msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes "
"& Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 17:01+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:120
msgid "Settings updated."
msgstr "Inställningar uppdaterade."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:121
#: admin/modules/dc/dc.php:222
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Alla fält är obligatoriska"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:122
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1888
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Ange obligatoriska fält"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:123
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot "
"please click %s here. %s"
msgstr ""
"Det går inte att uppdatera inställningarna på grund av ett internt fel. %s "
"Klicka på %s här för att felsöka. %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:124
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Du måste välja beställning (ar) först!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:125
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"En eller flera beställningar har ingen faktura genererad. Skapa manuellt?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:126
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Tyvärr gick något fel."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:127
msgid "Please wait"
msgstr "Vänligen vänta"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128
#: admin/modules/customizer/customizer.php:269 admin/modules/dc/dc.php:199
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Du kan inte ångra den här åtgärden. Är du säker?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:129
msgid "is required"
msgstr "är obligatorisk"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:130
#: admin/modules/dc/dc.php:237 admin/modules/dc/views/customize.php:217
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:131
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:230
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:248
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:298
#: admin/modules/dc/views/customize.php:70
#: admin/modules/dc/views/customize.php:253
#: admin/modules/dc/views/customize.php:276
#: admin/modules/dc/views/customize.php:377
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:132
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:133
#: admin/modules/dc/dc.php:24 public/modules/invoice/invoice.php:127
#: public/modules/invoice/invoice.php:607
#: public/modules/invoice/invoice.php:909
#: public/modules/invoice/invoice.php:910
#: public/modules/invoice/invoice.php:988
#: public/modules/invoice/invoice.php:1215
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:134
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "nummer har inte genererats än. Vill du skapa en manuellt?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:135
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"\"Generera faktura för kostnadsfria beställningar\" är inaktiverat i "
"Fakturainställningar> Avancerat. Du försöker generera faktura för denna "
"kostnadsfria beställning. Fortsätt?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:136
msgid ""
"Please check the `Show payment link on invoice` option, otherwise you will "
"not receive the payment link"
msgstr ""
"Markera alternativet \"Visa betalningslänk på faktura\", annars får du inte "
"betalningslänken"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:137
msgid "Code Copied"
msgstr "Koden kopierades"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138
msgid "Placeholder Copied"
msgstr "Platshållare kopierad"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:587
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:674
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Faktura / förpackning"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:597
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:72
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:62
#: admin/views/admin-settings-documents.php:104
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598
#: admin/views/admin-settings-help.php:58
#: admin/views/admin-settings-help.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:599
msgid "Support"
msgstr "Stöd"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:624
msgid "Document details"
msgstr "Dokumentinformation"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:646
msgid "Print/Download"
msgstr "Skriv ut / ladda ner"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:673
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:685
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:770
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1185
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Du får inte se den här sidan."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:771
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Tillträde beviljas ej !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1474
#, php-format
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Var %d:e minut"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1513
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1588
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1887
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2001
#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:56
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:367
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:468
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:473
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:841
#: admin/modules/customizer/customizer.php:89
#: admin/modules/customizer/customizer.php:267 admin/modules/dc/dc.php:197
#: admin/modules/dc/dc.php:305
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:521
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:801
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:918
#: public/modules/invoice/invoice.php:1194
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1526
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Rensade alla temporära filer."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1527
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:339
msgid "No files found."
msgstr "Inga filer funna."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1738
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:48
msgid "required"
msgstr "obligatoriskt"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1851
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2751
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:312 admin/modules/dc/dc.php:204
#: admin/modules/dc/views/customize.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1852
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1870
msgid "No data found"
msgstr "Inga data hittades"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1973
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Artikel med samma metanyckel finns redan"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2075
msgid "Settings Updated"
msgstr "Inställningarna sparades"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2160
msgid "All"
msgstr "Allt"

#. translators: %s: method
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2657
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2662
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2685
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Du får inte göra den här åtgärden"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2700
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2707
msgid "No modules"
msgstr "Inga moduler"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2742
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Detta tar bort alla fakturanummer som skapats av WooCommerce PDF-fakturor, "
"följesedel, följesedlar och fraktetiketter av WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/views/admin-settings-documents.php:35
msgid "Note:"
msgstr "Anteckning:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2745
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Innan du använder det här verktyget, se till att du följt stegen som "
"beskrivs i den här artikeln %1$shur du återställer/tar bort befintliga "
"fakturanummer%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2750
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Ta bort alla genererade fakturanummer"

#: admin/data/data.filters-help.php:3
msgid "Order Details"
msgstr "Orderdetaljer"

#: admin/data/data.filters-help.php:4
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:733
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:203
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:207
#: public/modules/invoice/invoice.php:676
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:356
#: public/modules/picklist/picklist.php:359
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:431
msgid "Product Table"
msgstr "Produkttabell"

#: admin/data/data.filters-help.php:5
msgid "Summary Table"
msgstr "Översiktstabell"

#: admin/data/data.filters-help.php:6
msgid "Others"
msgstr "Andra"

#: admin/data/data.filters-help.php:11
msgid "Alter order number"
msgstr "Ändra ordernummer"

#: admin/data/data.filters-help.php:12
msgid "Alter order number."
msgstr "Ändra ordernummer."

#: admin/data/data.filters-help.php:21
msgid "Alter order date"
msgstr "Ändra beställningsdatum"

#: admin/data/data.filters-help.php:22
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Detta filter används för att ändra beställningsdatum i alla dokumentmallar"

#: admin/data/data.filters-help.php:35
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Ändra fakturadatum"

#: admin/data/data.filters-help.php:36
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr "Detta filter används för att ändra fakturadatum i alla dokumentmallar"

#: admin/data/data.filters-help.php:49 admin/data/data.filters-help.php:50
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Ändra leveransdatum"

#: admin/data/data.filters-help.php:63
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Ändra streckkodsinformation"

#: admin/data/data.filters-help.php:64
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Detta filter används för att ändra streckkodsinformationen för alla "
"dokumentmallar"

#: admin/data/data.filters-help.php:73 admin/data/data.filters-help.php:74
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Ändra leveransadress"

#: admin/data/data.filters-help.php:89 admin/data/data.filters-help.php:90
msgid "Alter billing address"
msgstr "Fakturaadress"

#: admin/data/data.filters-help.php:105 admin/data/data.filters-help.php:106
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Ändra frakt från adress"

#: admin/data/data.filters-help.php:121 admin/data/data.filters-help.php:122
msgid "Alter shipping return address"
msgstr "Ändra leveransadress"

#: admin/data/data.filters-help.php:131
msgid "Add additional information"
msgstr "Lägg till ytterligare information"

#: admin/data/data.filters-help.php:132
msgid "Add additional info"
msgstr "Lägg till ytterligare information"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "Ändra produktbordshuvud.(Lägg till, ta bort, ändra ordning)"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "Ändra produkttabellhuvud.(Lägg till, ta bort, ändra ordning)"

#: admin/data/data.filters-help.php:160
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Ändra produktnamnet i förpackningsdokumenten"

#: admin/data/data.filters-help.php:161
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Ändra produktnamn i produkten (fungerar endast med packlista, fraktetikett "
"och följesedel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:170
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Lägg till produktvariation i paketdokument"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Lägg till produktvariation i produkt (fungerar endast med packlista, "
"fraktetikett och följesedel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:179
msgid "Add product meta in package documents"
msgstr "Lägg till produktmeta i paketdokument"

#: admin/data/data.filters-help.php:180
msgid ""
"Add product meta in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Lägg till produktmeta i produkttabellen (fungerar endast med packlista, "
"fraktetikett och följesedel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:189
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Ändra artikelkvantitet i paketdokument"

#: admin/data/data.filters-help.php:190
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Ändra artikelkvantitet i produkttabellen (fungerar endast med packlista, "
"fraktetikett och följesedel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:198
msgid "Alter total weight in package documents"
msgstr "Ändra totalvikt i paketdokument"

#: admin/data/data.filters-help.php:199
msgid ""
"Alter total weight in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Ändra totalvikt i produkttabellen (fungerar endast med packlista, "
"fraktetikett och följesedel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:207
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Ändra artikelsumman i paketdokument"

#: admin/data/data.filters-help.php:208
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Ändra artikelsumman i produkttabellen (fungerar endast med packlista, "
"fraktetikett och följesedel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:216
msgid "Add additional column in product table of package documents"
msgstr "Lägg till ytterligare kolumn i produkttabellen med paketdokument"

#: admin/data/data.filters-help.php:217
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing "
"List, Shipping Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Du kan lägga till ytterligare kolumnhuvud via filtret "
"`wf_pklist_alter_product_table_head`. Du måste lägga till kolumndata via "
"detta filter. (Fungerar endast med packlista, fraktetikett och följesedel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Ändra produkttabellkolumnen i paketdokument"

#: admin/data/data.filters-help.php:230
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Ändra produkttabellkolumn. (Fungerar endast med packlista, fraktetikett och "
"följesedel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:239
msgid "Alter product name"
msgstr "Ändra produktnamn"

#: admin/data/data.filters-help.php:240
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Ändra produktnamn. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:249
msgid "Add product variation"
msgstr "Lägg till produktvariant"

#: admin/data/data.filters-help.php:250
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Lägg till produktvariant. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Add product meta"
msgstr "Lägg till produktmeta"

#: admin/data/data.filters-help.php:260
msgid "Add product meta. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Lägg till produktmeta. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Ändra artikelkvantitet"

#: admin/data/data.filters-help.php:270
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändra artikelkvantitet. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:278
msgid "Alter item price"
msgstr "Ändra artikelpris"

#: admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Ändra artikelpris. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:287
msgid "Alter item price format"
msgstr "Ändra artikelprisformat"

#: admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändra formaterat artikelpris. (Fungerar endast med faktura- och "
"leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:296
msgid "Alter item total"
msgstr "Ändra artikelsumman"

#: admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändra artikelsumman. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:305
msgid "Alter item total format"
msgstr "Ändra artikelns totala format"

#: admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändra formaterad artikelsumma. (Fungerar endast med faktura- och "
"leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:314
msgid "Add additional column in product table"
msgstr "Lägg till ytterligare kolumn i produkttabellen"

#: admin/data/data.filters-help.php:315
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and "
"Dispatch label only)"
msgstr ""
"Du kan lägga till ytterligare kolumnhuvud via filtret "
"`wf_pklist_alter_product_table_head`. Du måste lägga till kolumndata via "
"detta filter. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Alter product table column"
msgstr "Ändra produkttabellkolumn"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändra produkttabellkolumn. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:339 admin/data/data.filters-help.php:340
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Ändra delsumma"

#: admin/data/data.filters-help.php:349
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Ändra delsummaformat"

#: admin/data/data.filters-help.php:350
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Ändra formaterad delsumma"

#: admin/data/data.filters-help.php:359 admin/data/data.filters-help.php:360
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Ändra fraktsätt"

#: admin/data/data.filters-help.php:368 admin/data/data.filters-help.php:369
msgid "Alter fee"
msgstr "Ändra avgift"

#: admin/data/data.filters-help.php:377 admin/data/data.filters-help.php:378
msgid "Alter total fee"
msgstr "Ändra total avgift"

#: admin/data/data.filters-help.php:386 admin/data/data.filters-help.php:387
msgid "Alter total price"
msgstr "Ändra totalpris"

#: admin/data/data.filters-help.php:396 admin/data/data.filters-help.php:397
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Ändra totalpris i ord"

#: admin/data/data.filters-help.php:406
msgid "Alter inclusive tax info text"
msgstr "Ändra inklusiv skatteinformationstext"

#: admin/data/data.filters-help.php:407
msgid "Alter inclusive tax text."
msgstr "Ändra inklusive skatt."

#: admin/data/data.filters-help.php:416
msgid "Alter refund data"
msgstr "Ändra återbetalningsdata"

#: admin/data/data.filters-help.php:417
msgid "Alter refund data."
msgstr "Ändra återbetalningsdata."

#: admin/data/data.filters-help.php:428 admin/data/data.filters-help.php:429
msgid "Alter tracking data key"
msgstr "Ändra spårningsdatanyckel"

#: admin/data/data.filters-help.php:437
msgid "Alter trakcing data"
msgstr "Ändra spårningsdata"

#: admin/data/data.filters-help.php:438
msgid "Alter tracking data"
msgstr "Ändra spårningsdata"

#: admin/data/data.filters-help.php:446 admin/data/data.filters-help.php:447
msgid "Alter additional fields"
msgstr "Ändra ytterligare fält"

#: admin/data/data.filters-help.php:462 admin/data/data.filters-help.php:463
msgid "Alter additional item meta"
msgstr "Ändra meta för ytterligare objekt"

#: admin/data/data.filters-help.php:474
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Dölj/visa mottaget sigill på faktura"

#: admin/data/data.filters-help.php:475
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Dölj/visa mottaget sigill på faktura."

#: admin/data/data.filters-help.php:488
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Lägg till extra text i mottagen sigill"

#: admin/data/data.filters-help.php:489
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Lägg till extra text i mottagen sigill."

#: admin/data/data.filters-help.php:504
msgid "Hide custom placeholder"
msgstr "Dölj anpassad platshållare"

#: admin/data/data.filters-help.php:505
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can add that "
"placeholder key via this filter to hide it, while it's value is empty."
msgstr ""
"Du kan lägga till valfri anpassad platshållare i din mall. Du kan lägga till "
"den platshållarnyckeln via det här filtret för att dölja den, medan dess "
"värde är tomt."

#: admin/data/data.filters-help.php:517
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Ändra mall HTML innan du skriver ut"

#: admin/data/data.filters-help.php:518
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Ändra mall HTML innan du skriver ut."

#: admin/data/data.filters-help.php:531
msgid "Add custom placeholder"
msgstr "Lägg till anpassad platshållare"

#: admin/data/data.filters-help.php:532
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can set your "
"placeholder's value via this filter."
msgstr ""
"Du kan lägga till valfri anpassad platshållare i din mall. Du kan ställa in "
"platshållarens värde via detta filter."

#: admin/data/data.filters-help.php:543
msgid "Add extra data to address label"
msgstr "Lägg till extra data till adressetiketten"

#: admin/data/data.filters-help.php:544
msgid "Add extra data to address label."
msgstr "Lägg till extra data till adressetiketten."

#: admin/data/data.filters-help.php:552
msgid "Shipping & Address label dimension"
msgstr "Frakt & adressetikett dimension"

#: admin/data/data.filters-help.php:553
msgid ""
"Shipping & Address Labels: The customization preference is always given to "
"the number of items in a row by default compared to the dimensions. So the "
"system will override the dimensions to accomdate the number of items thereby "
"shrinking the labels. This filter allows you to prioritize the label "
"dimension and override the default behaviour."
msgstr ""
"Frakt- och adressetiketter: Anpassningspreferensen ges alltid till antalet "
"artiklar i rad som standard jämfört med dimensionerna. Så systemet kommer "
"att åsidosätta dimensionerna för att passa antalet föremål och därmed krympa "
"etiketterna. Detta filter låter dig prioritera etikettdimensionen och "
"åsidosätta standardbeteendet."

#: admin/data/data.filters-help.php:562 admin/data/data.filters-help.php:563
msgid "Add/Remove box name in packing slip"
msgstr "Lägg till/ta bort kartongnamn i följesedel"

#: admin/data/data.filters-help.php:572
msgid "Alter PDF/print file name"
msgstr "Ändra PDF-/skriv ut filnamn"

#: admin/data/data.filters-help.php:573
msgid "Alter PDF/print file name."
msgstr "Ändra PDF-/skriv ut filnamn."

#: admin/data/data.filters-help.php:582
msgid "Alter tax item label."
msgstr "Ändra etiketten för skatteobjekt."

#: admin/data/data.filters-help.php:586
msgid "Alter order package items"
msgstr "Ändra beställningspaket"

#: admin/data/data.filters-help.php:590
msgid ""
"Alter product table body. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Ändra produktbordskropp. (Fungerar endast med packlista, fraktetikett och "
"följesedel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:594
msgid "Alter grouping row text."
msgstr "Ändra grupperingsradstext."

#: admin/data/data.filters-help.php:598
msgid "Alter category row html."
msgstr "Ändra kategorirad html."

#: admin/data/data.filters-help.php:602
msgid "Alter the order items.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändra beställningsartiklarna.(Fungerar endast med faktura- och fraktetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:606
msgid "Alter product meta.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Ändra produktmeta.(Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:610
msgid ""
"Alter individual tax column.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändra individuell skattekolumn. (Fungerar endast med faktura- och "
"leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:614
msgid "Alter individual tax item.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ändra enskild skattepost. (Fungerar endast med faktura- och fraktetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:618
msgid ""
"Alter individual tax item formated.(Works with Invoice and Dispatch label "
"only)"
msgstr ""
"Ändra formatering av enskilda skatteposter. (Fungerar endast med faktura- "
"och leveransetikett)"

#: admin/data/data.filters-help.php:622
msgid "Alter the product weight."
msgstr "Ändra produktens vikt."

#: admin/data/data.filters-help.php:626
msgid "Alter the meta data."
msgstr "Ändra metadata."

#: admin/data/data.filters-help.php:630
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Ändra variationsdata."

#: admin/data/data.filters-help.php:634
msgid "Alter the dummy data for customizer."
msgstr "Ändra dummy-data för anpassning."

#: admin/data/data.filters-help.php:638
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Ändra inställningarna"

#: admin/data/data.filters-help.php:652
msgid "Alter the grouped order items."
msgstr "Ändra de grupperade beställningsartiklarna."

#: admin/data/data.filters-help.php:656
msgid "Alter the grouping term name array."
msgstr "Ändra grupperingstermens namnmatris."

#: admin/data/data.filters-help.php:660
msgid "Add custom css"
msgstr "Lägg till anpassad css"

#: admin/data/data.filters-help.php:676
msgid "Alter print css"
msgstr "Ändra utskrift css"

#: admin/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Specify your company name in the field provided. You can choose to display "
"the name or logo in the respective documents from the customize tab "
"pertaining to these documents."
msgstr ""
"Ange ditt företagsnamn i det angivna fältet. Du kan välja att visa namnet "
"eller logotypen i respektive dokument från fliken Anpassa för dessa dokument."

#: admin/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) "
"from the media library."
msgstr ""
"Ladda upp en företagslogotyp (helst i storlek 150x50px för bättre "
"användbarhet) från mediebiblioteket."

#: admin/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-"
"related procedures of your business can be stated in the expandable text "
"area provided. You can choose to display it or not in your shipping "
"documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Normerna och reglerna för retur, utbyte och tillhörande "
"återbetalningsrelaterade procedurer för ditt företag kan anges i det "
"utvidgade textområdet. Du kan välja att visa den eller inte i dina "
"fraktdokument från fliken med anpassade dokument."

#: admin/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Additional details like the terms and conditions, any specific messages that "
"have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the "
"expandable text area provided. You can choose to display it or not in your "
"shipping documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Ytterligare detaljer som villkoren, eventuella specifika meddelanden som "
"måste visas längst ner i dokumentet kan anges i det utvidgade textfältet. Du "
"kan välja att visa den eller inte i dina fraktdokument från fliken med "
"anpassade dokument."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded "
"from details specified in these fields."
msgstr ""
"Den \"Från adress\" som ska visas i fraktdokumenten laddas från information "
"som anges i dessa fält."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Click here to load the default WooCommerce store address details into the "
"respective fields."
msgstr ""
"Klicka här för att ladda standardwooCommerce-butikens adressuppgifter i "
"respektive fält."

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Lets you add additional text input fields on the checkout page which would "
"be stored along with order details among the custom fields.\n"
"\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata "
"by specifying concerned field name and meta key in which it would be stored "
"in database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed."
msgstr ""
"Låter dig lägga till ytterligare textinmatningsfält på kassasidan som lagras "
"tillsammans med beställningsinformation bland de anpassade fälten.\n"
"Standard som moms och SSN kan du också inkludera ytterligare anpassade "
"metadata genom att ange berört fältnamn och metanyckel där de skulle lagras "
"i databasen. Bestämmelser för att ställa in fältet obligatoriskt eller inte "
"är också tillåtna."

#: admin/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print."
msgstr ""
"Aktivera en förhandsgranskning av dokumentet när en användare initierar en "
"utskrift."

#: admin/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only "
"for languages with the right to left text direction)"
msgstr ""
"Aktivera för att få dokumentet i höger till vänster justering (P.S: Använd "
"den endast för språk med textriktningen höger till vänster)"

#: admin/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate "
"tracking number meta(usually from a third-party plugin) in the field "
"provided. "
msgstr ""
"Inkludera ett spårningsnummer i dina dokument genom att ange ett lämpligt "
"spårningsnummer meta (vanligtvis från ett tredjeparts plugin) i det angivna "
"fältet. "

#: admin/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping "
"address across all documents."
msgstr ""
"Visar statens namn istället för statskod i fakturerings- och leveransadress "
"i alla dokument."

#: admin/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. "
"Provision to set up tax also provided."
msgstr ""
"Konfigurera produktpris / delsumma inklusive eller exklusive moms. "
"Bestämmelse om att sätta upp skatt tillhandahölls också."

#: admin/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Choose appropriate option from the drop down either to have all items or "
"individual items of an order in the packing slip/shipping label."
msgstr ""
"Välj lämpligt alternativ i listrutan för att ha alla artiklar eller enskilda "
"beställningar i paketet / fraktetiketten."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:62
msgid "Necessary arguments are missing."
msgstr "Nödvändiga argument saknas."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:67
msgid "File input is missing."
msgstr "Filinmatning saknas."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:78
msgid "Input file not exists."
msgstr "Inmatningsfilen finns inte."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:169
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:768
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:773
msgid "Cloud print"
msgstr "Molntryck"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:172
msgid "Invoice Cloud print"
msgstr "Faktura molntryck"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:224
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:406
msgid "Please set up a default printer"
msgstr "Ställ in en standardskrivare"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:296
#, php-format
msgid "Cloud print error: %s"
msgstr "Molnutskriftsfel: %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:298
#, php-format
msgid ""
"Automatic cloud printing of order number %s was failed because of these "
"reason(s)."
msgstr ""
"Automatisk molntryckning av ordernummer %s misslyckades på grund av dessa "
"orsaker."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:328
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:496
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:842
#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:51 admin/modules/dc/dc.php:198
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:802
msgid "Success"
msgstr "Framgång"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:341
msgid "Unable to generate access token."
msgstr "Det gick inte att generera åtkomsttoken."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:347
msgid "Client ID / Client secret is missing."
msgstr "Klient-ID / klienthemlighet saknas."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:392
msgid "Invalid document type."
msgstr "Ogiltig dokumenttyp."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:399
msgid "Invalid order id."
msgstr "Ogiltigt order-id."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:440
msgid "Failed to generate document template."
msgstr "Det gick inte att generera dokumentmallen."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:500
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:538
msgid "Invalid Printer ID"
msgstr "Ogiltigt skrivar-ID"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:525
msgid "Printer test"
msgstr "Skrivartest"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:595
msgid ""
"Unable to generate access token. Please disconnect and then connect again."
msgstr ""
"Det gick inte att generera åtkomsttoken. Koppla bort och anslut sedan igen."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:599
msgid ""
"Unable to establish connection. Please disconnect and then connect again."
msgstr ""
"Det gick inte att upprätta anslutning. Koppla bort och anslut sedan igen."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:608
msgid "Unable to establish connection."
msgstr "Det gick inte att upprätta anslutning."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:639
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:844
msgid "Client ID is mandatory"
msgstr "Kund-ID är obligatoriskt"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:644
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:845
msgid "Client secret is mandatory"
msgstr "Kundhemlighet är obligatorisk"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:799
msgid "Cloud print error"
msgstr "Fel i molntryck"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:800
msgid "Successfully send to Cloud print"
msgstr "Skickas till molntryck"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:801 admin/modules/dc/dc.php:229
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:800
msgid "Please wait..."
msgstr "Vänligen vänta..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:818
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla ned"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:819
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:843
msgid "Unable to generate Auth URL"
msgstr "Det gick inte att generera autentisk URL"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:846
msgid "Working..."
msgstr "Arbetar…"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:847
msgid "Waiting..."
msgstr "Väntar..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:850
msgid "Searching for printers..."
msgstr "Söker efter skrivare ..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:851
msgid "Set as default"
msgstr "Sätt som standard"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:852
msgid "Remove from default"
msgstr "Ta bort från standard"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:853
#, php-format
msgid "An error occurred. Please %stry again.%s"
msgstr "Ett fel uppstod. Snälla %stry igen. %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:854
msgid "Testing failed."
msgstr "Testningen misslyckades."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:855
msgid "Tested OK. Verify print."
msgstr "Testat OK. Verifiera utskriften."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:856
#, php-format
msgid "Tested OK. Verify the print %shere%s"
msgstr "Testat OK. Kontrollera utskriften %shere %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:857
msgid ""
"Default printer. This printer will be the default one to print documents."
msgstr ""
"Standardskrivare. Den här skrivaren är standardinställningen för att skriva "
"ut dokument."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Add a printer"
msgstr "Lägg till en skrivare"

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:3
#, php-format
msgid ""
"%sOnline%s: The online status indicates that the printer configured with "
"your account is available for print. %s %sOffline%s: The offline status "
"indicates that the printer configured with your account is not available for "
"print e.g, switched off etc."
msgstr ""
"%sOnline% s: Onlinestatus indikerar att skrivaren som är konfigurerad med "
"ditt konto är tillgänglig för utskrift. %s %sOffline% s: Offlinestatus "
"indikerar att skrivaren som är konfigurerad med ditt konto inte är "
"tillgänglig för utskrift, t.ex. avstängd etc."

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:4
#, php-format
msgid ""
"%sTest Printer%s: Click to test if the printer works properly. %s %sSet as "
"default%s: Set a printer as default to have the prints redirected to it "
"automatically."
msgstr ""
"%s Testskrivare %s: Klicka för att testa om skrivaren fungerar korrekt. %s "
"%s Ange som standard %s: Ange en skrivare som standard så att utskrifterna "
"omdirigeras till den automatiskt."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:16
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:914 admin/modules/dc/dc.php:954
#: admin/modules/dc/dc.php:996 admin/modules/dc/dc.php:1037
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:255
#: admin/views/admin-settings-general.php:14
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:18
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:21
msgid "Connection Status"
msgstr "Anslutningsstatus"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:27
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:44
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:48
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer by printing a sample document"
msgstr "Testa skrivaren genom att skriva ut ett provdokument"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer"
msgstr "Testa skrivaren"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:69
msgid "No printers found."
msgstr "Inga skrivare hittades."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:70
msgid "Need help?"
msgstr "Behöver du hjälp?"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:71
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:29
#, php-format
msgid ""
"Click %shere%s to find how to set up your printer with Google Cloud Print"
msgstr ""
"Klicka på %shere %s för att hitta hur du ställer in din skrivare med Google "
"Cloud Print"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "Oops !!!"
msgstr "Hoppsan !!!"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#, php-format
msgid ""
"Cloud printing service has been deprecated by Google. We have launched an "
"alternative service in tie up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"Tjänsten för molntryck har upphört att gälla av Google. Vi har lanserat en "
"alternativ tjänst i anslutning till PrintNode. Testa produkten %s här %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "No Cloud printing enabled documents found."
msgstr "Inga molnutskriftsaktiverade dokument hittades."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:22
#, php-format
msgid ""
"%s Note %s: Google, after December 31st, 2020, will no longer support Cloud "
"Print. Learn more %s here %s. We have launched an alternative service in tie "
"up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"%s Obs! %s: Google, efter den 31 december 2020, stöder inte längre Cloud "
"Print. Läs mer %s här %s. Vi har lanserat en alternativ tjänst i anslutning "
"till PrintNode, testa produkten %s här %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:26
msgid "Google account"
msgstr "Google-konto"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"To have a Cloud Print, you will need to obtain client ID and client secret "
"from Google developer console. Refer %sGoogle developer documentation%s to "
"know more."
msgstr ""
"För att ha ett molntryck måste du skaffa klient-ID och klienthemlighet från "
"Googles utvecklarkonsol. Se %s Googles utvecklardokumentation %s om du vill "
"veta mer."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:32
msgid ""
"If you need to update the credentials, please disconnect from the existing "
"connection then update the credentials and authenticate again."
msgstr ""
"Om du behöver uppdatera autentiseringsuppgifterna, koppla bort den från den "
"befintliga anslutningen och uppdatera autentiseringsuppgifterna och "
"autentisera igen."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:40
msgid "Client ID"
msgstr "Klient ID"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:42
msgid ""
"Specify the Client ID obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Ange klient-ID som erhållits från Googles utvecklarkonsol för autentisering."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:46
msgid "Client secret"
msgstr "Klienthemlighet"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:48
msgid ""
"Specify the Client Secret obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Ange klienthemligheten som erhållits från Googles utvecklarkonsol för "
"autentisering."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:52
msgid "Redirect URI"
msgstr "Omdirigera URL"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:55
msgid "Use this redirect URI when setting up Google API credentials."
msgstr ""
"Använd denna omdirigerings-URI när du ställer in Google API-referenser."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:79
msgid "Enable manual printing"
msgstr "Aktivera manuell utskrift"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:81
msgid ""
"Choose ‘Yes’ to have a ‘Cloud Print’ button in the WooCommerce Orders page."
msgstr ""
"Välj \"Ja\" för att ha en \"Cloud Print\" -knapp på sidan WooCommerce Orders."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:83
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:93
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:107
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:360
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:84
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:94
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:108
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:361
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:89
msgid "Enable automatic printing"
msgstr "Aktivera automatisk utskrift"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:91
msgid ""
"Prints the document automatically whenever an order status is updated. "
"Ensure that a default printer is set up for this to work."
msgstr ""
"Skriver ut dokumentet automatiskt när en orderstatus uppdateras. Se till att "
"en standardskrivare är inställd för att detta ska fungera."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:103
msgid "Notify by email"
msgstr "Meddela via e-post"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:105
msgid ""
"Failure to print due to any reasons will be notified to the site admin via "
"email upon enabling this option."
msgstr ""
"Underlåtenhet att skriva ut av någon anledning kommer att meddelas till "
"webbplatsadministratören via e-post när detta alternativ aktiveras."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:128
#, php-format
msgid "Choose the order statuses for which the %s has to be printed."
msgstr "Välj de beställningsstatus som %s ska skrivas ut för."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-address.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:541
msgid "Refund"
msgstr "Återbetalning"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:785
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:286
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:133
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:140
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1149
#: admin/modules/dc/dc.php:324
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1153
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
#: admin/modules/dc/dc.php:600
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Order number"
msgstr "Ordernummer"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1156
#: admin/modules/dc/dc.php:598
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36
msgid "Invoice number"
msgstr "Fakturanummer"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:112
#: public/modules/picklist/picklist.php:134
msgid "Box name"
msgstr "Lådans namn"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:337
msgid "Package "
msgstr "Paket "

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:813
msgid "incl. tax"
msgstr "inkl. moms"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1026
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1095
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1106
#: admin/modules/dc/dc.php:1164 admin/modules/dc/dc.php:1234
msgid "Tax items"
msgstr "Skatteposter"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1110
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1115
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1119
msgid "Special notes: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."
msgstr ""
"Särskilda anmärkningar: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1120
msgid ""
"Transport Terms: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus."
msgstr ""
"Transportvillkor: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1121
msgid ""
"Sale terms: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Försäljningsvillkor: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque "
"justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1129
msgid "Package 1 of 1"
msgstr "Paket 1 av 1"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:115
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Det gick inte att generera PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:198
#: admin/modules/customizer/customizer.php:203 admin/modules/dc/dc.php:94
#: admin/modules/dc/dc.php:99
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Klicka här för att lägga till företagslogotyp"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Klicka här för att lägga till företagsnamn"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Klicka här för att lägga till Från adress"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:273
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Klicka här för att lägga till signatur"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:274
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Spara all information innan du lämnar den här sidan. Alla osparade data "
"kommer att gå förlorade. Är du säker?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:275
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:294 admin/modules/dc/dc.php:230
msgid "Create new template"
msgstr "Skapa ny mall"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:276 admin/modules/dc/dc.php:231
msgid "Change layout"
msgstr "Ändra layout"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:277 admin/modules/dc/dc.php:202
msgid "Saving"
msgstr "Sparar"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:278
msgid "Please enter order number"
msgstr "Ange beställningsnummer"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:279
msgid "Generating"
msgstr "Alstrande"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:319
#: admin/modules/customizer/customizer.php:663
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:634
msgid "Error."
msgstr "Fel."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:666
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:311
#: admin/modules/dc/views/customize.php:228
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:56
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:693
msgid "No template found."
msgstr "Ingen mall hittades."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:712
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Det gick inte att spara temat."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:737
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Mall med samma namn finns redan."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:775
msgid "Template created."
msgstr "Mall skapad."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:781
msgid "Template created and activated."
msgstr "Mall skapad."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:818
msgid "Template updated."
msgstr "Mall uppdaterad."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:821
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Mall uppdaterad."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:867
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Det går inte att byta vy."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1260
msgid "Unable to load template."
msgstr "Det gick inte att ladda mallen."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1283
msgid "Untitled template"
msgstr "Namnlös mall"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1377
msgid "Lighter"
msgstr "Lättare"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1378
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1379 admin/modules/dc/dc.php:449
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1380
msgid "Bolder"
msgstr "Djärvare"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1394
msgid "Select One"
msgstr "Välj en"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1412 admin/modules/dc/dc.php:392
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1413 admin/modules/dc/dc.php:393
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1414 admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Center"
msgstr "Centrera"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1415
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1416
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1424 admin/modules/dc/dc.php:478
#: admin/modules/dc/views/customize.php:152
#: admin/modules/dc/views/customize.php:174
#: admin/views/_form_field_generator.php:468
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1437 admin/modules/dc/dc.php:479
#: admin/modules/dc/views/customize.php:153
#: admin/modules/dc/views/customize.php:175
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1438 admin/modules/dc/dc.php:481
#: admin/modules/dc/views/customize.php:155
#: admin/modules/dc/views/customize.php:177
msgid "Dotted"
msgstr "Prickad"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1439 admin/modules/dc/dc.php:480
#: admin/modules/dc/views/customize.php:154
#: admin/modules/dc/views/customize.php:176
msgid "Dashed"
msgstr "Streckad"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Klicka för att visa fördefinierade mallar."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Skapa en ny mall eller redigera en befintlig mall."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while "
"modifying the template via code editor, custom code."
msgstr ""
"Listar allmänna riktlinjer och pluginplaceringarna som kan hjälpa dig när du "
"ändrar mallen via kodredigerare, anpassad kod."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one "
"listed in the visual editor."
msgstr ""
"Använd CSS för att göra ytterligare ändringar i layouten än den som anges i "
"den visuella redigeraren."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr "Visar den valda dokumentmallen med bestämmelser som ska ändras."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Visar en förhandsvisning av mallen i en faktisk beställning. Ange ett "
"ordernummer för att visa detsamma."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1
msgid "Credit note"
msgstr "Kreditfaktura"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2
msgid "VAT:"
msgstr "Momsnummer:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3
msgid "SSN:"
msgstr "SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:51
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Frakt metod:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Tracking number:"
msgstr "Spårningsnummer:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Från adress:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Fakturaadress:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Leveransadress:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Credit note No:"
msgstr "Kreditnota nr:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Invoice No:"
msgstr "Faktura nr:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Order Date:"
msgstr "Orderdatum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:1161
msgid "Quantity"
msgstr "Kvantitet"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
#: admin/modules/dc/dc.php:1162
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Totalbelopp"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:622
#: admin/modules/dc/dc.php:1230 public/modules/creditnote/creditnote.php:734
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:208
#: public/modules/invoice/invoice.php:677
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:432
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:628
#: admin/modules/dc/dc.php:1231 public/modules/creditnote/creditnote.php:735
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:209
#: public/modules/invoice/invoice.php:678
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:433
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:635
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:736
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:210
#: public/modules/invoice/invoice.php:679
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:434
msgid "Cart Discount"
msgstr "Varukorgsrabatt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:641
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:737
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:211
#: public/modules/invoice/invoice.php:680
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:435
msgid "Order Discount"
msgstr "Order Rabatt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:738
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:212
#: public/modules/invoice/invoice.php:681
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:436
msgid "Total Tax"
msgstr "Total moms"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:654
#: admin/modules/dc/dc.php:1236 public/modules/creditnote/creditnote.php:739
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:213
#: public/modules/invoice/invoice.php:682
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:437
msgid "Fee"
msgstr "Avgift"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Kupong"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:741
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:215
#: public/modules/invoice/invoice.php:684
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:439
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalningsmetod"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:667
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:742
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:216
#: public/modules/invoice/invoice.php:686
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:440
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Return Address:"
msgstr "Returadress:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Order No."
msgstr "Ordningsnummer."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Address label"
msgstr "Adressetikett"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTURA"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Fakturadatum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Order No.:"
msgstr "Ordningsnummer.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Coupon used"
msgstr "Kupong"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
msgid "Payment method:"
msgstr "Betalningsmetod:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
#: admin/modules/dc/dc.php:612
msgid "Pay Now"
msgstr "Betala nu"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/dc/dc.php:399
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "Order No:"
msgstr "Ordningsnummer:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "Total Weight"
msgstr "Totalviktsetikett"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From:"
msgstr "Från:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Vikt:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Fraktetikett:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "orders"
msgstr "beställningar"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Orders:"
msgstr "Order:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Printed on:"
msgstr "Tryckt på:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Proforma Invoice no:"
msgstr "Proforma faktura nr:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Proforma Invoice date:"
msgstr "Proforma fakturadatum:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Contact Number"
msgstr "Kontakttelefon"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
#: admin/modules/dc/dc.php:604
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
msgid "Customer Note"
msgstr "Kundanteckning"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
#: admin/modules/dc/dc.php:610
msgid "Customer note"
msgstr "Kundanteckning"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "Customer Note:"
msgstr "Kundanteckning:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer note:"
msgstr "Kundanteckning:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "VAT"
msgstr "Moms"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
#: admin/modules/dc/dc.php:609
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:113
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:290
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:329
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581
#: admin/modules/dc/dc.php:1250
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:61
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:75
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:208
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:315
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Font size"
msgstr "Teckenstorlek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:126
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:311
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:225
msgid "Text align"
msgstr "Text justering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:235
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:148
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185
msgid "Display"
msgstr "Visa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:152
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:720
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:190
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:195
#: public/modules/invoice/invoice.php:661
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:344
#: public/modules/picklist/picklist.php:357
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:419
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:189
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:357
msgid "Company Logo"
msgstr "Företagslogotyp"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:153
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190
msgid "Company Name"
msgstr "Företagsnamn"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:157
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:194
msgid "Logo Width"
msgstr "Logotypens bredd"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:164
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:201
msgid "Logo Height"
msgstr "Höjd på logotyp"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:172
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:209
msgid "Company name font size"
msgstr "Företagets teckenstorlek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178
msgid "Extra Details"
msgstr "Extra detaljer"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Extra detalj teckenstorlek"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190
msgid "Header Color"
msgstr "Sidhuvud färg"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:237
#: public/modules/invoice/invoice.php:309
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:268
#: admin/modules/dc/views/customize.php:150
#: admin/modules/dc/views/customize.php:172
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:226
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:278
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:352
#: admin/modules/dc/dc.php:426
msgid "Text color"
msgstr "Text färg"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:242
#: admin/modules/dc/dc.php:521
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:295
msgid "Title text color"
msgstr "Text färg"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Title background"
msgstr "Sydrubrikens bakgrund"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:363
msgid "Table head background"
msgstr "Tabell huvud bakgrund"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:370
msgid "Table head text color"
msgstr "Tabellhuvudets textfärg"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:377
msgid "Table body text color"
msgstr "Tabellens textfärg"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391
msgid "Image label"
msgstr "Bildetikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:397
msgid "Image text align"
msgstr "Bildtextjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414
msgid "SKU label"
msgstr "SKU-etikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:420
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU-textjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437
msgid "Product label"
msgstr "Produktmärkning"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:443
msgid "Product text align"
msgstr "Produktens textjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460
msgid "Qty label"
msgstr "Antal etiketter"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:466
msgid "Qty text align"
msgstr "Antal textjusteringar"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483
msgid "Price label"
msgstr "Prisetikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:489
msgid "Price text align"
msgstr "Prisjustering av pris"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506
msgid "Tax label"
msgstr "Skattetikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:512
msgid "Tax text align"
msgstr "Skatttextjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529
msgid "Total weight label"
msgstr "Totalviktsetikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:535
msgid "Total weight text align"
msgstr "Textjustering för total vikt"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:552
msgid "Total label"
msgstr "Titel"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:558
msgid "Total text align"
msgstr "Total textjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572
msgid "Signature type"
msgstr "Signatur typ"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576
msgid "Manual Signature"
msgstr "Manuell signatur"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:577
msgid "Image Signature"
msgstr "Bildsignatur"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
#: admin/modules/dc/dc.php:387
msgid "Align"
msgstr "Justera"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
#: admin/modules/dc/dc.php:221
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Förhandsgranska exempel på PDF"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24
msgid "Order"
msgstr "Order"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:110
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:328
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:91
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "Always write placeholders inside"
msgstr "Skriv alltid platshållare inuti"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "brackets."
msgstr "fästen."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "Text inside"
msgstr "Text inuti"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "in code view ensures that the string is translation compatible."
msgstr "i kodvyn säkerställer att strängen är översättningskompatibel."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "Please specify"
msgstr "Vänligen specificera"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "attribute while adding new column in product table."
msgstr "attribut medan du lägger till en ny kolumn i produkttabellen."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
msgid ""
"Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a "
"better RTL support."
msgstr ""
"Använd fördefinierade klasser för vissa CSS-egenskaper, som listas nedan, "
"för ett bättre RTL-stöd."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:127
msgid "Eg:"
msgstr "T.ex:"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:133
msgid "Alternate Class"
msgstr "Alternativ klass"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid ""
"Below listed are some in-built placeholders used in the templates. "
"Additionally you can add your own placeholders in the template and give "
"values via filters"
msgstr ""
"Nedan listas några inbyggda platshållare som används i mallarna. Dessutom "
"kan du lägga till dina egna platshållare i mallen och ge värden via filter"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "See"
msgstr "Se"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "Help tab"
msgstr "Fliken Hjälp"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "General settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "for more details about filters"
msgstr "för mer information om filter"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/dc/dc.php:1266 admin/views/admin-settings-advanced.php:80
msgid "Placeholder"
msgstr "Platshållare"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:66
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:83
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:211
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:200
#: admin/modules/dc/views/customize.php:314
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:205
#: admin/modules/dc/views/customize.php:319
msgid "Type template name to search"
msgstr "Skriv mallnamn för att söka"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:215
#: admin/modules/dc/views/customize.php:239
msgid "Enter a name for your template"
msgstr "Ange ett namn på din mall"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:220
#: admin/modules/dc/views/customize.php:244
msgid "Please enter name"
msgstr "Ange namn"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:227
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:302 admin/modules/dc/dc.php:208
#: admin/modules/dc/views/customize.php:67
#: admin/modules/dc/views/customize.php:93
#: admin/modules/dc/views/customize.php:256
#: admin/modules/dc/views/customize.php:374
msgid "Cancel"
msgstr "Annullera"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:238
#: admin/modules/dc/views/customize.php:266
msgid "Choose a layout."
msgstr "Välj en layout."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:244
#: admin/modules/dc/views/customize.php:272
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Alla ändringar som inte sparats kommer att gå förlorade när du byter till en "
"ny layout."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:246
#: admin/modules/dc/views/customize.php:274
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Spara innan du fortsätter."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:247
#: admin/modules/dc/views/customize.php:275
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:275
msgid "Use"
msgstr "Använd"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:313
#: admin/modules/dc/views/customize.php:230
msgid "Create new"
msgstr "Skapa ny"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:314
#: admin/modules/dc/views/customize.php:231
msgid "My templates"
msgstr "Mina mallar"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:339
msgid "Visual"
msgstr "Visuell"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:340
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:33
msgid "Unable to update settings."
msgstr "Det går inte att uppdatera inställningar."

#: admin/modules/dc/dc.php:200
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:805
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

#: admin/modules/dc/dc.php:201
msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure?"
msgstr "Alla osparade ändringar kommer att gå förlorade. Är du säker?"

#: admin/modules/dc/dc.php:203
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: admin/modules/dc/dc.php:205
msgid "Delete the row"
msgstr "Radera"

#: admin/modules/dc/dc.php:206
msgid "Delete the block"
msgstr "Radera alla"

#: admin/modules/dc/dc.php:207
msgid "Merge"
msgstr "Sammanfoga"

#: admin/modules/dc/dc.php:209
msgid "Merge items"
msgstr "Slå ihop objekt"

#: admin/modules/dc/dc.php:210
msgid "Insert a row below"
msgstr "Sätt in en rad nedan"

#: admin/modules/dc/dc.php:211
msgid "Insert a row above"
msgstr "Sätt in en rad ovanför"

#: admin/modules/dc/dc.php:212
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"

#: admin/modules/dc/dc.php:213
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ner"

#: admin/modules/dc/dc.php:214
msgid "Edit row properties"
msgstr "Egenskaper"

#: admin/modules/dc/dc.php:215
msgid "Drag to rearrange"
msgstr "Dra för att ordna om"

#: admin/modules/dc/dc.php:216
msgid "Drag item to editor"
msgstr "Dra objektet till redigeraren"

#: admin/modules/dc/dc.php:217
msgid "Click to split the items"
msgstr "Klicka för att dela upp objekten"

#: admin/modules/dc/dc.php:218
msgid "Other items available in the block"
msgstr "Andra objekt tillgängliga i blocket"

#: admin/modules/dc/dc.php:219
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: admin/modules/dc/dc.php:220
msgid "Please select atleast one item."
msgstr "Var god välj en produkt."

#: admin/modules/dc/dc.php:223
msgid "HTML Editor (Block)"
msgstr "HTML Editor (Block)"

#: admin/modules/dc/dc.php:224
msgid "Header text"
msgstr "Sidhuvud text"

#: admin/modules/dc/dc.php:225
msgid "Empty item"
msgstr "Tomt föremål"

#: admin/modules/dc/dc.php:226
msgid "No items found"
msgstr "Inga objekt hittades"

#: admin/modules/dc/dc.php:227
msgid "Choose a block from the preview pane to edit."
msgstr "Välj ett block från förhandsgranskningsfönstret som du vill redigera."

#: admin/modules/dc/dc.php:228 admin/modules/dc/dc.php:779
#: admin/modules/dc/dc.php:794 admin/modules/dc/dc.php:809
#: admin/modules/dc/dc.php:822 admin/modules/dc/dc.php:838
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#: admin/modules/dc/dc.php:232
msgid "Please select atleast one item from the list."
msgstr "Välj minst ett objekt från listan."

#: admin/modules/dc/dc.php:233
#, php-format
msgid ""
"Deleting the meta from assets will remove the associated data from the %s. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"Om du tar bort metan från tillgångar tas den associerade informationen bort "
"från %s. Är du säker?"

#: admin/modules/dc/dc.php:234
msgid "Deleting"
msgstr "Tar bort"

#: admin/modules/dc/dc.php:235
msgid ""
"Unable to locate the source element. Please reload the page and try again. "
"Note: Please save the changes before reloading."
msgstr ""
"Det gick inte att hitta källelementet. Ladda om sidan och försök igen. Obs! "
"Spara ändringarna innan du laddar om."

#: admin/modules/dc/dc.php:236
msgid "Please choose an image file."
msgstr "Välj en bildfil."

#: admin/modules/dc/dc.php:238
msgid "Are you sure to delete the footer div?"
msgstr "Är du säker på att ta bort sidfoten div?"

#: admin/modules/dc/dc.php:239
msgid "Are you sure you want to leave the customizer?"
msgstr "Är du säker på att du vill lämna anpassaren?"

#: admin/modules/dc/dc.php:339
msgid "Content (HTML/Text)"
msgstr "Innehåll (HTML/text)"

#: admin/modules/dc/dc.php:344
msgid "Input text"
msgstr "Mata in text"

#: admin/modules/dc/dc.php:348 admin/modules/payment-link/payment-link.php:82
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/modules/dc/dc.php:355
msgid "Dimension/Background"
msgstr "Dimension/bakgrund"

#: admin/modules/dc/dc.php:359 admin/modules/dc/views/customize.php:160
#: admin/modules/dc/views/customize.php:182
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:257
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114
#: public/modules/invoice/invoice.php:292
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: admin/modules/dc/dc.php:364 admin/views/admin-settings-advanced.php:258
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124
#: public/modules/invoice/invoice.php:300
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: admin/modules/dc/dc.php:369 admin/modules/dc/views/customize.php:193
msgid "Margin"
msgstr "Marginal"

#: admin/modules/dc/dc.php:375 admin/modules/dc/views/customize.php:204
msgid "Padding"
msgstr "Mellanrum"

#: admin/modules/dc/dc.php:381 admin/modules/dc/views/customize.php:142
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: admin/modules/dc/dc.php:403
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"

#: admin/modules/dc/dc.php:416
msgid "Text size"
msgstr "Textstorlek"

#: admin/modules/dc/dc.php:421
msgid "Line spacing"
msgstr "Kolumnavstånd"

#: admin/modules/dc/dc.php:455
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: admin/modules/dc/dc.php:463
msgid "Border"
msgstr "Ram"

#: admin/modules/dc/dc.php:467 public/modules/invoice/invoice.php:324
msgid "Border width"
msgstr "Gränsbredd"

#: admin/modules/dc/dc.php:473
msgid "Border style"
msgstr "Ramstil"

#: admin/modules/dc/dc.php:482 admin/modules/dc/views/customize.php:156
#: admin/modules/dc/views/customize.php:178
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"

#: admin/modules/dc/dc.php:486 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:261
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:279
msgid "Border color"
msgstr "Ram Kant linje färg"

#: admin/modules/dc/dc.php:493 public/modules/invoice/invoice.php:361
msgid "Border radius"
msgstr "Kantradie"

#: admin/modules/dc/dc.php:501
msgid "Other properties"
msgstr "Egenskaper"

#: admin/modules/dc/dc.php:505 public/modules/invoice/invoice.php:340
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitet"

#: admin/modules/dc/dc.php:510 public/modules/invoice/invoice.php:385
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

#: admin/modules/dc/dc.php:517
msgid "Date Format"
msgstr "Datumformat"

#: admin/modules/dc/dc.php:527 admin/modules/dc/dc.php:1098
#: admin/modules/dc/dc.php:1256 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:93
msgid "Select one"
msgstr "Välj en"

#: admin/modules/dc/dc.php:597
msgid "Order field block"
msgstr "Beställ metafält"

#: admin/modules/dc/dc.php:599 public/modules/invoice/views/general.php:38
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Invoice date"
msgstr "Fakturadatum"

#: admin/modules/dc/dc.php:601 public/modules/invoice/views/general.php:41
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:22
msgid "Order date"
msgstr "Orderdatum"

#: admin/modules/dc/dc.php:602
msgid "Shipping method"
msgstr "Fraktmetod"

#: admin/modules/dc/dc.php:603
msgid "Tracking number"
msgstr "Spårningsnummer"

#: admin/modules/dc/dc.php:605 admin/modules/dc/dc.php:1004
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/modules/dc/dc.php:606
msgid "VAT(vat_number)"
msgstr "Moms (momsnummer)"

#: admin/modules/dc/dc.php:607
msgid "VAT(eu_vat_number)"
msgstr "Moms (eu_vat_number)"

#: admin/modules/dc/dc.php:608
msgid "VAT(vat)"
msgstr "Moms (moms)"

#: admin/modules/dc/dc.php:611
msgid "Payment method"
msgstr "Betalningsmetod"

#: admin/modules/dc/dc.php:741 admin/modules/dc/dc.php:1102
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: admin/modules/dc/dc.php:746 public/modules/invoice/invoice.php:688
msgid "Signature"
msgstr "Underskrift"

#: admin/modules/dc/dc.php:758
msgid "Image signature"
msgstr "Bildsignatur"

#: admin/modules/dc/dc.php:759
msgid "Manual signature"
msgstr "Manuell signatur"

#: admin/modules/dc/dc.php:760
msgid "Signature label"
msgstr "Signatur typ"

#: admin/modules/dc/dc.php:764
msgid "Signature image will update in all templates."
msgstr "Signaturbilden uppdateras i alla mallar."

#: admin/modules/dc/dc.php:770
msgid "Return policy"
msgstr "Returvillkor"

#: admin/modules/dc/dc.php:785 admin/views/admin-settings-general.php:35
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:743
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:205
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:689
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:359
#: public/modules/picklist/picklist.php:360
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:444
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: admin/modules/dc/dc.php:800
msgid "Barcode"
msgstr "Streckkod"

#: admin/modules/dc/dc.php:815
msgid "Received seal"
msgstr "Fick tätning"

#: admin/modules/dc/dc.php:825 public/modules/invoice/invoice.php:274
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %s here. %s"
msgstr ""
"Du kan kontrollera tätningens synlighet enligt beställningsstatus via "
"filter. Se filterdokumentationen %s här. %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:831 public/modules/creditnote/creditnote.php:719
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
#: public/modules/invoice/invoice.php:660
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:343
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:418
msgid "Document title"
msgstr "Dokument titel"

#: admin/modules/dc/dc.php:848
msgid "Company info"
msgstr "Information om företaget"

#: admin/modules/dc/dc.php:853
msgid "Company logo/name"
msgstr "Företagslogotyp"

#: admin/modules/dc/dc.php:867
msgid "Logo image"
msgstr "Bild för logotyp"

#: admin/modules/dc/dc.php:868
msgid "Company name"
msgstr "Företagsnamn"

#: admin/modules/dc/dc.php:869
msgid "Extra company info"
msgstr "Företagsinfo"

#: admin/modules/dc/dc.php:873
msgid "Logo image will update in all templates."
msgstr "Logotypen uppdateras i alla mallar."

#: admin/modules/dc/dc.php:880
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

#: admin/modules/dc/dc.php:885 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:278
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:558
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:725
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:194
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:667
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:347
#: public/modules/picklist/picklist.php:358
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:424
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
msgid "From Address"
msgstr "Från adress"

#: admin/modules/dc/dc.php:912
msgid "From address title"
msgstr "Från adresstitel"

#: admin/modules/dc/dc.php:913
msgid "From address content"
msgstr "Från adressinnehåll"

#: admin/modules/dc/dc.php:915 admin/modules/dc/dc.php:956
#: admin/modules/dc/dc.php:998 admin/modules/dc/dc.php:1039
#: admin/views/admin-settings-general.php:60
msgid "Address line 1"
msgstr "Adressrad 1"

#: admin/modules/dc/dc.php:916 admin/modules/dc/dc.php:957
#: admin/modules/dc/dc.php:999 admin/modules/dc/dc.php:1040
#: admin/views/admin-settings-general.php:65
msgid "Address line 2"
msgstr "Adressrad 2"

#: admin/modules/dc/dc.php:917 admin/modules/dc/dc.php:958
#: admin/modules/dc/dc.php:1000 admin/modules/dc/dc.php:1041
#: admin/views/admin-settings-general.php:69
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: admin/modules/dc/dc.php:918 admin/modules/dc/dc.php:959
#: admin/modules/dc/dc.php:1001 admin/modules/dc/dc.php:1042
msgid "State"
msgstr "Län"

#: admin/modules/dc/dc.php:919 admin/modules/dc/dc.php:960
#: admin/modules/dc/dc.php:1002 admin/modules/dc/dc.php:1043
msgid "Postcode"
msgstr "Postnummer"

#: admin/modules/dc/dc.php:920 admin/modules/dc/dc.php:961
#: admin/modules/dc/dc.php:1003 admin/modules/dc/dc.php:1044
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/modules/dc/dc.php:921 admin/views/admin-settings-general.php:106
msgid "Contact number"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/modules/dc/dc.php:922 admin/views/admin-settings-general.php:24
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Företagsnamn"

#: admin/modules/dc/dc.php:928 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:277
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:557
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:726
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:195
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:668
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:348
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:425
msgid "Billing Address"
msgstr "Fakturaadress"

#: admin/modules/dc/dc.php:952
msgid "Billing address title"
msgstr "Fakturaadress"

#: admin/modules/dc/dc.php:953
msgid "Billing address content"
msgstr "Fakturaadress"

#: admin/modules/dc/dc.php:955 admin/modules/dc/dc.php:997
#: admin/modules/dc/dc.php:1038
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: admin/modules/dc/dc.php:967 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:276
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:556
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:727
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:196
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:201
#: public/modules/invoice/invoice.php:669
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:349
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:426
msgid "Shipping Address"
msgstr "Leveransadress"

#: admin/modules/dc/dc.php:994
msgid "Shipping address title"
msgstr "Leveransadress"

#: admin/modules/dc/dc.php:995
msgid "Shipping address content"
msgstr "Leveransadress"

#: admin/modules/dc/dc.php:1010
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:279
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:728
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:202
msgid "Return Address"
msgstr "Returadress"

#: admin/modules/dc/dc.php:1035
msgid "Return address title"
msgstr "Returadress"

#: admin/modules/dc/dc.php:1036
msgid "Return address content"
msgstr "Returadress"

#: admin/modules/dc/dc.php:1052
msgid "Order fields"
msgstr "Beställ metafält"

#: admin/modules/dc/dc.php:1058
msgid "Add new order meta"
msgstr "Lägg till ny ordermeta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1068
msgid "Enter label"
msgstr "Antal etiketter"

#: admin/modules/dc/dc.php:1072
msgid "Meta key"
msgstr "Meta nyckel"

#: admin/modules/dc/dc.php:1080 admin/modules/dc/dc.php:1085
msgid "Product table"
msgstr "Produkttabell"

#: admin/modules/dc/dc.php:1087
msgid "Add new column"
msgstr "Lägg till ny"

#: admin/modules/dc/dc.php:1092
msgid "Column header"
msgstr "Kolumner"

#: admin/modules/dc/dc.php:1096
msgid "Select a value"
msgstr "Välj en"

#: admin/modules/dc/dc.php:1099
msgid "Available values"
msgstr "Tillgängliga platshållare: %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:1100
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: admin/modules/dc/dc.php:1103
msgid "Product meta"
msgstr "Produktmeta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1104
msgid "Order item meta"
msgstr "Lägg till befintligt orderfält"

#: admin/modules/dc/dc.php:1105 admin/modules/dc/dc.php:1258
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

#: admin/modules/dc/dc.php:1110
msgid "Enter product meta key"
msgstr "Produktmetafält"

#: admin/modules/dc/dc.php:1114
msgid "Enter order item meta key"
msgstr "Ange beställningsartikelns metaknapp"

#: admin/modules/dc/dc.php:1119
msgid "Column key"
msgstr "Kolumner"

#: admin/modules/dc/dc.php:1121
msgid ""
"Please enter a unique alphanumeric key to identify the column on filter."
msgstr ""
"Ange en unik alfanumerisk nyckel för att identifiera kolumnen på filtret."

#: admin/modules/dc/dc.php:1157
msgid "Table head"
msgstr "Tabell huvud bakgrund"

#: admin/modules/dc/dc.php:1158
msgid "Product image column"
msgstr "Produktmärkning"

#: admin/modules/dc/dc.php:1159
msgid "SKU column"
msgstr "SKU -kolumn"

#: admin/modules/dc/dc.php:1160
msgid "Product title column"
msgstr "Produktens textjustering"

#: admin/modules/dc/dc.php:1163
msgid "Total price"
msgstr "Totalbelopp"

#: admin/modules/dc/dc.php:1165
msgid "Tax"
msgstr "Moms"

#: admin/modules/dc/dc.php:1166
msgid "Table body"
msgstr "Tabellens textfärg"

#: admin/modules/dc/dc.php:1169
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name as column header. "
"Appears in single/multiple columns based on the settings."
msgstr ""
"'Skatteposter' visar skatter med respektive skattenamn som kolumnrubrik. "
"Visas i enstaka/flera kolumner baserat på inställningarna."

#: admin/modules/dc/dc.php:1175
msgid "Summary table"
msgstr "Översiktstabell"

#: admin/modules/dc/dc.php:1232
msgid "Order discount"
msgstr "Rabatt på order"

#: admin/modules/dc/dc.php:1233
msgid "Cart discount"
msgstr "Varukorgsrabatt"

#: admin/modules/dc/dc.php:1235
msgid "Total tax"
msgstr "Total moms"

#: admin/modules/dc/dc.php:1237
msgid "Coupon"
msgstr "Kupong"

#: admin/modules/dc/dc.php:1238
msgid "Payment total"
msgstr "Betalningsmetod"

#: admin/modules/dc/dc.php:1241
msgid "Add new row"
msgstr "Lägg till ny"

#: admin/modules/dc/dc.php:1254
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: admin/modules/dc/dc.php:1257
msgid "Order meta"
msgstr "Lägg till befintligt orderfält"

#: admin/modules/dc/dc.php:1262
msgid "Please enter meta key"
msgstr "Ange licensnyckel"

#: admin/modules/dc/dc.php:1272
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name in single/multiple rows "
"based on the settings."
msgstr ""
"\"Skatteposter\" visar skatter med respektive skattenamn i enstaka/flera "
"rader baserat på inställningarna."

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:57
msgid "All sides"
msgstr "Alla sidor"

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:146
msgid "Select image"
msgstr "Välj en bild"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:28
msgid "Drop assets here"
msgstr "Släpp tillgångar här"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:90
msgid ""
"Altering the HTML code without proper syntax may cause unexpected behavior "
"of the customizer. You may not be able to drag-and-drop blocks into the "
"preview pane or edit them."
msgstr ""
"Att ändra HTML -koden utan korrekt syntax kan orsaka oväntat beteende hos "
"anpassaren. Du kanske inte kan dra och släppa block i "
"förhandsgranskningsfönstret eller redigera dem."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:96
msgid "Apply changes"
msgstr "Applicera förändringar"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:106
msgid "Add row"
msgstr "Lägg till rad"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:107
msgid "Select a row type to drag and drop blocks into it."
msgstr "Välj en radtyp för att dra och släppa block i den."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:137
msgid "Edit row"
msgstr "Redigera"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:138
msgid "Edit properties of the row."
msgstr "Redigera egenskaper för raden."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:148
msgid "Border top"
msgstr "Ram upptill"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:164
#: admin/modules/dc/views/customize.php:186
#: public/modules/invoice/invoice.php:392
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:170
msgid "Border bottom"
msgstr "Ram Kant linje färg"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:195
#: admin/modules/dc/views/customize.php:206
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:199
#: admin/modules/dc/views/customize.php:210
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:251
msgid "Set as active template"
msgstr "Skapa ny mall"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:332
msgid "PDF preview"
msgstr "PDF -förhandsvisning"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:346
msgid ""
"Selected template may not support the full functionality of a customizer."
msgstr "Vald mall kanske inte stöder alla funktioner i en anpassare."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:352
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:355
msgid "Redo"
msgstr "Gör om"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:358
msgid "HTML Editor (Document)"
msgstr "HTML Editor (dokument)"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:365
msgid "Template code editor"
msgstr "Mallkodredigerare"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:380
msgid "Save and activate"
msgstr "Spara och aktivera"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:399
msgid "Set an underlying style for the document."
msgstr "Ange en underliggande stil för dokumentet."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:400
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:402
msgid "Drag/Add new items into the preview pane."
msgstr "Dra/lägg till nya objekt i förhandsgranskningsfönstret."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:403
msgid "Assets"
msgstr "Tillgångar"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:405
msgid "Edit or rearrange items shown on the preview pane."
msgstr ""
"Redigera eller ordna om objekt som visas i förhandsgranskningsfönstret."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:406
msgid "Block"
msgstr "Blockera"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:425
msgid "Search assets"
msgstr "Sök tillgångar"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:460
msgid "Drag items to the preview pane."
msgstr "Dra objekt till förhandsgranskningsfönstret."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:483
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:9
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:16
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:60
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:67
msgid "Add new"
msgstr "Lägg till ny"

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Licensnyckeln för %s har upphört att gälla. Du kan återaktivera eller köpa "
"en licensnyckel från ditt kontos %s instrumentpanel %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Prenumerationen på %s är i väntan. Du kan återaktivera prenumerationen från "
"ditt kontos %s instrumentpanel %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account %s dashboard %s. A new license key will be emailed to you "
"after your order has been completed."
msgstr ""
"Prenumerationen på %s har avslutats. Du kan förnya prenumerationen från ditt "
"kontos %s instrumentpanel %s. En ny licensnyckel kommer att skickas till dig "
"efter att din beställning har slutförts."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Prenumerationen på %s har löpt ut. Du kan återaktivera prenumerationen från "
"ditt kontos %s instrumentpanel %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Prenumerationen på %s har stängts av. Du kan återaktivera prenumerationen "
"från ditt kontos %s instrumentpanel %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Prenumerationen på %s väntar fortfarande. Du kan kontrollera "
"prenumerationens status från ditt kontos %s instrumentpanel %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Prenumerationen på %s har placerats i papperskorgen och kommer snart att "
"raderas. Du kan köpa en ny prenumeration från ditt kontos %s instrumentpanel "
"%s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"En prenumeration på %s kunde inte hittas. Du kan köpa en prenumeration från "
"ditt kontos %s instrumentpanel %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin %s."
msgstr ""
"En licensnyckel för %s kunde inte hittas. Du kanske glömde att ange en "
"licensnyckel när du konfigurerade %s, eller så inaktiverades nyckeln i ditt "
"konto. Du kan återaktivera licensnyckeln på ditt plugin %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Nedladdningsbehörigheten för %s har återkallats, möjligen på grund av att en "
"licensnyckel eller prenumeration löper ut. Du kan återaktivera eller köpa en "
"licensnyckel från ditt kontos %s instrumentpanel %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin %s and enter the license key and "
"license email to activate %s."
msgstr ""
"%s har inte aktiverats. Gå till pluginprogrammet %s och ange licensnyckeln "
"och licens-e-postmeddelandet för att aktivera %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s "
"dashboard %s."
msgstr ""
"Du ändrade prenumerationen på %s, så du måste ange din nya API-licensnyckel "
"på inställningssidan. Licensnyckeln borde ha kommit till din e-postinkorg, "
"om inte kan du få den genom att logga in på ditt kontos %s instrumentpanel "
"%s."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:411
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:417
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:443
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:449
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:459
msgid "Error !!!"
msgstr "Fel!!!"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:424
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Raderad."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:495
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:663
msgid "Request failed, Please try again"
msgstr "Begäran misslyckades. Försök igen"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:518
msgid "Successfully deactivated."
msgstr "Avaktiverad."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:569
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:799
msgid "Please select a product"
msgstr "Vänligen välj en produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:575
msgid "Invalid product"
msgstr "Ogiltig produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:581
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:797
msgid "Please enter Licence key"
msgstr "Ange licensnyckel"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:594
msgid "The chosen plugin already has an active licence."
msgstr ""
"Det valda plugin-programmet har redan en aktiv licens. Vänligen aktivera "
"efter utgången av den aktuella licensen."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:603
msgid ""
"This licence key has already been activated for another product. Please "
"provide another licence key."
msgstr ""
"Den givna licensnyckeln var redan aktiverad för en annan produkt. Ange en "
"annan licensnyckel."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:617
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:798
msgid "Please enter Email"
msgstr "Var god ange din e-postadress"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:709
msgid "Successfully activated."
msgstr "Framgångsrikt aktiverat."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:781
msgid "Licence"
msgstr "Licens"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:803
msgid "Unable to fetch Licence details"
msgstr "Det gick inte att hämta licensinformation"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:804
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:50
msgid "No Licence details found."
msgstr "Ingen licensinformation hittades."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:908
msgid "License doesn't exist"
msgstr "Licensinformation"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:909
msgid "URL not provided"
msgstr "URL finns inte"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:910
msgid "Attempting to activate a bundle's parent license"
msgstr "Försöker aktivera ett bunts föräldralicens"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:911
msgid "License key revoked"
msgstr "Produktnyckel"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:912
msgid "No activations left"
msgstr "Inga aktiveringar kvar"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:913
msgid "License has expired"
msgstr "Licensen har gått ut"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:914
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:916
msgid "License is not valid for this product"
msgstr "Licensen är inte giltig för denna produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:915
msgid "Invalid Product"
msgstr "Ogiltig produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:949
#, php-format
msgid ""
"The plugin license is not activated. You will not receive compatibility and "
"security updates if the plugin license is not activated. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Activate now</a>"
msgstr ""
"Plugin-licensen är inte aktiverad. Du kommer inte att få kompatibilitets- "
"och säkerhetsuppdateringar om plugin-licensen inte är aktiverad. <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Aktivera nu</a>"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:952
msgid "The product license has either expired or not been activated."
msgstr "Produktlicensen har antingen gått ut eller inte aktiverats."

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9
msgid "Licence key"
msgstr "Produktnyckel"

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:15
msgid "Activate new Licence"
msgstr "Aktivera ny licens"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47
msgid "Licence Key:"
msgstr "Licensnyckel:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:61
msgid "Licence details"
msgstr "Licensinformation"

#: admin/modules/payment-link/payment-link.php:144
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:40
#: public/modules/invoice/invoice.php:481
msgid "Pay Later"
msgstr "Betala senare"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:6
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Väntande betalning"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:7
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Pausad"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:8
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckad"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:15
#, php-format
msgid ""
"Adds a payment link in your invoice to let customers pay later. Upon "
"clicking on the payment link, your customers will be redirected to your "
"store's payment/checkout page. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Lägger till en betalningslänk i din faktura för att låta kunderna betala "
"senare. När du klickar på betalningslänken omdirigeras dina kunder till din "
"butiks betalnings-/kassasida."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:33
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Visa betalningslänk på faktura"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:39
msgid ""
"Adds a payment link beside the payment method in the invoice. Ensure to "
"choose a template from the ‘Customize’ tab that supports the payment link."
msgstr ""
"Lägger till en betalningslänk bredvid betalningsmetoden på fakturan. Se till "
"att välja en mall på fliken \"Anpassa\" som stöder betalningslänken."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:43
msgid "Choose order status"
msgstr "Välj orderstatus"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:52
msgid ""
"Adds payment link for selected order statuses. Even if nothing is selected, "
"'On hold' status will be considered."
msgstr ""
"Lägger till betalningslänk för valda orderstatus. Även om inget väljs kommer "
"statusen \"Avvaktande betalning\" att övervägas."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:56
msgid "Show ‘Pay Later’ at the checkout"
msgstr "Visa \"Betala senare\" i kassan"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:58
msgid "Enable to show pay later option at the checkout."
msgstr "Aktivera att visa betalning senare i kassan."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:71
msgid "Instruction"
msgstr "Instruktioner"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:78
#, php-format
msgid "Save %s settings"
msgstr "Inställningar"

#: admin/modules/sequential-number/sequential-number.php:110
#, php-format
msgid "%s Number"
msgstr "%s fakturanummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:25
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Klicka för att lägga till med befintlig data"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:37
msgid "Date formats"
msgstr "Datumformat"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:43
msgid ""
"By default the arguments will consider the document date(date on which the "
"document invoice, shipping label etc is generated) as the input. "
msgstr ""
"Som standard kommer argumenten att betrakta dokumentdatumet (datum då "
"dokumentfakturan, fraktetiketten etc genereras) som ingång. "

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:46
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Användarbeställningsdatum som inmatning istället."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:47
msgid ""
"Enable this if you want to use the order date as input for the below "
"arguments."
msgstr ""
"Aktivera detta om du vill använda orderdatumet som inmatning för "
"nedanstående argument."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:51
msgid "Select from any of the formats below:"
msgstr "Välj något av nedanstående format:"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Output"
msgstr "Utmatning"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:107
msgid ""
"Use invoice number as order number or set up a custom invoice number with "
"prefix/suffix/number series."
msgstr ""
"Använd fakturanummer som ordernummer eller sätt upp ett anpassat "
"fakturanummer med prefix/suffix/nummerserie."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:112
msgid "PREVIEW"
msgstr "FÖRHANDSGRANSKA"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
msgid "If the order number is"
msgstr "Om ordernumret är"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
#, php-format
msgid "the %1s number would be"
msgstr "numret %1s skulle vara"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:114
#, php-format
msgid "Your next %1s number would be"
msgstr "Ditt nästa %1s nummer skulle vara"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:132
#, php-format
msgid "Use order number as %s number"
msgstr "Använd ordernummer som %s nummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:135
msgid "Woocommerce order number"
msgstr "Woocommerce ordernummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:136
msgid "Custom number series"
msgstr "Anpassad nummerserie"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:144
msgid ""
"While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same "
"order will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed "
"accordingly with an appropriate date format."
msgstr ""
"När du använder det här alternativet kommer flera återbetalningar (via "
"partiella återbetalningar) från samma beställning att ha samma kreditnota "
"såvida de inte är prefix eller efterföljande med ett lämpligt datumformat."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154
#, php-format
msgid "%s Start Number"
msgstr "Startnummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:173
#, php-format
msgid "%s number format"
msgstr "Talformat"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:176
msgid "[number]"
msgstr "[nummer]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:177
msgid "[number][suffix]"
msgstr "[Nummer][suffix]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:178
msgid "[prefix][number]"
msgstr "[Prefix][nummer]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:179
msgid "[prefix][number][suffix]"
msgstr "[prefix] [nummer] [suffix]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:181
msgid "Select a format for the invoice number."
msgstr "Välj ett format för fakturanumret."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:192
#, php-format
msgid ""
"Prefix will be appended at the beginning of the invoice number.Use any of "
"the %s date formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"Prefix kommer att läggas till i början av fakturanumret. Använd något av %s "
"datumformaten %s eller alfanumeriska tecken."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:196
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:198
#, php-format
msgid ""
"Suffix will appear at the end of an invoice number.Use any of the %s date "
"formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"Suffix visas i slutet av ett fakturanummer. Använd något av %s datumformaten "
"%s eller alfanumeriska tecken."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:203
#, php-format
msgid "%s number length"
msgstr "Nummerlängd"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:206
#, php-format
msgid ""
"Indicates the total length of the %s number, excluding the length of prefix "
"and suffix if added. If the length of the generated %s number is less than "
"the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as %s number "
"length and your %s number is 8009, it will be represented as 0008009 in the "
"respective documents."
msgstr ""
"Anger den totala längden på %s numret, exklusive längden på prefixet och "
"suffixet om det läggs till. Om längden på det genererade %s numret är mindre "
"än det angivna, kommer det att vara vadderat med \"0\". Om du t.ex. anger 7 "
"som %s tallängd och ditt %s nummer är 8009, kommer det att representeras som "
"0008009 i respektive dokument."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:213
#, php-format
msgid "Save %s number settings"
msgstr "Nummerlängd"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:63
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr "WooCommerce PDF-fakturor, paket, fraktbrev och fraktetiketter"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:69
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:70
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "Allmän"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:71
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:8
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerad"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:72
msgid "Help Guide"
msgstr "Hjälpguide"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:137
msgid "Help links"
msgstr "Hjälp Länkar"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:140
msgid "Set up invoice"
msgstr "Ställ in faktura"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:141
msgid "Set up packing slip"
msgstr "Sätt upp följesedel"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:142
msgid "Set up box packing"
msgstr "Ställ upp boxpackning"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:143
msgid "Set up delivery note"
msgstr "Ställ in följesedel"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:144
msgid "Set up shipping label"
msgstr "Ställ in fraktetikett"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:145
msgid "Set up dispatch label"
msgstr "Ställ in leveransetikett"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:146
msgid "Set up address label"
msgstr "Ställ in adressetikett"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:147
msgid "Set up picklist"
msgstr "Ställ in vallista"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:148
msgid "Set up proforma invoice"
msgstr "Ställ in proformafaktura"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:149
msgid "Set up credit note"
msgstr "Sätt upp kreditnota"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:150
msgid "Translate with WPML"
msgstr "Översätt med WPML"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:151
msgid "Third-Party compatability"
msgstr "Tredjepartskompatibilitet"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:152
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:13
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:64
msgid "Previously added"
msgstr "Tidigare tillagd"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Du kan redigera ett befintligt objekt med hjälp av dess nyckel."

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:76
msgid "Field Name"
msgstr "Fältnamn"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:26
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:77
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta Nyckel"

#: admin/views/_form_field_generator.php:179
msgid "Choose Order Status"
msgstr "Välj orderstatus"

#: admin/views/_form_field_generator.php:264
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: admin/views/_form_field_generator.php:350
msgid "Order Meta"
msgstr "Beställ meta"

#: admin/views/_form_field_generator.php:351
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Lägg till / redigera beställningsmetafält"

#: admin/views/_form_field_generator.php:370
msgid "Product Meta"
msgstr "Produkt meta"

#: admin/views/_form_field_generator.php:372
msgid "Add/Edit Product Meta"
msgstr "Lägg till / redigera produkter"

#: admin/views/_form_field_generator.php:376
msgid "Product Attribute"
msgstr "Produktattribut"

#: admin/views/_form_field_generator.php:377
msgid "Add/Edit Product Attribute"
msgstr "Lägg till / redigera produktattribut"

#: admin/views/_form_field_generator.php:441
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[Prefix][ordernummer]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:442
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[Prefix][fakturanummer]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:469
msgid "Name ascending"
msgstr "Stigande i namn"

#: admin/views/_form_field_generator.php:470
msgid "Name descending"
msgstr "Fallande i namn"

#: admin/views/_form_field_generator.php:471
msgid "SKU ascending"
msgstr "SKU stigande"

#: admin/views/_form_field_generator.php:472
msgid "SKU descending"
msgstr "SKU fallande"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:10
msgid ""
"The below settings can be used to configure additional information with "
"respect to custom data, RTL support, packaging formats etc"
msgstr ""
"Inställningarna nedan kan användas för att konfigurera ytterligare "
"information med avseende på anpassade data, RTL-stöd, paketeringsformat etc"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:15
msgid "Add additional fields on checkout page"
msgstr "Lägg till ytterligare fält på kassasidan"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:34
msgid "Additional Fields"
msgstr "Ytterligare fält"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:54
msgid "Add/Edit Custom Field"
msgstr "Lägg till / redigera anpassat fält"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:73
msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item."
msgstr ""
"Du kan redigera befintliga Meta-objekt genom att använda Meta-tangenten för "
"objektet."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:81
msgid "Is mandatory field?"
msgstr "Är obligatoriskt fält?"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:93
msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key."
msgstr "Använd endast alfabet och understrykning för metaknapp."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Correct"
msgstr "Rätt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:95
msgid "Incorrect"
msgstr "Fel"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:105
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional fields in the checkout page <br> e.g VAT, SSN etc <br> "
"%s Learn how to add custom field at checkout. %s"
msgstr "Välj / lägg till ytterligare fält på kassan, t.ex. moms, SSN etc."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:120
#, php-format
msgid ""
"%sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to "
"apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s"
msgstr ""
"%s Obs! %s Du har inte aktiverat skattealternativ i WooCommerce. Om du "
"behöver tillämpa skatt för nya beställningar måste du aktivera det %s här. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
msgid "Preview before printing"
msgstr "Förhandsgranska före utskrift"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:132
msgid "Tracking number meta"
msgstr "Spårningsnummer meta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information"
msgstr ""
"Ange metafältet för spårningsnummer för att lägga till information om "
"spårningsnummer"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:138
msgid "Display state name"
msgstr "Visa tillståndsnamn"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:141
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping address"
msgstr ""
"Visar statens namn istället för tillståndskod i fakturerings- och "
"leveransadress"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:145
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:441
msgid "Transport terms"
msgstr "Transportvillkor"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:147
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:153
msgid "Now only applicable for Proforma invoice"
msgstr "Gäller nu endast för Proforma faktura"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:151
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:442
msgid "Sale terms"
msgstr "Försäljningsvillkor"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:157
msgid "Display price in the product table"
msgstr "Visa pris i produkttabellen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:162
msgid "WooCommerce tax settings"
msgstr "WooCommerce skatteinställningar"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:164
msgid "Exclude tax"
msgstr "Exkludera skatt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:165
msgid "Include tax"
msgstr "Inkludera skatt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:169
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be inclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Alla priskolumner som visas inkluderar moms. %s Läs mer om hur du lägger "
"till skattekolumn i dokumenten. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:175
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be exclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Alla priskolumner som visas kommer att vara exklusive moms.%s Läs om hur du "
"lägger till en momskolumn i dokumenten. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:189
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Aktivera RTL-support"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:192
#, php-format
msgid ""
"RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents "
"please use our %s mPDF addon %s."
msgstr ""
"RTL-stöd för dokument. För bättre RTL-integration i PDF-dokument, använd "
"vårt %s mPDF-tillägg %s."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:213
msgid "PDF library"
msgstr "PDF-bibliotek"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:216
msgid "The default library to generate PDF"
msgstr "Standardbiblioteket för att generera PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:222
msgid "Packaging Type"
msgstr "Emballagetyp"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:225
msgid "Pack items individually"
msgstr "Packa artiklar individuellt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:226
msgid "Box packing"
msgstr "Lådförpackning"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:227
msgid "Single package per order"
msgstr "Enkelt paket per beställning"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:229
#, php-format
msgid ""
"%sSingle package(per order)%s - All the items belonging to an order are "
"packed together into a single package. Every order will have a respective "
"package."
msgstr ""
"%sEnkelt paket (per beställning) %s - Alla artiklar som tillhör en "
"beställning är förpackade i ett enda paket. Varje beställning har ett "
"respektive paket."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:230
#, php-format
msgid ""
"%sBox packing(per order)%s - All the items belonging to an order are packed "
"into the respective boxes as per the configuration. Every order may have one "
"or more boxes based on the configuration."
msgstr ""
"%sBox-förpackning (per beställning) %s - Alla artiklar som tillhör en "
"beställning är förpackade i respektive rutor enligt konfigurationen. Varje "
"beställning kan ha en eller flera rutor baserat på konfigurationen."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:231
#, php-format
msgid ""
"%sPack items individually%s - Every item from the order/s are packed "
"individually. e.g if an order has 2 quantities of product A and 1 quantity "
"of product B, there will be three packages consisting one item each from the "
"order."
msgstr ""
"%sPack artiklar individuellt %s - Varje artikel i beställningen / paketen "
"förpackas individuellt. till exempel om en beställning har två kvantiteter "
"av produkt A och 1 kvantitet av produkt B, kommer det att finnas tre paket "
"som består av en artikel vardera från beställningen."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:250
msgid "Box Sizes"
msgstr "Lådstorlekar"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:256
msgid "Length"
msgstr "Längd"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:259
msgid "Box Weight"
msgstr "Box vikt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:260
msgid "Max Weight"
msgstr "Max Vikt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:261
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:268
msgid "Add Box"
msgstr "Lägg till ruta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:269
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Ta bort markerade rutor"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:271
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and "
"volume, those that do not fit will be packed individually."
msgstr ""
"Objekt kommer att förpackas i dessa lådor beroende på dess mått och volym, "
"de som inte passar kommer att förpackas individuellt."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:308
msgid "Temp files"
msgstr "Temp-filer"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:314
msgid "File path"
msgstr "Sökväg"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:328
msgid "Total files"
msgstr "Totalt antal filer"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:335
msgid "Temp file(s) found."
msgstr "Tempfil (er) hittades."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:344
msgid "Delete all"
msgstr "Radera alla"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:345
msgid "Download all"
msgstr "Ladda ner alla"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:356
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automatisk sanering"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:370
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:372
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day."
msgstr "Om några minuter. Till exempel: 1440 i 1 dag."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:7
msgid "Debug"
msgstr "Debugg"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:8
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Varning: Inställningarna här är endast för avancerade användare."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:79
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Exportinställningar (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:81
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:96
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Importinställningar (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:99
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: admin/views/admin-settings-documents.php:32
msgid ""
"The document types (Invoice, Packing slip, Delivery note, Shipping label, "
"Dispatch label, Address label, Picklist, Proforma invoice and Credit note ) "
"are enabled by default."
msgstr ""
"Dokumenttyperna (Faktura, följesedel, följesedel, fraktetikett, "
"avsändningsetikett, adressetikett, plocklista, Proforma -faktura och "
"kreditnota) är aktiverade som standard."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:37
msgid ""
"Fill up the 'Company' and 'Address' information from the 'General' tab prior "
"to customization, to get it auto-populated in respective document types."
msgstr ""
"Obs! Se också till att fylla i företags- och adressinformation från fliken "
"Allmänt ovan innan du anpassar respektive dokumenttyper."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:38
#, php-format
msgid ""
"For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with "
"this plugin."
msgstr ""
"För bättre Unicode / RTL-support, använd vårt kostnadsfria %s mPDF-tillägg "
"%s tillsammans med detta plugin."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
msgid ""
"The company name and the address details from the sections below will be "
"used as the 'Shipping from' address in the invoice and other related "
"documents."
msgstr ""
"Företaget och frakt från adressuppgifter från avsnitten nedan kommer att "
"användas för att fylla i fakturan och relaterade dokument därefter."

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
msgid "Company Info"
msgstr "Företagsinfo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:19
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

#: admin/views/admin-settings-general.php:21
msgid ""
"Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to "
"reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Se till att välja företagslogotyp från \"Faktura> Anpassa> Företagslogotyp\" "
"för att reflektera över fakturan. Rekommenderad storlek är 150x50px."

#: admin/views/admin-settings-general.php:26
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Ange ditt företags skatte -ID. För t.ex. du kan ange som moms: GB123456789, "
"GSTIN: 0948745 eller ABN: 51 824 753555"

#: admin/views/admin-settings-general.php:30
msgid "Return policy/conditions"
msgstr "Returpolicy / villkor"

#: admin/views/admin-settings-general.php:37
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "Ställ in en sidfot som ska användas i respektive dokument."

#: admin/views/admin-settings-general.php:44
msgid "Address(Sender details)"
msgstr "Adress (avsändarinformation)"

#: admin/views/admin-settings-general.php:48
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Ladda från WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-general.php:55
msgid "Department/Business Unit/Sender"
msgstr "Avdelning / affärsenhet / avsändare"

#: admin/views/admin-settings-general.php:89
msgid "Country/State"
msgstr "Land / stat"

#: admin/views/admin-settings-general.php:91
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Välj ett land&hellip;"

#: admin/views/admin-settings-general.php:92
msgid "Select country"
msgstr "Välj land"

#: admin/views/admin-settings-general.php:101
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:25
#: admin/views/admin-settings-help.php:48
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:27
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Några användbara `filter` för att utöka plugins funktionalitet"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:58
msgid "Example Code"
msgstr "Exempel på kod"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:72
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:73
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrar"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:85
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopiera kod"

#: admin/views/admin-settings-help.php:49
#: admin/views/admin-settings-help.php:54
msgid "Help Links"
msgstr "Hjälp Länkar"

#: admin/views/admin-settings-help.php:50
msgid "System Information"
msgstr "Systeminformation"

#: admin/views/admin-settings-help.php:59
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Se vår dokumentation för att ställa in och komma igång"

#: admin/views/admin-settings-help.php:66
msgid "Help and Support"
msgstr "Hjälp och support"

#: admin/views/admin-settings-help.php:67
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Vi skulle gärna hjälpa dig med eventuella frågor eller frågor."

#: admin/views/admin-settings-help.php:69
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta oss"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:6
msgid "Update Settings"
msgstr "Uppdatera inställningar"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:1
msgid "System Configuration"
msgstr "Systemkonfiguration"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:14
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "5.6 eller högre rekommenderas"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:27
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Rekommenderas, kommer att använda reservfunktioner"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:33
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Krävs om du har bilder i dina dokument"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:36
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Bättre med transparenta PNG-bilder"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:39
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:57
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Rekommenderas för bättre prestanda"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:48
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "För att komprimera PDF-dokument"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:51
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Rekommenderas för att komprimera PDF-dokument"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:54
msgid "For better performances"
msgstr "För bättre prestationer"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:60
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Rekommenderad 128MB eller mer"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Tillåt fjärrformatmallar och bilder"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen inaktiverad"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:72
msgid "Writtable"
msgstr "Skrivbar"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:112
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:113
msgid "Present"
msgstr "Närrvarande"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:47
msgid " of "
msgstr " av "

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:129
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:41
msgid ""
"Allows a ‘Pay Later’ option at the checkout. Orders will be marked with the "
"status ‘Pending payment’ on using this payment method."
msgstr ""
"Tillåter alternativet \"Betala senare\" i kassan. Beställningar kommer att "
"märkas med statusen \"Väntar på betalning\" när du använder den här "
"betalningsmetoden."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:68
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivera/Inaktivera"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:70
msgid "Enable Pay Later Payment"
msgstr "Aktivera Betala senare betalning"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:77
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:25
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr "Detta styr titeln för betalningsmetoden som kunden ser under kassan."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:78
msgid "Pay Later Payment"
msgstr "Betala senare Betalning"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:85
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:26
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Beskrivning av betalsättet som kunden kommer se i kassan."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:86
msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery."
msgstr "Skicka betalningen till butiksnamnet vid hämtning eller leverans."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:93
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:27
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr ""
"Instruktioner som kommer att visas på tack-sidan och i e-postmeddelanden."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:139
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Väntar på offlinebetalning"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:53
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our plugin. "
"Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. "
"We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review "
"that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Hej, vi på %sWebToffee% s vill tacka dig för att du använder vårt plugin. "
"Mindre än en minut av din tid kommer att motivera oss att fortsätta göra det "
"vi gör. Vi skulle verkligen uppskatta om du kunde ta en stund att lämna en "
"snabb recension som motiverar oss att fortsätta."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:56
msgid "Remind me later"
msgstr "Påminn mig senare"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:57
msgid "Not interested"
msgstr "Är inte intresserad"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:58
msgid "Review now"
msgstr "Granska nu"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80
msgid "Preview for font size will not work here."
msgstr "Förhandsgranskning av teckenstorlek fungerar inte här."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:103
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:553
msgid "Layouts"
msgstr "Layouter"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135
msgid "Rows"
msgstr "Rader"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:141
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:148
msgid "Margin top"
msgstr "Marginal topp"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:158
msgid "Margin right"
msgstr "Höger marginal"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:169
msgid "Margin bottom"
msgstr "Nedre marginal"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:179
msgid "Margin left"
msgstr "Vänster marginal"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:190
msgid "Column spacing"
msgstr "Kolumnavstånd"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:200
msgid "Rows spacing"
msgstr "Avstånd mellan rader"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:242
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:260
msgid "Border size"
msgstr "Kanttjocklek"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:251
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:269
msgid "Border type"
msgstr "Typ av gräns"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:272
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:555
msgid "Address Type"
msgstr "Typ av adress"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:554
msgid "Layout Properties"
msgstr "Layoutegenskaper"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:632
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:633
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:655
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:679
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "Adresslapp"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:642
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:662
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:680
msgid "Print Address Label"
msgstr "Skriv ut adressetiketten"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:656
msgid "Print/Download Address Label"
msgstr "Skriv ut / ladda ner adressetiketten"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:859
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:313
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:395
#: public/modules/invoice/invoice.php:980
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:480
#: public/modules/picklist/picklist.php:469
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:656
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:479
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:668
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:866
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:320
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:402
#: public/modules/invoice/invoice.php:981
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:487
#: public/modules/picklist/picklist.php:476
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:657
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:489
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:669
msgid "Download Address Label"
msgstr "Ladda ner adressetiketten"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:730
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt den här sidan."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:751
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1036
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:412
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:495
#: public/modules/invoice/invoice.php:1280
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:582
#: public/modules/picklist/picklist.php:550
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:779
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:605
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Anpassningsmodulen är inte aktiv."

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:5
msgid "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label"
msgstr "WL-875(10x3) - Avery 5160-adressetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:9
msgid "WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label"
msgstr "WL-125(5X2) - Avery 5163-fraktetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:13
msgid "WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label"
msgstr "WL-150(3X2) - Avery 5164-fraktetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:17
msgid "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label"
msgstr "WL-100(7X2) - Avery 5162-adressetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:21
msgid "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label"
msgstr "WL-75(10X2) - Avery 5161-adressetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:25
msgid "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label"
msgstr "WL-25(20X4) - Avery 5167-returadressetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:29
msgid "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label"
msgstr "WL-5195(15X4) - Avery 5195-returadressetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:33
msgid "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label"
msgstr "WL-8275(10X3) - Avery 8275-adressetikett"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:37
msgid "WL-800(6X3)"
msgstr "WL-800 (6X3)"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:41
msgid "WL-175(1X1)"
msgstr "WL-175 (1X1)"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:86
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:830
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:831
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:853
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:877
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1005
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
msgid "Credit Note"
msgstr "Kreditfaktura"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:268
msgid "Refund Reason"
msgstr "Återbetalningsskäl"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:270
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:721
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:193
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:196
#: public/modules/invoice/invoice.php:665
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:346
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:423
msgid "Order Date"
msgstr "Orderdatum"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:722
msgid "Credit note number"
msgstr "Kreditfakturasnummer"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:723
msgid "Credit note Date"
msgstr "Kreditnoteringsdatum"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:724
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:197
#: public/modules/invoice/invoice.php:662
#: public/modules/invoice/invoice.php:1025
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fakturanummer"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:729
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:197
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:203
#: public/modules/invoice/invoice.php:670
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:350
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:427
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:362
msgid "Email Field"
msgstr "E-postfält"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:730
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:198
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:204
#: public/modules/invoice/invoice.php:671
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:351
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:428
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:363
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel-fältet"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:731
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:201
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:205
#: public/modules/invoice/invoice.php:674
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:354
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:429
msgid "Shipping Method"
msgstr "Leveranssätt"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:732
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:202
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:206
#: public/modules/invoice/invoice.php:675
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:355
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:430
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:361
msgid "Tracking Number"
msgstr "Sändningsnummer"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:740
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:214
#: public/modules/invoice/invoice.php:683
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:438
msgid "Coupon info"
msgstr "Kuponginfo"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:744
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:206
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:218
#: public/modules/invoice/invoice.php:690
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:360
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:367
msgid "Return Policy"
msgstr "Returvillkor"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:840
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:860
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:878
msgid "Print Credit Note"
msgstr "Skriv ut kreditnota"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:854
msgid "Print/Download Credit Note"
msgstr "Skriv ut / ladda ner kreditnota"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:867
msgid "Download Credit Note"
msgstr "Ladda ner kreditnota"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:963
msgid "Credit Note Number"
msgstr "Kreditnotnummer"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:970
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Kreditnoteringsdatum"

#: public/modules/creditnote/data/data.templates.php:5
msgid "Credit Note 2"
msgstr "Kreditnota"

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to "
"have a prefix, suffix or both for your creditnote number."
msgstr ""
"Välj ett kreditnotsformat i rullgardinsmenyn. Du kan välja att ha ett "
"prefix, suffix eller båda för ditt kreditnotsnummer."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this "
"option, else, you can create an creditnote number of your own choice by "
"specifying an creditnote start number."
msgstr ""
"Du kan spegla ordernumret som kreditnotsnummer genom att aktivera det här "
"alternativet, annars kan du skapa ett kreditnotsnummer efter eget val genom "
"att ange ett kreditnots startnummer."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the creditnote number to have a specific number "
"other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Ställ in ett startnummer för kreditnotsnumret så att det har ett annat "
"nummer än ordernumret. Återställningsbestämmelser är också tillåtna."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Ange ett prefix som kommer att visas längst upp i kreditnotsnumret. "
"Avsättningar ingår för att välja fördefinierade datumformat som prefix."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Ange ett suffix som kommer att visas längst bak på kreditnotsnumret. "
"Avsättningar ingår för att välja fördefinierade datumformat som suffix."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number "
"is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 "
"as creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be "
"represented as 0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Anger den totala längden på kreditnotsnumret, exklusive längden på prefixet "
"och suffixet om det läggs till. Om längden på det genererade "
"kreditnotsnumret är mindre än det angivna fylls det med ”0”. Till exempel om "
"du anger 7 som kreditnotlängd och ditt kreditnotnummer är 8009, kommer det "
"att representeras som 0008009 i respektive dokument."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i kreditnoten. "
"Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas från "
"rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till / redigera beställningsknappen för "
"metafält och ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive "
"anpassad meta."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product info."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din produkt visas i kreditnoten. "
"Klicka på knappen Lägg till / redigera produktmetafält och ange lämpligt "
"fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive anpassade produktmeta."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din produkt visas i kreditnoten. "
"Klicka på knappen Lägg till / redigera produktattribut och ange lämpligt "
"fältnamn / metanyckel för att inkludera respektive anpassade produktattribut."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:12
#: public/modules/creditnote/views/general.php:62
msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email"
msgstr "PDF-version av kreditnota bifogas återbetalnings-e-postmeddelandet"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for credit note."
msgstr "Konfigurera de allmänna inställningarna som krävs för kreditnota."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:19
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/picklist/views/general.php:45
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:42
msgid "Sort products by"
msgstr "Sortera produkter efter"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:25
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:39
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:87
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:65
msgid "Order meta fields"
msgstr "Beställ metafält"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:28
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the credit note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Välj / lägg till ytterligare orderinformation i kreditnota."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:39
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:46
#: public/modules/picklist/views/general.php:51
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:94
msgid "Product meta fields"
msgstr "Produktmetafält"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the credit note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "Vald meta för produkten visas under respektive produkt i kreditnota."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:39
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:53
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:53
#: public/modules/picklist/views/general.php:58
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:101
msgid "Product attributes"
msgstr "Produktegenskaper"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the credit note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Vald produktattribut kommer att visas under respektive produkt i kreditnota."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:26
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:80
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
#: public/modules/picklist/views/general.php:32
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35
msgid "Show variation data below each product"
msgstr "Visa variationsdata under varje produkt"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:52
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:69
#: public/modules/invoice/views/general.php:103
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:135
msgid "Show separate columns for each tax"
msgstr "Visa separata kolumner för varje skatt"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:72
#: public/modules/invoice/views/general.php:106
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:138
#, php-format
msgid ""
"Enable it to to display tax classes in separate columns.From 'Customize' tab "
"choose a template that supports the individual tax column. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Aktivera den för att visa skatteklasser i separata kolumner. Från fliken "
"\"Anpassa\" väljer du en mall som stöder den enskilda skattekolumnen. %s Läs "
"mer. %s "

#: public/modules/creditnote/views/general.php:59
msgid "Attach credit note in ‘Refund’ email"
msgstr "Bifoga kreditnota i e-postmeddelandet \"Återbetalning\""

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5
#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/picklist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:5
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:10
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:10
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:10
msgid "Regal"
msgstr "Regal"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:15
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:15
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:15
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the delivery note, if enabled."
msgstr ""
"Produkter som faller inom samma kategori kommer att grupperas tillsammans "
"och visas på fraktsedeln, om den är aktiverad."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the packing slip product table, enable this option."
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet om du vill visa produktinformationens "
"variation under produktnamnet i produktbladet för paketet."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i paketet. Som "
"standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas från rullgardinsmenyn. "
"Klicka på Lägg till / redigera orderfältknappen och ange lämpligt fältnamn / "
"metaknapp för att inkludera respektive anpassade meta."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Tillåter visning av ytterligare information om din produkt i leveranssedeln. "
"Klicka på knappen Lägg till / redigera produktmetafält och ange lämpligt "
"fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive anpassade produktmeta."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Tillåter visning av ytterligare information om din produkt i leveranssedeln. "
"Klicka på knappen Lägg till / redigera produktattribut och ange lämpligt "
"fältnamn / metanyckel för att inkludera respektive anpassade produktattribut."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Om du aktiverar detta alternativ kan dina kunder skriva ut paketet (via "
"utskriftsknappen) från deras beställningspost såväl som efter utcheckningen."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Insert additional footer information to override the footer inserted from "
"the general settings. If left blank, it assumes the footer content from "
"general settings."
msgstr ""
"Infoga ytterligare sidinformation för att åsidosätta sidfoten som har "
"infogats från de allmänna inställningarna. Om det lämnas tomt antar det att "
"sidfotsinnehållet från de allmänna inställningarna."

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:77
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:285
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
msgid "Delivery Note"
msgstr "Leveransanteckning"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:191
#: public/modules/invoice/invoice.php:687
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:361
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365
msgid "Bar Code"
msgstr "Streckkod"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:192
#: public/modules/invoice/invoice.php:663
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:345
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:422
msgid "Order Number"
msgstr "Ordernummer"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:672
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:352
msgid "VAT Field"
msgstr "Momsfält"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:673
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:353
msgid "SSN Field"
msgstr "SSN-fält"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:204
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:357
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:364
msgid "Package Number"
msgstr "Paketnummer"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:314
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:332
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:353
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Skriv ut leveransnot"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:307
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:331
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
msgid "Delivery note"
msgstr "Ordermeddelande"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:308
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Skriv ut / ladda ner leveransnot"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:321
msgid "Download Delivery note"
msgstr "Ladda ner leveransnot"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:449
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Det går inte att skriva ut leveransnot. Kontrollera artiklarna i "
"beställningen."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for delivery note."
msgstr "Konfigurera de allmänna inställningarna som krävs för följesedeln."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:31
#: public/modules/packinglist/views/general.php:19
#: public/modules/picklist/views/general.php:18
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:28
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Gruppera produkter efter \"Kategori\""

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the delivery note."
msgstr ""
"Aktivera för att gruppera produkterna baserat på en kategori i följesedeln."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:29
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22
#: public/modules/invoice/views/general.php:83
#: public/modules/packinglist/views/general.php:29
#: public/modules/picklist/views/general.php:35
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38
msgid "Enable to display variation data of products beneath the product."
msgstr "Aktivera för att visa variationsdata för produkter under produkten."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the delivery note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Välj / lägg till ytterligare orderinformation i fraktsedeln."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the delivery note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Vald meta för produkten kommer att visas under respektive produkt i "
"leveranssedeln."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the delivery note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Vald produktattribut kommer att visas under respektive produkt i "
"leveranssedeln."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Delivery Note' button for selected order statuses"
msgstr "Visa knappen \"Skriv ut leveranssedel\" för valda orderstatus"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Lägger till utskriftsleverantörsknapp i beställnings-e-postmeddelandet för "
"vald status"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:68
#: public/modules/packinglist/views/general.php:83
msgid "Custom footer"
msgstr "Anpassad sidfot"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:70
#: public/modules/packinglist/views/general.php:85
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:110
msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings."
msgstr ""
"Om det lämnas tomt, är det standard som sidfot från Allmänna inställningar."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Avsändningsetikett 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:10
msgid "Dispatch Label 2"
msgstr "Avsändningsetikett 2"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:15
msgid "Dispatch Label 3"
msgstr "Avsändningsetikett 3"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and into the "
"pop up enter appropriate field name and meta key to include other custom "
"meta."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i "
"leveransetiketten. Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas "
"från rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till / redigera beställningsknappen "
"för metafält och ange lämpligt fältnamn och metaknapp i popup-rutan för att "
"inkludera andra anpassade meta."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your "
"product in the dispatch label. Click on Add/Edit product meta field button "
"and enter appropriate field name/meta key to include respective custom "
"product meta."
msgstr ""
"Produktmetafält: Tillåter att ytterligare information om din produkt visas i "
"avsändningsetiketten. Klicka på knappen Lägg till / redigera produktmetafält "
"och ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive "
"anpassade produktmeta."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"dispatch label. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din produkt visas i "
"leveransetiketten. Klicka på knappen Lägg till / redigera produktattribut "
"och ange lämpligt fältnamn / metanyckel för att inkludera respektive "
"anpassade produktattribut."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:79
msgid "Dispatch label"
msgstr "Avsändningsetikett"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Försändelsedatum"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:353
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:354
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:389
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:413
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Avsändningsetikett"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:363
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:396
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:414
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:436
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Skriv ut avsändningsetikett"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:390
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Skriv ut / ladda ner leveransetikett"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:403
msgid "Download Dispatch Label"
msgstr "Ladda ner avsändningsetiketten"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for dispatch label."
msgstr "Konfigurera de allmänna inställningar som krävs för leveransetiketten."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the dispatch label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr "Välj / lägg till ytterligare orderinformation i leveransetiketten."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the dispatch label.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Vald meta för produkten visas under respektive produkt i "
"avsändningsetiketten."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the dispatch label.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Valt produktattribut visas under respektive produkt i avsändningsetiketten."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:54
#: public/modules/invoice/views/general.php:88
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:120
msgid "'Total Tax' column display options"
msgstr "Visningsalternativ för totalt skattekolumn"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:57
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:83
#: public/modules/invoice/views/general.php:91
#: public/modules/invoice/views/general.php:117
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:123
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:149
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:58
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:84
#: public/modules/invoice/views/general.php:92
#: public/modules/invoice/views/general.php:118
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:124
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:150
msgid "Rate (%)"
msgstr "Betygsätta (%)"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:65
#: public/modules/invoice/views/general.php:99
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:131
#, php-format
msgid "Choose %s how to display total tax column %s in the invoice"
msgstr "Välj %s hur du visar den totala momskolumnen %s på fakturan"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:80
#: public/modules/invoice/views/general.php:114
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:146
msgid "'Tax' column display options"
msgstr "Visningsalternativ för skattekolumn"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:85
#: public/modules/invoice/views/general.php:119
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:151
msgid "Separate columns for Rate (%) and Amount"
msgstr "Separata kolumner för Rate (%) och Belopp"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
#: public/modules/invoice/views/general.php:132
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:164
msgid "Choose how to display tax column in the invoice"
msgstr "Välj hur skattekolumnen ska visas i fakturan"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:107
msgid "Show 'Print Dispatch Label' button for selected order statuses"
msgstr "Visa knappen \"Skriv ut leveransetikett\" för valda orderstatus"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:109
msgid "Adds print dispatch label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Lägger till utskriftskostnadsknapp i beställnings-e-postmeddelandet för vald "
"status"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:10
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:15
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:20
msgid "Blank template"
msgstr "Mina mallar"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:21
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to "
"print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the "
"template, set invoice number pattern and so on."
msgstr ""
"Genom att aktivera tillåter du administratör såväl som kunder att ha "
"tillgång till att skriva ut, ladda ner, bifoga faktura i e-post, osv. "
"Inaktivera tar bort alla bestämmelser, ändå kan admin anpassa mallen, ställa "
"in fakturanummermönster och så vidare."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Invoice is generated on printing, downloading or upon attachment in an email."
msgstr ""
"Faktura genereras vid utskrift, nedladdning eller vid bilaga i ett mejl."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"PDF version of the currently active invoice template will be attached with "
"the Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen "
"order statuses."
msgstr ""
"PDF-version av den för närvarande aktiva fakturamallen bifogas e-"
"postmeddelanden från Woocommerce som skickas till kunder och administratörer "
"för de valda orderstatuserna."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6
msgid "Print invoice button will be shown only for chosen order statuses."
msgstr "Knappen Skriv ut faktura visas endast för valda orderstatus."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via "
"print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Om du aktiverar detta alternativ kan dina kunder skriva ut fakturan (via "
"utskriftsknappen) från deras beställningspost såväl som efter utcheckningen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the invoice product table, enable this option."
msgstr ""
"Aktivera detta alternativ för att visa produktinformationens variation under "
"produktnamnet i fakturatabellen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the invoice product table."
msgstr ""
"Om din butik har konfigurerat en eller flera skatter kommer olika skatter "
"att kategoriseras i separata kolumner i fakturatabellen om du aktiverar det "
"här alternativet."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Upload to include a unique signature which will appear below the product "
"table in the invoice."
msgstr ""
"Ladda upp för att inkludera en unik signatur som kommer att visas under "
"produkttabellen på fakturan."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded "
"from general settings.  If left blank, then defaulted to the logo from "
"general settings."
msgstr ""
"Ladda upp för att inkludera en unik logotyp i fakturan än den som laddas "
"från allmänna inställningar. Om den lämnas tom, är den standardinställd på "
"logotypen från allmänna inställningar."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a "
"prefix, suffix or both for your invoice number."
msgstr ""
"Välj ett fakturanummerformat i rullgardinsmenyn. Du kan välja att ha ett "
"prefix, suffix eller båda för ditt fakturanummer."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"You can mirror the order number as the invoice number by enabling this "
"option, else, you can create an invoice number of your own choice by "
"specifying an invoice start number."
msgstr ""
"Du kan spegla ordernumret som fakturanummer genom att aktivera detta "
"alternativ, annars kan du skapa ett fakturanummer efter eget val genom att "
"ange ett fakturans startnummer."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Set a starting number for the invoice number to have a specific number other "
"than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Ställ in ett startnummer för fakturanumret så att det har ett annat nummer "
"än ordernumret. Återställningsbestämmelser är också tillåtna."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. "
"Provisions are included to select predefined date formats as prefixes."
msgstr ""
"Ange ett prefix som kommer att visas längst fram på fakturanumret. "
"Avsättningar ingår för att välja fördefinierade datumformat som prefix."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Ange ett suffix som ska visas längst bak på fakturanumret. Avsättningar "
"ingår för att välja fördefinierade datumformat som suffix."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17
msgid ""
"Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is "
"less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as "
"invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as "
"0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Anger den totala längden på fakturanumret, exklusive längden på prefixet och "
"suffixet om det läggs till. Om längden på det genererade fakturanumret är "
"mindre än det angivna fylls det med ”0”. Till exempel om du anger 7 som "
"fakturalängd och ditt fakturanummer är 8009, kommer det att visas som "
"0008009 i respektive dokument."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from "
"the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din beställning visas på fakturan. "
"Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas från "
"rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till / redigera beställningsknappen för "
"metafält och ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive "
"anpassad meta."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din produkt visas på fakturan. "
"Klicka på knappen Lägg till / redigera produktmetafält och ange lämpligt "
"fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive anpassade produktmeta."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din produkt visas på fakturan. "
"Klicka på knappen Lägg till / redigera produktattribut och ange lämpligt "
"fältnamn / metanyckel för att inkludera respektive anpassade produktattribut."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:21
#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Allow to insert additional footer information other than the one inserted "
"from the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from "
"general settings."
msgstr ""
"Tillåt att infoga ytterligare information om sidfoten än den som infogats "
"från de allmänna inställningarna. Om den lämnas tom, är standardfoten i "
"grundinställningarna inställd."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:22
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the invoice, if enabled."
msgstr ""
"Produkter som faller inom samma kategori kommer att grupperas tillsammans "
"och visas på fakturan, om det är aktiverat."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:23
msgid "Choose how to display tax column in the invoice."
msgstr "Välj hur skattekolumnen ska visas i fakturan."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:24
msgid "Choose how to display total tax column in the invoice."
msgstr "Välj hur du vill visa total skattkolumn i fakturan."

#: public/modules/invoice/invoice.php:332
msgid "Line height"
msgstr "行高"

#: public/modules/invoice/invoice.php:369
msgid "From left"
msgstr "Från vänster"

#: public/modules/invoice/invoice.php:377
msgid "From top"
msgstr "Från toppen"

#: public/modules/invoice/invoice.php:664
#: public/modules/invoice/invoice.php:1031
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fakturadatum"

#: public/modules/invoice/invoice.php:666
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Betalning mottagen stämpel"

#: public/modules/invoice/invoice.php:685
#: public/modules/invoice/invoice.php:1204
msgid "Payment Link"
msgstr "Betalningsmetod"

#: public/modules/invoice/invoice.php:920
msgid "Print Invoices"
msgstr "Skriv ut fakturor"

#: public/modules/invoice/invoice.php:921
msgid "Download Invoices"
msgstr "Ladda ner fakturor"

#: public/modules/invoice/invoice.php:965
#: public/modules/invoice/invoice.php:998
#: public/modules/invoice/invoice.php:1093
#: public/modules/invoice/invoice.php:1124
msgid "Print Invoice"
msgstr "Skriv ut faktura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:973
#: public/modules/invoice/invoice.php:999
#: public/modules/invoice/invoice.php:1129
msgid "Download Invoice"
msgstr "Ladda ned faktura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:989
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Skriv ut / ladda ner faktura"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:8
msgid ""
"Use the below settings to add order meta, product meta, and/or product "
"attributes on the invoice."
msgstr ""
"Använd inställningarna nedan för att lägga till ordermeta, produktmeta och/"
"eller produktattribut på fakturan."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:22
#, php-format
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice.%s Learn how to add order meta %s"
msgstr ""
"Välj/lägg till beställningsmeta för att visa ytterligare information "
"relaterad till beställningen på fakturan.%s Läs om hur du lägger till "
"beställningsmeta %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:29
#, php-format
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"products on the invoice.The selected product meta will be displayed beneath "
"the respective product in the invoice. <br> %s Learn how to add product meta "
"%s"
msgstr ""
"Välj/lägg till produktmeta för att visa ytterligare information relaterad "
"till produkterna på fakturan. Den valda produktmetan kommer att visas under "
"respektive produkt på fakturan.<br> %s Lär dig hur du lägger till "
"produktmeta %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:36
#, php-format
msgid ""
"Select/add product attributes to display additional information related to "
"the products on the invoice.The selected product attributes will be "
"displayed beneath the respective product in the invoice.%s Learn how to add "
"product attribute %s"
msgstr ""
"Välj/lägg till produktattribut för att visa ytterligare information "
"relaterad till produkterna på fakturan. De valda produktattributen kommer "
"att visas under respektive produkt på fakturan.%s Läs om hur du lägger till "
"produktattribut %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:40
msgid "Custom footer for invoice"
msgstr "Anpassad sidfot för faktura"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:42
msgid ""
"Enter a custom footer to appear on the invoice. Leave it blank to have the "
"footer from general settings."
msgstr ""
"Ange en anpassad sidfot som ska visas på fakturan. Lämna det tomt för att ha "
"sidfoten från allmänna inställningar."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:46
#: public/modules/packinglist/views/general.php:89
msgid "Bundled product display options"
msgstr "Medföljande produktvisningsalternativ"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:91
#, php-format
msgid ""
"Choose how to display bundled products in the invoice. Applicable only if "
"you are using %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce "
"Product Bundle add-on %s. It may not work along with %sGroup by Category%s "
"option."
msgstr ""
"Välj hur paketerade produkter ska visas i fakturan. Gäller endast om du "
"använder %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce Product "
"Bundle-tillägg %s. Det kanske inte fungerar tillsammans med alternativet %s "
"Gruppera efter kategori %s."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:50
#: public/modules/packinglist/views/general.php:93
msgid "Main product with bundle items"
msgstr "Huvudprodukt med buntartiklar"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:51
#: public/modules/packinglist/views/general.php:94
msgid "Main product only"
msgstr "Ogiltig produkt"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:52
#: public/modules/packinglist/views/general.php:95
msgid "Bundle items only"
msgstr "Bunta endast artiklar"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:77
msgid "Create invoices for free orders"
msgstr "Skapa fakturor för gratisbeställningar"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:79
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Aktivera för att skapa fakturor för gratisordrar."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:84
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Visa gratis rader i fakturan"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:86
msgid "Enable to display free line items in the invoices."
msgstr "Aktivera för att visa gratisrader i fakturorna."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:91
msgid "PDF name format"
msgstr "Datumformat"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:93
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Välj ett namnformat för PDF -faktura som innehåller faktura/ordernummer."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:97
msgid "Custom PDF Name Prefix"
msgstr "Anpassat PDF -namnprefix"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:100
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Ange ett anpassat prefix för \"PDF -namnformat\" som visas i början av "
"namnet. Standard till \"Faktura_\"."

#: public/modules/invoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Konfigurera de allmänna inställningar som krävs för fakturan."

#: public/modules/invoice/views/general.php:13
msgid "Enable invoice"
msgstr "Aktivera faktura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:34
msgid "Enable to group the products based on a category in the invoice."
msgstr ""
"Aktivera för att gruppera produkterna baserat på en kategori i fakturan."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Invoice created date"
msgstr "Fakturans skapade datum"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
msgid "Sort products in ascending/descending order based on Name or SKU"
msgstr ""
"Sortera produkter i stigande/fallande ordning baserat på namn eller SKU"

#: public/modules/invoice/views/general.php:53
msgid "Create invoice automatically"
msgstr "Skapa faktura automatiskt"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Skapar fakturor för valda orderstatus."

#: public/modules/invoice/views/general.php:62
msgid "Attach invoice PDF in the order email"
msgstr "Bifoga faktura-PDF i beställningsmejlet"

#: public/modules/invoice/views/general.php:65
msgid ""
"Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order "
"statuses."
msgstr "Faktura i PDF-format bifogas beställningsmailet för valda orderstatus."

#: public/modules/invoice/views/general.php:69
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Visa knappen \"Skriv ut faktura\" för kunder"

#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Mitt konto - Sidan med beställningslistor"

#: public/modules/invoice/views/general.php:73
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Mitt konto - sida med beställningsdetaljer"

#: public/modules/invoice/views/general.php:74
msgid "Order email"
msgstr "Beställningsmail"

#: public/modules/invoice/views/general.php:141
msgid "Upload signature"
msgstr "Ladda upp signatur"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid ""
"Upload a signature to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo "
"from general settings."
msgstr ""
"Ladda upp en signatur för att synas på fakturan. Lämna det tomt för att få "
"logotypen från allmänna inställningar."

#: public/modules/invoice/views/general.php:147
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Anpassad logotyp för faktura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:149
msgid ""
"Upload a logo to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from "
"general settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > "
"Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Ladda upp en logotyp som ska visas på fakturan. Lämna det tomt för att få "
"logotypen från allmänna inställningar. Se till att välja företagslogotyp "
"från \"Faktura > Anpassa > Företagslogotyp\" för att återspegla på fakturan. "
"Rekommenderad storlek är 150x50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Använd orderdatum som proformafakturadatum"

#: public/modules/invoice/views/general.php:158
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Aktivera för att tillämpa de senaste inställningarna på tidigare "
"orderfakturor. Detta kommer att matcha de tidigare fakturorna med de "
"kommande fakturorna. Ändring av företagets adress, namn eller andra "
"inställningar i framtiden kan skriva över tidigare skapade fakturor med den "
"mest uppdaterade informationen."

#: public/modules/invoice/views/general.php:164
msgid ""
"If it is unchecked,the previous invoices will not be updated to the latest "
"settings."
msgstr ""
"Om den är avmarkerad kommer de tidigare fakturorna inte att uppdateras till "
"de senaste inställningarna."

#: public/modules/invoice/views/general.php:173
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Skapa fakturor för gamla beställningar"

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid ""
"Enable to generate invoices for orders created before the installation of "
"the plugin."
msgstr ""
"Aktivera för att generera fakturor för beställningar skapade före "
"installationen av plugin."

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr "För att hjälpa dig att följa fakturamandat som kräver QR-koder"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Tilldela QR-kod till alla fakturor som genereras för beställningarna i din "
"butik"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Tilldela olika typer av information i din QR-kod, inklusive:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31
msgid "Order number (default)"
msgstr "Ordernummer (standard)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Anpassade detaljer, enligt nedan:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Säljarens skatte-ID"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Buyer name"
msgstr "Köparens namn"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Seller name"
msgstr "Säljarens namn"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Invoice total"
msgstr "Faktura totalt"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Fakturera total skatt"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Kompatibel med WooCommerce PDF-faktura, packsedel, följesedlar och "
"fraktetikett (gratis- och proversioner)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51
msgid "Get Plugin"
msgstr "Hämta tillägg"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:9
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:447
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:448
msgid "Packing Slip"
msgstr "Packsedel"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Packing Slip as PDF attachment to warehouse when an order is placed. "
"Use these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Skicka följesedel som PDF-bilaga till lagret när en beställning görs. Använd "
"dessa tillgängliga platshållare: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:91
msgid "Packing Slip for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Förpackningsavgift för beställning nr {order_number} på {site_title}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:102
msgid "Packing Slip for order #{order_number}"
msgstr "Förpackningsavgift för beställning nr {order_number}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:176
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:175
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottagare"

#. translators: %s: WP admin email
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:179
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:183
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:178
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:182
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Fyll i mottagare (separera med kommatecken) av detta e-postutskicket. "
"Standardvärde: %s."

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:186
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:185
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#. translators: %s: list of placeholders
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:190
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:199
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:189
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:198
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Tillgängliga platshållare: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:195
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:194
msgid "Email heading"
msgstr "Epost-rubrik"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:204
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:203
msgid "Email type"
msgstr "E-postformat"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:206
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:205
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Välj e-postformat att skicka."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed on the packing slip. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Om det är aktiverat kommer produkter som faller inom samma kategori att "
"grupperas tillsammans och visas på bipacksedeln. Därför blir det enklare när "
"du packar produkter."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the packing slip product table."
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet för att visa produktinformationens variation "
"under produktnamnet i tabellen med produktpaket."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom order meta."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i paketet. Som "
"standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas från rullgardinsmenyn. "
"Klicka på Lägg till / redigera orderfältknappen och ange lämpligt fältnamn / "
"metaknapp för att inkludera respektive anpassad beställningsmeta."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din produkt visas i paketet. Klicka "
"på knappen Lägg till / redigera produktmetafält och ange lämpligt fältnamn / "
"metaknapp för att inkludera respektive anpassade produktmeta."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din produkt visas i paketet. Klicka "
"på knappen Lägg till / redigera produktattribut och ange lämpligt fältnamn / "
"metanyckel för att inkludera respektive anpassade produktattribut."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as upon checkout."
msgstr ""
"Om du aktiverar detta alternativ kan dina kunder skriva ut paketet (via "
"utskriftsknappen) från deras beställningspost såväl som vid kassan."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:24
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:104
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:474
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:498
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing slip"
msgstr "Följesedel"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:180
#, php-format
msgid "Packing Slip email send by %s."
msgstr "Förpackningslip-e-post skickad med %s."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:222
msgid "Send Packing Slip email"
msgstr "Skicka e-post för förpackningskort"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:358
msgid "No of Items"
msgstr "Antal objekt"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:457
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:481
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:499
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Utskriftsförpackning"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:475
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Skriv ut / ladda ner förpackningskort"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:488
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Ladda ner paketet"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:521
msgid "Print Packing Slip"
msgstr "Skriv ut förpackningsglas"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:619
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:681
msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Det går inte att skriva ut förpackningsblanketten. Kontrollera artiklarna i "
"beställningen."

#. translators: %s: Customer billing full name
#: public/modules/packinglist/templates/emails/packinglist.php:20
#: public/modules/packinglist/templates/emails/plain/packinglist.php:16
#: public/modules/picklist/templates/emails/picklist.php:20
#: public/modules/picklist/templates/emails/plain/picklist.php:16
#, php-format
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Du har fått följande beställning från %s:"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for packing slip."
msgstr "Konfigurera de allmänna inställningarna som krävs för paketet."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the packing slip."
msgstr ""
"Aktivera för att gruppera produkterna baserat på en kategori i följesedeln."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the packing slip.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Välj / lägg till ytterligare orderinformation i paketet."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the packing slip.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Vald meta för produkten kommer att visas under respektive produkt i "
"bipacksedeln."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the packing slip.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Valt produktattribut kommer att visas under respektive produkt i "
"bipacksedeln."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Packing Slip' button for selected order statuses"
msgstr "Visa knappen \"Skriv ut packsedel\" för valda orderstatus"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Lägger till utskriftspaketknapp i beställnings-e-postmeddelandet för vald "
"status"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:68
msgid "Email packing slip automatically"
msgstr "E-posta följesedel automatiskt"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:72
msgid "PDF version of Packing slip will be attached with the order email"
msgstr "PDF-versionen av paketet bifogas beställnings-e-postmeddelandet"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:76
msgid "Share Packing slip PDF as a separate email"
msgstr "Dela PDF-paketet som ett separat e-postmeddelande"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:79
#, php-format
msgid ""
"Enable it and save settings, if you need to send a copy of the Packing slip "
"to another email id e.g admin email. You may then configure the email %s "
"here %s accordingly."
msgstr ""
"Aktivera det och spara inställningarna om du behöver skicka en kopia av "
"följesedeln till ett annat e-post-id, t.ex. admin-e-post. Du kan sedan "
"konfigurera e-postmeddelandet %s här %s i enlighet med detta."

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:9
#: public/modules/picklist/picklist.php:440
#: public/modules/picklist/picklist.php:441
#: public/modules/picklist/picklist.php:463
#: public/modules/picklist/picklist.php:487
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
msgid "Picklist"
msgstr "Plocklista"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Picklist as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use "
"these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Skicka plocklista som PDF-bilaga till lagret när en beställning görs. Använd "
"dessa tillgängliga platshållare: %s"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:90
msgid "Picklist for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Plocklista för beställning nr {order_number} på {site_title}"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:101
msgid "Picklist for order #{order_number}"
msgstr "Plocklista för beställning nr {order_number}"

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed in the picklist. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Om det är aktiverat grupperas produkter som faller inom samma kategori och "
"visas i listan. Därför blir det enklare när du packar produkter."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Products from an order will be grouped together and displayed in the pick "
"list, as per the order."
msgstr ""
"Produkter från en beställning grupperas och visas i plocklistan enligt "
"beställningen."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the picklist product table."
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet för att visa produktinformationens variation "
"under produktnamnet i listan med produktlistor."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable "
"books from the picklist."
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet för att utesluta virtuella leveranser som "
"nedladdningsbara böcker från listan."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Provisions displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Bestämmelser som visar ytterligare information om din produkt i plocklistan. "
"Klicka på Lägg till / redigera befintlig ordermetaknapp och ange lämpligt "
"fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive anpassade produktmeta."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din produkt visas i plocklistan. "
"Klicka på knappen Lägg till / redigera produktattribut och ange lämpligt "
"fältnamn / metanyckel för att inkludera respektive anpassade produktattribut."

#: public/modules/picklist/picklist.php:200
#, php-format
msgid "Picklist email send by %s."
msgstr "Plocklistans e-post skickas av %s."

#: public/modules/picklist/picklist.php:242
msgid "Send Picklist email"
msgstr "Skicka e-post till listan"

#: public/modules/picklist/picklist.php:450
#: public/modules/picklist/picklist.php:470
#: public/modules/picklist/picklist.php:488
msgid "Print Picklist"
msgstr "Skriv ut listan"

#: public/modules/picklist/picklist.php:464
msgid "Print/Download Picklist"
msgstr "Skriv ut / ladda ner listan"

#: public/modules/picklist/picklist.php:477
msgid "Download Picklist"
msgstr "Ladda ner plocklista"

#: public/modules/picklist/picklist.php:603
msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Det gick inte att skriva ut listan. Kontrollera artiklarna i beställningen."

#: public/modules/picklist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for picklist."
msgstr "Konfigurera de allmänna inställningar som krävs för plocklistan."

#: public/modules/picklist/views/general.php:21
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by category. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Välj \"Ja\" om du behöver gruppera listan efter kategori. (Detta gäller dock "
"endast för förpackningstyp \"Enkelt paket per beställning\", konfigurerbart "
"i Allmänna inställningar-> Avancerat)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:25
msgid "Group products by 'Order'"
msgstr "Gruppera produkter efter \"Beställning\""

#: public/modules/picklist/views/general.php:28
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by order. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Välj 'Ja' om du behöver gruppera listan efter order. (Detta gäller dock "
"endast för förpackningstyp \"Enkelt paket per beställning\", konfigurerbart "
"i Allmänna inställningar-> Avancerat)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:39
msgid "Exclude virtual items"
msgstr "Exkludera virtuella objekt"

#: public/modules/picklist/views/general.php:54
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the picklist.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "Vald meta för produkten visas under respektive produkt i plocklistan."

#: public/modules/picklist/views/general.php:61
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the picklist.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Det valda produktattributet visas under respektive produkt i plocklistan."

#: public/modules/picklist/views/general.php:65
msgid "Email Picklist automatically"
msgstr "E-postvallista automatiskt"

#: public/modules/picklist/views/general.php:69
msgid "PDF version of picklist will be attached with the order email"
msgstr "PDF-versionen av plocklistan bifogas beställnings-e-postmeddelandet"

#: public/modules/picklist/views/general.php:73
msgid "Share Picklist PDF as a separate email"
msgstr "Dela PDF-listan som separat e-post"

#: public/modules/picklist/views/general.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the option and configure the email %s here %s, if you need to send a "
"copy of the picklist to another email id e.g admin email."
msgstr ""
"Aktivera alternativet och konfigurera e-posten %s här %s, om du behöver "
"skicka en kopia av vallistan till ett annat e-post-id, t.ex. admin-e-post."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose "
"to have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number."
msgstr ""
"Välj ett proformafakturanummerformat i rullgardinsmenyn. Du kan välja att ha "
"ett prefix, suffix eller båda för ditt proformafakturanummer."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling "
"this option, else, you can create a proforma invoice number of your own "
"choice by specifying a proforma invoice start number."
msgstr ""
"Du kan spegla ordernumret som proformafakturanummer genom att aktivera det "
"här alternativet, annars kan du skapa ett proformafakturanummer efter eget "
"val genom att ange ett proformafakturans startnummer."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific "
"number other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Ställ in ett startnummer för proformafakturanumret så att det har ett annat "
"nummer än ordernumret. Återställningsbestämmelser är också tillåtna."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Ange ett prefix som kommer att visas i framkanten av proformafakturanumret. "
"Avsättningar ingår för att välja fördefinierade datumformat som prefix."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Ange ett suffix som kommer att visas i efterkanten av proformafakturanumret. "
"Avsättningar ingår för att välja fördefinierade datumformat som suffix."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the "
"length of prefix and suffix if added. If the length of the generated "
"proforma invoice number is less than the provided, it will be padded with "
"‘0’. E.g if you specify 7 as proforma invoice length and your proforma "
"invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective "
"documents."
msgstr ""
"Anger den totala längden på proformafakturanumret, exklusive längden på "
"prefixet och suffixet om det läggs till. Om längden på det genererade "
"proformafakturanumret är mindre än det angivna fylls det med ”0”. Till "
"exempel om du anger 7 som proformafakturalängd och ditt "
"proformafakturanummer är 8009, kommer det att visas som 0008009 i respektive "
"dokument."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which "
"it is printed or downloaded."
msgstr ""
"Om du väljer \"Nej\" är proformafakturadatumet det datum då det skrivs ut "
"eller laddas ner."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Om du aktiverar det här alternativet kan dina kunder skriva ut "
"proformafakturan (via utskriftsknappen) från deras beställningspost såväl "
"som efter utcheckningen."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be "
"selected from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and "
"enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i "
"proformafakturan. Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas "
"från rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till / redigera orderfältknappen och "
"ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive anpassade "
"meta."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Gör det möjligt att visa ytterligare information om din produkt i "
"proformafakturan. Klicka på knappen Lägg till / redigera produktmetafält och "
"ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive anpassade "
"produktmeta."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Gör det möjligt att visa ytterligare information om din produkt i "
"proformafakturan. Klicka på knappen Lägg till / redigera produktattribut och "
"ange lämpligt fältnamn / metanyckel för att inkludera respektive anpassade "
"produktattribut."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice "
"product table."
msgstr ""
"Om din butik har konfigurerat en eller flera skatter, kommer olika skatter "
"att kategoriseras i separata kolumner i proformafakturtabellen om du "
"aktiverar det här alternativet."

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:102
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Proformafaktura"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:190
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:212
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:606
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:641
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:673
msgid "Print Proforma Invoice"
msgstr "Skriv ut Proforma-faktura"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:217
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:649
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:674
msgid "Download Proforma Invoice"
msgstr "Ladda ner Proforma faktura"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:420
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:708
msgid "Proforma Invoice Number"
msgstr "Proforma fakturanummer"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:421
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:714
msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr "Proforma fakturadatum"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:443
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:114
msgid "Special notes"
msgstr "Särskilda anmärkningar"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:596
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:597
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:636
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:663
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:747
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Kvitto"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:664
msgid "Print/Download Proforma Invoice"
msgstr "Skriv ut / ladda ner Proforma faktura"

#. translators: %s: Customer first name
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hej %s,"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr "Din betalning har bekräftats och order #%s behandlas nu:"

#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55
msgid "Thanks!"
msgstr "Tack!"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed.:"
msgstr ""
"Bara för att meddela dig - vi har fått din beställning # %s och den "
"behandlas nu .:"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for proforma invoice."
msgstr "Konfigurera de allmänna inställningar som krävs för proformafaktura."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:19
msgid "Proforma invoice date"
msgstr "Proforma fakturadatum"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23
msgid "Proforma invoice created date"
msgstr "Proforma faktura skapat datum"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:31
msgid ""
"Enable to group the products based on a category in the proforma invoice."
msgstr ""
"Aktivera för att gruppera produkterna baserat på en kategori i "
"proformafakturan."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:48
msgid "Create proforma invoice automatically"
msgstr "Skapa proformafaktura automatiskt"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:50
msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated."
msgstr "Orderstatus för vilken en proformafaktura ska genereras."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:57
msgid "Attach proforma invoice PDF in order email"
msgstr "Bifoga proformafaktura PDF i ordermail"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:60
msgid ""
"PDF version of proforma invoice will be attached with the order email based "
"on the above statuses"
msgstr ""
"PDF-version av proformafaktura bifogas beställnings-e-postmeddelandet "
"baserat på ovanstående status"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for customers"
msgstr "Visa knappen \"Skriv ut proformafaktura\" för kunder"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:67
msgid ""
"Displays print button in the order email, order listing page and in the "
"order summary."
msgstr ""
"Visar utskriftsknappen i beställnings-e-post, beställningssida och i "
"orderöversikten."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for selected order statuses"
msgstr "Visa knappen \"Skriv ut proformafaktura\" för valda orderstatus"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:90
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the proforma invoice.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr "Välj / lägg till ytterligare orderinformation i proformafakturan."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Vald meta för produkten visas under respektive produkt i proformafakturan."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:104
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Vald produktattribut visas under respektive produkt i proformafakturan."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:108
msgid "Custom footer for proforma invoice"
msgstr "Anpassad sidfot för proformafaktura"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Fraktnamn"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:10
msgid "Shipping Label 2"
msgstr "Fraktnamn"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:15
msgid "Shipping Label 3"
msgstr "Fraktnamn"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to "
"input the number of labels in a row."
msgstr ""
"Välj Ja för att generera flera etiketter på en sida. Aktivering uppmanas att "
"ange antalet etiketter i rad."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Choose the required size to be either full page or input a custom size by "
"specifying the desired width and height in inches."
msgstr ""
"Välj önskad storlek för att vara antingen hel sida eller ange en anpassad "
"storlek genom att ange önskad bredd och höjd i tum."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta"
msgstr ""
"Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i "
"fraktetiketten. Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas från "
"rullgardinsmenyn. Klicka på knappen Lägg till / redigera "
"beställningsmetafält och ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att "
"inkludera respektive anpassade produktmeta"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the shipping label "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Om du aktiverar det här alternativet kan dina kunder skriva ut "
"fraktetiketten (via utskriftsknappen) från deras beställningspost såväl som "
"efter utcheckningen."

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:81
msgid "Shipping label"
msgstr "Fraktnamn"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Order number label"
msgstr "Beställningsnummeretikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Weight label"
msgstr "Vikt etikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Ship date label"
msgstr "Fartygsdatumärkning"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:225
msgid "Title font size"
msgstr "Titel Textstorlek"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:232
msgid "Address font size"
msgstr "Adressstorlek"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:356
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "To Address"
msgstr "Till adress"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:360
msgid "Shipping Details"
msgstr "Fraktdetaljer"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:445
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:446
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:472
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:502
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "Fraktetikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:455
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:473
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:480
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:503
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:525
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Skriv ut fraktetikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:486
msgid "Print/Download Shipping Label"
msgstr "Skriv ut / ladda ner fraktetikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:490
msgid "Download Shipping Label"
msgstr "Ladda ner fraktetikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:614
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr "Lägg till frakt från adress i pluginens allmänna inställningar."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for shipping label."
msgstr "Konfigurera de allmänna inställningar som krävs för fraktetiketten."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "Aktivera flera etiketter på en sida"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:23
msgid "No of labels in one row"
msgstr "Antal etiketter i en rad"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Shipping label size"
msgstr "Fraktetikettstorlek"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36
msgid "Full Page"
msgstr "Helskärm"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:48
msgid "Custom size"
msgstr "Anpassad storlek"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:57
msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches."
msgstr "Ange anpassade bredd- och höjdvärden (i ordning), i tum."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:68
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the shipping label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr "Välj / lägg till ytterligare orderinformation i fraktetiketten."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:72
msgid "Show 'Print Shipping Label' button for selected order statuses"
msgstr "Visa knappen \"Skriv ut fraktetikett\" för valda orderstatus"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74
msgid "Adds print shipping label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Lägger till utskriftskostnadsknapp i beställnings-e-postmeddelandet för vald "
"status"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
#, php-format
msgid ""
"The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Plugins %s och %s kan inte vara aktiva i din butik samtidigt. Inaktivera en "
"av dessa innan du aktiverar den andra."

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Gå till plugins-sidan"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:159
#, php-format
msgid ""
"%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping "
"Labels (Pro) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s "
"in order to work."
msgstr "WooCommerce PDF-fakturor, paket, fraktsedel och fraktetiketter (Pro)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels "
"(Pro)"
msgstr "WooCommerce PDF-fakturor, paket, fraktsedel och fraktetiketter (Pro)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label."
msgstr "Skriver ut förpackningslista, faktura, leveransnot och fraktetikett."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Generate PDF preview"
#~ msgstr "Generera PDF -förhandsvisning"

#~ msgid "Code editor"
#~ msgstr "Kodredigerare"

#~ msgid "Set a beginning number for your invoice."
#~ msgstr "Ange ett startnummer för din faktura."

#~ msgid "Your template must support tax columns"
#~ msgstr "Din mall måste stödja skattekolumner"

#~ msgid ""
#~ "Enable to have a print button in the order email, order listing page, and "
#~ "summary."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera för att ha en utskriftsknapp i beställnings-e-post, "
#~ "beställningssida och sammanfattning."

#~ msgid "Show 'Print Invoice' button for selected order statuses"
#~ msgstr "Visa knappen \"Skriv ut faktura\" för valda orderstatus"

#~ msgid "Displays print button only for chosen order statuses."
#~ msgstr "Visar utskriftsknapp endast för valda orderstatus."

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Inaktiverad"

#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Visa skatt"

#~ msgid "Setup Tax"
#~ msgstr "Ställ in skatt"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The tax amount will be displayed in a separate column, not included "
#~ "within the price.%s Learn how to add tax column in the documents. %s"
#~ msgstr ""
#~ "Skattebeloppet visas i en separat kolumn som inte ingår i priset. %s Läs "
#~ "om hur du lägger till skattekolumn i dokumenten. %s"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "printed, downloaded or attached in the mail."
#~ msgstr ""
#~ "Om du väljer Nej är fakturadatumet det datum då det skrivs ut, laddas ner "
#~ "eller bifogas i posten."

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to order/product meta, product attribute."
#~ msgstr ""
#~ "Inställningarna nedan kan användas för att konfigurera ytterligare "
#~ "information med avseende på order / produktmeta, produktattribut."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders."
#~ msgstr ""
#~ "Välj \"Nej\" för att inte generera faktura för kostnadsfria beställningar."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice."
#~ msgstr "Välj \"Nej\" för att inte visa fria rader i fakturan."

#~ msgid "Use order date as invoice date"
#~ msgstr "Använd orderdatum som fakturadatum"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "generated."
#~ msgstr "Om du väljer \"Nej\" är fakturadatumet det datum då det genereras."

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
#~ msgstr "Orderstatus för vilken en faktura ska genereras."

#~ msgid ""
#~ "PDF version of invoice will be attached with the order email based on the "
#~ "above statuses"
#~ msgstr ""
#~ "PDF-version av fakturan bifogas beställnings-e-postmeddelandet baserat på "
#~ "ovanstående status"

#~ msgid "Enable print option for customers"
#~ msgstr "Aktivera utskriftsalternativ för kunder"

#~ msgid "Rate (%) with Amount"
#~ msgstr "Betyg (%) med belopp"

#~ msgid "Attach Packing slip PDF in order email for statuses"
#~ msgstr "Bifoga PDF-paketet för beställning via e-post för status"

#~ msgid "Attach Picklist PDF in order email for statuses"
#~ msgstr "Bifoga plocklistan PDF i e-post för status"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on "
#~ "which it is generated."
#~ msgstr ""
#~ "Om du väljer \"Nej\" kommer proformafakturadatumet att vara det datum då "
#~ "det genereras."

#~ msgid "Order statuses to show print button"
#~ msgstr "Beställningsstatus för att visa utskriftsknappen"

#~ msgid "Phone:+12125130514"
#~ msgstr "Telefon: +12125130514"

#~ msgid "WL-875(10x3)"
#~ msgstr "WL-875 (10x3)"

#~ msgid "WL-125(5X2)"
#~ msgstr "WL-125 (5X2)"

#~ msgid "WL-150(3X2)"
#~ msgstr "WL-150 (3X2)"

#~ msgid "WL-100(7X2)"
#~ msgstr "WL-100 (7X2)"

#~ msgid "WL-75(10X2)"
#~ msgstr "WL-75 (10X2)"

#~ msgid "WL-25(20X4)"
#~ msgstr "WL-25 (20X4)"

#~ msgid "WL-5195(15X4)"
#~ msgstr "WL-5195 (15X4)"

#~ msgid "WL-8275(10X3)"
#~ msgstr "WL-8275 (10X3)"

#~ msgid "Recommended size for the logo is 150x50px."
#~ msgstr "Rekommenderad storlek för logotypen är 150x50px."

#~ msgid "If left blank, defaulted to logo from General settings."
#~ msgstr ""
#~ "Om det lämnas tomt, är standardinställningen logotypen från Allmänna "
#~ "inställningar."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "We have launched an alternative service in tie up with PrintNode, try out "
#~ "the product %s here %s."
#~ msgstr ""
#~ "Vi har lanserat en alternativ tjänst i anslutning till PrintNode. Testa "
#~ "produkten %s här %s."

#, fuzzy
#~ msgid "This Licence key already exits in this site."
#~ msgstr "Den här licensnyckeln finns redan på den här webbplatsen."

#, fuzzy
#~ msgid "--Select One --"
#~ msgstr "Välj en"

#, fuzzy
#~ msgid "Display the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax."
#~ msgstr "Visa produktpris / delsumma inklusive eller exklusive moms."

#~ msgid ""
#~ "The document types(Invoice, Packing  slip, Shipping label, Dispatch "
#~ "label, Address label and Delivery note) have been enabled by default for "
#~ "use. Click on the Settings under the document types to configure the "
#~ "respective settings. You can use the toggle button to activate/deactivate "
#~ "the respective document type."
#~ msgstr ""
#~ "Dokumenttyperna (faktura, paket, fraktetikett, leveransetikett, "
#~ "adressetikett och leveransnot) har aktiverats som standard för "
#~ "användning. Klicka på Inställningar under dokumenttyperna för att "
#~ "konfigurera respektive inställningar. Du kan använda växlingsknappen för "
#~ "att aktivera / avaktivera respektive dokumenttyp."

#, fuzzy
#~ msgid "Activated PDF library is not found."
#~ msgstr "Aktiverat PDF-bibliotek hittades inte."

#~ msgid ""
#~ "Choose the order statuses for which an email is to be sent to the "
#~ "customer with an invoice attached to it."
#~ msgstr ""
#~ "Välj de beställningsstatus som ett e-postmeddelande ska skickas till "
#~ "kunden med en faktura bifogad."

#~ msgid "Checkout Meta Key Fetcher"
#~ msgstr "Kassa Meta Key Fetcher"

#~ msgid "Add Existing Order Meta Field"
#~ msgstr "Lägg till befintligt orderfält"

#~ msgid "Click %shere%s to setup Google API credentials"
#~ msgstr "Klicka på %shere %s för att ställa in Google API-referenser"

#~ msgid "This will enable Cloud print button on Order detail page."
#~ msgstr "Detta aktiverar molnutskriftsknappen på beställningssidan."

#~ msgid "You must set a default printer for this option to work."
#~ msgstr ""
#~ "Du måste ställa in en standardskrivare för att detta alternativ ska "
#~ "fungera."

#~ msgid ""
#~ "If enabled an email notification will be sent to admin email ID whenever "
#~ "a document printing fails."
#~ msgstr ""
#~ "Om aktiverat skickas ett e-postmeddelande till administratörens e-post-ID "
#~ "när en dokumentutskrift misslyckas."

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to custom data, \n"
#~ "RTL support, packaging formats etc\n"
#~ msgstr ""
#~ "Nedanstående inställningar kan användas för att konfigurera ytterligare "
#~ "information med avseende på anpassad data,\n"
#~ "RTL-support, förpackningsformat etc."

#~ msgid "Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax."
#~ msgstr "Konfigurera produktpris / delsumma inklusive eller exklusive moms."

#~ msgid ""
#~ "Note: Also make sure to fill-up the Company and Address information from "
#~ "the General tab above prior to customization of the respective document "
#~ "types."
#~ msgstr ""
#~ "Obs! Se också till att fylla i företags- och adressinformation från "
#~ "fliken Allmänt ovan innan du anpassar respektive dokumenttyper."

#~ msgid ""
#~ "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a "
#~ "license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Licensnyckeln för %s har löpt ut. Du kan återaktivera eller köpa en "
#~ "licensnyckel från ditt konto <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
#~ "instrumentpanel </a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Prenumerationen på %s är kvar. Du kan återaktivera prenumerationen från "
#~ "ditt konto <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> instrumentpanel </a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the "
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your "
#~ "order has been completed."
#~ msgstr ""
#~ "Prenumerationen på %s har annullerats. Du kan förnya prenumerationen från "
#~ "ditt konto <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> instrumentbräda </a>. En ny "
#~ "licensnyckel kommer att skickas till dig när din beställning är klar."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Prenumerationen på %s har löpt ut. Du kan återaktivera prenumerationen "
#~ "från ditt konto <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> instrumentpanel </a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Prenumerationen på %s har avbrutits. Du kan återaktivera prenumerationen "
#~ "från ditt konto <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> instrumentpanel </a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of "
#~ "the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Prenumerationen på %s är fortfarande pågående. Du kan kontrollera "
#~ "statusen för prenumerationen från ditt konto <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\"> instrumentpanel </a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
#~ "soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Prenumerationen på %s har placerats i papperskorgen och kommer snart att "
#~ "raderas. Du kan köpa en ny prenumeration från ditt konto <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\"> instrumentbräda </a>."

#~ msgid ""
#~ "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "En prenumeration på %s kunde inte hittas. Du kan köpa en prenumeration "
#~ "från ditt konto <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> instrumentbräda </a>."

#~ msgid ""
#~ "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a "
#~ "license key when setting up %s, or the key was deactivated in your "
#~ "account. You can reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">settings page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "En licensnyckel för %s kunde inte hittas. Kanske har du glömt att skriva "
#~ "in en licensnyckel när du konfigurerar% s, eller om nyckeln inaktiverades "
#~ "i ditt konto. Du kan återaktivera licensnyckel på <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\"> inställningssidan </a> på din plugin."

#~ msgid ""
#~ "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key "
#~ "or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Nedladdningstillstånd för %s har återkallats eventuellt på grund av att "
#~ "en licensnyckel eller abonnemang upphör. Du kan återaktivera eller köpa "
#~ "en licensnyckel från ditt konto <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
#~ "instrumentpanel </a>."

#~ msgid ""
#~ "%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">settings page</a> and enter the license key and license email to "
#~ "activate %s."
#~ msgstr ""
#~ "% s har inte aktiverats. Gå till plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
#~ "inställningssidan </a> och ange licensnyckel och licens-e-post för att "
#~ "aktivera% s."

#~ msgid ""
#~ "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new "
#~ "API License Key in the settings page. The License Key should have arrived "
#~ "in your email inbox, if not you can get it by logging into your account "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Du har ändrat prenumerationen för %s, så du måste ange din nya API-"
#~ "licensnyckel på inställningssidan. Licensnyckeln borde ha kommit i din e-"
#~ "postbrevlåda, om du inte kan få det genom att logga in på ditt konto <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\"> instrumentpanel </a>. "

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
#~ "from the drop-down. Click on Add existing order meta field button and "
#~ "enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i "
#~ "kreditnoten. Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas från "
#~ "rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till befintlig beställningsmetafältknapp "
#~ "och ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive "
#~ "anpassad meta."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
#~ "creditnote. Click on Add product meta field button and enter appropriate "
#~ "field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter att ytterligare information om din produkt visas i kreditnoten. "
#~ "Klicka på knappen Lägg till produktmetafält och ange lämpligt fältnamn / "
#~ "metaknapp för att inkludera respektive anpassade produktmeta."

#~ msgid ""
#~ "Select/add additional product information in the credit note Product "
#~ "Table."
#~ msgstr ""
#~ "Välj / lägg till ytterligare produktinformation i produktnoteringen."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "packing slip. Defaulted to certain common meta values that can be "
#~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field "
#~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective "
#~ "custom meta."
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i paketet. "
#~ "Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas från "
#~ "rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till befintlig beställningsmetafältknapp "
#~ "och ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive "
#~ "anpassad meta."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
#~ "delivery note. Click on Add product meta field button and enter "
#~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter visning av ytterligare information om din produkt i "
#~ "leveranssedeln. Klicka på knappen Lägg till produktmetafält och ange "
#~ "lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive anpassade "
#~ "produktmeta."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be "
#~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field "
#~ "button and into the pop up enter appropriate field name and meta key to "
#~ "include other custom meta."
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i "
#~ "leveransetiketten. Som standard är vissa vanliga metavärden som kan "
#~ "väljas från rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till befintlig "
#~ "beställningsmetafältknapp och ange lämpligt fältnamn och metatangent i "
#~ "popup-fönstret för att inkludera andra anpassade meta."

#~ msgid ""
#~ "Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to "
#~ "your product in the dispatch label. Click on Add product meta field "
#~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective "
#~ "custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Produktmetafält: Tillåter att ytterligare information om din produkt "
#~ "visas i avsändningsetiketten. Klicka på knappen Lägg till produktmetafält "
#~ "och ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive "
#~ "anpassade produktmeta."

#~ msgid ""
#~ "Select/add additional product information in the dispatch label Product "
#~ "Table."
#~ msgstr ""
#~ "Välj / lägg till ytterligare produktinformation i leveransetiketten "
#~ "Produkttabell."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
#~ "from the drop-down. Click on Add existing order meta field button and "
#~ "enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter att ytterligare information om din beställning visas på "
#~ "fakturan. Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas från "
#~ "rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till befintlig beställningsmetafältknapp "
#~ "och ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive "
#~ "anpassad meta."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
#~ "invoice. Click on Add product meta field button and enter appropriate "
#~ "field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter att ytterligare information om din produkt visas på fakturan. "
#~ "Klicka på knappen Lägg till produktmetafält och ange lämpligt fältnamn / "
#~ "metaknapp för att inkludera respektive anpassade produktmeta."

#~ msgid ""
#~ "You can control the visibility of the seal according to order status via "
#~ "filters. See filter documentation"
#~ msgstr ""
#~ "Du kan styra tätningens synlighet enligt beställningsstatus via filter. "
#~ "Se filterdokumentation"

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to order/product \n"
#~ "Meta."
#~ msgstr ""
#~ "Nedanstående inställningar kan användas för att konfigurera ytterligare "
#~ "information med avseende på beställning / produkt\n"
#~ "Meta."

#~ msgid "Select/add the additional product information in the invoice."
#~ msgstr "Välj / lägg till ytterligare produktinformation på fakturan."

#~ msgid "Add print button to the order email/order summary"
#~ msgstr "Lägg till utskriftsknapp i beställnings-e-post / orderöversikt"

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "packing slip. Defaulted to certain common meta values that can be "
#~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field "
#~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective "
#~ "custom order meta."
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i paketet. "
#~ "Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas från "
#~ "rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till befintlig orderfältknapp och ange "
#~ "lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive anpassad "
#~ "beställningsmeta."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
#~ "packing slip. Click on Add product meta field button and enter "
#~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter att ytterligare information om din produkt visas i paketet. "
#~ "Klicka på knappen Lägg till produktmetafält och ange lämpligt fältnamn / "
#~ "metaknapp för att inkludera respektive anpassade produktmeta."

#~ msgid "Select/add additional product information in the packing slip."
#~ msgstr "Välj / lägg till ytterligare produktinformation i bipacksedeln."

#~ msgid ""
#~ "Provisions displaying additional details pertaining to your product in "
#~ "the picklist. Click on Add existing order meta field button and enter "
#~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Bestämmelser som visar ytterligare information om din produkt i "
#~ "plocklistan. Klicka på Lägg till befintlig ordermetafältknapp och ange "
#~ "lämpligt fältnamn / metanyckel för att inkludera respektive anpassade "
#~ "produktmeta."

#~ msgid "Exculde virtual items"
#~ msgstr "Exculde virtuella objekt"

#~ msgid "Select/add additional product information in the picklist."
#~ msgstr "Välj / lägg till ytterligare produktinformation i plocklistan."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be "
#~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field "
#~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective "
#~ "custom meta."
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i "
#~ "proformafakturan. Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas "
#~ "från rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till befintlig "
#~ "beställningsmetafältknapp och ange lämpligt fältnamn / metaknapp för att "
#~ "inkludera respektive anpassad meta."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
#~ "proforma invoice. Click on Add product meta field button and enter "
#~ "appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
#~ msgstr ""
#~ "Gör det möjligt att visa ytterligare information om din produkt i "
#~ "proformafakturan. Klicka på knappen Lägg till produktmetafält och ange "
#~ "lämpligt fältnamn / metaknapp för att inkludera respektive anpassade "
#~ "produktmeta."

#~ msgid ""
#~ "Select/add additional product information in the proforma invoice Product "
#~ "Table."
#~ msgstr ""
#~ "Välj / lägg till ytterligare produktinformation i proformafakturatabellen."

#~ msgid ""
#~ "Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
#~ "shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be "
#~ "selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field "
#~ "button and enter appropriate field name/meta key to include respective "
#~ "custom product meta"
#~ msgstr ""
#~ "Tillåter att ytterligare information om din beställning visas i "
#~ "fraktetiketten. Som standard är vissa vanliga metavärden som kan väljas "
#~ "från rullgardinsmenyn. Klicka på Lägg till befintlig ordermetafältknapp "
#~ "och ange lämpligt fältnamn / metanyckel för att inkludera respektive "
#~ "anpassade produktmeta"