am:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Proforma Invoice no:"
msgstr "Proforma Rechnung:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Proforma Invoice date:"
msgstr "Datum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Contact Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
#: admin/modules/dc/dc.php:604
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
msgid "Customer Note"
msgstr "Anmerkung des Kunden"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
#: admin/modules/dc/dc.php:610
msgid "Customer note"
msgstr "Anmerkung des Kunden"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "Customer Note:"
msgstr "Anmerkung des Kunden:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer note:"
msgstr "Anmerkung des Kunden:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "VAT"
msgstr "MwSt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
#: admin/modules/dc/dc.php:609
msgid "SSN"
msgstr "Sozialvers.-Nummer"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:113
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:290
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:329
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581
#: admin/modules/dc/dc.php:1250
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:61
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:75
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:208
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:315
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:126
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:311
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:225
msgid "Text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:235
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:148
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:152
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:720
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:190
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:195
#: public/modules/invoice/invoice.php:661
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:344
#: public/modules/picklist/picklist.php:357
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:419
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:189
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:357
msgid "Company Logo"
msgstr "Firmenlogo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:153
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190
msgid "Company Name"
msgstr "Name der Firma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:157
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:194
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo-Breite"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:164
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:201
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo Höhe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:172
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:209
msgid "Company name font size"
msgstr "Schriftgröße des Firmennamens"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178
msgid "Extra Details"
msgstr "Zusätzliche Details"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Schriftgröße mit zusätzlichen Details"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190
msgid "Header Color"
msgstr "Header-Farbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:237
#: public/modules/invoice/invoice.php:309
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:268
#: admin/modules/dc/views/customize.php:150
#: admin/modules/dc/views/customize.php:172
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:226
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:278
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:352
#: admin/modules/dc/dc.php:426
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:242
#: admin/modules/dc/dc.php:521
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:295
msgid "Title text color"
msgstr "Titel Textfarbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Title background"
msgstr "Titel Hintergrund/Zeile"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:363
msgid "Table head background"
msgstr "Tabellenkopf Hintergrund"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:370
msgid "Table head text color"
msgstr "Tabellenkopf-Textfarbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:377
msgid "Table body text color"
msgstr "Textfarbe des Tabellenkörpers"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391
msgid "Image label"
msgstr "Bildbezeichnung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:397
msgid "Image text align"
msgstr "Bildtext ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414
msgid "SKU label"
msgstr "SKU-Label"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:420
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU-Text ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437
msgid "Product label"
msgstr "Produktetikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:443
msgid "Product text align"
msgstr "Produkttext ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460
msgid "Qty label"
msgstr "Menge Etikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:466
msgid "Qty text align"
msgstr "Menge Text ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483
msgid "Price label"
msgstr "Preisschild"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:489
msgid "Price text align"
msgstr "Preistext ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506
msgid "Tax label"
msgstr "Steuer Label"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:512
msgid "Tax text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529
msgid "Total weight label"
msgstr "Gesamtgewicht Etikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:535
msgid "Total weight text align"
msgstr "Gesamtgewicht Text ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:552
msgid "Total label"
msgstr "Gesamtetikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:558
msgid "Total text align"
msgstr "Text insgesamt ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572
msgid "Signature type"
msgstr "Signaturtyp"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576
msgid "Manual Signature"
msgstr "Manuelle Unterschrift"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:577
msgid "Image Signature"
msgstr "Bildunterschrift"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
#: admin/modules/dc/dc.php:387
msgid "Align"
msgstr "Ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
#: admin/modules/dc/dc.php:221
msgid "Label"
msgstr "Etikette"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Beispiel-PDF in der Vorschau"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:110
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:328
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:91
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisungen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "Always write placeholders inside"
msgstr "Schreiben Sie immer Platzhalter hinein"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "brackets."
msgstr "klammern."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "Text inside"
msgstr "Text im Innern"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "in code view ensures that the string is translation compatible."
msgstr ""
"In der Codeansicht wird sichergestellt, dass die Zeichenfolge "
"übersetzungskompatibel ist."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "Please specify"
msgstr "Bitte geben Sie an"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "attribute while adding new column in product table."
msgstr "Attribut beim Hinzufügen einer neuen Spalte in der Produkttabelle."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
msgid ""
"Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a "
"better RTL support."
msgstr ""
"Verwenden Sie für einige CSS-Eigenschaften vordefinierte Klassen, wie unten "
"aufgeführt, um eine bessere RTL-Unterstützung zu erhalten."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:127
msgid "Eg:"
msgstr "Z.B.:"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:133
msgid "Alternate Class"
msgstr "Alternative Klasse"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid ""
"Below listed are some in-built placeholders used in the templates. "
"Additionally you can add your own placeholders in the template and give "
"values via filters"
msgstr ""
"Nachfolgend sind einige integrierte Platzhalter aufgeführt, die in den "
"Vorlagen verwendet werden. Zusätzlich können Sie der Vorlage eigene "
"Platzhalter hinzufügen und Werte über Filter angeben"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "See"
msgstr "Sehen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "Help tab"
msgstr "Hilfe-Tab"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "for more details about filters"
msgstr "Weitere Informationen zu Filtern"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/dc/dc.php:1266 admin/views/admin-settings-advanced.php:80
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:66
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:83
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:211
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:200
#: admin/modules/dc/views/customize.php:314
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:205
#: admin/modules/dc/views/customize.php:319
msgid "Type template name to search"
msgstr "Geben Sie den Namen der zu suchenden Vorlage ein"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:215
#: admin/modules/dc/views/customize.php:239
msgid "Enter a name for your template"
msgstr "Einen Namen für die neue Vorlage eingeben"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:220
#: admin/modules/dc/views/customize.php:244
msgid "Please enter name"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:227
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:302 admin/modules/dc/dc.php:208
#: admin/modules/dc/views/customize.php:67
#: admin/modules/dc/views/customize.php:93
#: admin/modules/dc/views/customize.php:256
#: admin/modules/dc/views/customize.php:374
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:238
#: admin/modules/dc/views/customize.php:266
msgid "Choose a layout."
msgstr "Wählen Sie ein Layout."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:244
#: admin/modules/dc/views/customize.php:272
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen beim Wechsel zu einem neuen Layout "
"verloren."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:246
#: admin/modules/dc/views/customize.php:274
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Bevor Sie fortsetzen."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:247
#: admin/modules/dc/views/customize.php:275
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:275
msgid "Use"
msgstr "Benutzen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:313
#: admin/modules/dc/views/customize.php:230
msgid "Create new"
msgstr "Erstelle neu"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:314
#: admin/modules/dc/views/customize.php:231
msgid "My templates"
msgstr "Meine Templates"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:339
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:340
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:33
msgid "Unable to update settings."
msgstr "Einstellungen können nicht aktualisiert werden."

#: admin/modules/dc/dc.php:200
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:805
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist du sicher?"

#: admin/modules/dc/dc.php:201
msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure?"
msgstr "Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. Bist du sicher?"

#: admin/modules/dc/dc.php:203
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: admin/modules/dc/dc.php:205
msgid "Delete the row"
msgstr "Löschen"

#: admin/modules/dc/dc.php:206
msgid "Delete the block"
msgstr "Alles löschen"

#: admin/modules/dc/dc.php:207
msgid "Merge"
msgstr "Zusammenführen"

#: admin/modules/dc/dc.php:209
msgid "Merge items"
msgstr "Elemente zusammenführen"

#: admin/modules/dc/dc.php:210
msgid "Insert a row below"
msgstr "Füge unten eine Zeile ein"

#: admin/modules/dc/dc.php:211
msgid "Insert a row above"
msgstr "Füge oben eine Zeile ein"

#: admin/modules/dc/dc.php:212
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

#: admin/modules/dc/dc.php:213
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

#: admin/modules/dc/dc.php:214
msgid "Edit row properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: admin/modules/dc/dc.php:215
msgid "Drag to rearrange"
msgstr "Zum Neuanordnen ziehen"

#: admin/modules/dc/dc.php:216
msgid "Drag item to editor"
msgstr "Element in den Editor ziehen"

#: admin/modules/dc/dc.php:217
msgid "Click to split the items"
msgstr "Klicken Sie, um die Elemente zu teilen"

#: admin/modules/dc/dc.php:218
msgid "Other items available in the block"
msgstr "Andere im Block verfügbare Artikel"

#: admin/modules/dc/dc.php:219
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: admin/modules/dc/dc.php:220
msgid "Please select atleast one item."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Produkt."

#: admin/modules/dc/dc.php:223
msgid "HTML Editor (Block)"
msgstr "HTML-Editor (Block)"

#: admin/modules/dc/dc.php:224
msgid "Header text"
msgstr "Kopfzeilen Text"

#: admin/modules/dc/dc.php:225
msgid "Empty item"
msgstr "Leerer Artikel"

#: admin/modules/dc/dc.php:226
msgid "No items found"
msgstr "Keine Einträge gefunden"

#: admin/modules/dc/dc.php:227
msgid "Choose a block from the preview pane to edit."
msgstr "Wählen Sie im Vorschaufenster einen Block zum Bearbeiten aus."

#: admin/modules/dc/dc.php:228 admin/modules/dc/dc.php:779
#: admin/modules/dc/dc.php:794 admin/modules/dc/dc.php:809
#: admin/modules/dc/dc.php:822 admin/modules/dc/dc.php:838
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: admin/modules/dc/dc.php:232
msgid "Please select atleast one item from the list."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Artikel aus der Liste aus."

#: admin/modules/dc/dc.php:233
#, php-format
msgid ""
"Deleting the meta from assets will remove the associated data from the %s. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"Durch das Löschen der Meta aus Assets werden die zugehörigen Daten aus dem "
"%s entfernt. Bist du sicher?"

#: admin/modules/dc/dc.php:234
msgid "Deleting"
msgstr "Löschen"

#: admin/modules/dc/dc.php:235
msgid ""
"Unable to locate the source element. Please reload the page and try again. "
"Note: Please save the changes before reloading."
msgstr ""
"Das Quellelement kann nicht gefunden werden. Bitte laden Sie die Seite neu "
"und versuchen Sie es erneut. Hinweis: Bitte speichern Sie die Änderungen vor "
"dem erneuten Laden."

#: admin/modules/dc/dc.php:236
msgid "Please choose an image file."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Bilddatei aus."

#: admin/modules/dc/dc.php:238
msgid "Are you sure to delete the footer div?"
msgstr "Möchten Sie das Fußzeilen-Div wirklich löschen?"

#: admin/modules/dc/dc.php:239
msgid "Are you sure you want to leave the customizer?"
msgstr "Möchten Sie den Customizer wirklich verlassen?"

#: admin/modules/dc/dc.php:339
msgid "Content (HTML/Text)"
msgstr "Inhalt (HTML/Text)"

#: admin/modules/dc/dc.php:344
msgid "Input text"
msgstr "Eingabetext"

#: admin/modules/dc/dc.php:348 admin/modules/payment-link/payment-link.php:82
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/modules/dc/dc.php:355
msgid "Dimension/Background"
msgstr "Abmessung/Hintergrund"

#: admin/modules/dc/dc.php:359 admin/modules/dc/views/customize.php:160
#: admin/modules/dc/views/customize.php:182
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:257
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114
#: public/modules/invoice/invoice.php:292
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: admin/modules/dc/dc.php:364 admin/views/admin-settings-advanced.php:258
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124
#: public/modules/invoice/invoice.php:300
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: admin/modules/dc/dc.php:369 admin/modules/dc/views/customize.php:193
msgid "Margin"
msgstr "Margin"

#: admin/modules/dc/dc.php:375 admin/modules/dc/views/customize.php:204
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"

#: admin/modules/dc/dc.php:381 admin/modules/dc/views/customize.php:142
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: admin/modules/dc/dc.php:403
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: admin/modules/dc/dc.php:416
msgid "Text size"
msgstr "Schriftgröße"

#: admin/modules/dc/dc.php:421
msgid "Line spacing"
msgstr "Zeilenabstand"

#: admin/modules/dc/dc.php:455
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: admin/modules/dc/dc.php:463
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: admin/modules/dc/dc.php:467 public/modules/invoice/invoice.php:324
msgid "Border width"
msgstr "Rahmenbreite"

#: admin/modules/dc/dc.php:473
msgid "Border style"
msgstr "Rahmenstil"

#: admin/modules/dc/dc.php:482 admin/modules/dc/views/customize.php:156
#: admin/modules/dc/views/customize.php:178
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: admin/modules/dc/dc.php:486 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:261
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:279
msgid "Border color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: admin/modules/dc/dc.php:493 public/modules/invoice/invoice.php:361
msgid "Border radius"
msgstr "Randradius"

#: admin/modules/dc/dc.php:501
msgid "Other properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: admin/modules/dc/dc.php:505 public/modules/invoice/invoice.php:340
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: admin/modules/dc/dc.php:510 public/modules/invoice/invoice.php:385
msgid "Angle"
msgstr "Winkel"

#: admin/modules/dc/dc.php:517
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

#: admin/modules/dc/dc.php:527 admin/modules/dc/dc.php:1098
#: admin/modules/dc/dc.php:1256 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:93
msgid "Select one"
msgstr "Eines auswählen"

#: admin/modules/dc/dc.php:597
msgid "Order field block"
msgstr "Metafelder bestellen"

#: admin/modules/dc/dc.php:599 public/modules/invoice/views/general.php:38
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Invoice date"
msgstr "Rechnungsdatum"

#: admin/modules/dc/dc.php:601 public/modules/invoice/views/general.php:41
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:22
msgid "Order date"
msgstr "Bestelldatum"

#: admin/modules/dc/dc.php:602
msgid "Shipping method"
msgstr "Versandart"

#: admin/modules/dc/dc.php:603
msgid "Tracking number"
msgstr "Sendungsnummer"

#: admin/modules/dc/dc.php:605 admin/modules/dc/dc.php:1004
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/modules/dc/dc.php:606
msgid "VAT(vat_number)"
msgstr "MwSt.(Mehrwertsteuernummer)"

#: admin/modules/dc/dc.php:607
msgid "VAT(eu_vat_number)"
msgstr "Mehrwertsteuer(eu_vat_nummer)"

#: admin/modules/dc/dc.php:608
msgid "VAT(vat)"
msgstr "Mehrwertsteuer"

#: admin/modules/dc/dc.php:611
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: admin/modules/dc/dc.php:741 admin/modules/dc/dc.php:1102
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: admin/modules/dc/dc.php:746 public/modules/invoice/invoice.php:688
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"

#: admin/modules/dc/dc.php:758
msgid "Image signature"
msgstr "Bildunterschrift"

#: admin/modules/dc/dc.php:759
msgid "Manual signature"
msgstr "Manuelle Unterschrift"

#: admin/modules/dc/dc.php:760
msgid "Signature label"
msgstr "Signaturtyp"

#: admin/modules/dc/dc.php:764
msgid "Signature image will update in all templates."
msgstr "Das Signaturbild wird in allen Vorlagen aktualisiert."

#: admin/modules/dc/dc.php:770
msgid "Return policy"
msgstr "Widerrufsbedingungen"

#: admin/modules/dc/dc.php:785 admin/views/admin-settings-general.php:35
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:743
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:205
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:689
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:359
#: public/modules/picklist/picklist.php:360
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:444
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: admin/modules/dc/dc.php:800
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

#: admin/modules/dc/dc.php:815
msgid "Received seal"
msgstr "Siegel erhalten"

#: admin/modules/dc/dc.php:825 public/modules/invoice/invoice.php:274
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %s here. %s"
msgstr ""
"Sie können die Sichtbarkeit des Siegels je nach Auftragsstatus über Filter "
"steuern. Siehe Filterdokumentation %s hier. %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:831 public/modules/creditnote/creditnote.php:719
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
#: public/modules/invoice/invoice.php:660
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:343
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:418
msgid "Document title"
msgstr "Dokument Titel"

#: admin/modules/dc/dc.php:848
msgid "Company info"
msgstr "Unternehmensinformation"

#: admin/modules/dc/dc.php:853
msgid "Company logo/name"
msgstr "Name der Firma"

#: admin/modules/dc/dc.php:867
msgid "Logo image"
msgstr "Logo-Bild"

#: admin/modules/dc/dc.php:868
msgid "Company name"
msgstr "Firmenname"

#: admin/modules/dc/dc.php:869
msgid "Extra company info"
msgstr "Firmeninfo"

#: admin/modules/dc/dc.php:873
msgid "Logo image will update in all templates."
msgstr "Das Logobild wird in allen Vorlagen aktualisiert."

#: admin/modules/dc/dc.php:880
msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"

#: admin/modules/dc/dc.php:885 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:278
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:558
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:725
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:194
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:667
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:347
#: public/modules/picklist/picklist.php:358
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:424
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
msgid "From Address"
msgstr "Von der Adresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:912
msgid "From address title"
msgstr "Von der Adresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:913
msgid "From address content"
msgstr "Von der Adresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:915 admin/modules/dc/dc.php:956
#: admin/modules/dc/dc.php:998 admin/modules/dc/dc.php:1039
#: admin/views/admin-settings-general.php:60
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresszeile 1"

#: admin/modules/dc/dc.php:916 admin/modules/dc/dc.php:957
#: admin/modules/dc/dc.php:999 admin/modules/dc/dc.php:1040
#: admin/views/admin-settings-general.php:65
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: admin/modules/dc/dc.php:917 admin/modules/dc/dc.php:958
#: admin/modules/dc/dc.php:1000 admin/modules/dc/dc.php:1041
#: admin/views/admin-settings-general.php:69
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: admin/modules/dc/dc.php:918 admin/modules/dc/dc.php:959
#: admin/modules/dc/dc.php:1001 admin/modules/dc/dc.php:1042
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: admin/modules/dc/dc.php:919 admin/modules/dc/dc.php:960
#: admin/modules/dc/dc.php:1002 admin/modules/dc/dc.php:1043
msgid "Postcode"
msgstr "Postleitzahl"

#: admin/modules/dc/dc.php:920 admin/modules/dc/dc.php:961
#: admin/modules/dc/dc.php:1003 admin/modules/dc/dc.php:1044
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/modules/dc/dc.php:921 admin/views/admin-settings-general.php:106
msgid "Contact number"
msgstr "Kontakt Nummer"

#: admin/modules/dc/dc.php:922 admin/views/admin-settings-general.php:24
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Unternehmen"

#: admin/modules/dc/dc.php:928 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:277
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:557
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:726
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:195
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:668
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:348
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:425
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:952
msgid "Billing address title"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:953
msgid "Billing address content"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:955 admin/modules/dc/dc.php:997
#: admin/modules/dc/dc.php:1038
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: admin/modules/dc/dc.php:967 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:276
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:556
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:727
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:196
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:201
#: public/modules/invoice/invoice.php:669
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:349
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:426
msgid "Shipping Address"
msgstr "Lieferanschrift"

#: admin/modules/dc/dc.php:994
msgid "Shipping address title"
msgstr "Lieferanschrift"

#: admin/modules/dc/dc.php:995
msgid "Shipping address content"
msgstr "Lieferanschrift"

#: admin/modules/dc/dc.php:1010
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:279
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:728
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:202
msgid "Return Address"
msgstr "Absender"

#: admin/modules/dc/dc.php:1035
msgid "Return address title"
msgstr "Absender"

#: admin/modules/dc/dc.php:1036
msgid "Return address content"
msgstr "Absender"

#: admin/modules/dc/dc.php:1052
msgid "Order fields"
msgstr "Bestellfelder"

#: admin/modules/dc/dc.php:1058
msgid "Add new order meta"
msgstr "Neues Bestell-Meta hinzufügen"

#: admin/modules/dc/dc.php:1068
msgid "Enter label"
msgstr "Geben Sie eine TAB Bezeichnung ein"

#: admin/modules/dc/dc.php:1072
msgid "Meta key"
msgstr "Meta-Schlüssel"

#: admin/modules/dc/dc.php:1080 admin/modules/dc/dc.php:1085
msgid "Product table"
msgstr "Produkttabelle"

#: admin/modules/dc/dc.php:1087
msgid "Add new column"
msgstr "Neue Spalte hinzufügen"

#: admin/modules/dc/dc.php:1092
msgid "Column header"
msgstr "Säulen"

#: admin/modules/dc/dc.php:1096
msgid "Select a value"
msgstr "Wählen Sie einen Wert aus"

#: admin/modules/dc/dc.php:1099
msgid "Available values"
msgstr "Verfügbare Platzhalter: %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:1100
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin/modules/dc/dc.php:1103
msgid "Product meta"
msgstr "Produkt-Metadaten"

#: admin/modules/dc/dc.php:1104
msgid "Order item meta"
msgstr "Bestellen Meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1105 admin/modules/dc/dc.php:1258
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/modules/dc/dc.php:1110
msgid "Enter product meta key"
msgstr "Gib bitte deinen Lizenz Key ein"

#: admin/modules/dc/dc.php:1114
msgid "Enter order item meta key"
msgstr "Prosze podac nr  zamowienia"

#: admin/modules/dc/dc.php:1119
msgid "Column key"
msgstr "Spaltenschlüssel"

#: admin/modules/dc/dc.php:1121
msgid ""
"Please enter a unique alphanumeric key to identify the column on filter."
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen eindeutigen alphanumerischen Schlüssel ein, um die "
"Spalte im Filter zu identifizieren."

#: admin/modules/dc/dc.php:1157
msgid "Table head"
msgstr "Tabellenkopf Hintergrund"

#: admin/modules/dc/dc.php:1158
msgid "Product image column"
msgstr "Produktetikett"

#: admin/modules/dc/dc.php:1159
msgid "SKU column"
msgstr "SKU-Spalte"

#: admin/modules/dc/dc.php:1160
msgid "Product title column"
msgstr "Produkttext ausrichten"

#: admin/modules/dc/dc.php:1163
msgid "Total price"
msgstr "Gesamtpreis"

#: admin/modules/dc/dc.php:1165
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: admin/modules/dc/dc.php:1166
msgid "Table body"
msgstr "Textfarbe des Tabellenkörpers"

#: admin/modules/dc/dc.php:1169
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name as column header. "
"Appears in single/multiple columns based on the settings."
msgstr ""
"'Steuerpositionen' zeigt Steuern mit dem entsprechenden Steuernamen als "
"Spaltenüberschrift an. Erscheint in einzelnen/mehreren Spalten basierend auf "
"den Einstellungen."

#: admin/modules/dc/dc.php:1175
msgid "Summary table"
msgstr "Übersichtstabelle"

#: admin/modules/dc/dc.php:1232
msgid "Order discount"
msgstr "Bestellrabatt"

#: admin/modules/dc/dc.php:1233
msgid "Cart discount"
msgstr "Warenkorb-Rabatt"

#: admin/modules/dc/dc.php:1235
msgid "Total tax"
msgstr "Gesamtsteuer"

#: admin/modules/dc/dc.php:1237
msgid "Coupon"
msgstr "Gutschein"

#: admin/modules/dc/dc.php:1238
msgid "Payment total"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: admin/modules/dc/dc.php:1241
msgid "Add new row"
msgstr "Neue Zeile hinzufügen"

#: admin/modules/dc/dc.php:1254
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: admin/modules/dc/dc.php:1257
msgid "Order meta"
msgstr "Bestellen Meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1262
msgid "Please enter meta key"
msgstr "Gib bitte deinen Lizenz Key ein"

#: admin/modules/dc/dc.php:1272
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name in single/multiple rows "
"based on the settings."
msgstr ""
"'Steuerpositionen' zeigt Steuern mit dem entsprechenden Steuernamen in "
"einzelnen/mehreren Zeilen basierend auf den Einstellungen an."

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:57
msgid "All sides"
msgstr "Allen Seiten"

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:146
msgid "Select image"
msgstr "Bild auswählen"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:28
msgid "Drop assets here"
msgstr "Legen Sie Vermögenswerte hier ab"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:90
msgid ""
"Altering the HTML code without proper syntax may cause unexpected behavior "
"of the customizer. You may not be able to drag-and-drop blocks into the "
"preview pane or edit them."
msgstr ""
"Das Ändern des HTML-Codes ohne die richtige Syntax kann zu unerwartetem "
"Verhalten des Customizers führen. Möglicherweise können Sie Blöcke nicht per "
"Drag-and-Drop in den Vorschaubereich ziehen oder bearbeiten."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:96
msgid "Apply changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:106
msgid "Add row"
msgstr "Zeile hinzufügen"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:107
msgid "Select a row type to drag and drop blocks into it."
msgstr ""
"Wählen Sie einen Zeilentyp aus, um Blöcke hineinzuziehen und abzulegen."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:137
msgid "Edit row"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:138
msgid "Edit properties of the row."
msgstr "Bearbeiten Sie die Eigenschaften der Zeile."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:148
msgid "Border top"
msgstr "Rahmen oben"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:164
#: admin/modules/dc/views/customize.php:186
#: public/modules/invoice/invoice.php:392
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:170
msgid "Border bottom"
msgstr "Rahmen unten"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:195
#: admin/modules/dc/views/customize.php:206
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:199
#: admin/modules/dc/views/customize.php:210
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:251
msgid "Set as active template"
msgstr "Vorlage anpassen"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:332
msgid "PDF preview"
msgstr "PDF-Vorschau"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:346
msgid ""
"Selected template may not support the full functionality of a customizer."
msgstr ""
"Die ausgewählte Vorlage unterstützt möglicherweise nicht die volle "
"Funktionalität eines Customizers."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:352
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:355
msgid "Redo"
msgstr "Wiederholen"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:358
msgid "HTML Editor (Document)"
msgstr "HTML-Editor (Dokument)"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:365
msgid "Template code editor"
msgstr "Vorlagencode-Editor"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:380
msgid "Save and activate"
msgstr "Speichern und aktivieren"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:399
msgid "Set an underlying style for the document."
msgstr "Legen Sie einen zugrunde liegenden Stil für das Dokument fest."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:400
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:402
msgid "Drag/Add new items into the preview pane."
msgstr "Ziehen/Hinzufügen neuer Elemente in den Vorschaubereich."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:403
msgid "Assets"
msgstr "Anlagen"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:405
msgid "Edit or rearrange items shown on the preview pane."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie die im Vorschaufenster angezeigten Elemente oder ordnen Sie "
"sie neu an."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:406
msgid "Block"
msgstr "Block"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:425
msgid "Search assets"
msgstr "Suche nach Medien"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:460
msgid "Drag items to the preview pane."
msgstr "Ziehen Sie Elemente in den Vorschaubereich."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:483
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:9
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:16
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:60
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:67
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Sie können einen Lizenzschlüssel "
"über das Dashboard Ihres Kontos %s %s reaktivieren oder erwerben."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Das Abonnement für %s wird gehalten. Sie können das Abonnement über das "
"Dashboard Ihres Kontos %s %s reaktivieren."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account %s dashboard %s. A new license key will be emailed to you "
"after your order has been completed."
msgstr ""
"Das Abonnement für %s wurde gekündigt. Sie können das Abonnement über Ihr "
"Konto %s Dashboard %s verlängern. Ein neuer Lizenzschlüssel wird Ihnen nach "
"Abschluss Ihrer Bestellung per E-Mail zugeschickt."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Das Abonnement für %s ist abgelaufen. Sie können das Abonnement über das "
"Dashboard Ihres Kontos %s %s reaktivieren."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Das Abonnement für %s wurde ausgesetzt. Sie können das Abonnement über das "
"Dashboard Ihres Kontos %s %s reaktivieren."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Das Abonnement für %s steht noch aus. Sie können den Status des Abonnements "
"in Ihrem Konto %s Dashboard %s überprüfen."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb gelegt und wird bald gelöscht. "
"Sie können ein neues Abonnement über Ihr Konto %s Dashboard %s erwerben."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Ein Abonnement für %s wurde nicht gefunden. Sie können ein Abonnement über "
"Ihr Konto %s Dashboard %s erwerben."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin %s."
msgstr ""
"Ein Lizenzschlüssel für %s wurde nicht gefunden. Möglicherweise haben Sie "
"beim Einrichten von %s vergessen, einen Lizenzschlüssel einzugeben, oder der "
"Schlüssel wurde in Ihrem Konto deaktiviert. Sie können den Lizenzschlüssel "
"in Ihrem Plugin %s reaktivieren."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Die Download-Berechtigung für %s wurde möglicherweise aufgrund eines "
"abgelaufenen Lizenzschlüssels oder Abonnements widerrufen. Sie können einen "
"Lizenzschlüssel über das Dashboard Ihres Kontos %s %s reaktivieren oder "
"erwerben."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin %s and enter the license key and "
"license email to activate %s."
msgstr ""
"%s wurde nicht aktiviert. Gehen Sie zum Plugin %s und geben Sie den "
"Lizenzschlüssel und die Lizenz-E-Mail-Adresse ein, um %s zu aktivieren."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s "
"dashboard %s."
msgstr ""
"Sie haben das Abonnement für %s geändert, daher müssen Sie Ihren neuen API-"
"Lizenzschlüssel auf der Einstellungsseite eingeben. Der Lizenzschlüssel "
"sollte in Ihrem E-Mail-Posteingang eingegangen sein. Andernfalls können Sie "
"ihn erhalten, indem Sie sich in Ihrem Konto %s Dashboard %s anmelden."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:411
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:417
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:443
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:449
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:459
msgid "Error !!!"
msgstr "Fehler !!!"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:424
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Erfolgreich gelöscht."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:495
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:663
msgid "Request failed, Please try again"
msgstr "Request failed, Please try again"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:518
msgid "Successfully deactivated."
msgstr "Erfolgreich deaktiviert."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:569
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:799
msgid "Please select a product"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:575
msgid "Invalid product"
msgstr "Ungültiges Produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:581
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:797
msgid "Please enter Licence key"
msgstr "Gib bitte deinen Lizenz Key ein"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:594
msgid "The chosen plugin already has an active licence."
msgstr ""
"Das ausgewählte Plugin hat bereits eine aktive Lizenz. Bitte aktivieren Sie "
"nach Ablauf der aktuellen Lizenz."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:603
msgid ""
"This licence key has already been activated for another product. Please "
"provide another licence key."
msgstr ""
"Der angegebene Lizenzschlüssel wurde bereits für ein anderes Produkt "
"aktiviert. Bitte geben Sie einen anderen Lizenzschlüssel an."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:617
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:798
msgid "Please enter Email"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre eMail-Adresse ein"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:709
msgid "Successfully activated."
msgstr "Erfolgreich aktiviert."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:781
msgid "Licence"
msgstr "Lizenz"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:803
msgid "Unable to fetch Licence details"
msgstr "Lizenzdetails können nicht abgerufen werden"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:804
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:50
msgid "No Licence details found."
msgstr "Keine Lizenzdetails gefunden."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:908
msgid "License doesn't exist"
msgstr "Lizenzdetails"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:909
msgid "URL not provided"
msgstr "URL nicht angegeben"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:910
msgid "Attempting to activate a bundle's parent license"
msgstr "Versuch, die übergeordnete Lizenz eines Bundles zu aktivieren"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:911
msgid "License key revoked"
msgstr "Lizenzkey"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:912
msgid "No activations left"
msgstr "Keine Aktivierungen mehr"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:913
msgid "License has expired"
msgstr "Lizenz ist abgelaufen"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:914
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:916
msgid "License is not valid for this product"
msgstr "Lizenz ist für dieses Produkt nicht gültig"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:915
msgid "Invalid Product"
msgstr "Ungültiges Produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:949
#, php-format
msgid ""
"The plugin license is not activated. You will not receive compatibility and "
"security updates if the plugin license is not activated. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Activate now</a>"
msgstr ""
"Die Plugin-Lizenz ist nicht aktiviert. Sie erhalten keine Kompatibilitäts- "
"und Sicherheitsupdates, wenn die Plugin-Lizenz nicht aktiviert ist. <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">Jetzt aktivieren</a>"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:952
msgid "The product license has either expired or not been activated."
msgstr "Die Produktlizenz ist entweder abgelaufen oder nicht aktiviert."

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9
msgid "Licence key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:15
msgid "Activate new Licence"
msgstr "Neue Lizenz aktivieren"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47
msgid "Licence Key:"
msgstr "Lizenzschlüssel:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:61
msgid "Licence details"
msgstr "Lizenzdetails"

#: admin/modules/payment-link/payment-link.php:144
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:40
#: public/modules/invoice/invoice.php:481
msgid "Pay Later"
msgstr "Später bezahlen"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:6
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:7
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "In Warteschleife"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:8
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:15
#, php-format
msgid ""
"Adds a payment link in your invoice to let customers pay later. Upon "
"clicking on the payment link, your customers will be redirected to your "
"store's payment/checkout page. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Fügt Ihrer Rechnung einen Zahlungslink hinzu, damit Kunden später bezahlen "
"können. Wenn Sie auf den Zahlungslink klicken, werden Ihre Kunden auf die "
"Zahlungs-/Checkout-Seite Ihres Shops weitergeleitet."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:33
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Zahlungslink auf Rechnung anzeigen"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:39
msgid ""
"Adds a payment link beside the payment method in the invoice. Ensure to "
"choose a template from the ‘Customize’ tab that supports the payment link."
msgstr ""
"Fügt einen Zahlungslink neben der Zahlungsmethode auf der Rechnung hinzu. "
"Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Registerkarte \"Anpassen\" eine Vorlage "
"auswählen, die den Zahlungslink unterstützt."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:43
msgid "Choose order status"
msgstr "Bestellstatus auswählen"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:52
msgid ""
"Adds payment link for selected order statuses. Even if nothing is selected, "
"'On hold' status will be considered."
msgstr ""
"Fügt Zahlungslink für ausgewählte Bestellstatus hinzu. Auch wenn nichts "
"ausgewählt ist, wird der Status \"Ausstehende Zahlung\" berücksichtigt."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:56
msgid "Show ‘Pay Later’ at the checkout"
msgstr "„Später bezahlen“ an der Kasse anzeigen"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:58
msgid "Enable to show pay later option at the checkout."
msgstr "Aktivieren, um die Option \"Später bezahlen\" an der Kasse anzuzeigen."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:71
msgid "Instruction"
msgstr "Anleitung"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:78
#, php-format
msgid "Save %s settings"
msgstr "die Einstellungen"

#: admin/modules/sequential-number/sequential-number.php:110
#, php-format
msgid "%s Number"
msgstr "%s Nummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:25
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Klicken Sie hier, um vorhandene Daten anzuhängen"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:37
msgid "Date formats"
msgstr "Datumsformate"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:43
msgid ""
"By default the arguments will consider the document date(date on which the "
"document invoice, shipping label etc is generated) as the input. "
msgstr ""
"Standardmäßig berücksichtigen die Argumente das Dokumentdatum (Datum, an dem "
"die Dokumentrechnung, das Versandetikett usw. erstellt wird) als Eingabe. "

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:46
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Benutzerbestelldatum stattdessen als Eingabe."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:47
msgid ""
"Enable this if you want to use the order date as input for the below "
"arguments."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie das Bestelldatum als Eingabe für die "
"folgenden Argumente verwenden möchten."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:51
msgid "Select from any of the formats below:"
msgstr "Wählen Sie eines der folgenden Formate aus:"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:107
msgid ""
"Use invoice number as order number or set up a custom invoice number with "
"prefix/suffix/number series."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Rechnungsnummer als Bestellnummer oder richten Sie eine "
"benutzerdefinierte Rechnungsnummer mit Präfix/Suffix/Nummernserie ein."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:112
msgid "PREVIEW"
msgstr "VORSCHAU"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
msgid "If the order number is"
msgstr "Wenn die Bestellnummer ist"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
#, php-format
msgid "the %1s number would be"
msgstr "die Nummer %1s wäre"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:114
#, php-format
msgid "Your next %1s number would be"
msgstr "Ihre nächste %1s Nummer wäre"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:132
#, php-format
msgid "Use order number as %s number"
msgstr "Verwenden Sie die Bestellnummer als %s Nummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:135
msgid "Woocommerce order number"
msgstr "Woocommerce-Bestellnummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:136
msgid "Custom number series"
msgstr "Benutzerdefinierte Nummernserie"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:144
msgid ""
"While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same "
"order will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed "
"accordingly with an appropriate date format."
msgstr ""
"Bei Verwendung dieser Option tragen mehrere Rückerstattungen (über "
"Teilrückerstattungen) aus derselben Bestellung dieselbe Gutschriftsnummer, "
"sofern nicht ein entsprechendes Datumsformat vorangestellt oder entsprechend "
"angehängt wird."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154
#, php-format
msgid "%s Start Number"
msgstr "Start Ziffern"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:173
#, php-format
msgid "%s number format"
msgstr "Nummernformat"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:176
msgid "[number]"
msgstr "[Nummer]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:177
msgid "[number][suffix]"
msgstr "[Nummer] [Suffix]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:178
msgid "[prefix][number]"
msgstr "[Präfix] [Nummer]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:179
msgid "[prefix][number][suffix]"
msgstr "[Präfix] [Nummer] [Suffix]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:181
msgid "Select a format for the invoice number."
msgstr "Wählen Sie ein Format für die Rechnungsnummer aus."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:192
#, php-format
msgid ""
"Prefix will be appended at the beginning of the invoice number.Use any of "
"the %s date formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"Das Präfix wird am Anfang der Rechnungsnummer angehängt. Verwenden Sie eines "
"der %s Datumsformate %s oder alphanumerische Zeichen."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:196
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:198
#, php-format
msgid ""
"Suffix will appear at the end of an invoice number.Use any of the %s date "
"formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"Das Suffix erscheint am Ende einer Rechnungsnummer. Verwenden Sie eines der "
"%s Datumsformate %s oder alphanumerische Zeichen."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:203
#, php-format
msgid "%s number length"
msgstr "Nummer- länge"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:206
#, php-format
msgid ""
"Indicates the total length of the %s number, excluding the length of prefix "
"and suffix if added. If the length of the generated %s number is less than "
"the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as %s number "
"length and your %s number is 8009, it will be represented as 0008009 in the "
"respective documents."
msgstr ""
"Gibt die Gesamtlänge der %s -Nummer an, ausgenommen die Länge des Präfixes "
"und des Suffix, falls hinzugefügt. Wenn die Länge der generierten %s -Nummer "
"kleiner als die angegebene ist, wird sie mit '0' aufgefüllt. Wenn Sie "
"beispielsweise 7 als %s -Nummernlänge angeben und Ihre %s -Nummer 8009 ist, "
"wird sie in den jeweiligen Dokumenten als 0008009 dargestellt."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:213
#, php-format
msgid "Save %s number settings"
msgstr "Nummer- länge"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:63
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF-Rechnungen, Packzettel, Lieferscheine und Versandetiketten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:69
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:70
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:71
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:8
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:72
msgid "Help Guide"
msgstr "Hilfestellung"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:137
msgid "Help links"
msgstr "Hilfe-Links"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:140
msgid "Set up invoice"
msgstr "Rechnung einrichten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:141
msgid "Set up packing slip"
msgstr "Packzettel einrichten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:142
msgid "Set up box packing"
msgstr "Kistenverpackung einrichten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:143
msgid "Set up delivery note"
msgstr "Lieferschein einrichten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:144
msgid "Set up shipping label"
msgstr "Versandetikett einrichten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:145
msgid "Set up dispatch label"
msgstr "Versandetikett einrichten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:146
msgid "Set up address label"
msgstr "Adressetikett einrichten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:147
msgid "Set up picklist"
msgstr "Auswahlliste einrichten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:148
msgid "Set up proforma invoice"
msgstr "Proforma-Rechnung einrichten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:149
msgid "Set up credit note"
msgstr "Gutschrift einrichten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:150
msgid "Translate with WPML"
msgstr "Übersetzen mit WPML"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:151
msgid "Third-Party compatability"
msgstr "Kompatibilität mit Drittanbietern"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:152
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:13
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:64
msgid "Previously added"
msgstr "Zuvor hinzugefügt"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr ""
"Sie können ein vorhandenes Element mithilfe seines Schlüssels bearbeiten."

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:76
msgid "Field Name"
msgstr "Feldname"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:26
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:77
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta Key"

#: admin/views/_form_field_generator.php:179
msgid "Choose Order Status"
msgstr "Bestellstatus auswählen"

#: admin/views/_form_field_generator.php:264
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: admin/views/_form_field_generator.php:350
msgid "Order Meta"
msgstr "Bestellung-Metadaten"

#: admin/views/_form_field_generator.php:351
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Auftragsmetafeld hinzufügen / bearbeiten"

#: admin/views/_form_field_generator.php:370
msgid "Product Meta"
msgstr "Produkt-Meta-Daten"

#: admin/views/_form_field_generator.php:372
msgid "Add/Edit Product Meta"
msgstr "Produkt hinzufügen/bearbeiten"

#: admin/views/_form_field_generator.php:376
msgid "Product Attribute"
msgstr "Produktmerkmal"

#: admin/views/_form_field_generator.php:377
msgid "Add/Edit Product Attribute"
msgstr "Produktattribut bearbeiten"

#: admin/views/_form_field_generator.php:441
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[Präfix] [Bestellnummer]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:442
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[Präfix] [Rechnungsnummer]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:469
msgid "Name ascending"
msgstr "Name aufsteigend"

#: admin/views/_form_field_generator.php:470
msgid "Name descending"
msgstr "Name absteigend"

#: admin/views/_form_field_generator.php:471
msgid "SKU ascending"
msgstr "Artikelnummer: Aufsteigend"

#: admin/views/_form_field_generator.php:472
msgid "SKU descending"
msgstr "Artikelnummer: Absteigend"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:10
msgid ""
"The below settings can be used to configure additional information with "
"respect to custom data, RTL support, packaging formats etc"
msgstr ""
"Die folgenden Einstellungen können verwendet werden, um zusätzliche "
"Informationen in Bezug auf benutzerdefinierte Daten, RTL-Unterstützung, "
"Verpackungsformate usw. Zu konfigurieren"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:15
msgid "Add additional fields on checkout page"
msgstr "Fügen Sie zusätzliche Felder auf der Checkout-Seite hinzu"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:34
msgid "Additional Fields"
msgstr "Weitere Felder"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:54
msgid "Add/Edit Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:73
msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item."
msgstr ""
"Sie können vorhandene Meta-Elemente mit dem Meta-Schlüssel des Elements "
"bearbeiten."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:81
msgid "Is mandatory field?"
msgstr "Pflichtfeld?"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:93
msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key."
msgstr ""
"Bitte verwenden Sie nur Alphabete und Unterstriche für den Metaschlüssel."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Correct"
msgstr "Korrekt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:95
msgid "Incorrect"
msgstr "Falsch"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:105
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional fields in the checkout page <br> e.g VAT, SSN etc <br> "
"%s Learn how to add custom field at checkout. %s"
msgstr ""
"Wählen Sie auf der Checkout-Seite zusätzliche Felder aus, z. B. "
"Mehrwertsteuer, SSN usw."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:120
#, php-format
msgid ""
"%sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to "
"apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s"
msgstr ""
"%s Hinweis: %s Sie haben die Steueroption in WooCommerce nicht aktiviert. "
"Wenn Sie für neue Bestellungen Steuern erheben müssen, müssen Sie diese hier "
"aktivieren %s. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
msgid "Preview before printing"
msgstr "Vorschau auf das Dokument vor dem Drucken"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:132
msgid "Tracking number meta"
msgstr "Trackingnummer"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information"
msgstr ""
"Geben Sie das Metafeld Tracking-Nummer ein, um Informationen zu Tracking-"
"Nummer hinzuzufügen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:138
msgid "Display state name"
msgstr "Bundesland anzeigen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:141
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping address"
msgstr ""
"Zeigt den Statusnamen anstelle des Statuscodes in der Rechnungs- und "
"Lieferadresse an"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:145
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:441
msgid "Transport terms"
msgstr "Transportbedingungen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:147
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:153
msgid "Now only applicable for Proforma invoice"
msgstr "Jetzt nur für Proforma-Rechnung gültig"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:151
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:442
msgid "Sale terms"
msgstr "Verkaufsbedingungen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:157
msgid "Display price in the product table"
msgstr "Preis in der Produkttabelle anzeigen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:162
msgid "WooCommerce tax settings"
msgstr "WooCommerce-Steuereinstellungen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:164
msgid "Exclude tax"
msgstr "Exklusive MwSt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:165
msgid "Include tax"
msgstr "Inklusive MwSt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:169
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be inclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Alle angezeigten Preisspalten enthalten Steuern.%s Erfahren Sie, wie Sie den "
"Dokumenten eine Steuerspalte hinzufügen. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:175
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be exclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Alle angezeigten Preisspalten enthalten keine Steuern.%s Erfahren Sie, wie "
"Sie Steuerspalten in den Dokumenten hinzufügen. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:189
msgid "Enable RTL support"
msgstr "RTL-Unterstützung aktivieren"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:192
#, php-format
msgid ""
"RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents "
"please use our %s mPDF addon %s."
msgstr ""
"RTL-Unterstützung für Dokumente. Für eine bessere RTL-Integration in PDF-"
"Dokumente verwenden Sie bitte unser %s mPDF-Addon %s."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:213
msgid "PDF library"
msgstr "Bibliothek"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:216
msgid "The default library to generate PDF"
msgstr "Die Standardbibliothek zum Generieren von PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:222
msgid "Packaging Type"
msgstr "Verpackungsart"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:225
msgid "Pack items individually"
msgstr "Artikel einzeln verpacken"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:226
msgid "Box packing"
msgstr "Kartonverpackung"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:227
msgid "Single package per order"
msgstr "Einzelpaket pro Bestellung"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:229
#, php-format
msgid ""
"%sSingle package(per order)%s - All the items belonging to an order are "
"packed together into a single package. Every order will have a respective "
"package."
msgstr ""
"%s Einzelpaket (pro Bestellung) %s - Alle zu einer Bestellung gehörenden "
"Artikel werden zu einem Paket zusammengefasst. Jede Bestellung hat ein "
"entsprechendes Paket."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:230
#, php-format
msgid ""
"%sBox packing(per order)%s - All the items belonging to an order are packed "
"into the respective boxes as per the configuration. Every order may have one "
"or more boxes based on the configuration."
msgstr ""
"%s Kartonverpackung (pro Bestellung) %s - Alle zu einer Bestellung "
"gehörenden Artikel werden gemäß Konfiguration in die entsprechenden Kartons "
"verpackt. Jede Bestellung kann je nach Konfiguration eine oder mehrere Boxen "
"enthalten."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:231
#, php-format
msgid ""
"%sPack items individually%s - Every item from the order/s are packed "
"individually. e.g if an order has 2 quantities of product A and 1 quantity "
"of product B, there will be three packages consisting one item each from the "
"order."
msgstr ""
"%s Artikel einzeln verpacken %s - Jeder Artikel aus der / den Bestellung "
"(en) wird einzeln verpackt. Wenn eine Bestellung beispielsweise 2 Mengen von "
"Produkt A und 1 Menge von Produkt B enthält, gibt es drei Pakete, die "
"jeweils einen Artikel aus der Bestellung enthalten."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:250
msgid "Box Sizes"
msgstr "Box Größen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:256
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:259
msgid "Box Weight"
msgstr "Box Gewicht"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:260
msgid "Max Weight"
msgstr "Maximalgewicht"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:261
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:268
msgid "Add Box"
msgstr "Box hinzufügen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:269
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Ausgewählte (n) Box (s) entfernen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:271
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and "
"volume, those that do not fit will be packed individually."
msgstr ""
"Artikel werden je nach Größe und Volumen in diese Kartons verpackt, nicht "
"passende Artikel werden einzeln verpackt."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:308
msgid "Temp files"
msgstr "Temp-Dateien"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:314
msgid "File path"
msgstr "Dateipfad"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:328
msgid "Total files"
msgstr "Dateien insgesamt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:335
msgid "Temp file(s) found."
msgstr "Temp-Datei (en) gefunden."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:344
msgid "Delete all"
msgstr "Alles löschen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:345
msgid "Download all"
msgstr "Alles herunterladen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:356
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automatische Bereinigung"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:370
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:372
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day."
msgstr "In Minuten. ZB: 1440 für 1 Tag."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:7
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:8
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr ""
"Achtung: Die Einstellungen hier gelten nur für fortgeschrittene Benutzer."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:79
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Einstellungen exportieren"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:81
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:96
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Import Einstellungen"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:99
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: admin/views/admin-settings-documents.php:32
msgid ""
"The document types (Invoice, Packing slip, Delivery note, Shipping label, "
"Dispatch label, Address label, Picklist, Proforma invoice and Credit note ) "
"are enabled by default."
msgstr ""
"Die Belegarten (Rechnung, Lieferschein, Lieferschein, Versandetikett, "
"Versandetikett, Adressetikett, Pickliste, Proforma-Rechnung und Gutschrift) "
"sind standardmäßig aktiviert."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:37
msgid ""
"Fill up the 'Company' and 'Address' information from the 'General' tab prior "
"to customization, to get it auto-populated in respective document types."
msgstr ""
"Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie die Unternehmens- und "
"Adressinformationen auf der Registerkarte Allgemein oben eingeben, bevor Sie "
"die jeweiligen Dokumenttypen anpassen."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:38
#, php-format
msgid ""
"For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with "
"this plugin."
msgstr ""
"Für eine bessere Unicode / RTL-Unterstützung verwenden Sie unser kostenloses "
"%s mPDF-Add-on %s zusammen mit diesem Plugin."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
msgid ""
"The company name and the address details from the sections below will be "
"used as the 'Shipping from' address in the invoice and other related "
"documents."
msgstr ""
"Das Unternehmen und der Versand anhand der Adressdaten aus den folgenden "
"Abschnitten werden verwendet, um die Rechnung und die zugehörigen Dokumente "
"entsprechend auszufüllen."

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
msgid "Company Info"
msgstr "Firmeninfo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:19
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:21
msgid ""
"Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to "
"reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie das Firmenlogo unter „Rechnung > Anpassen > "
"Firmenlogo“ auswählen, um die Rechnung zu berücksichtigen. Die empfohlene "
"Größe beträgt 150 x 50 Pixel."

#: admin/views/admin-settings-general.php:26
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Geben Sie Ihre Unternehmenssteuer-ID an. Für z.B. Sie können als MwSt. "
"eingeben: GB123456789, GSTIN:0948745 oder ABN:51 824 753 556"

#: admin/views/admin-settings-general.php:30
msgid "Return policy/conditions"
msgstr "Rückgaberecht / Bedingungen"

#: admin/views/admin-settings-general.php:37
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr ""
"Richten Sie eine Fußzeile ein, die für die jeweiligen Dokumente verwendet "
"wird."

#: admin/views/admin-settings-general.php:44
msgid "Address(Sender details)"
msgstr "Adresse (Absenderdetails)"

#: admin/views/admin-settings-general.php:48
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Laden Sie von WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-general.php:55
msgid "Department/Business Unit/Sender"
msgstr "Abteilung / Geschäftsbereich / Absender"

#: admin/views/admin-settings-general.php:89
msgid "Country/State"
msgstr "Land/Bundesland"

#: admin/views/admin-settings-general.php:91
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Wähle ein Land & hellip;"

#: admin/views/admin-settings-general.php:92
msgid "Select country"
msgstr "Land auswählen"

#: admin/views/admin-settings-general.php:101
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:25
#: admin/views/admin-settings-help.php:48
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:27
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr ""
"Einige nützliche Filter, um die Funktionalität des Plugins zu erweitern"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:58
msgid "Example Code"
msgstr "Beispiel für einen Produktcode"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:72
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:73
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:85
msgid "Copy Code"
msgstr "Code kopieren"

#: admin/views/admin-settings-help.php:49
#: admin/views/admin-settings-help.php:54
msgid "Help Links"
msgstr "Hilfe-Links"

#: admin/views/admin-settings-help.php:50
msgid "System Information"
msgstr "Systeminformationen"

#: admin/views/admin-settings-help.php:59
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Werfen Sie einen Blick in unsere Dokumentation für erste Schritte"

#: admin/views/admin-settings-help.php:66
msgid "Help and Support"
msgstr "Hilfe und Support"

#: admin/views/admin-settings-help.php:67
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen oder Problemen."

#: admin/views/admin-settings-help.php:69
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:6
msgid "Update Settings"
msgstr "Update Einstellungen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:1
msgid "System Configuration"
msgstr "System Konfiguration"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:14
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "5.6 oder höher empfohlen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:27
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Empfohlen, wird Fallback-Funktionen verwenden"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:33
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Erforderlich, wenn Sie Bilder in Ihren Dokumenten haben"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:36
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Besser mit transparenten PNG-Bildern"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:39
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:57
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Empfohlen für bessere Leistungen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:48
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Um PDF-Dokumente zu komprimieren"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:51
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Empfohlen zum Komprimieren von PDF-Dokumenten"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:54
msgid "For better performances"
msgstr "Für bessere Leistungen"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:60
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Empfohlen 128 MB oder mehr"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Erlauben Sie entfernte Stylesheets und Bilder"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "URL Öffnung deaktiviert"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:72
msgid "Writtable"
msgstr "Beschreibbar"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:112
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:113
msgid "Present"
msgstr "Anwesend"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:47
msgid " of "
msgstr " von "

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:129
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:41
msgid ""
"Allows a ‘Pay Later’ option at the checkout. Orders will be marked with the "
"status ‘Pending payment’ on using this payment method."
msgstr ""
"Ermöglicht die Option \"Später bezahlen\" an der Kasse. Bei dieser "
"Zahlungsart werden Bestellungen mit dem Status „Zahlung ausstehend“ "
"gekennzeichnet."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:68
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:70
msgid "Enable Pay Later Payment"
msgstr "Später bezahlen aktivieren"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:77
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:25
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr ""
"Dadurch wird der Titel für die Zahlungsmethode festgelegt, die der Kunde "
"beim Bezahlen sieht."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:78
msgid "Pay Later Payment"
msgstr "Zahlung später Zahlung"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:85
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:26
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Beschreibung der Zahlungsart, die Kunden auf Ihrer Website sehen."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:86
msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery."
msgstr ""
"Bitte überweisen Sie die Zahlung bei Abholung oder Lieferung an Store Name."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:93
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:27
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr ""
"Hinweise/Anweisungen bzgl. der Zahlart, welchen Kunden auf der Danke-Seite "
"sowie in der Bestätigungs-E-Mail angezeigt werden."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:139
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Warten auf Offline-Zahlung"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:53
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our plugin. "
"Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. "
"We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review "
"that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Hey, wir von %sWebToffee%s möchten uns für die Verwendung unseres Plugins "
"bedanken. Weniger als eine Minute Ihrer Zeit wird uns motivieren, "
"weiterzumachen, was wir tun. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich einen "
"Moment Zeit nehmen könnten, um eine kurze Bewertung abzugeben, die uns "
"motiviert, weiterzumachen."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:56
msgid "Remind me later"
msgstr "Erinnere mich später"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:57
msgid "Not interested"
msgstr "Kein Interesse"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:58
msgid "Review now"
msgstr "Jetzt bewerten"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80
msgid "Preview for font size will not work here."
msgstr "Die Vorschau für die Schriftgröße funktioniert hier nicht."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:103
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:553
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135
msgid "Rows"
msgstr "Reihen"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:141
msgid "Columns"
msgstr "Säulen"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:148
msgid "Margin top"
msgstr "Rand oben"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:158
msgid "Margin right"
msgstr "Margin richtig"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:169
msgid "Margin bottom"
msgstr "Rand unten"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:179
msgid "Margin left"
msgstr "Margin links"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:190
msgid "Column spacing"
msgstr "Spaltenabstand"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:200
msgid "Rows spacing"
msgstr "Zeilenabstand"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:242
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:260
msgid "Border size"
msgstr "Rahmengröße"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:251
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:269
msgid "Border type"
msgstr "Rahmen Typ"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:272
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:555
msgid "Address Type"
msgstr "Adresstyp"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:554
msgid "Layout Properties"
msgstr "Layout-Eigenschaften"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:632
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:633
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:655
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:679
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "Addressen Aufkleber"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:642
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:662
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:680
msgid "Print Address Label"
msgstr "Adressetikett drucken"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:656
msgid "Print/Download Address Label"
msgstr "Adressaufkleber drucken"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:859
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:313
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:395
#: public/modules/invoice/invoice.php:980
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:480
#: public/modules/picklist/picklist.php:469
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:656
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:479
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:668
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:866
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:320
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:402
#: public/modules/invoice/invoice.php:981
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:487
#: public/modules/picklist/picklist.php:476
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:657
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:489
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:669
msgid "Download Address Label"
msgstr "Adressaufkleber herunterladen"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:730
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:751
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1036
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:412
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:495
#: public/modules/invoice/invoice.php:1280
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:582
#: public/modules/picklist/picklist.php:550
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:779
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:605
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Das Customizer-Modul ist nicht aktiv."

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:5
msgid "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label"
msgstr "WL-875(10x3) - Avery 5160-Adressetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:9
msgid "WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label"
msgstr "WL-125(5X2) - Avery 5163-Versandetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:13
msgid "WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label"
msgstr "WL-150(3X2) - Avery 5164-Versandetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:17
msgid "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label"
msgstr "WL-100(7X2) - Avery 5162-Adressetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:21
msgid "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label"
msgstr "WL-75(10X2) - Avery 5161-Adressetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:25
msgid "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label"
msgstr "WL-25 (20X4) - Avery 5167-Rücksendeadressenetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:29
msgid "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label"
msgstr "WL-5195 (15X4) - Avery 5195-Rücksendeadressenetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:33
msgid "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label"
msgstr "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Adressetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:37
msgid "WL-800(6X3)"
msgstr "WL-800 (6X3)"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:41
msgid "WL-175(1X1)"
msgstr "WL-175 (1X1)"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:86
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:830
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:831
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:853
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:877
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1005
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
msgid "Credit Note"
msgstr "Rechnungskorrektur"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:268
msgid "Refund Reason"
msgstr "Grund für Rückerstattung"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:270
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:721
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:193
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:196
#: public/modules/invoice/invoice.php:665
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:346
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:423
msgid "Order Date"
msgstr "Auftragsdatum"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:722
msgid "Credit note number"
msgstr "Nummer der Gutschrift"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:723
msgid "Credit note Date"
msgstr "Datum"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:724
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:197
#: public/modules/invoice/invoice.php:662
#: public/modules/invoice/invoice.php:1025
msgid "Invoice Number"
msgstr "Rechnungsnummer"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:729
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:197
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:203
#: public/modules/invoice/invoice.php:670
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:350
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:427
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:362
msgid "Email Field"
msgstr "E-Mail-Feld"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:730
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:198
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:204
#: public/modules/invoice/invoice.php:671
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:351
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:428
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:363
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel Field"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:731
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:201
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:205
#: public/modules/invoice/invoice.php:674
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:354
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:429
msgid "Shipping Method"
msgstr "Versandart"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:732
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:202
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:206
#: public/modules/invoice/invoice.php:675
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:355
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:430
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:361
msgid "Tracking Number"
msgstr "Auftragsnummer, Frachtnummer, Sendungscode"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:740
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:214
#: public/modules/invoice/invoice.php:683
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:438
msgid "Coupon info"
msgstr "Gutscheininfo"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:744
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:206
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:218
#: public/modules/invoice/invoice.php:690
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:360
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:367
msgid "Return Policy"
msgstr "Rücknahmegarantie"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:840
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:860
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:878
msgid "Print Credit Note"
msgstr "Print Credit"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:854
msgid "Print/Download Credit Note"
msgstr "Gutschrift drucken / herunterladen"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:867
msgid "Download Credit Note"
msgstr "Parsisiųsti išankstines sf"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:963
msgid "Credit Note Number"
msgstr "GUTSCHRIFTSNUMMER"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:970
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Datum"

#: public/modules/creditnote/data/data.templates.php:5
msgid "Credit Note 2"
msgstr "Gutschrift"

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to "
"have a prefix, suffix or both for your creditnote number."
msgstr ""
"Wählen Sie aus der Dropdown-Liste ein Kreditnummernformat aus. Sie können "
"ein Präfix, ein Suffix oder beides für Ihre Kreditnummernnummer wählen."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this "
"option, else, you can create an creditnote number of your own choice by "
"specifying an creditnote start number."
msgstr ""
"Sie können die Bestellnummer als Kreditnotennummer spiegeln, indem Sie diese "
"Option aktivieren. Andernfalls können Sie eine Kreditnotennummer Ihrer Wahl "
"erstellen, indem Sie eine Startnummer für die Kreditnote angeben."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the creditnote number to have a specific number "
"other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Legen Sie eine Startnummer für die Kreditnotennummer fest, die eine andere "
"Nummer als die Bestellnummer hat. Rücksetzbestimmungen sind ebenfalls "
"zulässig."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Geben Sie ein Präfix an, das an der Vorderkante der Kreditnotennummer "
"angezeigt wird. Es sind Vorkehrungen enthalten, um vordefinierte "
"Datumsformate als Präfixe auszuwählen."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Geben Sie ein Suffix an, das am hinteren Rand der Kreditnotennummer "
"angezeigt wird. Es sind Vorkehrungen enthalten, um vordefinierte "
"Datumsformate als Suffixe auszuwählen."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number "
"is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 "
"as creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be "
"represented as 0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Gibt die Gesamtlänge der Kreditnotennummer an, ausgenommen die Länge des "
"Präfixes und des Suffix, falls hinzugefügt. Wenn die Länge der generierten "
"Kreditnotennummer geringer als die angegebene ist, wird sie mit '0' "
"aufgefüllt. Wenn Sie beispielsweise 7 als Kreditnotenlänge angeben und Ihre "
"Kreditnotennummer 8009 lautet, wird diese in den jeweiligen Dokumenten als "
"0008009 dargestellt."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrer Bestellung in der "
"Gutschrift. Standardmäßig werden bestimmte allgemeine Metawerte verwendet, "
"die aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden können. Klicken Sie auf die "
"Schaltfläche Meta-Feld hinzufügen / bearbeiten und geben Sie den "
"entsprechenden Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, um das entsprechende "
"benutzerdefinierte Meta einzuschließen."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product info."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt in der "
"Gutschrift. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produkt-Meta-Feld hinzufügen / "
"bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, "
"um die entsprechenden benutzerdefinierten Produkt-Meta einzuschließen."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt in der "
"Gutschrift. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produktattribut hinzufügen / "
"bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Metaschlüssel ein, "
"um das entsprechende benutzerdefinierte Produktattribut einzuschließen."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:12
#: public/modules/creditnote/views/general.php:62
msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email"
msgstr ""
"Die PDF-Version der Gutschrift wird der Rückerstattungs-E-Mail beigefügt"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for credit note."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen, die für die Gutschrift "
"erforderlich sind."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:19
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/picklist/views/general.php:45
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:42
msgid "Sort products by"
msgstr "Produkte sortieren nach"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:25
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:39
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:87
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:65
msgid "Order meta fields"
msgstr "Metafelder bestellen"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:28
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the credit note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr ""
"Wählen Sie zusätzliche Bestellinformationen in der Gutschrift aus / fügen "
"Sie sie hinzu."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:39
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:46
#: public/modules/picklist/views/general.php:51
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:94
msgid "Product meta fields"
msgstr "Produkt-Metafelder"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the credit note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produkt-Meta wird in der Gutschrift unter dem jeweiligen "
"Produkt angezeigt."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:39
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:53
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:53
#: public/modules/picklist/views/general.php:58
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:101
msgid "Product attributes"
msgstr "Produktmerkmale"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the credit note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produktattribut wird in der Gutschrift unter dem jeweiligen "
"Produkt angezeigt."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:26
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:80
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
#: public/modules/picklist/views/general.php:32
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35
msgid "Show variation data below each product"
msgstr "Variationsdaten unter jedem Produkt anzeigen"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:52
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:69
#: public/modules/invoice/views/general.php:103
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:135
msgid "Show separate columns for each tax"
msgstr "Separate Spalten für jede Steuer anzeigen"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:72
#: public/modules/invoice/views/general.php:106
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:138
#, php-format
msgid ""
"Enable it to to display tax classes in separate columns.From 'Customize' tab "
"choose a template that supports the individual tax column. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Aktivieren Sie es, um Steuerklassen in separaten Spalten anzuzeigen. Wählen "
"Sie auf der Registerkarte \"Anpassen\" eine Vorlage aus, die die einzelnen "
"Steuerspalten unterstützt. %s Weitere Informationen. %s "

#: public/modules/creditnote/views/general.php:59
msgid "Attach credit note in ‘Refund’ email"
msgstr "Fügen Sie der E-Mail „Rückerstattung“ eine Gutschrift bei"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5
#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/picklist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:5
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:10
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:10
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:10
msgid "Regal"
msgstr "Regal"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:15
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:15
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:15
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the delivery note, if enabled."
msgstr ""
"Produkte, die unter dieselbe Kategorie fallen, werden zusammengefasst und "
"auf dem Lieferschein angezeigt, sofern aktiviert."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the packing slip product table, enable this option."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Variationsinformationen des Produkts "
"unter dem Produktnamen in der Packzettel-Produkttabelle anzuzeigen."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrer Bestellung im "
"Packzettel. Standardmäßig werden bestimmte allgemeine Metawerte verwendet, "
"die aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden können. Klicken Sie auf die "
"Schaltfläche Auftrags-Meta-Feld hinzufügen / bearbeiten und geben Sie den "
"entsprechenden Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, um das entsprechende "
"benutzerdefinierte Meta einzuschließen."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt im "
"Lieferschein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produkt-Meta-Feld "
"hinzufügen / bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Meta-"
"Schlüssel ein, um die entsprechenden benutzerdefinierten Produkt-Meta "
"einzuschließen."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt im "
"Lieferschein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produktattribut hinzufügen / "
"bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Metaschlüssel ein, "
"um das entsprechende benutzerdefinierte Produktattribut einzuschließen."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren, können Ihre Kunden den Packzettel (über "
"den Druckknopf) sowohl aus ihrer Bestellpost als auch nach dem Auschecken "
"ausdrucken."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Insert additional footer information to override the footer inserted from "
"the general settings. If left blank, it assumes the footer content from "
"general settings."
msgstr ""
"Fügen Sie zusätzliche Fußzeileninformationen ein, um die in den allgemeinen "
"Einstellungen eingefügte Fußzeile zu überschreiben. Wenn Sie dieses Feld "
"leer lassen, wird der Inhalt der Fußzeile aus den allgemeinen Einstellungen "
"übernommen."

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:77
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:285
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
msgid "Delivery Note"
msgstr "Lieferschein"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:191
#: public/modules/invoice/invoice.php:687
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:361
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365
msgid "Bar Code"
msgstr "Barcode"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:192
#: public/modules/invoice/invoice.php:663
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:345
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:422
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellnummer"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:672
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:352
msgid "VAT Field"
msgstr "MwSt-Feld"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:673
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:353
msgid "SSN Field"
msgstr "SSN-Feld"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:204
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:357
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:364
msgid "Package Number"
msgstr "Paketnummer"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:314
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:332
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:353
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Lieferschein drucken"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:307
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:331
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
msgid "Delivery note"
msgstr "Lieferschein"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:308
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Lieferschein drucken / herunterladen"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:321
msgid "Download Delivery note"
msgstr "Lieferschein herunterladen"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:449
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Lieferschein kann nicht gedruckt werden. Bitte überprüfen Sie die Artikel in "
"der Bestellung."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for delivery note."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen, die für den Lieferschein "
"erforderlich sind."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:31
#: public/modules/packinglist/views/general.php:19
#: public/modules/picklist/views/general.php:18
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:28
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Produkte nach „Kategorie“ gruppieren"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the delivery note."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Gruppierung der Produkte nach einer Kategorie im "
"Lieferschein."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:29
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22
#: public/modules/invoice/views/general.php:83
#: public/modules/packinglist/views/general.php:29
#: public/modules/picklist/views/general.php:35
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38
msgid "Enable to display variation data of products beneath the product."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Anzeige von Variationsdaten von Produkten unter dem "
"Produkt."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the delivery note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr ""
"Zusätzliche Bestellinformationen im Lieferschein auswählen / hinzufügen."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the delivery note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produkt-Meta wird im Lieferschein unter dem jeweiligen "
"Produkt angezeigt."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the delivery note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produktattribut wird im Lieferschein unter dem jeweiligen "
"Produkt angezeigt."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Delivery Note' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Schaltfläche „Lieferschein drucken“ für ausgewählte Bestellstatus anzeigen"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Fügt der Bestell-E-Mail die Schaltfläche \"Lieferschein drucken\" für den "
"ausgewählten Status hinzu"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:68
#: public/modules/packinglist/views/general.php:83
msgid "Custom footer"
msgstr "Eigener Footer"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:70
#: public/modules/packinglist/views/general.php:85
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:110
msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings."
msgstr ""
"Wenn leer, wird standardmäßig die Fußzeile in den allgemeinen Einstellungen "
"verwendet."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Abfertigungslabel"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:10
msgid "Dispatch Label 2"
msgstr "Abfertigungslabel"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:15
msgid "Dispatch Label 3"
msgstr "Abfertigungslabel"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and into the "
"pop up enter appropriate field name and meta key to include other custom "
"meta."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrer Bestellung auf dem "
"Versandetikett. Standardmäßig werden bestimmte allgemeine Metawerte "
"verwendet, die aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden können. Klicken Sie "
"auf die Schaltfläche Meta-Feld hinzufügen / bearbeiten und geben Sie im "
"Popup den entsprechenden Feldnamen und Meta-Schlüssel ein, um andere "
"benutzerdefinierte Meta einzuschließen."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your "
"product in the dispatch label. Click on Add/Edit product meta field button "
"and enter appropriate field name/meta key to include respective custom "
"product meta."
msgstr ""
"Produktmetafelder: Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem "
"Produkt auf dem Versandetikett. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produkt-"
"Meta-Feld hinzufügen / bearbeiten und geben Sie den entsprechenden "
"Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, um die entsprechenden benutzerdefinierten "
"Produkt-Meta einzuschließen."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"dispatch label. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt auf dem "
"Versandetikett. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produktattribut "
"hinzufügen / bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / "
"Metaschlüssel ein, um das entsprechende benutzerdefinierte Produktattribut "
"einzuschließen."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:79
msgid "Dispatch label"
msgstr "Versandetikett"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Versanddatum"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:353
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:354
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:389
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:413
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Versandetikett"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:363
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:396
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:414
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:436
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Versandetikett drucken"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:390
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Versandetikett drucken / herunterladen"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:403
msgid "Download Dispatch Label"
msgstr "Versandetikett herunterladen"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for dispatch label."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen, die für das Versandetikett "
"erforderlich sind."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the dispatch label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr ""
"Wählen Sie zusätzliche Bestellinformationen auf dem Versandetikett aus / "
"fügen Sie sie hinzu."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the dispatch label.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produkt-Meta wird unter dem jeweiligen Produkt auf dem "
"Versandetikett angezeigt."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the dispatch label.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produktattribut wird unter dem jeweiligen Produkt auf dem "
"Versandetikett angezeigt."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:54
#: public/modules/invoice/views/general.php:88
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:120
msgid "'Total Tax' column display options"
msgstr "Anzeigeoptionen für die Gesamtsteuerspalte"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:57
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:83
#: public/modules/invoice/views/general.php:91
#: public/modules/invoice/views/general.php:117
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:123
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:149
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:58
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:84
#: public/modules/invoice/views/general.php:92
#: public/modules/invoice/views/general.php:118
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:124
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:150
msgid "Rate (%)"
msgstr "Steuersatz (%)"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:65
#: public/modules/invoice/views/general.php:99
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:131
#, php-format
msgid "Choose %s how to display total tax column %s in the invoice"
msgstr ""
"Wählen Sie %s aus, wie die Spalte für die Gesamtsteuer %s in der Rechnung "
"angezeigt werden soll"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:80
#: public/modules/invoice/views/general.php:114
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:146
msgid "'Tax' column display options"
msgstr "Anzeigeoptionen für die Steuerspalte"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:85
#: public/modules/invoice/views/general.php:119
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:151
msgid "Separate columns for Rate (%) and Amount"
msgstr "Separate Spalten für Rate (%) und Betrag"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
#: public/modules/invoice/views/general.php:132
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:164
msgid "Choose how to display tax column in the invoice"
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie die Steuerspalte in der Rechnung angezeigt werden soll"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:107
msgid "Show 'Print Dispatch Label' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Schaltfläche „Versandetikett drucken“ für ausgewählte Bestellstatus anzeigen"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:109
msgid "Adds print dispatch label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Fügt der Bestell-E-Mail die Schaltfläche \"Versandetikett drucken\" für den "
"ausgewählten Status hinzu"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:10
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:15
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:20
msgid "Blank template"
msgstr "Leere Vorlage"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:21
msgid "Blank"
msgstr "Leer"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to "
"print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the "
"template, set invoice number pattern and so on."
msgstr ""
"Durch Aktivieren ermöglichen Sie sowohl dem Administrator als auch den "
"Kunden, von jedem Ort aus auf Drucken, Herunterladen, Anhängen von "
"Rechnungen per E-Mail usw. zuzugreifen. Durch Deaktivieren werden alle "
"Bestimmungen entfernt. Der Administrator kann jedoch die Vorlage anpassen, "
"das Rechnungsnummernmuster festlegen usw."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Invoice is generated on printing, downloading or upon attachment in an email."
msgstr ""
"Die Rechnung wird beim Drucken, Herunterladen oder beim Anhängen an eine E-"
"Mail erstellt."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"PDF version of the currently active invoice template will be attached with "
"the Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen "
"order statuses."
msgstr ""
"Die PDF-Version der derzeit aktiven Rechnungsvorlage wird den Woocommerce-"
"Bestell-E-Mails beigefügt, die an Kunden und Administratoren für den "
"ausgewählten Bestellstatus gesendet werden."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6
msgid "Print invoice button will be shown only for chosen order statuses."
msgstr ""
"Die Schaltfläche „Rechnung drucken“ wird nur für ausgewählte Bestellstatus "
"angezeigt."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via "
"print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Durch Aktivieren dieser Option können Ihre Kunden die Rechnung (über die "
"Schaltfläche \"Drucken\") sowohl aus ihrer Bestellmail als auch nach dem "
"Auschecken ausdrucken."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the invoice product table, enable this option."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Variationsinformationen des Produkts "
"unter dem Produktnamen in der Rechnungsprodukttabelle anzuzeigen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the invoice product table."
msgstr ""
"Wenn in Ihrem Geschäft eine oder mehrere Steuern konfiguriert sind, werden "
"durch Aktivieren dieser Option verschiedene Steuern in separaten Spalten in "
"der Rechnungsprodukttabelle kategorisiert."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Upload to include a unique signature which will appear below the product "
"table in the invoice."
msgstr ""
"Laden Sie hoch, um eine eindeutige Signatur aufzunehmen, die in der Rechnung "
"unter der Produkttabelle angezeigt wird."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded "
"from general settings.  If left blank, then defaulted to the logo from "
"general settings."
msgstr ""
"Laden Sie hoch, um ein eindeutiges Logo in die Rechnung aufzunehmen, das "
"nicht aus den allgemeinen Einstellungen stammt. Wenn leer, wird "
"standardmäßig das Logo aus den allgemeinen Einstellungen verwendet."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a "
"prefix, suffix or both for your invoice number."
msgstr ""
"Wählen Sie aus der Dropdown-Liste ein Rechnungsnummernformat aus. Sie können "
"ein Präfix, Suffix oder beides für Ihre Rechnungsnummer wählen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"You can mirror the order number as the invoice number by enabling this "
"option, else, you can create an invoice number of your own choice by "
"specifying an invoice start number."
msgstr ""
"Sie können die Bestellnummer als Rechnungsnummer spiegeln, indem Sie diese "
"Option aktivieren. Andernfalls können Sie eine Rechnungsnummer Ihrer Wahl "
"erstellen, indem Sie eine Rechnungsstartnummer angeben."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Set a starting number for the invoice number to have a specific number other "
"than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Legen Sie eine Startnummer für die Rechnungsnummer fest, die eine andere "
"Nummer als die Bestellnummer enthält. Rücksetzbestimmungen sind ebenfalls "
"zulässig."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. "
"Provisions are included to select predefined date formats as prefixes."
msgstr ""
"Geben Sie ein Präfix an, das an der Vorderkante der Rechnungsnummer "
"angezeigt wird. Es sind Vorkehrungen enthalten, um vordefinierte "
"Datumsformate als Präfixe auszuwählen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Geben Sie ein Suffix an, das am hinteren Rand der Rechnungsnummer angezeigt "
"wird. Es sind Vorkehrungen enthalten, um vordefinierte Datumsformate als "
"Suffixe auszuwählen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17
msgid ""
"Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is "
"less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as "
"invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as "
"0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Gibt die Gesamtlänge der Rechnungsnummer an, ausgenommen die Länge des "
"Präfixes und des Suffix, falls hinzugefügt. Wenn die Länge der generierten "
"Rechnungsnummer kleiner als die angegebene ist, wird sie mit '0' aufgefüllt. "
"Wenn Sie beispielsweise 7 als Rechnungslänge angeben und Ihre "
"Rechnungsnummer 8009 lautet, wird diese in den jeweiligen Dokumenten als "
"0008009 dargestellt."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from "
"the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrer Bestellung in der "
"Rechnung. Standardmäßig werden bestimmte allgemeine Metawerte verwendet, die "
"aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden können. Klicken Sie auf die "
"Schaltfläche Meta-Feld hinzufügen / bearbeiten und geben Sie den "
"entsprechenden Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, um das entsprechende "
"benutzerdefinierte Meta einzuschließen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt in der "
"Rechnung. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produkt-Meta-Feld hinzufügen / "
"bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, "
"um die entsprechenden benutzerdefinierten Produkt-Meta einzuschließen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt in der "
"Rechnung. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produktattribut hinzufügen / "
"bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Metaschlüssel ein, "
"um das entsprechende benutzerdefinierte Produktattribut einzuschließen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:21
#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Allow to insert additional footer information other than the one inserted "
"from the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from "
"general settings."
msgstr ""
"Ermöglichen das Einfügen zusätzlicher Fußzeileninformationen, die nicht aus "
"den allgemeinen Einstellungen stammen. Wenn leer, wird standardmäßig die "
"Fußzeile aus den allgemeinen Einstellungen verwendet."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:22
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the invoice, if enabled."
msgstr ""
"Produkte, die unter dieselbe Kategorie fallen, werden zusammengefasst und "
"auf der Rechnung angezeigt, sofern aktiviert."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:23
msgid "Choose how to display tax column in the invoice."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie die Steuerspalte in der Rechnung angezeigt werden soll."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:24
msgid "Choose how to display total tax column in the invoice."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie die Spalte für die Gesamtsteuer in der Rechnung "
"angezeigt werden soll."

#: public/modules/invoice/invoice.php:332
msgid "Line height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: public/modules/invoice/invoice.php:369
msgid "From left"
msgstr "Von links"

#: public/modules/invoice/invoice.php:377
msgid "From top"
msgstr "Von oben"

#: public/modules/invoice/invoice.php:664
#: public/modules/invoice/invoice.php:1031
msgid "Invoice Date"
msgstr "Rechnungsdatum"

#: public/modules/invoice/invoice.php:666
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Zahlung erhalten Stempel"

#: public/modules/invoice/invoice.php:685
#: public/modules/invoice/invoice.php:1204
msgid "Payment Link"
msgstr "Zahlungs-Link"

#: public/modules/invoice/invoice.php:920
msgid "Print Invoices"
msgstr "Rechnungen drucken"

#: public/modules/invoice/invoice.php:921
msgid "Download Invoices"
msgstr "Laden Sie Rechnungen herunter"

#: public/modules/invoice/invoice.php:965
#: public/modules/invoice/invoice.php:998
#: public/modules/invoice/invoice.php:1093
#: public/modules/invoice/invoice.php:1124
msgid "Print Invoice"
msgstr "Rechnung drucken"

#: public/modules/invoice/invoice.php:973
#: public/modules/invoice/invoice.php:999
#: public/modules/invoice/invoice.php:1129
msgid "Download Invoice"
msgstr "Download Rechnung"

#: public/modules/invoice/invoice.php:989
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Rechnung drucken / herunterladen"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:8
msgid ""
"Use the below settings to add order meta, product meta, and/or product "
"attributes on the invoice."
msgstr ""
"Verwenden Sie die folgenden Einstellungen, um Auftragsmeta, Produktmeta und/"
"oder Produktattribute auf der Rechnung hinzuzufügen."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:22
#, php-format
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice.%s Learn how to add order meta %s"
msgstr ""
"Bestell-Metadaten auswählen/hinzufügen, um zusätzliche Informationen zur "
"Bestellung auf der Rechnung anzuzeigen.%s Weitere Informationen zum "
"Hinzufügen von Bestell-Metadaten %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:29
#, php-format
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"products on the invoice.The selected product meta will be displayed beneath "
"the respective product in the invoice. <br> %s Learn how to add product meta "
"%s"
msgstr ""
"Produktmeta auswählen/hinzufügen, um zusätzliche Informationen zu den "
"Produkten auf der Rechnung anzuzeigen. Das ausgewählte Produktmeta wird "
"unter dem jeweiligen Produkt in der Rechnung angezeigt.<br> %s Erfahren Sie, "
"wie Sie Produkt-Metadaten hinzufügen %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:36
#, php-format
msgid ""
"Select/add product attributes to display additional information related to "
"the products on the invoice.The selected product attributes will be "
"displayed beneath the respective product in the invoice.%s Learn how to add "
"product attribute %s"
msgstr ""
"Produktattribute auswählen/hinzufügen, um zusätzliche Informationen zu den "
"Produkten auf der Rechnung anzuzeigen. Die ausgewählten Produktattribute "
"werden unter dem jeweiligen Produkt in der Rechnung angezeigt. %sWeitere "
"Informationen zum Hinzufügen von Produktattributen %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:40
msgid "Custom footer for invoice"
msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile für Rechnung"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:42
msgid ""
"Enter a custom footer to appear on the invoice. Leave it blank to have the "
"footer from general settings."
msgstr ""
"Geben Sie eine benutzerdefinierte Fußzeile ein, die auf der Rechnung "
"erscheinen soll. Lassen Sie es leer, um die Fußzeile aus den allgemeinen "
"Einstellungen zu haben."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:46
#: public/modules/packinglist/views/general.php:89
msgid "Bundled product display options"
msgstr "Gebündelte Produktpräsentationsoptionen"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:91
#, php-format
msgid ""
"Choose how to display bundled products in the invoice. Applicable only if "
"you are using %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce "
"Product Bundle add-on %s. It may not work along with %sGroup by Category%s "
"option."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie gebündelte Produkte in der Rechnung angezeigt werden "
"sollen. Gilt nur, wenn Sie %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH "
"WooCommerce Product Bundle Add-on %s verwenden. Es funktioniert "
"möglicherweise nicht zusammen mit der Option %sNach Kategorie gruppieren%s."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:50
#: public/modules/packinglist/views/general.php:93
msgid "Main product with bundle items"
msgstr "Hauptprodukt mit Bundle-Artikeln"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:51
#: public/modules/packinglist/views/general.php:94
msgid "Main product only"
msgstr "Ungültiges Produkt"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:52
#: public/modules/packinglist/views/general.php:95
msgid "Bundle items only"
msgstr "Nur Bündelartikel"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:77
msgid "Create invoices for free orders"
msgstr "Erstellen Sie Rechnungen für kostenlose Bestellungen"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:79
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Aktivieren, um Rechnungen für kostenlose Bestellungen zu erstellen."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:84
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Freie Positionen in der Rechnung anzeigen"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:86
msgid "Enable to display free line items in the invoices."
msgstr "Aktivieren Sie die Anzeige freier Einzelposten in den Rechnungen."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:91
msgid "PDF name format"
msgstr "Datumsformate"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:93
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Namensformat für die PDF-Rechnung, das die Rechnungs-/"
"Bestellnummer enthält."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:97
msgid "Custom PDF Name Prefix"
msgstr "Benutzerdefiniertes PDF-Namenspräfix"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:100
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Geben Sie ein benutzerdefiniertes Präfix für \"PDF-Namensformat\" ein, das "
"am Anfang des Namens angezeigt wird. Standardmäßig \"Rechnung_\"."

#: public/modules/invoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen, die für die Rechnung "
"erforderlich sind."

#: public/modules/invoice/views/general.php:13
msgid "Enable invoice"
msgstr "Rechnung aktivieren"

#: public/modules/invoice/views/general.php:34
msgid "Enable to group the products based on a category in the invoice."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Gruppierung der Produkte basierend auf einer Kategorie in "
"der Rechnung."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Invoice created date"
msgstr "Erstellungsdatum der Rechnung"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
msgid "Sort products in ascending/descending order based on Name or SKU"
msgstr ""
"Sortieren Sie Produkte in aufsteigender/absteigender Reihenfolge basierend "
"auf Name oder SKU"

#: public/modules/invoice/views/general.php:53
msgid "Create invoice automatically"
msgstr "Rechnung automatisch erstellen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Erstellt Rechnungen für ausgewählte Bestellstatus."

#: public/modules/invoice/views/general.php:62
msgid "Attach invoice PDF in the order email"
msgstr "Rechnungs-PDF in der Bestell-E-Mail anhängen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:65
msgid ""
"Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order "
"statuses."
msgstr ""
"Die Rechnung im PDF-Format wird der Bestell-E-Mail für ausgewählte "
"Bestellstatus beigefügt."

#: public/modules/invoice/views/general.php:69
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Schaltfläche „Rechnung drucken“ für Kunden anzeigen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Mein Konto - Seite Bestelllisten"

#: public/modules/invoice/views/general.php:73
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Mein Konto - Bestelldetailseite"

#: public/modules/invoice/views/general.php:74
msgid "Order email"
msgstr "E-Mail-Adresse der Anfrage"

#: public/modules/invoice/views/general.php:141
msgid "Upload signature"
msgstr "Signatur hochladen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid ""
"Upload a signature to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo "
"from general settings."
msgstr ""
"Laden Sie eine Unterschrift hoch, die auf der Rechnung erscheinen soll. "
"Lassen Sie es leer, um das Logo aus den allgemeinen Einstellungen zu "
"verwenden."

#: public/modules/invoice/views/general.php:147
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Benutzerdefiniertes Logo für die Rechnung"

#: public/modules/invoice/views/general.php:149
msgid ""
"Upload a logo to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from "
"general settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > "
"Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Laden Sie ein Logo hoch, das auf der Rechnung erscheinen soll. Lassen Sie es "
"leer, um das Logo aus den allgemeinen Einstellungen zu verwenden. Stellen "
"Sie sicher, dass Sie das Firmenlogo aus „Rechnung > Anpassen > Firmenlogo“ "
"auswählen, um es auf der Rechnung widerzuspiegeln. Die empfohlene Größe "
"beträgt 150 x 50 Pixel."

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Verwenden Sie das Bestelldatum als Proforma-Rechnungsdatum"

#: public/modules/invoice/views/general.php:158
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die neuesten Einstellungen auf Rechnungen "
"früherer Bestellungen anzuwenden. Dadurch werden die vorherigen Rechnungen "
"mit den anstehenden Rechnungen abgeglichen. Wenn Sie die Firmenadresse, den "
"Namen oder andere Einstellungen in der Zukunft ändern, werden möglicherweise "
"zuvor erstellte Rechnungen mit den aktuellsten Informationen überschrieben."

#: public/modules/invoice/views/general.php:164
msgid ""
"If it is unchecked,the previous invoices will not be updated to the latest "
"settings."
msgstr ""
"Wenn es deaktiviert ist, werden die vorherigen Rechnungen nicht auf die "
"neuesten Einstellungen aktualisiert."

#: public/modules/invoice/views/general.php:173
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Rechnungen für alte Bestellungen erstellen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid ""
"Enable to generate invoices for orders created before the installation of "
"the plugin."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Generierung von Rechnungen für Bestellungen, die vor der "
"Installation des Plugins erstellt wurden."

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr ""
"Um Ihnen bei der Einhaltung von Rechnungsvorschriften zu helfen, die QR-"
"Codes erfordern"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Weisen Sie allen Rechnungen, die für die Bestellungen in Ihrem Geschäft "
"generiert werden, einen QR-Code zu"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr ""
"Weisen Sie Ihrem QR-Code verschiedene Arten von Informationen zu, darunter:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31
msgid "Order number (default)"
msgstr "Bestellnummer (Standard)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Benutzerdefinierte Details, wie unten:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Steuernummer des Verkäufers"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Buyer name"
msgstr "Käufername"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Seller name"
msgstr "Name des Verkäufers"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Invoice total"
msgstr "Gesamt"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Gesamtsteuer in Rechnung stellen"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Kompatibel mit WooCommerce PDF-Rechnung, Lieferscheinen, Lieferscheinen und "
"Versandetiketten (kostenlose und Pro-Versionen)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51
msgid "Get Plugin"
msgstr "Plugin erhalten"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:9
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:447
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:448
msgid "Packing Slip"
msgstr "Lieferschein"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Packing Slip as PDF attachment to warehouse when an order is placed. "
"Use these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Senden Sie den Lieferschein als PDF-Anhang an das Lager, wenn eine "
"Bestellung aufgegeben wird. Verwenden Sie diese verfügbaren Platzhalter: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:91
msgid "Packing Slip for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Packzettel für Bestellnummer {order_number} auf {site_title}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:102
msgid "Packing Slip for order #{order_number}"
msgstr "Packzettel für Bestellnummer {order_number}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:176
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:175
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Empfänger"

#. translators: %s: WP admin email
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:179
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:183
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:178
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:182
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Geben Sie Empfänger (durch Komma getrennt) für diese E-Mail an. Der "
"Standardwert ist %s."

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:186
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:185
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#. translators: %s: list of placeholders
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:190
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:199
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:189
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:198
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Verfügbare Platzhalter: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:195
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:194
msgid "Email heading"
msgstr "E-Mail-Überschrift"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:204
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:203
msgid "Email type"
msgstr "E-Mail-Typ"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:206
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:205
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Format für E-Mail-Versand auswählen."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed on the packing slip. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Produkte, die unter dieselbe "
"Kategorie fallen, zusammengefasst und auf dem Packzettel angezeigt. Dies "
"erleichtert das Verpacken von Produkten."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the packing slip product table."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Variationsinformationen des Produkts "
"unter dem Produktnamen in der Packzettel-Produkttabelle anzuzeigen."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom order meta."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrer Bestellung im "
"Packzettel. Standardmäßig werden bestimmte allgemeine Metawerte verwendet, "
"die aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden können. Klicken Sie auf die "
"Schaltfläche Auftrags-Meta-Feld hinzufügen / bearbeiten und geben Sie den "
"entsprechenden Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, um die entsprechenden "
"benutzerdefinierten Auftrags-Meta einzuschließen."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt im Packzettel. "
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Produkt-Meta-Feld hinzufügen / bearbeiten "
"und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, um die "
"entsprechenden benutzerdefinierten Produkt-Meta einzuschließen."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt im Packzettel. "
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Produktattribut hinzufügen / bearbeiten und "
"geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Metaschlüssel ein, um das "
"entsprechende benutzerdefinierte Produktattribut einzuschließen."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as upon checkout."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren, können Ihre Kunden den Packzettel (über "
"den Druckknopf) sowohl aus ihrer Bestellpost als auch an der Kasse "
"ausdrucken."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:24
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:104
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:474
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:498
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing slip"
msgstr "Lieferschein"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:180
#, php-format
msgid "Packing Slip email send by %s."
msgstr "Packzettel E-Mail senden von %s."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:222
msgid "Send Packing Slip email"
msgstr "Packzettel-E-Mail senden"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:358
msgid "No of Items"
msgstr "Anzahl Elemente"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:457
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:481
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:499
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Vytisknout dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:475
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Packzettel ausdrucken / herunterladen"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:488
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Packschein drucken"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:521
msgid "Print Packing Slip"
msgstr "Vytisknout dodací list"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:619
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:681
msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Packzettel kann nicht gedruckt werden. Bitte überprüfen Sie die Artikel in "
"der Bestellung."

#. translators: %s: Customer billing full name
#: public/modules/packinglist/templates/emails/packinglist.php:20
#: public/modules/packinglist/templates/emails/plain/packinglist.php:16
#: public/modules/picklist/templates/emails/picklist.php:20
#: public/modules/picklist/templates/emails/plain/picklist.php:16
#, php-format
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Sie haben folgende Bestellung von %s erhalten:"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for packing slip."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen, die für den Packzettel "
"erforderlich sind."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the packing slip."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Gruppierung der Produkte basierend auf einer Kategorie im "
"Lieferschein."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the packing slip.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Zusätzliche Bestellinformationen im Packzettel auswählen / hinzufügen."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the packing slip.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produkt-Meta wird unter dem jeweiligen Produkt im Packzettel "
"angezeigt."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the packing slip.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produktattribut wird unter dem jeweiligen Produkt im "
"Packzettel angezeigt."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Packing Slip' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Schaltfläche „Lieferschein drucken“ für ausgewählte Bestellstatus anzeigen"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Fügt der Bestell-E-Mail die Schaltfläche für den Druckverpackungsbeleg für "
"den ausgewählten Status hinzu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:68
msgid "Email packing slip automatically"
msgstr "Lieferschein automatisch per E-Mail versenden"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:72
msgid "PDF version of Packing slip will be attached with the order email"
msgstr "Die PDF-Version des Packzettels wird der Bestell-E-Mail beigefügt"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:76
msgid "Share Packing slip PDF as a separate email"
msgstr "Packzettel PDF als separate E-Mail freigeben"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:79
#, php-format
msgid ""
"Enable it and save settings, if you need to send a copy of the Packing slip "
"to another email id e.g admin email. You may then configure the email %s "
"here %s accordingly."
msgstr ""
"Aktivieren Sie es und speichern Sie die Einstellungen, wenn Sie eine Kopie "
"des Lieferscheins an eine andere E-Mail-ID senden müssen, z. B. Admin-E-"
"Mail. Sie können dann die E-Mail %s hier %s entsprechend konfigurieren."

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:9
#: public/modules/picklist/picklist.php:440
#: public/modules/picklist/picklist.php:441
#: public/modules/picklist/picklist.php:463
#: public/modules/picklist/picklist.php:487
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
msgid "Picklist"
msgstr "Pickliste"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Picklist as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use "
"these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Senden Sie die Auswahlliste als PDF-Anhang an das Lager, wenn eine "
"Bestellung aufgegeben wird. Verwenden Sie diese verfügbaren Platzhalter: %s"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:90
msgid "Picklist for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Auswahlliste für Bestellnummer {order_number} auf {site_title}"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:101
msgid "Picklist for order #{order_number}"
msgstr "Auswahlliste für Bestellnummer {order_number}"

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed in the picklist. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Produkte, die unter dieselbe "
"Kategorie fallen, zusammengefasst und in der Auswahlliste angezeigt. Dies "
"erleichtert das Verpacken von Produkten."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Products from an order will be grouped together and displayed in the pick "
"list, as per the order."
msgstr ""
"Produkte aus einer Bestellung werden zusammengefasst und gemäß der "
"Bestellung in der Auswahlliste angezeigt."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the picklist product table."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Variationsinformationen des Produkts "
"unter dem Produktnamen in der Produkttabelle der Auswahlliste anzuzeigen."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable "
"books from the picklist."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die virtuellen Ergebnisse wie "
"herunterladbare Bücher von der Auswahlliste auszuschließen."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Provisions displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Bestimmungen, die zusätzliche Details zu Ihrem Produkt in der Auswahlliste "
"anzeigen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorhandenes Bestell-Meta-Feld "
"hinzufügen / bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Meta-"
"Schlüssel ein, um das entsprechende benutzerdefinierte Produkt-Meta "
"einzuschließen."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt in der "
"Auswahlliste. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produktattribut hinzufügen / "
"bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Metaschlüssel ein, "
"um das entsprechende benutzerdefinierte Produktattribut einzuschließen."

#: public/modules/picklist/picklist.php:200
#, php-format
msgid "Picklist email send by %s."
msgstr "E-Mail mit Auswahlliste, gesendet von %s."

#: public/modules/picklist/picklist.php:242
msgid "Send Picklist email"
msgstr "Picklist-E-Mail senden"

#: public/modules/picklist/picklist.php:450
#: public/modules/picklist/picklist.php:470
#: public/modules/picklist/picklist.php:488
msgid "Print Picklist"
msgstr "Pickliste drucken"

#: public/modules/picklist/picklist.php:464
msgid "Print/Download Picklist"
msgstr "Pickliste drucken"

#: public/modules/picklist/picklist.php:477
msgid "Download Picklist"
msgstr "Pickliste herunterladen"

#: public/modules/picklist/picklist.php:603
msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Auswahlliste kann nicht gedruckt werden. Bitte überprüfen Sie die Artikel in "
"der Bestellung."

#: public/modules/picklist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for picklist."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen, die für die Auswahlliste "
"erforderlich sind."

#: public/modules/picklist/views/general.php:21
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by category. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Wählen Sie \"Ja\", wenn Sie die Auswahlliste nach Kategorien gruppieren "
"müssen. (Dies gilt jedoch nur für den Verpackungstyp \"Einzelpaket pro "
"Bestellung\", konfigurierbar unter Allgemeine Einstellungen-> Erweitert)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:25
msgid "Group products by 'Order'"
msgstr "Gruppieren Sie Produkte nach „Bestellung“"

#: public/modules/picklist/views/general.php:28
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by order. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Wählen Sie \"Ja\", wenn Sie die Auswahlliste nach Reihenfolge gruppieren "
"müssen. (Dies gilt jedoch nur für den Verpackungstyp \"Einzelpaket pro "
"Bestellung\", konfigurierbar unter Allgemeine Einstellungen-> Erweitert)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:39
msgid "Exclude virtual items"
msgstr "Virtuelle Artikel ausschliessen"

#: public/modules/picklist/views/general.php:54
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the picklist.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produkt-Meta wird unter dem jeweiligen Produkt in der "
"Auswahlliste angezeigt."

#: public/modules/picklist/views/general.php:61
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the picklist.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produktattribut wird in der Auswahlliste unter dem "
"jeweiligen Produkt angezeigt."

#: public/modules/picklist/views/general.php:65
msgid "Email Picklist automatically"
msgstr "E-Mail-Auswahlliste automatisch"

#: public/modules/picklist/views/general.php:69
msgid "PDF version of picklist will be attached with the order email"
msgstr "Die PDF-Version der Auswahlliste wird der Bestell-E-Mail beigefügt"

#: public/modules/picklist/views/general.php:73
msgid "Share Picklist PDF as a separate email"
msgstr "Teilen Sie Picklist PDF als separate E-Mail"

#: public/modules/picklist/views/general.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the option and configure the email %s here %s, if you need to send a "
"copy of the picklist to another email id e.g admin email."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Option und konfigurieren Sie die E-Mail %s hier %s, wenn "
"Sie eine Kopie der Auswahlliste an eine andere E-Mail-ID senden müssen, z. "
"B. Admin-E-Mail."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose "
"to have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number."
msgstr ""
"Wählen Sie aus der Dropdown-Liste ein Proforma-Rechnungsnummernformat aus. "
"Sie können wählen, ob Sie ein Präfix, ein Suffix oder beides für Ihre "
"Proforma-Rechnungsnummer haben möchten."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling "
"this option, else, you can create a proforma invoice number of your own "
"choice by specifying a proforma invoice start number."
msgstr ""
"Sie können die Bestellnummer als Proforma-Rechnungsnummer spiegeln, indem "
"Sie diese Option aktivieren. Andernfalls können Sie eine Proforma-"
"Rechnungsnummer Ihrer Wahl erstellen, indem Sie eine Proforma-"
"Rechnungsstartnummer angeben."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific "
"number other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Legen Sie eine Startnummer für die Proforma-Rechnungsnummer fest, die eine "
"andere Nummer als die Bestellnummer enthält. Rücksetzbestimmungen sind "
"ebenfalls zulässig."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Geben Sie ein Präfix an, das an der Vorderkante der Proforma-Rechnungsnummer "
"angezeigt wird. Es sind Vorkehrungen enthalten, um vordefinierte "
"Datumsformate als Präfixe auszuwählen."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Geben Sie ein Suffix an, das am hinteren Rand der Proforma-Rechnungsnummer "
"angezeigt wird. Es sind Vorkehrungen enthalten, um vordefinierte "
"Datumsformate als Suffixe auszuwählen."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the "
"length of prefix and suffix if added. If the length of the generated "
"proforma invoice number is less than the provided, it will be padded with "
"‘0’. E.g if you specify 7 as proforma invoice length and your proforma "
"invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective "
"documents."
msgstr ""
"Gibt die Gesamtlänge der Proforma-Rechnungsnummer an, ohne die Länge von "
"Präfix und Suffix, falls hinzugefügt. Wenn die Länge der generierten "
"Proforma-Rechnungsnummer kleiner als die angegebene ist, wird sie mit „0“ "
"aufgefüllt. Wenn Sie beispielsweise 7 als Proforma-Rechnungslänge angeben "
"und Ihre Proforma-Rechnungsnummer 8009 ist, wird sie in den entsprechenden "
"Dokumenten als 0008009 dargestellt."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which "
"it is printed or downloaded."
msgstr ""
"Wenn Sie \"Nein\" wählen, ist das Proforma-Rechnungsdatum das Datum, an dem "
"es gedruckt oder heruntergeladen wird."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Durch Aktivieren dieser Option können Ihre Kunden die Proforma-Rechnung "
"(über die Schaltfläche \"Drucken\") aus ihrer Bestellmail sowie nach dem "
"Auschecken ausdrucken."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be "
"selected from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and "
"enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrer Bestellung in der "
"Proforma-Rechnung. Standardmäßig werden bestimmte allgemeine Metawerte "
"verwendet, die aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden können. Klicken Sie "
"auf die Schaltfläche Auftrags-Meta-Feld hinzufügen / bearbeiten und geben "
"Sie den entsprechenden Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, um das entsprechende "
"benutzerdefinierte Meta einzuschließen."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt in der Proforma-"
"Rechnung. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produkt-Meta-Feld hinzufügen / "
"bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, "
"um die entsprechenden benutzerdefinierten Produkt-Meta einzuschließen."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrem Produkt in der Proforma-"
"Rechnung. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produktattribut hinzufügen / "
"bearbeiten und geben Sie den entsprechenden Feldnamen / Metaschlüssel ein, "
"um das entsprechende benutzerdefinierte Produktattribut einzuschließen."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice "
"product table."
msgstr ""
"Wenn in Ihrem Geschäft eine oder mehrere Steuern konfiguriert sind, werden "
"durch Aktivieren dieser Option verschiedene Steuern in separaten Spalten in "
"der Proforma-Rechnungsprodukttabelle kategorisiert."

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:102
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Proforma Rechnung"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:190
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:212
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:606
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:641
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:673
msgid "Print Proforma Invoice"
msgstr "Proforma-Rechnung drucken"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:217
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:649
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:674
msgid "Download Proforma Invoice"
msgstr "Proforma-Rechnung herunterladen"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:420
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:708
msgid "Proforma Invoice Number"
msgstr "Proforma-Rechnungsnummer"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:421
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:714
msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr "Proforma-Rechnungsdatum"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:443
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:114
msgid "Special notes"
msgstr "Besondere Hinweise"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:596
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:597
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:636
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:663
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:747
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Proformarechnung"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:664
msgid "Print/Download Proforma Invoice"
msgstr "Proforma-Rechnung drucken / herunterladen"

#. translators: %s: Customer first name
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s,"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihren Auftrag! Wir haben Ihre Bestellung #%s erhalten und "
"werden sie umgehend bearbeiten:"

#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55
msgid "Thanks!"
msgstr "Danke!"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed.:"
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihren Auftrag! Wir haben Ihre Bestellung #%s erhalten und "
"werden sie umgehend bearbeiten:"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for proforma invoice."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen, die für die Proforma-"
"Rechnung erforderlich sind."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:19
msgid "Proforma invoice date"
msgstr "Proforma-Rechnungsdatum"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23
msgid "Proforma invoice created date"
msgstr "Erstellungsdatum der Proforma-Rechnung"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:31
msgid ""
"Enable to group the products based on a category in the proforma invoice."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Gruppierung der Produkte basierend auf einer Kategorie in "
"der Proforma-Rechnung."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:48
msgid "Create proforma invoice automatically"
msgstr "Proforma-Rechnung automatisch erstellen"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:50
msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated."
msgstr "Bestellstatus, für die eine Proforma-Rechnung erstellt werden soll."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:57
msgid "Attach proforma invoice PDF in order email"
msgstr "Hängen Sie die PDF-Proforma-Rechnung an die Bestell-E-Mail an"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:60
msgid ""
"PDF version of proforma invoice will be attached with the order email based "
"on the above statuses"
msgstr ""
"Die PDF-Version der Proforma-Rechnung wird mit der Bestell-E-Mail basierend "
"auf den oben genannten Status angehängt"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for customers"
msgstr "Schaltfläche „Proforma-Rechnung drucken“ für Kunden anzeigen"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:67
msgid ""
"Displays print button in the order email, order listing page and in the "
"order summary."
msgstr ""
"Zeigt die Druckschaltfläche in der Bestell-E-Mail, auf der Bestelllisten-"
"Seite und in der Bestellübersicht an."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Schaltfläche „Proforma-Rechnung drucken“ für ausgewählte Bestellstatus "
"anzeigen"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:90
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the proforma invoice.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr ""
"Wählen Sie zusätzliche Bestellinformationen in der Proforma-Rechnung aus / "
"fügen Sie sie hinzu."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produkt-Meta wird in der Proforma-Rechnung unter dem "
"jeweiligen Produkt angezeigt."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:104
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Das ausgewählte Produktattribut wird in der Proforma-Rechnung unter dem "
"jeweiligen Produkt angezeigt."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:108
msgid "Custom footer for proforma invoice"
msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile für Proforma-Rechnung"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Versandetikett"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:10
msgid "Shipping Label 2"
msgstr "Versandetikett"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:15
msgid "Shipping Label 3"
msgstr "Versandetikett"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to "
"input the number of labels in a row."
msgstr ""
"Wählen Sie Ja, um mehrere Beschriftungen auf einer Seite zu generieren. Wenn "
"Sie diese Option aktivieren, werden Sie aufgefordert, die Anzahl der "
"Beschriftungen in einer Zeile einzugeben."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Choose the required size to be either full page or input a custom size by "
"specifying the desired width and height in inches."
msgstr ""
"Wählen Sie die gewünschte Größe für eine ganze Seite oder geben Sie eine "
"benutzerdefinierte Größe ein, indem Sie die gewünschte Breite und Höhe in "
"Zoll angeben."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta"
msgstr ""
"Ermöglicht die Anzeige zusätzlicher Details zu Ihrer Bestellung auf dem "
"Versandetikett. Standardmäßig werden bestimmte allgemeine Metawerte "
"verwendet, die aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden können. Klicken Sie "
"auf die Schaltfläche Auftrags-Meta-Feld hinzufügen / bearbeiten und geben "
"Sie den entsprechenden Feldnamen / Meta-Schlüssel ein, um die entsprechenden "
"benutzerdefinierten Produkt-Meta einzuschließen"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the shipping label "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Durch Aktivieren dieser Option können Ihre Kunden das Versandetikett (über "
"die Schaltfläche \"Drucken\") sowohl aus ihrer Bestellmail als auch nach dem "
"Auschecken ausdrucken."

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:81
msgid "Shipping label"
msgstr "Versandetikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Order number label"
msgstr "Bestellnummer Etikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Weight label"
msgstr "Gewichtsetikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Ship date label"
msgstr "Versanddatum Etikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:225
msgid "Title font size"
msgstr "Schriftgröße des Titels"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:232
msgid "Address font size"
msgstr "Schriftgröße der Adresse"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:356
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "To Address"
msgstr "An Adresse"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:360
msgid "Shipping Details"
msgstr "Versanddetails"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:445
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:446
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:472
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:502
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "Versandaufkleber"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:455
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:473
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:480
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:503
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:525
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Versandetikett drucken"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:486
msgid "Print/Download Shipping Label"
msgstr "Versandetikett drucken / herunterladen"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:490
msgid "Download Shipping Label"
msgstr "Versandetikett herunterladen"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:614
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr ""
"Bitte fügen Sie in den allgemeinen Einstellungen des Plugins die "
"Versandadresse hinzu."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for shipping label."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen für das Versandetikett."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "Aktivieren Sie mehrere Beschriftungen auf einer Seite"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:23
msgid "No of labels in one row"
msgstr "Anzahl der Etiketten in einer Reihe"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Shipping label size"
msgstr "Versandetikett"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36
msgid "Full Page"
msgstr "Ganze Seite"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:48
msgid "Custom size"
msgstr "Eigene Größe"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:57
msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches."
msgstr ""
"Geben Sie die benutzerdefinierten Werte für Breite und Höhe (in der "
"angegebenen Reihenfolge) in Zoll ein."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:68
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the shipping label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr ""
"Wählen Sie zusätzliche Bestellinformationen auf dem Versandetikett aus / "
"fügen Sie sie hinzu."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:72
msgid "Show 'Print Shipping Label' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Schaltfläche „Versandetikett drucken“ für ausgewählte Bestellstatus anzeigen"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74
msgid "Adds print shipping label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Fügt der Bestell-E-Mail die Schaltfläche \"Versandetikett drucken\" für den "
"ausgewählten Status hinzu"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
#, php-format
msgid ""
"The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Die Plugins %s und %s können nicht gleichzeitig in Ihrem Shop aktiv sein. "
"Bitte deaktivieren Sie eine davon, bevor Sie die andere aktivieren."

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Zur Plugin Seite gehen"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:159
#, php-format
msgid ""
"%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping "
"Labels (Pro) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s "
"in order to work."
msgstr ""
"WooCommerce PDF-Rechnungen, Packzettel, Lieferscheine und Versandetiketten "
"(Pro)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels "
"(Pro)"
msgstr ""
"WooCommerce PDF-Rechnungen, Packzettel, Lieferscheine und Versandetiketten "
"(Pro)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label."
msgstr "Druckt Packliste, Rechnung, Lieferschein und Versandetikett."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Generate PDF preview"
#~ msgstr "PDF-Vorschau erstellen"

#~ msgid "Code editor"
#~ msgstr "Code-Editor"

#~ msgid "Set a beginning number for your invoice."
#~ msgstr "Legen Sie eine Anfangsnummer für Ihre Rechnung fest."

#~ msgid "Your template must support tax columns"
#~ msgstr "Ihre Vorlage muss Steuerspalten unterstützen"

#~ msgid ""
#~ "Enable to have a print button in the order email, order listing page, and "
#~ "summary."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um eine Druckschaltfläche in der Bestell-E-"
#~ "Mail, auf der Seite mit der Bestellliste und in der Zusammenfassung zu "
#~ "haben."

#~ msgid "Show 'Print Invoice' button for selected order statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Schaltfläche „Rechnung drucken“ für ausgewählte Bestellstatus anzeigen"

#~ msgid "Displays print button only for chosen order statuses."
#~ msgstr ""
#~ "Die Schaltfläche „Rechnung drucken“ wird nur für ausgewählte "
#~ "Bestellstatus angezeigt."

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Deaktiviert"

#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Steuern anzeigen"

#~ msgid "Setup Tax"
#~ msgstr "Einrichtung"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The tax amount will be displayed in a separate column, not included "
#~ "within the price.%s Learn how to add tax column in the documents. %s"
#~ msgstr ""
#~ "Der Steuerbetrag wird in einer separaten Spalte angezeigt, die nicht im "
#~ "Preis enthalten ist.%s Erfahren Sie, wie Sie den Dokumenten eine "
#~ "Steuerspalte hinzufügen. %s"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "printed, downloaded or attached in the mail."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie \"Nein\" wählen, ist das Rechnungsdatum das Datum, an dem es "
#~ "gedruckt, heruntergeladen oder per E-Mail angehängt wird."

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to order/product meta, product attribute."
#~ msgstr ""
#~ "Die folgenden Einstellungen können verwendet werden, um zusätzliche "
#~ "Informationen in Bezug auf Bestellung / Produkt-Meta, Produktattribut zu "
#~ "konfigurieren."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie „Nein“, um keine Rechnung für kostenlose Bestellungen zu "
#~ "erstellen."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie „Nein“, um keine freien Positionen in der Rechnung anzuzeigen."

#~ msgid "Use order date as invoice date"
#~ msgstr "Bestelldatum als Rechnungsdatum verwenden"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "generated."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie \"Nein\" wählen, ist das Rechnungsdatum das Datum, an dem es "
#~ "generiert wird."

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
#~ msgstr "Auftragsstatus, für die eine Rechnung erstellt werden soll."

#~ msgid ""
#~ "PDF version of invoice will be attached with the order email based on the "
#~ "above statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Die PDF-Version der Rechnung wird mit der Bestell-E-Mail basierend auf "
#~ "den oben genannten Status angehängt"

#~ msgid "Enable print option for customers"
#~ msgstr "Aktivieren Sie die Druckoption für Kunden"

#~ msgid "Rate (%) with Amount"
#~ msgstr "Rate (%) mit Betrag"

#~ msgid "Attach Packing slip PDF in order email for statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie das Packzettel-PDF in der Bestell-E-Mail für den Status bei"

#~ msgid "Attach Picklist PDF in order email for statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie eine Auswahllisten-PDF in der Bestell-E-Mail für den Status "
#~ "hinzu"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on "
#~ "which it is generated."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie \"Nein\" wählen, ist das Proforma-Rechnungsdatum das Datum, an "
#~ "dem es generiert wird."

#~ msgid "Order statuses to show print button"
#~ msgstr "Bestellstatus, um die Druckschaltfläche anzuzeigen"

#~ msgid "Phone:+12125130514"
#~ msgstr "Telefon: +12125130514"

#~ msgid "WL-875(10x3)"
#~ msgstr "WL-875 (10 × 3)"

#~ msgid "WL-125(5X2)"
#~ msgstr "WL-125 (5 × 2)"

#~ msgid "WL-150(3X2)"
#~ msgstr "WL-150 (3 × 2)"

#~ msgid "WL-100(7X2)"
#~ msgstr "WL-100 (7X2)"

#~ msgid "WL-75(10X2)"
#~ msgstr "WL-75 (10 × 2)"

#~ msgid "WL-25(20X4)"
#~ msgstr "WL-25 (20 × 4)"

#~ msgid "WL-5195(15X4)"
#~ msgstr "WL-5195 (15 × 4)"

#~ msgid "WL-8275(10X3)"
#~ msgstr "WL-8275 (10 × 3)"

#~ msgid "Recommended size for the logo is 150x50px."
#~ msgstr "Die empfohlene Größe für das Logo beträgt 150 x 50 Pixel."

#~ msgid "If left blank, defaulted to logo from General settings."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn leer, wird standardmäßig das Logo aus den allgemeinen Einstellungen "
#~ "verwendet."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "We have launched an alternative service in tie up with PrintNode, try out "
#~ "the product %s here %s."
#~ msgstr ""
#~ "Wir haben einen alternativen Service in Verbindung mit PrintNode "
#~ "gestartet. Probieren Sie das Produkt %s hier %s aus."

#, fuzzy
#~ msgid "This Licence key already exits in this site."
#~ msgstr "Dieser Lizenzschlüssel wird bereits auf dieser Site beendet."

#, fuzzy
#~ msgid "--Select One --"
#~ msgstr "Wähle eins"

#, fuzzy
#~ msgid "Display the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax."
#~ msgstr ""
#~ "Zeigen Sie den Produktpreis / die Zwischensumme einschließlich oder ohne "
#~ "Steuern an."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The document types(Invoice, Packing  slip, Shipping label, Dispatch "
#~ "label, Address label and Delivery note) have been enabled by default for "
#~ "use. Click on the Settings under the document types to configure the "
#~ "respective settings. You can use the toggle button to activate/deactivate "
#~ "the respective document type."
#~ msgstr ""
#~ "Die Dokumenttypen (Rechnung, Packzettel, Versandetikett, Versandetikett, "
#~ "Adressetikett und Lieferschein) wurden standardmäßig für die Verwendung "
#~ "aktiviert. Klicken Sie unter den Dokumenttypen auf Einstellungen, um die "
#~ "entsprechenden Einstellungen zu konfigurieren. Mit der Umschalttaste "
#~ "können Sie den jeweiligen Dokumenttyp aktivieren / deaktivieren."

#, fuzzy
#~ msgid "Activated PDF library is not found."
#~ msgstr "Aktivierte PDF-Bibliothek wurde nicht gefunden."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Choose the order statuses for which an email is to be sent to the "
#~ "customer with an invoice attached to it."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie den Bestellstatus, für den eine E-Mail mit einer beigefügten "
#~ "Rechnung an den Kunden gesendet werden soll."

#~ msgid "Invoice/Pack List"
#~ msgstr "Rechnung / Packliste"

#~ msgid "Settings Updated."
#~ msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#~ msgid "Add Existing Order Meta Field"
#~ msgstr "Vorhandenes Auftrags-Metafeld hinzufügen"

#~ msgid ""
#~ "Please save all data before leaving this page. All unsaved data will "
#~ "lost. Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte speichern Sie alle Daten, bevor Sie diese Seite verlassen. Alle "
#~ "nicht gespeicherten Daten gehen verloren. Bist du sicher?"

#~ msgid "Enter a name for your theme"
#~ msgstr "Geben Sie einen Namen für Ihr Thema ein"

#~ msgid "Choose a template base."
#~ msgstr "Wählen Sie eine Vorlagenbasis."

#~ msgid ""
#~ "If you are switching to a new theme, all unsaved changes will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie zu einem neuen Thema wechseln, gehen alle nicht gespeicherten "
#~ "Änderungen verloren."

#~ msgid "My Templates"
#~ msgstr "Meine Vorlagen"

#~ msgid "Additional Fields on Checkout Page"
#~ msgstr "Zusätzliche Felder auf der Checkout-Seite"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to have in the Checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die auf der Checkout-Seite "
#~ "angezeigt werden sollen."

#~ msgid "Preview Before Printing"
#~ msgstr "Vorschau vor dem Drucken"

#~ msgid "RTL support"
#~ msgstr "RTL-Unterstützung"

#~ msgid "RTL support in documents generated by browser "
#~ msgstr "RTL-Unterstützung in vom Browser generierten Dokumenten"

#~ msgid "Tracking Number Meta"
#~ msgstr "Tracking-Nummer Meta"

#~ msgid "Enter the tracking number meta to add tracking number information"
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie das Tracking-Nummer-Meta ein, um Tracking-Nummer-Informationen "
#~ "hinzuzufügen"

#~ msgid "Display State Name"
#~ msgstr "Anzeigename des Status"

#~ msgid ""
#~ "Enable to display state name instead of state code in billing and "
#~ "shipping address"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um den Statusnamen anstelle des Statuscodes "
#~ "in der Rechnungs- und Lieferadresse anzuzeigen"

#~ msgid "Pack Items Individually"
#~ msgstr "Artikel einzeln verpacken"

#~ msgid "Box Packing"
#~ msgstr "Kartonverpackung"

#~ msgid "Single Package Per Order"
#~ msgstr "Einzelpackung pro Bestellung"

#~ msgid ""
#~ "Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions "
#~ "and volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. "
#~ "Items not fitting into boxes will be packed individually."
#~ msgstr ""
#~ "Artikel werden je nach Artikelgröße und -volumen in diese Kartons "
#~ "verpackt. Die Abmessungen werden an FedEx übergeben und für die "
#~ "Verpackung verwendet. Artikel, die nicht in Kartons passen, werden "
#~ "einzeln verpackt."

#~ msgid "Custom Logo"
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Logo"

#~ msgid "Return Policy, Conditions"
#~ msgstr "Rückgaberecht, AGB"

#~ msgid "Sender Name"
#~ msgstr "Absender"

#~ msgid "Sender Address Line1"
#~ msgstr "Absenderadresse Zeile1"

#~ msgid "Sender Address Line2"
#~ msgstr "Absenderadresse Zeile2"

#~ msgid "Sender City"
#~ msgstr "Absender Stadt"

#~ msgid "Sender Country/State"
#~ msgstr "Absenderland / -staat"

#~ msgid "Sender Postal Code"
#~ msgstr "Postleitzahl des Absenders"

#~ msgid "Use Order Number as Invoice Number"
#~ msgstr "Bestellnummer als Rechnungsnummer verwenden"

#~ msgid "Invoice Start Number"
#~ msgstr "Rechnungsstartnummer"

#~ msgid "Reset Invoice no"
#~ msgstr "Rechnungsnr. Zurücksetzen"

#~ msgid "Invoice number format"
#~ msgstr "Rechnungsnummer Format"

#~ msgid "Invoice Number Prefix"
#~ msgstr "Rechnungsnummer-Präfix"

#~ msgid "Invoice Number Postfix"
#~ msgstr "Rechnungsnummer Postfix"

#~ msgid "Invoice Padding Number"
#~ msgstr "Rechnungsnummer"

#~ msgid "Custom Footer"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile"

#~ msgid "Set custom footer for all shipping documents."
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile für alle Versanddokumente festlegen."

#~ msgid "Tax Type"
#~ msgstr "Steuerart"

#~ msgid ""
#~ "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a "
#~ "license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Der Lizenzschlüssel für% s ist abgelaufen. Sie können einen "
#~ "Lizenzschlüssel über das <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> "
#~ "Ihres Kontos reaktivieren oder erwerben."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Das Abonnement für% s wird gehalten. Sie können das Abonnement in Ihrem "
#~ "Konto <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> reaktivieren."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the "
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your "
#~ "order has been completed."
#~ msgstr ""
#~ "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the "
#~ "subscription from your account <a href=“%s” target=“_blank”>dashboard</"
#~ "a>. A new license key will be emailed to you after your order has been "
#~ "completed."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Das Abonnement für% s ist abgelaufen. Sie können das Abonnement in Ihrem "
#~ "Konto <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> reaktivieren."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Das Abonnement für% s wurde ausgesetzt. Sie können das Abonnement in "
#~ "Ihrem Konto <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> reaktivieren."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of "
#~ "the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Das Abonnement für% s steht noch aus. Sie können den Status des "
#~ "Abonnements in Ihrem <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> Konto "
#~ "überprüfen."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
#~ "soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Das Abonnement für% s wurde in den Papierkorb verschoben und wird in "
#~ "Kürze gelöscht. Sie können ein neues Abonnement über das <a href=“%s” "
#~ "target=“_blank”> Dashboard </a> Ihres Kontos erwerben."

#~ msgid ""
#~ "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Abonnement für% s wurde nicht gefunden. Sie können ein Abonnement "
#~ "über das <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> Ihres Kontos "
#~ "erwerben."

#~ msgid ""
#~ "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a "
#~ "license key when setting up %s, or the key was deactivated in your "
#~ "account. You can reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">settings page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Lizenzschlüssel für% s wurde nicht gefunden. Möglicherweise haben Sie "
#~ "beim Einrichten von% s vergessen, einen Lizenzschlüssel einzugeben, oder "
#~ "der Schlüssel wurde in Ihrem Konto deaktiviert. Sie können den "
#~ "Lizenzschlüssel auf der <a href=“%s” target=“_blank”> Einstellungsseite </"
#~ "a> Ihres Plugins erneut aktivieren."

#~ msgid ""
#~ "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key "
#~ "or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Die Download-Berechtigung für% s wurde möglicherweise aufgrund eines "
#~ "auslaufenden Lizenzschlüssels oder Abonnements widerrufen. Sie können "
#~ "einen Lizenzschlüssel über das <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </"
#~ "a> Ihres Kontos reaktivieren oder erwerben."

#~ msgid ""
#~ "%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">settings page</a> and enter the license key and license email to "
#~ "activate %s."
#~ msgstr ""
#~ "% s wurde nicht aktiviert. Gehen Sie zur <a href=“%s” target=“_blank”> "
#~ "Einstellungsseite </a> des Plugins und geben Sie den Lizenzschlüssel und "
#~ "die Lizenz-E-Mail ein, um% s zu aktivieren."

#~ msgid ""
#~ "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new "
#~ "API License Key in the settings page. The License Key should have arrived "
#~ "in your email inbox, if not you can get it by logging into your account "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben das Abonnement für% s geändert, sodass Sie Ihren neuen API-"
#~ "Lizenzschlüssel auf der Einstellungsseite eingeben müssen. Der "
#~ "Lizenzschlüssel sollte in Ihrem E-Mail-Posteingang eingegangen sein. "
#~ "Andernfalls können Sie ihn erhalten, indem Sie sich in Ihrem Konto <a "
#~ "href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> anmelden."

#~ msgid ""
#~ "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
#~ "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Print Invoices, "
#~ "Packing List & Labels for WooCommerce (BASIC) and then try again"
#~ msgstr ""
#~ "Hoppla! Sie haben versucht, die Premium-Version zu installieren, ohne die "
#~ "Basisversion zu deaktivieren und zu löschen. Bitte deaktivieren und "
#~ "löschen Sie Druckrechnungen, Packlisten und Etiketten für WooCommerce "
#~ "(BASIC) und versuchen Sie es erneut"

#~ msgid ""
#~ "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
#~ "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce "
#~ "Shipping Labels (BASIC) and then try again"
#~ msgstr ""
#~ "Hoppla! Sie haben versucht, die Premium-Version zu installieren, ohne die "
#~ "Basisversion zu deaktivieren und zu löschen. Bitte deaktivieren und "
#~ "löschen Sie die WooCommerce Versandetiketten (BASIC) und versuchen Sie es "
#~ "erneut"

#~ msgid "Additional Fields on Invoice"
#~ msgstr "Zusätzliche Felder auf der Rechnung"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Dispatch "
#~ "Label."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die auf dem Versandetikett "
#~ "angezeigt werden sollen."

#~ msgid "Product Meta Fields"
#~ msgstr "Produkt-Metafelder"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display in the Dispatch "
#~ "Label Product Table."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die in der "
#~ "Versandetiketten-Produkttabelle angezeigt werden sollen."

#~ msgid "<strong>Invoice Number: </strong>"
#~ msgstr "<strong>Rechnungsnummer:</strong>"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die auf der Rechnung "
#~ "angezeigt werden sollen."

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display in the Invoice "
#~ "Product Table."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die in der "
#~ "Rechnungsprodukttabelle angezeigt werden sollen."

#~ msgid "Enter the footer text to be printed on the invoice"
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie den Fußzeilentext ein, der auf der Rechnung gedruckt werden soll"

#~ msgid "Attach PDF in email"
#~ msgstr "PDF in E-Mail anhängen"

#~ msgid ""
#~ "PDF version of currently active invoice template will be attached with "
#~ "the order email"
#~ msgstr ""
#~ "Die PDF-Version der derzeit aktiven Rechnungsvorlage wird der Bestell-E-"
#~ "Mail beigefügt"

#~ msgid "Order Status to Generate Invoice"
#~ msgstr "Bestellstatus zur Rechnungserstellung"

#~ msgid "Add print invoice button to the order email"
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie der Bestell-E-Mail die Schaltfläche Rechnung drucken hinzu"

#~ msgid "Enable Variation Data"
#~ msgstr "Variationsdaten aktivieren"

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be mailed."
#~ msgstr "Bestellstatus, für die eine Rechnung versendet werden soll."

#~ msgid "Upload Signature"
#~ msgstr "Signatur hochladen"

#~ msgid "Leave blank to not use a custom logo for invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Lassen Sie dieses Feld leer, um kein benutzerdefiniertes Logo für die "
#~ "Rechnung zu verwenden."

#~ msgid "Packing list"
#~ msgstr "Packliste"

#~ msgid "Packing List"
#~ msgstr "Packliste"

#~ msgid "Print Packing list"
#~ msgstr "Packliste drucken"

#~ msgid "Print Packing List"
#~ msgstr "Packliste drucken"

#~ msgid "Unable to print Packing list. Please check the items in the order."
#~ msgstr ""
#~ "Packliste kann nicht gedruckt werden. Bitte überprüfen Sie die Artikel in "
#~ "der Bestellung."

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Packing Slip."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die auf dem Packzettel "
#~ "angezeigt werden sollen."

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Packing Slip "
#~ "Product Table."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die in der Packzettel-"
#~ "Produkttabelle angezeigt werden sollen."

#~ msgid "Show print packing slip option in email"
#~ msgstr "Option zum Drucken des Lieferscheins in der E-Mail anzeigen"

#~ msgid ""
#~ "Order statuses for which print packing slip option should appear in email."
#~ msgstr ""
#~ "Bestellstatus, für die die Option zum Drucken des Lieferscheins in der E-"
#~ "Mail angezeigt werden soll."

#~ msgid "Shipping Label Size"
#~ msgstr "Versandetikett Größe"

#~ msgid "Custom Shipping Label Size"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Versandetikettengröße"

#~ msgid "Enter the custom width and height values(in that order), in inches."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie die benutzerdefinierten Werte für Breite und Höhe (in dieser "
#~ "Reihenfolge) in Zoll ein."

#~ msgid "Enter the additional fields to be displayed in the shipping label."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie die zusätzlichen Felder ein, die auf dem Versandetikett "
#~ "angezeigt werden sollen."

#~ msgid ""
#~ "Order statuses for which print shipping label option should appear in "
#~ "email."
#~ msgstr ""
#~ "Bestellstatus, für die die Option Versandetikett drucken in der E-Mail "
#~ "angezeigt werden soll."

#~ msgid ""
#~ "This is a short description of what the plugin does. It's displayed in "
#~ "the WordPress admin area."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist eine kurze Beschreibung der Funktionen des Plugins. Es wird im "
#~ "WordPress-Administrationsbereich angezeigt."