msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes "
"& Shipping Labels (Pro)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 17:07+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:120
msgid "Settings updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:121
#: admin/modules/dc/dc.php:222
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Wszystkie pola są obowiązkowe"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:122
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1888
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Proszę wprowadzić pola obowiązkowe"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:123
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot "
"please click %s here. %s"
msgstr ""
"Nie można zaktualizować ustawień z powodu błędu wewnętrznego. %s Aby "
"rozwiązać problem, kliknij %s tutaj. %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:124
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Najpierw muszą Państwo wybrać zamówienie(a)!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:125
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Jedno lub więcej zamówień nie ma wygenerowanej faktury. Wygenerować ręcznie?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:126
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Przepraszamy, coś poszło nie tak."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:127
msgid "Please wait"
msgstr "Czekaj"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128
#: admin/modules/customizer/customizer.php:269 admin/modules/dc/dc.php:199
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Nie może Pan cofnąć tej czynności. Czy jest Pan pewien?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:129
msgid "is required"
msgstr "jest wymagane"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:130
#: admin/modules/dc/dc.php:237 admin/modules/dc/views/customize.php:217
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:131
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:230
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:248
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:298
#: admin/modules/dc/views/customize.php:70
#: admin/modules/dc/views/customize.php:253
#: admin/modules/dc/views/customize.php:276
#: admin/modules/dc/views/customize.php:377
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:132
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:133
#: admin/modules/dc/dc.php:24 public/modules/invoice/invoice.php:127
#: public/modules/invoice/invoice.php:607
#: public/modules/invoice/invoice.php:909
#: public/modules/invoice/invoice.php:910
#: public/modules/invoice/invoice.php:988
#: public/modules/invoice/invoice.php:1215
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:134
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr ""
"numer nie został jeszcze wygenerowany. Czy chce Pan wygenerować go ręcznie?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:135
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"opcja 'Generuj fakturę dla darmowych zamówień' jest wyłączona w Ustawieniach "
"faktury > Zaawansowane. Próbują Państwo wygenerować fakturę dla tego "
"bezpłatnego zamówienia. Kontynuować?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:136
msgid ""
"Please check the `Show payment link on invoice` option, otherwise you will "
"not receive the payment link"
msgstr ""
"Proszę zaznaczyć opcję `Pokaż link do płatności na fakturze`, w przeciwnym "
"razie nie otrzymają Państwo linku do płatności"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:137
msgid "Code Copied"
msgstr "Skopiowano kod"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138
msgid "Placeholder Copied"
msgstr "Placeholder Copied"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:587
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:674
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Faktura/Pakowanie"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:597
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:72
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:62
#: admin/views/admin-settings-documents.php:104
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598
#: admin/views/admin-settings-help.php:58
#: admin/views/admin-settings-help.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:599
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:624
msgid "Document details"
msgstr "Szczegóły dokumentu"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:646
msgid "Print/Download"
msgstr "Drukuj/Ściągnij"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:673
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:685
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:770
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1185
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Nie mogą Państwo oglądać tej strony."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:771
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Odmowa dostępu !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1474
#, php-format
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Co %d minut"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1513
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1588
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1887
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2001
#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:56
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:367
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:468
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:473
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:841
#: admin/modules/customizer/customizer.php:89
#: admin/modules/customizer/customizer.php:267 admin/modules/dc/dc.php:197
#: admin/modules/dc/dc.php:305
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:521
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:801
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:918
#: public/modules/invoice/invoice.php:1194
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1526
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Udało się wyczyścić wszystkie pliki tymczasowe."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1527
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:339
msgid "No files found."
msgstr "Nie znaleziono plików."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1738
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:48
msgid "required"
msgstr "wymagane"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1851
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2751
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:312 admin/modules/dc/dc.php:204
#: admin/modules/dc/views/customize.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1852
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1870
msgid "No data found"
msgstr "Nie znaleziono danych"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1973
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Pozycja z tym samym kluczem meta już istnieje"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2075
msgid "Settings Updated"
msgstr "Zaktualizowano ustawienia"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2160
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#. translators: %s: method
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2657
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "przez %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2662
msgid "Free!"
msgstr "Bezpłatny!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2685
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Nie wolno Panu wykonywać tej czynności"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2700
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2707
msgid "No modules"
msgstr "Brak modułów"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2742
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Spowoduje to usunięcie wszystkich numerów faktur utworzonych przez faktury "
"PDF WooCommerce, pokwitowania dostawy, dowody dostawy i etykiety wysyłkowe "
"przez WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/views/admin-settings-documents.php:35
msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2745
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Przed użyciem tego narzędzia upewnij się, że wykonałeś kroki opisane w tym "
"artykule, %1$sjak zresetować/usunąć istniejące numery faktur%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2750
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Usuń wszystkie wygenerowane numery faktur"

#: admin/data/data.filters-help.php:3
msgid "Order Details"
msgstr "Szczegóły zamówienia"

#: admin/data/data.filters-help.php:4
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:733
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:203
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:207
#: public/modules/invoice/invoice.php:676
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:356
#: public/modules/picklist/picklist.php:359
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:431
msgid "Product Table"
msgstr "Tabela produktów"

#: admin/data/data.filters-help.php:5
msgid "Summary Table"
msgstr "Tablica wyników"

#: admin/data/data.filters-help.php:6
msgid "Others"
msgstr "Inne"

#: admin/data/data.filters-help.php:11
msgid "Alter order number"
msgstr "Zmień numer zamówienia"

#: admin/data/data.filters-help.php:12
msgid "Alter order number."
msgstr "Zmień numer zamówienia."

#: admin/data/data.filters-help.php:21
msgid "Alter order date"
msgstr "Zmień datę zamówienia"

#: admin/data/data.filters-help.php:22
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Ten filtr służy do zmiany daty zamówienia we wszystkich szablonach dokumentów"

#: admin/data/data.filters-help.php:35
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Zmień datę wystawienia faktury"

#: admin/data/data.filters-help.php:36
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Ten filtr służy do zmiany daty faktury we wszystkich szablonach dokumentów"

#: admin/data/data.filters-help.php:49 admin/data/data.filters-help.php:50
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Zmień datę wysyłki"

#: admin/data/data.filters-help.php:63
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Zmień informacje o kodzie kreskowym"

#: admin/data/data.filters-help.php:64
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Ten filtr służy do zmiany informacji o kodzie kreskowym dla wszystkich "
"szablonów dokumentów"

#: admin/data/data.filters-help.php:73 admin/data/data.filters-help.php:74
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Zmień adres wysyłki"

#: admin/data/data.filters-help.php:89 admin/data/data.filters-help.php:90
msgid "Alter billing address"
msgstr "Zmień adres rozliczeniowy"

#: admin/data/data.filters-help.php:105 admin/data/data.filters-help.php:106
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Zmień wysyłkę z adresu"

#: admin/data/data.filters-help.php:121 admin/data/data.filters-help.php:122
msgid "Alter shipping return address"
msgstr "Zmień adres zwrotny wysyłki"

#: admin/data/data.filters-help.php:131
msgid "Add additional information"
msgstr "Dodaj dodatkowe informacje"

#: admin/data/data.filters-help.php:132
msgid "Add additional info"
msgstr "Dodaj dodatkowe informacje"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "Zmień głowicę tabeli produktów. (Dodaj, usuń, zmień kolejność)"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "Zmień głowicę tabeli produktów. (Dodaj, usuń, zmień kolejność)"

#: admin/data/data.filters-help.php:160
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Zmień nazwę produktu w dokumentach paczki"

#: admin/data/data.filters-help.php:161
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Zmień nazwę produktu w produkcie (działa tylko z listą przewozową, etykietą "
"wysyłkową i listem przewozowym)"

#: admin/data/data.filters-help.php:170
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Dodaj odmianę produktu w dokumentach paczki"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Dodaj odmianę produktu w produkcie (działa tylko z listą przewozową, "
"etykietą wysyłkową i listem przewozowym)"

#: admin/data/data.filters-help.php:179
msgid "Add product meta in package documents"
msgstr "Dodaj meta produktu w dokumentach pakietu"

#: admin/data/data.filters-help.php:180
msgid ""
"Add product meta in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Dodaj meta produktu w tabeli produktów (działa tylko z listą przewozową, "
"etykietą wysyłkową i listem przewozowym)"

#: admin/data/data.filters-help.php:189
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Zmień ilość pozycji w dokumentach paczki"

#: admin/data/data.filters-help.php:190
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Zmień ilość pozycji w tabeli produktów (działa tylko z listą przewozową, "
"etykietą wysyłkową i dokumentem dostawy)"

#: admin/data/data.filters-help.php:198
msgid "Alter total weight in package documents"
msgstr "Zmień całkowitą wagę w dokumentach paczki"

#: admin/data/data.filters-help.php:199
msgid ""
"Alter total weight in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Zmień całkowitą wagę w tabeli produktów (działa tylko z listą przewozową, "
"etykietą wysyłkową i listem przewozowym)"

#: admin/data/data.filters-help.php:207
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Zmień sumę pozycji w dokumentach paczki"

#: admin/data/data.filters-help.php:208
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Zmień sumę pozycji w tabeli produktów (działa tylko z listą przewozową, "
"etykietą wysyłkową i listem przewozowym)"

#: admin/data/data.filters-help.php:216
msgid "Add additional column in product table of package documents"
msgstr "Dodaj dodatkową kolumnę w tabeli produktów dokumentów paczki"

#: admin/data/data.filters-help.php:217
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing "
"List, Shipping Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Możesz dodać dodatkowy nagłówek kolumny za pomocą filtra "
"`wf_pklist_alter_product_table_head`. Musisz dodać dane kolumn za pomocą "
"tego filtra. (Działa tylko z listą przewozową, etykietą wysyłkową i listem "
"przewozowym)"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Zmień kolumnę tabeli produktów w dokumentach pakietu"

#: admin/data/data.filters-help.php:230
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Zmień kolumnę tabeli produktów. (Działa tylko z listą przewozową, etykietą "
"wysyłkową i listem przewozowym)"

#: admin/data/data.filters-help.php:239
msgid "Alter product name"
msgstr "Zmień nazwę produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:240
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Zmień nazwę produktu. (Działa tylko z etykietą faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:249
msgid "Add product variation"
msgstr "Dodaj odmianę produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:250
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Dodaj odmianę produktu. (Działa tylko z etykietą faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Add product meta"
msgstr "Dodaj meta produktu"

#: admin/data/data.filters-help.php:260
msgid "Add product meta. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Dodaj meta produktu. (Działa tylko z etykietą faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Zmień ilość przedmiotu"

#: admin/data/data.filters-help.php:270
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Zmień ilość sztuk. (Działa tylko z etykietą faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:278
msgid "Alter item price"
msgstr "Zmień cenę przedmiotu"

#: admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Zmień cenę przedmiotu. (Działa tylko z etykietą faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:287
msgid "Alter item price format"
msgstr "Zmień format ceny przedmiotu"

#: admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Zmień sformatowaną cenę przedmiotu. (Działa tylko z etykietą faktury i "
"wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:296
msgid "Alter item total"
msgstr "Zmień sumę pozycji"

#: admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Zmień sumę pozycji. (Działa tylko z etykietą faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:305
msgid "Alter item total format"
msgstr "Zmień całkowity format przedmiotu"

#: admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Zmień sformatowaną sumę pozycji. (Działa tylko z etykietą faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:314
msgid "Add additional column in product table"
msgstr "Dodaj dodatkową kolumnę w tabeli produktów"

#: admin/data/data.filters-help.php:315
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and "
"Dispatch label only)"
msgstr ""
"Możesz dodać dodatkowy nagłówek kolumny za pomocą filtra "
"`wf_pklist_alter_product_table_head`. Musisz dodać dane kolumn za pomocą "
"tego filtra. (Działa tylko z etykietą faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Alter product table column"
msgstr "Zmień kolumnę tabeli produktów"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Zmień kolumnę tabeli produktów. (Działa tylko z etykietą faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:339 admin/data/data.filters-help.php:340
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Zmień sumę częściową"

#: admin/data/data.filters-help.php:349
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Zmień format sum częściowych"

#: admin/data/data.filters-help.php:350
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Zmień sformatowaną sumę częściową"

#: admin/data/data.filters-help.php:359 admin/data/data.filters-help.php:360
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Zmień metodę wysyłki"

#: admin/data/data.filters-help.php:368 admin/data/data.filters-help.php:369
msgid "Alter fee"
msgstr "Zmień opłatę"

#: admin/data/data.filters-help.php:377 admin/data/data.filters-help.php:378
msgid "Alter total fee"
msgstr "Zmień całkowitą opłatę"

#: admin/data/data.filters-help.php:386 admin/data/data.filters-help.php:387
msgid "Alter total price"
msgstr "Zmień cenę całkowitą"

#: admin/data/data.filters-help.php:396 admin/data/data.filters-help.php:397
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Zmień całkowitą cenę słownie"

#: admin/data/data.filters-help.php:406
msgid "Alter inclusive tax info text"
msgstr "Zmień tekst zawierający informacje podatkowe"

#: admin/data/data.filters-help.php:407
msgid "Alter inclusive tax text."
msgstr "Zmień tekst zawierający podatek."

#: admin/data/data.filters-help.php:416
msgid "Alter refund data"
msgstr "Zmień dane zwrotu"

#: admin/data/data.filters-help.php:417
msgid "Alter refund data."
msgstr "Zmień dane zwrotu."

#: admin/data/data.filters-help.php:428 admin/data/data.filters-help.php:429
msgid "Alter tracking data key"
msgstr "Zmień klucz danych śledzenia"

#: admin/data/data.filters-help.php:437
msgid "Alter trakcing data"
msgstr "Zmień dane śledzenia"

#: admin/data/data.filters-help.php:438
msgid "Alter tracking data"
msgstr "Zmień dane śledzenia"

#: admin/data/data.filters-help.php:446 admin/data/data.filters-help.php:447
msgid "Alter additional fields"
msgstr "Zmień dodatkowe pola"

#: admin/data/data.filters-help.php:462 admin/data/data.filters-help.php:463
msgid "Alter additional item meta"
msgstr "Zmień dodatkową meta pozycji"

#: admin/data/data.filters-help.php:474
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Ukryj/pokaż otrzymaną pieczęć na fakturze"

#: admin/data/data.filters-help.php:475
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Ukryj/pokaż otrzymaną pieczęć na fakturze."

#: admin/data/data.filters-help.php:488
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Dodaj dodatkowy tekst w otrzymanej pieczęci"

#: admin/data/data.filters-help.php:489
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Dodaj dodatkowy tekst w otrzymanej pieczęci."

#: admin/data/data.filters-help.php:504
msgid "Hide custom placeholder"
msgstr "Ukryj niestandardowy symbol zastępczy"

#: admin/data/data.filters-help.php:505
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can add that "
"placeholder key via this filter to hide it, while it's value is empty."
msgstr ""
"W szablonie możesz dodać dowolny niestandardowy symbol zastępczy. Możesz "
"dodać ten klucz zastępczy za pomocą tego filtra, aby go ukryć, gdy jego "
"wartość jest pusta."

#: admin/data/data.filters-help.php:517
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Zmień kod HTML szablonu przed wydrukowaniem"

#: admin/data/data.filters-help.php:518
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Zmień kod HTML szablonu przed drukowaniem."

#: admin/data/data.filters-help.php:531
msgid "Add custom placeholder"
msgstr "Dodaj niestandardowy symbol zastępczy"

#: admin/data/data.filters-help.php:532
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can set your "
"placeholder's value via this filter."
msgstr ""
"W szablonie możesz dodać dowolny niestandardowy symbol zastępczy. Możesz "
"ustawić wartość swojego symbolu zastępczego za pomocą tego filtra."

#: admin/data/data.filters-help.php:543
msgid "Add extra data to address label"
msgstr "Dodaj dodatkowe dane do etykiety adresowej"

#: admin/data/data.filters-help.php:544
msgid "Add extra data to address label."
msgstr "Dodaj dodatkowe dane do etykiety adresowej."

#: admin/data/data.filters-help.php:552
msgid "Shipping & Address label dimension"
msgstr "Wymiar etykiety wysyłkowej i adresowej"

#: admin/data/data.filters-help.php:553
msgid ""
"Shipping & Address Labels: The customization preference is always given to "
"the number of items in a row by default compared to the dimensions. So the "
"system will override the dimensions to accomdate the number of items thereby "
"shrinking the labels. This filter allows you to prioritize the label "
"dimension and override the default behaviour."
msgstr ""
"Etykiety wysyłkowe i adresowe: preferencja dostosowywania jest zawsze "
"domyślnie nadawana liczbie pozycji w rzędzie w porównaniu z wymiarami. Tak "
"więc system nadpisze wymiary, aby pomieścić liczbę elementów, zmniejszając w "
"ten sposób etykiety. Ten filtr umożliwia nadanie priorytetu wymiarowi "
"etykiety i zastąpienie domyślnego zachowania."

#: admin/data/data.filters-help.php:562 admin/data/data.filters-help.php:563
msgid "Add/Remove box name in packing slip"
msgstr "Dodaj/usuń nazwę pudełka w liście przewozowym"

#: admin/data/data.filters-help.php:572
msgid "Alter PDF/print file name"
msgstr "Zmień nazwę pliku PDF/drukuj"

#: admin/data/data.filters-help.php:573
msgid "Alter PDF/print file name."
msgstr "Zmień nazwę pliku PDF/drukuj."

#: admin/data/data.filters-help.php:582
msgid "Alter tax item label."
msgstr "Zmień etykietę pozycji podatku."

#: admin/data/data.filters-help.php:586
msgid "Alter order package items"
msgstr "Elementy pakietu do zmiany zamówienia"

#: admin/data/data.filters-help.php:590
msgid ""
"Alter product table body. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Zmień korpus tabeli produktów. (Działa tylko z listą przewozową, etykietą "
"wysyłkową i listem przewozowym)"

#: admin/data/data.filters-help.php:594
msgid "Alter grouping row text."
msgstr "Zmień tekst w wierszu grupowania."

#: admin/data/data.filters-help.php:598
msgid "Alter category row html."
msgstr "Zmień wiersz kategorii w html."

#: admin/data/data.filters-help.php:602
msgid "Alter the order items.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Zmień pozycje zamówienia. (Działa tylko z fakturą i etykietą wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:606
msgid "Alter product meta.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Zmień meta produktu (działa tylko z etykietą faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:610
msgid ""
"Alter individual tax column.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Zmień indywidualną kolumnę podatku. (Działa tylko z etykietą Faktura i "
"Wysyłka)"

#: admin/data/data.filters-help.php:614
msgid "Alter individual tax item.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Zmień indywidualną pozycję podatku. (Działa tylko z etykietą Faktura i "
"Wysyłka)"

#: admin/data/data.filters-help.php:618
msgid ""
"Alter individual tax item formated.(Works with Invoice and Dispatch label "
"only)"
msgstr ""
"Zmień formatowanie poszczególnych pozycji podatku. (Działa tylko z etykietą "
"faktury i wysyłki)"

#: admin/data/data.filters-help.php:622
msgid "Alter the product weight."
msgstr "Zmień wagę produktu."

#: admin/data/data.filters-help.php:626
msgid "Alter the meta data."
msgstr "Zmień metadane."

#: admin/data/data.filters-help.php:630
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Zmień dane odmiany."

#: admin/data/data.filters-help.php:634
msgid "Alter the dummy data for customizer."
msgstr "Zmień dane fikcyjne dla dostosowania."

#: admin/data/data.filters-help.php:638
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Zmień tablicę ustawień"

#: admin/data/data.filters-help.php:652
msgid "Alter the grouped order items."
msgstr "Zmień zgrupowane pozycje zamówienia."

#: admin/data/data.filters-help.php:656
msgid "Alter the grouping term name array."
msgstr "Zmień tablicę nazw terminów grupujących."

#: admin/data/data.filters-help.php:660
msgid "Add custom css"
msgstr "Dodaj niestandardowe css"

#: admin/data/data.filters-help.php:676
msgid "Alter print css"
msgstr "Zmień CSS wydruku"

#: admin/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Specify your company name in the field provided. You can choose to display "
"the name or logo in the respective documents from the customize tab "
"pertaining to these documents."
msgstr ""
"Proszę podać nazwę firmy w przeznaczonym do tego polu. Mogą Państwo wybrać "
"wyświetlanie nazwy lub logo w odpowiednich dokumentach w zakładce \"Dostosuj"
"\" dotyczącej tych dokumentów."

#: admin/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) "
"from the media library."
msgstr ""
"Proszę załadować logo firmy (najlepiej o rozmiarze 150x50px dla lepszej "
"użyteczności) z biblioteki mediów."

#: admin/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-"
"related procedures of your business can be stated in the expandable text "
"area provided. You can choose to display it or not in your shipping "
"documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Normy i zasady dotyczące zwrotów, wymiany i związanych z tym procedur "
"refundacji w Państwa firmie można podać w udostępnionym obszarze tekstowym z "
"możliwością rozszerzenia. W zakładce dostosowywania dokumentów można wybrać, "
"czy mają być one wyświetlane w Państwa dokumentach wysyłkowych, czy nie."

#: admin/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Additional details like the terms and conditions, any specific messages that "
"have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the "
"expandable text area provided. You can choose to display it or not in your "
"shipping documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Dodatkowe szczegóły, takie jak warunki i zasady, wszelkie specyficzne "
"wiadomości, które muszą być wyświetlane na dole dokumentu, można określić w "
"udostępnionym rozszerzalnym obszarze tekstowym. Mogą Państwo wybrać, czy ma "
"być on wyświetlany w Państwa dokumentach wysyłkowych, czy nie, w zakładce "
"dostosowywania danych dokumentów."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded "
"from details specified in these fields."
msgstr ""
"Adres \"Od\", który ma być wyświetlany w dokumentach wysyłkowych, zostanie "
"wczytany na podstawie danych określonych w tych polach."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Click here to load the default WooCommerce store address details into the "
"respective fields."
msgstr ""
"Proszę kliknąć tutaj, aby załadować domyślne dane adresowe sklepu "
"WooCommerce do odpowiednich pól."

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Lets you add additional text input fields on the checkout page which would "
"be stored along with order details among the custom fields.\n"
"\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata "
"by specifying concerned field name and meta key in which it would be stored "
"in database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed."
msgstr ""
"Umożliwia dodanie dodatkowych pól tekstowych na stronie kasy, które będą "
"przechowywane razem ze szczegółami zamówienia wśród pól niestandardowych.\n"
"\tDomyślnie są to VAT i SSN, można również dołączyć dodatkowe niestandardowe "
"metadane, określając nazwę pola i klucz meta, w którym byłyby one "
"przechowywane w bazie danych. Dozwolone jest również ustawienie pola jako "
"obowiązkowe lub nie."

#: admin/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print."
msgstr ""
"Umożliwia uzyskanie podglądu dokumentu za każdym razem, gdy użytkownik "
"inicjuje drukowanie."

#: admin/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only "
"for languages with the right to left text direction)"
msgstr ""
"Umożliwia uzyskanie dokumentu w wyrównaniu od prawej do lewej. (P.S.: Proszę "
"używać tylko dla języków z kierunkiem tekstu od prawej do lewej)"

#: admin/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate "
"tracking number meta(usually from a third-party plugin) in the field "
"provided. "
msgstr ""
"Proszę dołączyć numer śledzenia do swoich dokumentów, podając w "
"przeznaczonym do tego polu odpowiedni meta numer śledzenia (zazwyczaj z "
"wtyczki innej firmy) "

#: admin/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping "
"address across all documents."
msgstr ""
"Wyświetla nazwę stanu zamiast kodu stanu w adresie rozliczeniowym i "
"wysyłkowym we wszystkich dokumentach."

#: admin/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. "
"Provision to set up tax also provided."
msgstr ""
"Konfiguracja ceny produktu/ sumy całkowitej z uwzględnieniem lub bez "
"uwzględnienia podatku. Możliwość ustawienia podatku również zapewniona."

#: admin/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Choose appropriate option from the drop down either to have all items or "
"individual items of an order in the packing slip/shipping label."
msgstr ""
"Proszę wybrać odpowiednią opcję z listy rozwijanej, aby na liście "
"przewozowym/etykiecie wysyłkowej znalazły się wszystkie pozycje lub "
"poszczególne pozycje zamówienia."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:62
msgid "Necessary arguments are missing."
msgstr "Brakuje koniecznych argumentów."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:67
msgid "File input is missing."
msgstr "Brak danych wejściowych do pliku."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:78
msgid "Input file not exists."
msgstr "Plik wejściowy nie istnieje."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:169
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:768
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:773
msgid "Cloud print"
msgstr "Druk w chmurze"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:172
msgid "Invoice Cloud print"
msgstr "Drukowanie faktur w chmurze"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:224
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:406
msgid "Please set up a default printer"
msgstr "Proszę ustawić domyślną drukarkę"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:296
#, php-format
msgid "Cloud print error: %s"
msgstr "Błąd drukowania w chmurze: %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:298
#, php-format
msgid ""
"Automatic cloud printing of order number %s was failed because of these "
"reason(s)."
msgstr ""
"Automatyczne drukowanie w chmurze zamówienia o numerze %s nie powiodło się z "
"tego powodu (tych powodów)."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:328
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:496
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:842
#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:51 admin/modules/dc/dc.php:198
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:802
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:341
msgid "Unable to generate access token."
msgstr "Nie można wygenerować tokena dostępu."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:347
msgid "Client ID / Client secret is missing."
msgstr "Brak identyfikatora klienta / tajemnicy klienta."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:392
msgid "Invalid document type."
msgstr "Nieprawidłowy typ dokumentu."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:399
msgid "Invalid order id."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator zamówienia."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:440
msgid "Failed to generate document template."
msgstr "Nie udało się wygenerować szablonu dokumentu."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:500
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:538
msgid "Invalid Printer ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator drukarki"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:525
msgid "Printer test"
msgstr "Test drukarki"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:595
msgid ""
"Unable to generate access token. Please disconnect and then connect again."
msgstr ""
"Nie można wygenerować tokena dostępu. Proszę rozłączyć się i połączyć "
"ponownie."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:599
msgid ""
"Unable to establish connection. Please disconnect and then connect again."
msgstr ""
"Nie można nawiązać połączenia. Proszę się rozłączyć i ponownie połączyć."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:608
msgid "Unable to establish connection."
msgstr "Nie można nawiązać połączenia."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:639
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:844
msgid "Client ID is mandatory"
msgstr "Identyfikator klienta jest obowiązkowy"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:644
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:845
msgid "Client secret is mandatory"
msgstr "Tajemnica klienta jest obowiązkowa"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:799
msgid "Cloud print error"
msgstr "Błąd drukowania w chmurze"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:800
msgid "Successfully send to Cloud print"
msgstr "Udało się wysłać do Cloud print"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:801 admin/modules/dc/dc.php:229
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:800
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:818
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:819
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:843
msgid "Unable to generate Auth URL"
msgstr "Nie można wygenerować URL Auth"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:846
msgid "Working..."
msgstr "W toku..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:847
msgid "Waiting..."
msgstr "Czekaj…"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:850
msgid "Searching for printers..."
msgstr "Poszukiwanie drukarek..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:851
msgid "Set as default"
msgstr "Ustaw jako domyślny"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:852
msgid "Remove from default"
msgstr "Usunąć z domyślnych ustawień"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:853
#, php-format
msgid "An error occurred. Please %stry again.%s"
msgstr "Wystąpił błąd. Proszę %s spróbować ponownie. %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:854
msgid "Testing failed."
msgstr "Testy nie powiodły się."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:855
msgid "Tested OK. Verify print."
msgstr "Sprawdzone OK. Sprawdzić wydruk."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:856
#, php-format
msgid "Tested OK. Verify the print %shere%s"
msgstr "Sprawdzone OK. Sprawdzić druk %shere%s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:857
msgid ""
"Default printer. This printer will be the default one to print documents."
msgstr ""
"Drukarka domyślna. Ta drukarka będzie domyślną do drukowania dokumentów."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Add a printer"
msgstr "Dodaj drukarkę"

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:3
#, php-format
msgid ""
"%sOnline%s: The online status indicates that the printer configured with "
"your account is available for print. %s %sOffline%s: The offline status "
"indicates that the printer configured with your account is not available for "
"print e.g, switched off etc."
msgstr ""
"%sOnline%s: Status online oznacza, że drukarka skonfigurowana z Państwa "
"kontem jest dostępna do drukowania. %s %sOffline%s: Status offline oznacza, "
"że drukarka skonfigurowana na Państwa koncie nie jest dostępna do "
"drukowania, np. jest wyłączona itp."

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:4
#, php-format
msgid ""
"%sTest Printer%s: Click to test if the printer works properly. %s %sSet as "
"default%s: Set a printer as default to have the prints redirected to it "
"automatically."
msgstr ""
"%sTestuj drukarkę%s: Kliknąć, aby sprawdzić, czy drukarka działa prawidłowo. "
"%s %sUstaw jako domyślną%s: Ustawić drukarkę jako domyślną, aby wydruki były "
"do niej automatycznie przekierowywane."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:16
msgid "Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:914 admin/modules/dc/dc.php:954
#: admin/modules/dc/dc.php:996 admin/modules/dc/dc.php:1037
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:255
#: admin/views/admin-settings-general.php:14
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:18
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:21
msgid "Connection Status"
msgstr "Status połączenia"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:27
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:44
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:48
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer by printing a sample document"
msgstr "Przetestuj drukarkę, drukując przykładowy dokument"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer"
msgstr "Drukarka testowa"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:69
msgid "No printers found."
msgstr "Nie znaleziono drukarek."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:70
msgid "Need help?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:71
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:29
#, php-format
msgid ""
"Click %shere%s to find how to set up your printer with Google Cloud Print"
msgstr ""
"Proszę kliknąć %shere%s, aby dowiedzieć się, jak skonfigurować Państwa "
"drukarkę w Google Cloud Print"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "Oops !!!"
msgstr "Ups !!!"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#, php-format
msgid ""
"Cloud printing service has been deprecated by Google. We have launched an "
"alternative service in tie up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"Usługa drukowania w chmurze została wycofana przez Google. Uruchomiliśmy "
"alternatywną usługę we współpracy z PrintNode, proszę wypróbować produkt %s "
"tutaj %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "No Cloud printing enabled documents found."
msgstr "Nie znaleziono dokumentów umożliwiających drukowanie w chmurze."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:22
#, php-format
msgid ""
"%s Note %s: Google, after December 31st, 2020, will no longer support Cloud "
"Print. Learn more %s here %s. We have launched an alternative service in tie "
"up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"%s Uwaga %s: Google, po 31 grudnia 2020 r., nie będzie już wspierać Cloud "
"Print. Proszę dowiedzieć się więcej %s tutaj %s. Uruchomiliśmy alternatywną "
"usługę w powiązaniu z PrintNode, proszę wypróbować produkt %s tutaj %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:26
msgid "Google account"
msgstr "Konto Google"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"To have a Cloud Print, you will need to obtain client ID and client secret "
"from Google developer console. Refer %sGoogle developer documentation%s to "
"know more."
msgstr ""
"Aby mieć Cloud Print, należy uzyskać client ID i client secret z konsoli "
"deweloperskiej Google. Więcej informacji można znaleźć w %sDokumentacji "
"Google dla programistów%s."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:32
msgid ""
"If you need to update the credentials, please disconnect from the existing "
"connection then update the credentials and authenticate again."
msgstr ""
"Jeżeli muszą Państwo zaktualizować dane uwierzytelniające, proszę rozłączyć "
"się z istniejącym połączeniem, a następnie zaktualizować dane "
"uwierzytelniające i ponownie się uwierzytelnić."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:40
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:42
msgid ""
"Specify the Client ID obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Proszę podać identyfikator klienta uzyskany z konsoli deweloperskiej Google "
"w celu uwierzytelnienia."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:46
msgid "Client secret"
msgstr "Sekretny klucz klienta"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:48
msgid ""
"Specify the Client Secret obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Proszę podać Sekret Klienta uzyskany z konsoli deweloperskiej Google w celu "
"uwierzytelnienia."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:52
msgid "Redirect URI"
msgstr "Przekierowanie URL"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:55
msgid "Use this redirect URI when setting up Google API credentials."
msgstr ""
"Proszę użyć tego przekierowania URI przy ustawianiu poświadczeń Google API."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:79
msgid "Enable manual printing"
msgstr "Włącz drukowanie ręczne"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:81
msgid ""
"Choose ‘Yes’ to have a ‘Cloud Print’ button in the WooCommerce Orders page."
msgstr ""
"Proszę wybrać \"Tak\", aby na stronie zamówień WooCommerce pojawił się "
"przycisk \"Cloud Print\"."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:83
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:93
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:107
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:360
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:84
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:94
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:108
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:361
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:89
msgid "Enable automatic printing"
msgstr "Włącz automatyczne drukowanie"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:91
msgid ""
"Prints the document automatically whenever an order status is updated. "
"Ensure that a default printer is set up for this to work."
msgstr ""
"Drukuje dokument automatycznie przy każdej aktualizacji statusu zamówienia. "
"Aby to zadziałało, należy upewnić się, że ustawiona jest drukarka domyślna."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:103
msgid "Notify by email"
msgstr "Powiadomienie przez e-mail"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:105
msgid ""
"Failure to print due to any reasons will be notified to the site admin via "
"email upon enabling this option."
msgstr ""
"Nieudany wydruk z jakichkolwiek powodów zostanie zgłoszony administratorowi "
"strony za pośrednictwem poczty elektronicznej po włączeniu tej opcji."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:128
#, php-format
msgid "Choose the order statuses for which the %s has to be printed."
msgstr "Należy wybrać statusy zleceń, dla których ma być wydrukowana %s."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-address.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:541
msgid "Refund"
msgstr "Zwrot"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:785
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:286
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:133
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:140
msgid "n/a"
msgstr "nie dotyczy"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1149
#: admin/modules/dc/dc.php:324
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1153
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
#: admin/modules/dc/dc.php:600
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Order number"
msgstr "Numer zamówienia"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1156
#: admin/modules/dc/dc.php:598
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36
msgid "Invoice number"
msgstr "NR FAKTURY"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:112
#: public/modules/picklist/picklist.php:134
msgid "Box name"
msgstr "Nazwa boxa"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:337
msgid "Package "
msgstr "Pakiet "

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:813
msgid "incl. tax"
msgstr "w tym VAT"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1026
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1095
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1106
#: admin/modules/dc/dc.php:1164 admin/modules/dc/dc.php:1234
msgid "Tax items"
msgstr "Pozycje podatkowe"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1110
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1115
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1119
msgid "Special notes: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."
msgstr "Uwagi specjalne: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1120
msgid ""
"Transport Terms: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus."
msgstr ""
"Terminy transportowe: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac "
"tempus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1121
msgid ""
"Sale terms: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Warunki sprzedaży: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo "
"rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1129
msgid "Package 1 of 1"
msgstr "Pakiet 1 z 1"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:115
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Nie można wygenerować PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:198
#: admin/modules/customizer/customizer.php:203 admin/modules/dc/dc.php:94
#: admin/modules/dc/dc.php:99
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać logo firmy"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać nazwę firmy"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać adres Od"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:273
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać Podpis"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:274
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Proszę zapisać wszystkie dane przed opuszczeniem tej strony. Wszystkie "
"niezapisane dane zostaną utracone. Czy jest Pan pewien?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:275
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:294 admin/modules/dc/dc.php:230
msgid "Create new template"
msgstr "Utwórz nowy szablon"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:276 admin/modules/dc/dc.php:231
msgid "Change layout"
msgstr "Zmień szablon"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:277 admin/modules/dc/dc.php:202
msgid "Saving"
msgstr "Zapisywanie"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:278
msgid "Please enter order number"
msgstr "Proszę podać numer zamówienia"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:279
msgid "Generating"
msgstr "Generowanie"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:319
#: admin/modules/customizer/customizer.php:663
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:634
msgid "Error."
msgstr "Błąd."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:666
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:311
#: admin/modules/dc/views/customize.php:228
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:56
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:693
msgid "No template found."
msgstr "Nie znaleziono szablonu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:712
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Nie można zapisać motywu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:737
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Szablon o tej samej nazwie już istnieje."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:775
msgid "Template created."
msgstr "Utworzony szablon."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:781
msgid "Template created and activated."
msgstr "Szablon utworzony i aktywowany."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:818
msgid "Template updated."
msgstr "Zaktualizowano szablon."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:821
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Szablon zaktualizowany i aktywowany."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:867
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Nie można przełączyć widoku."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1260
msgid "Unable to load template."
msgstr "Nie można załadować szablonu."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1283
msgid "Untitled template"
msgstr "Szablon bez tytułu"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1377
msgid "Lighter"
msgstr "Lżejsze"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1378
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1379 admin/modules/dc/dc.php:449
msgid "Bold"
msgstr "Pogrubiona"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1380
msgid "Bolder"
msgstr "Wyraźniejsze"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1394
msgid "Select One"
msgstr "Wybierz jeden"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1412 admin/modules/dc/dc.php:392
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1413 admin/modules/dc/dc.php:393
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1414 admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1415
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1416
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1424 admin/modules/dc/dc.php:478
#: admin/modules/dc/views/customize.php:152
#: admin/modules/dc/views/customize.php:174
#: admin/views/_form_field_generator.php:468
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1437 admin/modules/dc/dc.php:479
#: admin/modules/dc/views/customize.php:153
#: admin/modules/dc/views/customize.php:175
msgid "Solid"
msgstr "Ciągła"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1438 admin/modules/dc/dc.php:481
#: admin/modules/dc/views/customize.php:155
#: admin/modules/dc/views/customize.php:177
msgid "Dotted"
msgstr "Linia kropkowana"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1439 admin/modules/dc/dc.php:480
#: admin/modules/dc/views/customize.php:154
#: admin/modules/dc/views/customize.php:176
msgid "Dashed"
msgstr "Kreskowa"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Proszę kliknąć, aby wyświetlić predefiniowane szablony."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Utworzyć nowy szablon lub edytować istniejący szablon."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while "
"modifying the template via code editor, custom code."
msgstr ""
"Wymienia ogólne wskazówki i miejsca wtyczek, które mogą pomóc Państwu przy "
"modyfikacji szablonu za pomocą edytora kodu, własnego kodu."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one "
"listed in the visual editor."
msgstr ""
"Za pomocą CSS można dokonać dodatkowych modyfikacji układu, innych niż te "
"wymienione w edytorze wizualnym."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr ""
"Wyświetla aktualnie wybrany szablon dokumentu z zapisami do modyfikacji."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Pokazuje podgląd szablonu na aktualnym zamówieniu. Proszę wprowadzić numer "
"zamówienia, aby zobaczyć to samo."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1
msgid "Credit note"
msgstr "Nota kredytowa"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2
msgid "VAT:"
msgstr "VAT:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3
msgid "SSN:"
msgstr "SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:51
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Tel:"
msgstr "Tel.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Forma wysyłki:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Tracking number:"
msgstr "Numer śledzenia:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Od Adres:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Adres rozliczeniowy:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Adres wysyłki:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Credit note No:"
msgstr "Nr noty kredytowej:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Invoice No:"
msgstr "Nr faktury:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Order Date:"
msgstr "Data zamówienia:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:1161
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
#: admin/modules/dc/dc.php:1162
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Cena całkowita"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:622
#: admin/modules/dc/dc.php:1230 public/modules/creditnote/creditnote.php:734
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:208
#: public/modules/invoice/invoice.php:677
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:432
msgid "Subtotal"
msgstr "Razem"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:628
#: admin/modules/dc/dc.php:1231 public/modules/creditnote/creditnote.php:735
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:209
#: public/modules/invoice/invoice.php:678
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:433
msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:635
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:736
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:210
#: public/modules/invoice/invoice.php:679
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:434
msgid "Cart Discount"
msgstr "Rabat na koszyk"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:641
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:737
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:211
#: public/modules/invoice/invoice.php:680
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:435
msgid "Order Discount"
msgstr "Zniżka na zamówienie"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:738
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:212
#: public/modules/invoice/invoice.php:681
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:436
msgid "Total Tax"
msgstr "Podatek"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:654
#: admin/modules/dc/dc.php:1236 public/modules/creditnote/creditnote.php:739
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:213
#: public/modules/invoice/invoice.php:682
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:437
msgid "Fee"
msgstr "Opłata"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Użyty kupon"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:741
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:215
#: public/modules/invoice/invoice.php:684
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:439
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:667
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:742
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:216
#: public/modules/invoice/invoice.php:686
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:440
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Return Address:"
msgstr "Adres zwrotny:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Order No."
msgstr "Nr zamówienia."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Address label"
msgstr "Etykieta adresowa"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTURA"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Data wystawienia faktury:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Order No.:"
msgstr "Nr zamów:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Coupon used"
msgstr "Wykorzystany kupon"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
msgid "Payment method:"
msgstr "Sposób płatności:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
#: admin/modules/dc/dc.php:612
msgid "Pay Now"
msgstr "Zapłać teraz"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/dc/dc.php:399
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "Order No:"
msgstr "Nr zamów:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "Total Weight"
msgstr "Waga całkowita"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Waga:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Data wysyłki:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "orders"
msgstr "zamówienia"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Orders:"
msgstr "Zamówienia:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Printed on:"
msgstr "Wydrukowano na:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Proforma Invoice no:"
msgstr "Proforma Invoice No:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Proforma Invoice date:"
msgstr "Data faktury proforma:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Contact Number"
msgstr "Numer kontaktowy"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
#: admin/modules/dc/dc.php:604
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
msgid "Customer Note"
msgstr "Uwagi klienta"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
#: admin/modules/dc/dc.php:610
msgid "Customer note"
msgstr "Uwaga klienta"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "Customer Note:"
msgstr "Wskazówka dla klienta:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer note:"
msgstr "Uwaga klienta:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "VAT"
msgstr "VAT"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
#: admin/modules/dc/dc.php:609
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:113
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:290
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:329
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581
#: admin/modules/dc/dc.php:1250
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:61
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:75
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:208
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:315
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:126
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:311
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:225
msgid "Text align"
msgstr "Wyrównywanie tekstu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:235
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:148
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:152
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:720
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:190
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:195
#: public/modules/invoice/invoice.php:661
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:344
#: public/modules/picklist/picklist.php:357
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:419
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:189
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:357
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo firmy"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:153
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:157
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:194
msgid "Logo Width"
msgstr "Szerokość logo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:164
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:201
msgid "Logo Height"
msgstr "Wysokość logo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:172
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:209
msgid "Company name font size"
msgstr "Rozmiar czcionki nazwy firmy"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178
msgid "Extra Details"
msgstr "Dodatkowe dane szczegółowe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Dodatkowy rozmiar czcionki szczegółów"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190
msgid "Header Color"
msgstr "Kolor nagłówka"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:237
#: public/modules/invoice/invoice.php:309
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:268
#: admin/modules/dc/views/customize.php:150
#: admin/modules/dc/views/customize.php:172
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:226
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:278
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:352
#: admin/modules/dc/dc.php:426
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:242
#: admin/modules/dc/dc.php:521
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:295
msgid "Title text color"
msgstr "Kolor tekstu tytułu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Title background"
msgstr "Tło tytułowe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:363
msgid "Table head background"
msgstr "Tło głowicy stołu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:370
msgid "Table head text color"
msgstr "Kolor tekstu w nagłówku tabeli"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:377
msgid "Table body text color"
msgstr "Kolor tekstu głównego tabeli"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391
msgid "Image label"
msgstr "Etykieta obrazkowa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:397
msgid "Image text align"
msgstr "Wyrównanie tekstu obrazu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414
msgid "SKU label"
msgstr "Etykieta SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:420
msgid "SKU text align"
msgstr "Wyrównanie tekstu SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437
msgid "Product label"
msgstr "Etykieta produktu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:443
msgid "Product text align"
msgstr "Wyrównanie tekstu produktu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460
msgid "Qty label"
msgstr "Etykieta ilościowa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:466
msgid "Qty text align"
msgstr "Qty text align"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483
msgid "Price label"
msgstr "Etykieta ceny"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:489
msgid "Price text align"
msgstr "Wyrównanie tekstu ceny"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506
msgid "Tax label"
msgstr "Etykieta podatkowa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:512
msgid "Tax text align"
msgstr "Wyrównanie tekstu podatkowego"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529
msgid "Total weight label"
msgstr "Etykieta wagi całkowitej"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:535
msgid "Total weight text align"
msgstr "Całkowita waga tekstu align"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:552
msgid "Total label"
msgstr "Etykieta ogółem"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:558
msgid "Total text align"
msgstr "Całkowite wyrównanie tekstu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572
msgid "Signature type"
msgstr "Typ podpisu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576
msgid "Manual Signature"
msgstr "Ręczne podpisywanie"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:577
msgid "Image Signature"
msgstr "Podpis pod zdjęciem"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
#: admin/modules/dc/dc.php:387
msgid "Align"
msgstr "Wyrównanie"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
#: admin/modules/dc/dc.php:221
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Podgląd próbki PDF"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:110
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:328
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:91
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "Always write placeholders inside"
msgstr "Zawsze zapisuj zmienne wewnątrz"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "brackets."
msgstr "wsporniki."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "Text inside"
msgstr "Tekst w środku"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "in code view ensures that the string is translation compatible."
msgstr "w widoku kodu zapewnia, że łańcuch jest zgodny z tłumaczeniem."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "Please specify"
msgstr "Proszę sprecyzować"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "attribute while adding new column in product table."
msgstr "podczas dodawania nowej kolumny w tabeli produktów."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
msgid ""
"Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a "
"better RTL support."
msgstr ""
"Dla lepszego wsparcia RTL należy używać predefiniowanych klas dla niektórych "
"właściwości CSS, jak poniżej."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:127
msgid "Eg:"
msgstr "Jaja:"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:133
msgid "Alternate Class"
msgstr "Klasa alternatywna"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid ""
"Below listed are some in-built placeholders used in the templates. "
"Additionally you can add your own placeholders in the template and give "
"values via filters"
msgstr ""
"Poniżej wymieniono niektóre wbudowane symbole miejsc, które są używane w "
"szablonach. Dodatkowo mogą Państwo dodać własne symbole miejsc w szablonie i "
"nadać wartości poprzez filtry"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "See"
msgstr "Zobacz"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "Help tab"
msgstr "Zakładka Pomoc"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "for more details about filters"
msgstr "więcej szczegółów na temat filtrów"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/dc/dc.php:1266 admin/views/admin-settings-advanced.php:80
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:66
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:83
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:211
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:200
#: admin/modules/dc/views/customize.php:314
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:205
#: admin/modules/dc/views/customize.php:319
msgid "Type template name to search"
msgstr "Wpisz nazwę szablonu do wyszukania"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:215
#: admin/modules/dc/views/customize.php:239
msgid "Enter a name for your template"
msgstr "Wprowadź nazwę dla swojego szablonu"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:220
#: admin/modules/dc/views/customize.php:244
msgid "Please enter name"
msgstr "Proszę podać nazwę"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:227
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:302 admin/modules/dc/dc.php:208
#: admin/modules/dc/views/customize.php:67
#: admin/modules/dc/views/customize.php:93
#: admin/modules/dc/views/customize.php:256
#: admin/modules/dc/views/customize.php:374
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:238
#: admin/modules/dc/views/customize.php:266
msgid "Choose a layout."
msgstr "Proszę wybrać układ."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:244
#: admin/modules/dc/views/customize.php:272
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone po przejściu na nowy układ."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:246
#: admin/modules/dc/views/customize.php:274
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Proszę zapisać przed kontynuacją."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:247
#: admin/modules/dc/views/customize.php:275
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisuję..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:275
msgid "Use"
msgstr "Użyj"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:313
#: admin/modules/dc/views/customize.php:230
msgid "Create new"
msgstr "Utwórz nowy"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:314
#: admin/modules/dc/views/customize.php:231
msgid "My templates"
msgstr "Moje szablony"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:339
msgid "Visual"
msgstr "Wizualny"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:340
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:33
msgid "Unable to update settings."
msgstr "Nie można zaktualizować ustawień."

#: admin/modules/dc/dc.php:200
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:805
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewny?"

#: admin/modules/dc/dc.php:201
msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure?"
msgstr "Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Czy jest Pan pewien?"

#: admin/modules/dc/dc.php:203
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: admin/modules/dc/dc.php:205
msgid "Delete the row"
msgstr "Usunąć wiersz"

#: admin/modules/dc/dc.php:206
msgid "Delete the block"
msgstr "Usunąć blok"

#: admin/modules/dc/dc.php:207
msgid "Merge"
msgstr "Połącz"

#: admin/modules/dc/dc.php:209
msgid "Merge items"
msgstr "Łączenie pozycji"

#: admin/modules/dc/dc.php:210
msgid "Insert a row below"
msgstr "Wstawić wiersz poniżej"

#: admin/modules/dc/dc.php:211
msgid "Insert a row above"
msgstr "Wstawić wiersz powyżej"

#: admin/modules/dc/dc.php:212
msgid "Move up"
msgstr "Przesuń w górę"

#: admin/modules/dc/dc.php:213
msgid "Move down"
msgstr "Przesuń w dół"

#: admin/modules/dc/dc.php:214
msgid "Edit row properties"
msgstr "Edycja właściwości wiersza"

#: admin/modules/dc/dc.php:215
msgid "Drag to rearrange"
msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność"

#: admin/modules/dc/dc.php:216
msgid "Drag item to editor"
msgstr "Przeciągnij element do edytora"

#: admin/modules/dc/dc.php:217
msgid "Click to split the items"
msgstr "Kliknij, aby podzielić pozycje"

#: admin/modules/dc/dc.php:218
msgid "Other items available in the block"
msgstr "Inne pozycje dostępne w bloku"

#: admin/modules/dc/dc.php:219
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: admin/modules/dc/dc.php:220
msgid "Please select atleast one item."
msgstr "Proszę wybrać co najmniej jedną pozycję."

#: admin/modules/dc/dc.php:223
msgid "HTML Editor (Block)"
msgstr "Edytor HTML (blok)"

#: admin/modules/dc/dc.php:224
msgid "Header text"
msgstr "Tekst nagłówka"

#: admin/modules/dc/dc.php:225
msgid "Empty item"
msgstr "Pusta pozycja"

#: admin/modules/dc/dc.php:226
msgid "No items found"
msgstr "Nie znaleziono elementów"

#: admin/modules/dc/dc.php:227
msgid "Choose a block from the preview pane to edit."
msgstr "Wybrać blok z okienka podglądu do edycji."

#: admin/modules/dc/dc.php:228 admin/modules/dc/dc.php:779
#: admin/modules/dc/dc.php:794 admin/modules/dc/dc.php:809
#: admin/modules/dc/dc.php:822 admin/modules/dc/dc.php:838
msgid "Properties"
msgstr "Nieruchomości"

#: admin/modules/dc/dc.php:232
msgid "Please select atleast one item from the list."
msgstr "Proszę wybrać co najmniej jedną pozycję z listy."

#: admin/modules/dc/dc.php:233
#, php-format
msgid ""
"Deleting the meta from assets will remove the associated data from the %s. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"Usunięcie meta z aktywów powoduje usunięcie powiązanych z nimi danych z %s. "
"Czy jest Pan pewien?"

#: admin/modules/dc/dc.php:234
msgid "Deleting"
msgstr "Usuwanie"

#: admin/modules/dc/dc.php:235
msgid ""
"Unable to locate the source element. Please reload the page and try again. "
"Note: Please save the changes before reloading."
msgstr ""
"Nie można zlokalizować elementu źródłowego. Proszę przeładować stronę i "
"spróbować ponownie. Uwaga: Proszę zapisać zmiany przed ponownym załadowaniem."

#: admin/modules/dc/dc.php:236
msgid "Please choose an image file."
msgstr "Proszę wybrać plik graficzny."

#: admin/modules/dc/dc.php:238
msgid "Are you sure to delete the footer div?"
msgstr "Czy jest Pan pewien, że należy usunąć div stopki?"

#: admin/modules/dc/dc.php:239
msgid "Are you sure you want to leave the customizer?"
msgstr "Czy na pewno chcesz opuścić dostosowywanie?"

#: admin/modules/dc/dc.php:339
msgid "Content (HTML/Text)"
msgstr "Treść (HTML/Tekst)"

#: admin/modules/dc/dc.php:344
msgid "Input text"
msgstr "Wprowadź tekst"

#: admin/modules/dc/dc.php:348 admin/modules/payment-link/payment-link.php:82
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/modules/dc/dc.php:355
msgid "Dimension/Background"
msgstr "Wymiar/tło"

#: admin/modules/dc/dc.php:359 admin/modules/dc/views/customize.php:160
#: admin/modules/dc/views/customize.php:182
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:257
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114
#: public/modules/invoice/invoice.php:292
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: admin/modules/dc/dc.php:364 admin/views/admin-settings-advanced.php:258
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124
#: public/modules/invoice/invoice.php:300
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: admin/modules/dc/dc.php:369 admin/modules/dc/views/customize.php:193
msgid "Margin"
msgstr "Margines"

#: admin/modules/dc/dc.php:375 admin/modules/dc/views/customize.php:204
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: admin/modules/dc/dc.php:381 admin/modules/dc/views/customize.php:142
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: admin/modules/dc/dc.php:403
msgid "Font"
msgstr "Czcionka"

#: admin/modules/dc/dc.php:416
msgid "Text size"
msgstr "Rozmiar czcionki tekstu"

#: admin/modules/dc/dc.php:421
msgid "Line spacing"
msgstr "Odstępy między wierszami"

#: admin/modules/dc/dc.php:455
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

#: admin/modules/dc/dc.php:463
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"

#: admin/modules/dc/dc.php:467 public/modules/invoice/invoice.php:324
msgid "Border width"
msgstr "Szerokośc obrzeża"

#: admin/modules/dc/dc.php:473
msgid "Border style"
msgstr "Styl obramowania"

#: admin/modules/dc/dc.php:482 admin/modules/dc/views/customize.php:156
#: admin/modules/dc/views/customize.php:178
msgid "Double"
msgstr "Podwójny"

#: admin/modules/dc/dc.php:486 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:261
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:279
msgid "Border color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: admin/modules/dc/dc.php:493 public/modules/invoice/invoice.php:361
msgid "Border radius"
msgstr "Zaokrąglenie rogów obramowania"

#: admin/modules/dc/dc.php:501
msgid "Other properties"
msgstr "Inne właściwości"

#: admin/modules/dc/dc.php:505 public/modules/invoice/invoice.php:340
msgid "Opacity"
msgstr "Przezroczystość"

#: admin/modules/dc/dc.php:510 public/modules/invoice/invoice.php:385
msgid "Angle"
msgstr "Kątownik"

#: admin/modules/dc/dc.php:517
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: admin/modules/dc/dc.php:527 admin/modules/dc/dc.php:1098
#: admin/modules/dc/dc.php:1256 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:93
msgid "Select one"
msgstr "Wybierz jeden"

#: admin/modules/dc/dc.php:597
msgid "Order field block"
msgstr "Blok pól zamówień"

#: admin/modules/dc/dc.php:599 public/modules/invoice/views/general.php:38
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Invoice date"
msgstr "Data faktury"

#: admin/modules/dc/dc.php:601 public/modules/invoice/views/general.php:41
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:22
msgid "Order date"
msgstr "Wystawione od"

#: admin/modules/dc/dc.php:602
msgid "Shipping method"
msgstr "Metoda dostawy"

#: admin/modules/dc/dc.php:603
msgid "Tracking number"
msgstr "Numer śledzenia"

#: admin/modules/dc/dc.php:605 admin/modules/dc/dc.php:1004
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/modules/dc/dc.php:606
msgid "VAT(vat_number)"
msgstr "VAT(vat_number)"

#: admin/modules/dc/dc.php:607
msgid "VAT(eu_vat_number)"
msgstr "VAT(eu_vat_number)"

#: admin/modules/dc/dc.php:608
msgid "VAT(vat)"
msgstr "VAT(vat)"

#: admin/modules/dc/dc.php:611
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda płatności"

#: admin/modules/dc/dc.php:741 admin/modules/dc/dc.php:1102
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: admin/modules/dc/dc.php:746 public/modules/invoice/invoice.php:688
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: admin/modules/dc/dc.php:758
msgid "Image signature"
msgstr "Podpis pod zdjęciem"

#: admin/modules/dc/dc.php:759
msgid "Manual signature"
msgstr "Ręczny podpis"

#: admin/modules/dc/dc.php:760
msgid "Signature label"
msgstr "Etykieta z podpisem"

#: admin/modules/dc/dc.php:764
msgid "Signature image will update in all templates."
msgstr "Obrazek podpisu zostanie zaktualizowany we wszystkich szablonach."

#: admin/modules/dc/dc.php:770
msgid "Return policy"
msgstr "Polityka zwrotów"

#: admin/modules/dc/dc.php:785 admin/views/admin-settings-general.php:35
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:743
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:205
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:689
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:359
#: public/modules/picklist/picklist.php:360
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:444
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: admin/modules/dc/dc.php:800
msgid "Barcode"
msgstr "Kod kreskowy"

#: admin/modules/dc/dc.php:815
msgid "Received seal"
msgstr "Otrzymana pieczęć"

#: admin/modules/dc/dc.php:825 public/modules/invoice/invoice.php:274
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %s here. %s"
msgstr ""
"Widoczność pieczęci w zależności od statusu zamówienia mogą Państwo "
"kontrolować za pomocą filtrów. Proszę zobaczyć dokumentację filtrów %s "
"tutaj. %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:831 public/modules/creditnote/creditnote.php:719
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
#: public/modules/invoice/invoice.php:660
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:343
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:418
msgid "Document title"
msgstr "Tytuł dokumentu"

#: admin/modules/dc/dc.php:848
msgid "Company info"
msgstr "Informacje o firmie"

#: admin/modules/dc/dc.php:853
msgid "Company logo/name"
msgstr "Logo/nazwa firmy"

#: admin/modules/dc/dc.php:867
msgid "Logo image"
msgstr "Obraz logo"

#: admin/modules/dc/dc.php:868
msgid "Company name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: admin/modules/dc/dc.php:869
msgid "Extra company info"
msgstr "Dodatkowe informacje o firmie"

#: admin/modules/dc/dc.php:873
msgid "Logo image will update in all templates."
msgstr "Obraz logo będzie aktualizowany we wszystkich szablonach."

#: admin/modules/dc/dc.php:880
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

#: admin/modules/dc/dc.php:885 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:278
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:558
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:725
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:194
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:667
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:347
#: public/modules/picklist/picklist.php:358
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:424
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
msgid "From Address"
msgstr "Od (e-mail)"

#: admin/modules/dc/dc.php:912
msgid "From address title"
msgstr "Od adres tytuł"

#: admin/modules/dc/dc.php:913
msgid "From address content"
msgstr "Od treści adresu"

#: admin/modules/dc/dc.php:915 admin/modules/dc/dc.php:956
#: admin/modules/dc/dc.php:998 admin/modules/dc/dc.php:1039
#: admin/views/admin-settings-general.php:60
msgid "Address line 1"
msgstr "Adres linia 1"

#: admin/modules/dc/dc.php:916 admin/modules/dc/dc.php:957
#: admin/modules/dc/dc.php:999 admin/modules/dc/dc.php:1040
#: admin/views/admin-settings-general.php:65
msgid "Address line 2"
msgstr "Adres linia 2"

#: admin/modules/dc/dc.php:917 admin/modules/dc/dc.php:958
#: admin/modules/dc/dc.php:1000 admin/modules/dc/dc.php:1041
#: admin/views/admin-settings-general.php:69
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: admin/modules/dc/dc.php:918 admin/modules/dc/dc.php:959
#: admin/modules/dc/dc.php:1001 admin/modules/dc/dc.php:1042
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: admin/modules/dc/dc.php:919 admin/modules/dc/dc.php:960
#: admin/modules/dc/dc.php:1002 admin/modules/dc/dc.php:1043
msgid "Postcode"
msgstr "Kod pocztowy"

#: admin/modules/dc/dc.php:920 admin/modules/dc/dc.php:961
#: admin/modules/dc/dc.php:1003 admin/modules/dc/dc.php:1044
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: admin/modules/dc/dc.php:921 admin/views/admin-settings-general.php:106
msgid "Contact number"
msgstr "Numer Kontaktowy"

#: admin/modules/dc/dc.php:922 admin/views/admin-settings-general.php:24
msgid "Company Tax ID"
msgstr "NIP firmy"

#: admin/modules/dc/dc.php:928 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:277
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:557
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:726
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:195
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:668
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:348
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:425
msgid "Billing Address"
msgstr "Adres rozliczeniowy"

#: admin/modules/dc/dc.php:952
msgid "Billing address title"
msgstr "Tytuł adresu rozliczeniowego"

#: admin/modules/dc/dc.php:953
msgid "Billing address content"
msgstr "Zawartość adresu rozliczeniowego"

#: admin/modules/dc/dc.php:955 admin/modules/dc/dc.php:997
#: admin/modules/dc/dc.php:1038
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: admin/modules/dc/dc.php:967 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:276
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:556
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:727
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:196
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:201
#: public/modules/invoice/invoice.php:669
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:349
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:426
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adres wysyłki"

#: admin/modules/dc/dc.php:994
msgid "Shipping address title"
msgstr "Tytuł adresu wysyłki"

#: admin/modules/dc/dc.php:995
msgid "Shipping address content"
msgstr "Zawartość adresu wysyłki"

#: admin/modules/dc/dc.php:1010
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:279
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:728
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:202
msgid "Return Address"
msgstr "Adres zwrotny"

#: admin/modules/dc/dc.php:1035
msgid "Return address title"
msgstr "Tytuł adresu zwrotnego"

#: admin/modules/dc/dc.php:1036
msgid "Return address content"
msgstr "Zawartość adresu zwrotnego"

#: admin/modules/dc/dc.php:1052
msgid "Order fields"
msgstr "Pola zamówienia"

#: admin/modules/dc/dc.php:1058
msgid "Add new order meta"
msgstr "Dodaj meta nowe zamówienie"

#: admin/modules/dc/dc.php:1068
msgid "Enter label"
msgstr "Wprowadź etykietę"

#: admin/modules/dc/dc.php:1072
msgid "Meta key"
msgstr "Klucz meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1080 admin/modules/dc/dc.php:1085
msgid "Product table"
msgstr "Tabela produktów"

#: admin/modules/dc/dc.php:1087
msgid "Add new column"
msgstr "Dodaj nową kolumnę"

#: admin/modules/dc/dc.php:1092
msgid "Column header"
msgstr "Nagłówek kolumny"

#: admin/modules/dc/dc.php:1096
msgid "Select a value"
msgstr "Wybierz wartość"

#: admin/modules/dc/dc.php:1099
msgid "Available values"
msgstr "Dostępne wartości"

#: admin/modules/dc/dc.php:1100
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: admin/modules/dc/dc.php:1103
msgid "Product meta"
msgstr "Dane produktu"

#: admin/modules/dc/dc.php:1104
msgid "Order item meta"
msgstr "Meta pozycji zamówienia"

#: admin/modules/dc/dc.php:1105 admin/modules/dc/dc.php:1258
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: admin/modules/dc/dc.php:1110
msgid "Enter product meta key"
msgstr "Wprowadź meta klucz produktu"

#: admin/modules/dc/dc.php:1114
msgid "Enter order item meta key"
msgstr "Wprowadź meta klucz pozycji zamówienia"

#: admin/modules/dc/dc.php:1119
msgid "Column key"
msgstr "Klucz kolumnowy"

#: admin/modules/dc/dc.php:1121
msgid ""
"Please enter a unique alphanumeric key to identify the column on filter."
msgstr ""
"Proszę wpisać unikalny klucz alfanumeryczny, aby zidentyfikować kolumnę w "
"filtrze."

#: admin/modules/dc/dc.php:1157
msgid "Table head"
msgstr "Tabela gł"

#: admin/modules/dc/dc.php:1158
msgid "Product image column"
msgstr "Kolumna z obrazem produktu"

#: admin/modules/dc/dc.php:1159
msgid "SKU column"
msgstr "Kolumna SKU"

#: admin/modules/dc/dc.php:1160
msgid "Product title column"
msgstr "Kolumna z tytułem produktu"

#: admin/modules/dc/dc.php:1163
msgid "Total price"
msgstr "Cena całkowita"

#: admin/modules/dc/dc.php:1165
msgid "Tax"
msgstr "Podatek"

#: admin/modules/dc/dc.php:1166
msgid "Table body"
msgstr "Korpus tabeli"

#: admin/modules/dc/dc.php:1169
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name as column header. "
"Appears in single/multiple columns based on the settings."
msgstr ""
"pozycje podatkowe\" wyświetlają podatki z odpowiednią nazwą podatku jako "
"nagłówek kolumny. Pojawiają się w pojedynczych/wielokrotnych kolumnach w "
"zależności od ustawień."

#: admin/modules/dc/dc.php:1175
msgid "Summary table"
msgstr "Tabela podsumowująca"

#: admin/modules/dc/dc.php:1232
msgid "Order discount"
msgstr "Rabat na zamówienie"

#: admin/modules/dc/dc.php:1233
msgid "Cart discount"
msgstr "Zniżka w koszyku"

#: admin/modules/dc/dc.php:1235
msgid "Total tax"
msgstr "Podatek ogółem"

#: admin/modules/dc/dc.php:1237
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: admin/modules/dc/dc.php:1238
msgid "Payment total"
msgstr "Suma płatności"

#: admin/modules/dc/dc.php:1241
msgid "Add new row"
msgstr "Dodaj nowy wiersz"

#: admin/modules/dc/dc.php:1254
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: admin/modules/dc/dc.php:1257
msgid "Order meta"
msgstr "Meta zamówienia"

#: admin/modules/dc/dc.php:1262
msgid "Please enter meta key"
msgstr "Proszę wprowadzić meta klucz"

#: admin/modules/dc/dc.php:1272
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name in single/multiple rows "
"based on the settings."
msgstr ""
"pozycja \"Podatki\" wyświetla podatki z odpowiednią nazwą podatku w jednym/"
"wielu wierszach w zależności od ustawień."

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:57
msgid "All sides"
msgstr "Wszystkie strony"

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:146
msgid "Select image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:28
msgid "Drop assets here"
msgstr "Upuść zasoby tutaj"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:90
msgid ""
"Altering the HTML code without proper syntax may cause unexpected behavior "
"of the customizer. You may not be able to drag-and-drop blocks into the "
"preview pane or edit them."
msgstr ""
"Zmiana kodu HTML bez odpowiedniej składni może spowodować nieoczekiwane "
"zachowanie customizera. Może nie być możliwe przeciąganie i upuszczanie "
"bloków do okienka podglądu lub ich edycja."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:96
msgid "Apply changes"
msgstr "Zatwierdź zmiany"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:106
msgid "Add row"
msgstr "Dodaj wiersz"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:107
msgid "Select a row type to drag and drop blocks into it."
msgstr "Wybrać typ wiersza, aby przeciągnąć i upuścić do niego bloki."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:137
msgid "Edit row"
msgstr "Edytuj rząd"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:138
msgid "Edit properties of the row."
msgstr "Edycja właściwości wiersza."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:148
msgid "Border top"
msgstr "Kolor górnej granicy"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:164
#: admin/modules/dc/views/customize.php:186
#: public/modules/invoice/invoice.php:392
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:170
msgid "Border bottom"
msgstr "Kolor dna obrzeża"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:195
#: admin/modules/dc/views/customize.php:206
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:199
#: admin/modules/dc/views/customize.php:210
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:251
msgid "Set as active template"
msgstr "Ustaw jako aktywny szablon"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:332
msgid "PDF preview"
msgstr "Podgląd w PDF"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:346
msgid ""
"Selected template may not support the full functionality of a customizer."
msgstr ""
"Wybrany szablon może nie obsługiwać pełnej funkcjonalności customizera."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:352
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:355
msgid "Redo"
msgstr "Ponów"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:358
msgid "HTML Editor (Document)"
msgstr "Edytor HTML (Dokument)"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:365
msgid "Template code editor"
msgstr "Edytor kodu szablonu"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:380
msgid "Save and activate"
msgstr "Zapisz i aktywuj"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:399
msgid "Set an underlying style for the document."
msgstr "Ustawienie stylu bazowego dla dokumentu."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:400
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:402
msgid "Drag/Add new items into the preview pane."
msgstr "Przeciągnij/Dodaj nowe elementy do okienka podglądu."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:403
msgid "Assets"
msgstr "Zasoby"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:405
msgid "Edit or rearrange items shown on the preview pane."
msgstr "Edycja lub zmiana układu elementów wyświetlanych w okienku podglądu."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:406
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:425
msgid "Search assets"
msgstr "Aktywa do wyszukiwania"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:460
msgid "Drag items to the preview pane."
msgstr "Przeciągnąć elementy do okienka podglądu."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:483
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:9
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:16
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:60
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:67
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowy"

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Klucz licencyjny dla %s stracił ważność. Mogą Państwo reaktywować lub "
"zakupić klucz licencyjny z Państwa konta %s pulpitu nawigacyjnego %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Subskrypcja dla %s jest wstrzymana. Subskrypcję można reaktywować z %s "
"pulpitu nawigacyjnego konta %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account %s dashboard %s. A new license key will be emailed to you "
"after your order has been completed."
msgstr ""
"Subskrypcja dla %s została anulowana. Subskrypcję można odnowić za pomocą "
"pulpitu nawigacyjnego %s konta %s. Nowy klucz licencyjny zostanie wysłany do "
"Państwa e-mailem po zakończeniu zamówienia."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Subskrypcja dla %s wygasła. Subskrypcję można reaktywować z poziomu pulpitu "
"nawigacyjnego %s Państwa konta %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Subskrypcja dla %s została zawieszona. Subskrypcję można reaktywować na "
"pulpicie nawigacyjnym %s Państwa konta %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Subskrypcja dla %s jest jeszcze w toku. Status subskrypcji można sprawdzić "
"na pulpicie nawigacyjnym %s Państwa konta %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Subskrypcja dla %s została umieszczona w koszu i wkrótce zostanie usunięta. "
"Nową subskrypcję może Pan wykupić na swoim koncie %s w pulpicie nawigacyjnym "
"%s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Nie udało się znaleźć subskrypcji dla %s. Subskrypcję można zakupić na swoim "
"koncie %s w pulpicie nawigacyjnym %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin %s."
msgstr ""
"Nie udało się znaleźć klucza licencyjnego dla %s. Być może zapomniał Pan "
"wprowadzić klucz licencyjny podczas konfiguracji %s, lub klucz został "
"dezaktywowany na Pana koncie. Mogą Państwo ponownie aktywować klucz "
"licencyjny w swojej wtyczce %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Uprawnienie do pobierania dla %s zostało cofnięte, prawdopodobnie z powodu "
"wygaśnięcia klucza licencyjnego lub subskrypcji. Może Pan reaktywować lub "
"zakupić klucz licencyjny z %s pulpitu nawigacyjnego swojego konta %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin %s and enter the license key and "
"license email to activate %s."
msgstr ""
"%s nie został aktywowany. Proszę przejść do wtyczki %s i wprowadzić klucz "
"licencyjny oraz e-mail licencyjny, aby aktywować %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s "
"dashboard %s."
msgstr ""
"Zmienił Pan subskrypcję dla %s, dlatego musi Pan wprowadzić nowy klucz "
"licencyjny API na stronie ustawień. Klucz licencyjny powinien już dotrzeć do "
"Państwa skrzynki mailowej, jeżeli nie, można go uzyskać, logując się do "
"swojego konta %s na pulpicie nawigacyjnym %s."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:411
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:417
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:443
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:449
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:459
msgid "Error !!!"
msgstr "Błąd !!!"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:424
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Pomyślnie usunięto."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:495
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:663
msgid "Request failed, Please try again"
msgstr "Żądanie nie powiodło się, proszę spróbować ponownie"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:518
msgid "Successfully deactivated."
msgstr "Dezaktywacja zakończona sukcesem."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:569
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:799
msgid "Please select a product"
msgstr "Wybierz produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:575
msgid "Invalid product"
msgstr "Nieprawidłowy produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:581
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:797
msgid "Please enter Licence key"
msgstr "Proszę wprowadzić klucz licencyjny"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:594
msgid "The chosen plugin already has an active licence."
msgstr "Wybrana wtyczka ma już aktywną licencję."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:603
msgid ""
"This licence key has already been activated for another product. Please "
"provide another licence key."
msgstr ""
"Ten klucz licencyjny został już aktywowany dla innego produktu. Proszę podać "
"inny klucz licencyjny."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:617
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:798
msgid "Please enter Email"
msgstr "Proszę wpisać adres e-mail"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:709
msgid "Successfully activated."
msgstr "Aktywacja zakończona sukcesem."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:781
msgid "Licence"
msgstr "Licencja"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:803
msgid "Unable to fetch Licence details"
msgstr "Nie można pobrać szczegółów licencji"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:804
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:50
msgid "No Licence details found."
msgstr "Nie znaleziono szczegółów licencji."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:908
msgid "License doesn't exist"
msgstr "Licencja nie istnieje"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:909
msgid "URL not provided"
msgstr "Nie podano adresu URL"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:910
msgid "Attempting to activate a bundle's parent license"
msgstr "Próba aktywacji licencji nadrzędnej pakietu"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:911
msgid "License key revoked"
msgstr "Klucz licencyjny unieważniony"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:912
msgid "No activations left"
msgstr "Nie ma już aktywacji"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:913
msgid "License has expired"
msgstr "Licencja wygasła"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:914
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:916
msgid "License is not valid for this product"
msgstr "Licencja nie jest ważna dla tego produktu"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:915
msgid "Invalid Product"
msgstr "Produkt nieważny"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:949
#, php-format
msgid ""
"The plugin license is not activated. You will not receive compatibility and "
"security updates if the plugin license is not activated. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Activate now</a>"
msgstr ""
"Licencja na wtyczkę nie jest aktywowana. Jeżeli licencja na wtyczkę nie jest "
"aktywowana, nie będą Państwo otrzymywać aktualizacji dotyczących "
"kompatybilności i bezpieczeństwa. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Proszę "
"aktywować teraz</a>"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:952
msgid "The product license has either expired or not been activated."
msgstr "Licencja na produkt wygasła lub nie została aktywowana."

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9
msgid "Licence key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:15
msgid "Activate new Licence"
msgstr "Aktywuj nową licencję"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47
msgid "Licence Key:"
msgstr "Klucz licencyjny:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:61
msgid "Licence details"
msgstr "Szczegóły licencji"

#: admin/modules/payment-link/payment-link.php:144
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:40
#: public/modules/invoice/invoice.php:481
msgid "Pay Later"
msgstr "Zapłać później"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:6
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Oczekująca płatność"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:7
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Wstrzymane"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:8
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Błąd"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:15
#, php-format
msgid ""
"Adds a payment link in your invoice to let customers pay later. Upon "
"clicking on the payment link, your customers will be redirected to your "
"store's payment/checkout page. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Dodaje link do płatności na fakturze, aby umożliwić klientom dokonanie "
"płatności w późniejszym terminie. Po kliknięciu na link do płatności, "
"Państwa klienci zostaną przekierowani na stronę płatności/kasy Państwa "
"sklepu. %s Dowiedz się więcej. %s "

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:33
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Pokaż link do płatności na fakturze"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:39
msgid ""
"Adds a payment link beside the payment method in the invoice. Ensure to "
"choose a template from the ‘Customize’ tab that supports the payment link."
msgstr ""
"Dodaje link do płatności obok metody płatności na fakturze. Upewnij się, że "
"wybrałeś szablon z zakładki „Dostosuj”, który obsługuje link do płatności."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:43
msgid "Choose order status"
msgstr "Wybierz status zamówienia"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:52
msgid ""
"Adds payment link for selected order statuses. Even if nothing is selected, "
"'On hold' status will be considered."
msgstr ""
"Dodaje link do płatności dla wybranych statusów zamówienia. Nawet jeśli nic "
"nie zostanie wybrane, status 'W oczekiwaniu' zostanie uwzględniony."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:56
msgid "Show ‘Pay Later’ at the checkout"
msgstr "Pokazać \"Zapłać później\" przy kasie"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:58
msgid "Enable to show pay later option at the checkout."
msgstr "Włączenie pokazywania opcji \"zapłać później\" przy kasie."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:71
msgid "Instruction"
msgstr "Polecenie"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:78
#, php-format
msgid "Save %s settings"
msgstr "Zapisz %s ustawienia"

#: admin/modules/sequential-number/sequential-number.php:110
#, php-format
msgid "%s Number"
msgstr "%s Liczba"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:25
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Kliknij, aby dołączyć do istniejących danych"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:37
msgid "Date formats"
msgstr "Formaty dat"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:43
msgid ""
"By default the arguments will consider the document date(date on which the "
"document invoice, shipping label etc is generated) as the input. "
msgstr ""
"Domyślnie argumenty uwzględniają datę dokumentu (datę wygenerowania faktury, "
"etykiety wysyłkowej itd.) jako dane wejściowe "

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:46
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Zamiast tego należy użyć daty zamówienia jako danych wejściowych."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:47
msgid ""
"Enable this if you want to use the order date as input for the below "
"arguments."
msgstr ""
"Proszę włączyć tę opcję, jeśli chcą Państwo używać daty zamówienia jako "
"danych wejściowych dla poniższych argumentów."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:51
msgid "Select from any of the formats below:"
msgstr "Proszę wybrać jeden z poniższych formatów:"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Output"
msgstr "Wyjście"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:107
msgid ""
"Use invoice number as order number or set up a custom invoice number with "
"prefix/suffix/number series."
msgstr ""
"Użyj numeru faktury jako numeru zamówienia lub skonfiguruj niestandardowy "
"numer faktury z prefiksem/sufiksem/serią numerów."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:112
msgid "PREVIEW"
msgstr "PODGLĄD"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
msgid "If the order number is"
msgstr "Jeśli numer zamówienia to"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
#, php-format
msgid "the %1s number would be"
msgstr "liczba %1s będzie"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:114
#, php-format
msgid "Your next %1s number would be"
msgstr "Twój następny numer %1s to"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:132
#, php-format
msgid "Use order number as %s number"
msgstr "Użyj numeru zamówienia jako %s numeru"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:135
msgid "Woocommerce order number"
msgstr "Numer zamówienia Woocommerce"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:136
msgid "Custom number series"
msgstr "Niestandardowe serie liczb"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:144
msgid ""
"While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same "
"order will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed "
"accordingly with an appropriate date format."
msgstr ""
"Przy korzystaniu z tej opcji wiele zwrotów (poprzez częściowe zwroty) z tego "
"samego zamówienia będzie miało ten sam numer noty kredytowej, chyba że "
"zostanie on odpowiednio poprzedzony lub przyrostkiem z odpowiednim formatem "
"daty."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154
#, php-format
msgid "%s Start Number"
msgstr "%s Numer początkowy"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:173
#, php-format
msgid "%s number format"
msgstr "%s format liczby"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:176
msgid "[number]"
msgstr "[numer]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:177
msgid "[number][suffix]"
msgstr "[number][suffix]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:178
msgid "[prefix][number]"
msgstr "[prefiks][numer]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:179
msgid "[prefix][number][suffix]"
msgstr "[prefix][number][suffix]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:181
msgid "Select a format for the invoice number."
msgstr "Wybierz format numeru faktury."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:192
#, php-format
msgid ""
"Prefix will be appended at the beginning of the invoice number.Use any of "
"the %s date formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"Prefiks zostanie dodany na początku numeru faktury.Użyj dowolnego z %s "
"formatów daty %s lub znaków alfanumerycznych."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:196
msgid "Suffix"
msgstr "Przyrostek"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:198
#, php-format
msgid ""
"Suffix will appear at the end of an invoice number.Use any of the %s date "
"formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"Sufiks pojawi się na końcu numeru faktury.Użyj dowolnego z %s formatów daty "
"%s lub znaków alfanumerycznych."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:203
#, php-format
msgid "%s number length"
msgstr "%s liczba długość"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:206
#, php-format
msgid ""
"Indicates the total length of the %s number, excluding the length of prefix "
"and suffix if added. If the length of the generated %s number is less than "
"the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as %s number "
"length and your %s number is 8009, it will be represented as 0008009 in the "
"respective documents."
msgstr ""
"Wskazuje całkowitą długość numeru %s, bez długości prefiksu i sufiksu, jeśli "
"zostały dodane. Jeśli długość wygenerowanego numeru %s jest mniejsza niż "
"podana, zostanie uzupełniona o \"0\". Np. jeśli poda Pan 7 jako długość %s "
"numeru, a Pana %s numer to 8009, to w odpowiednich dokumentach będzie on "
"przedstawiony jako 0008009."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:213
#, php-format
msgid "Save %s number settings"
msgstr "Zapisz %s ustawienia numeru"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:63
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce Faktury PDF, listy przewozowe, dowody dostawy i etykiety "
"wysyłkowe"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:69
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:70
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:71
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:8
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:72
msgid "Help Guide"
msgstr "Przewodnik pomocniczy"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:137
msgid "Help links"
msgstr "Pomocne Linki"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:140
msgid "Set up invoice"
msgstr "Skonfiguruj fakturę"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:141
msgid "Set up packing slip"
msgstr "Skonfiguruj list przewozowy"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:142
msgid "Set up box packing"
msgstr "Skonfiguruj opakowanie do pakowania"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:143
msgid "Set up delivery note"
msgstr "Skonfiguruj dowód dostawy"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:144
msgid "Set up shipping label"
msgstr "Skonfiguruj etykietę wysyłkową"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:145
msgid "Set up dispatch label"
msgstr "Skonfiguruj etykietę wysyłkową"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:146
msgid "Set up address label"
msgstr "Skonfiguruj etykietę adresową"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:147
msgid "Set up picklist"
msgstr "Skonfiguruj listę wyboru"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:148
msgid "Set up proforma invoice"
msgstr "Skonfiguruj fakturę proforma"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:149
msgid "Set up credit note"
msgstr "Skonfiguruj notę kredytową"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:150
msgid "Translate with WPML"
msgstr "Tłumacz za pomocą WPML"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:151
msgid "Third-Party compatability"
msgstr "Kompatybilność z innymi firmami"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:152
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:13
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:64
msgid "Previously added"
msgstr "Poprzednio dodane"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Istniejącą pozycję można edytować za pomocą jej klawisza."

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:76
msgid "Field Name"
msgstr "Nazwa pola"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:26
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:77
msgid "Meta Key"
msgstr "Klucz meta"

#: admin/views/_form_field_generator.php:179
msgid "Choose Order Status"
msgstr "Wybierz status zamówienia"

#: admin/views/_form_field_generator.php:264
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: admin/views/_form_field_generator.php:350
msgid "Order Meta"
msgstr "Pokaż meta zamówienia"

#: admin/views/_form_field_generator.php:351
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Dodaj/Edytuj pole meta zamówienia"

#: admin/views/_form_field_generator.php:370
msgid "Product Meta"
msgstr "Meta produktu"

#: admin/views/_form_field_generator.php:372
msgid "Add/Edit Product Meta"
msgstr "Dodaj/Edytuj Meta Produkt"

#: admin/views/_form_field_generator.php:376
msgid "Product Attribute"
msgstr "Atrybut produktu"

#: admin/views/_form_field_generator.php:377
msgid "Add/Edit Product Attribute"
msgstr "Dodaj/Edytuj atrybut produktu"

#: admin/views/_form_field_generator.php:441
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[prefix][order_no]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:442
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[prefix][invoice_no]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:469
msgid "Name ascending"
msgstr "Nazwa (rosnąco)"

#: admin/views/_form_field_generator.php:470
msgid "Name descending"
msgstr "Nazwa (malejąco)"

#: admin/views/_form_field_generator.php:471
msgid "SKU ascending"
msgstr "SKU rosnąco"

#: admin/views/_form_field_generator.php:472
msgid "SKU descending"
msgstr "SKU malejąco"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:10
msgid ""
"The below settings can be used to configure additional information with "
"respect to custom data, RTL support, packaging formats etc"
msgstr ""
"Poniższe ustawienia mogą być wykorzystane do skonfigurowania dodatkowych "
"informacji w odniesieniu do danych niestandardowych, wsparcia RTL, formatów "
"opakowań itp"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:15
msgid "Add additional fields on checkout page"
msgstr "Dodaj dodatkowe pola na stronie kasy"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:34
msgid "Additional Fields"
msgstr "Pola dodatkowe"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:54
msgid "Add/Edit Custom Field"
msgstr "Dodaj/Edytuj pole niestandardowe"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:73
msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item."
msgstr ""
"Mogą Państwo edytować istniejące pozycje Meta za pomocą klucza Meta danej "
"pozycji."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:81
msgid "Is mandatory field?"
msgstr "Czy jest to pole obowiązkowe?"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:93
msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key."
msgstr "Proszę używać tylko alfabetów i podkreślników dla meta klucza."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Correct"
msgstr "Poprawnie"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:95
msgid "Incorrect"
msgstr "Niepoprawnie"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:105
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional fields in the checkout page <br> e.g VAT, SSN etc <br> "
"%s Learn how to add custom field at checkout. %s"
msgstr ""
"Wybierz/dodaj dodatkowe pola na stronie kasy <br> np. VAT, SSN itp. <br> %s "
"Dowiedz się, jak dodać niestandardowe pola przy kasie. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:120
#, php-format
msgid ""
"%sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to "
"apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s"
msgstr ""
"%sUwaga:%s Nie włączyli Państwo opcji podatku w WooCommerce. Jeśli chcą "
"Państwo stosować podatek dla nowych zamówień, należy go włączyć %s tutaj. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
msgid "Preview before printing"
msgstr "Podgląd przed drukowaniem"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:132
msgid "Tracking number meta"
msgstr "Numer śledzenia meta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information"
msgstr ""
"Wprowadź meta pole Numer śledzenia, aby dodać informacje o numerze śledzenia"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:138
msgid "Display state name"
msgstr "Wyświetlanie nazwy stanu"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:141
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping address"
msgstr ""
"Wyświetla nazwę stanu zamiast kodu stanu w adresie rozliczeniowym i "
"wysyłkowym"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:145
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:441
msgid "Transport terms"
msgstr "Warunki transportu"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:147
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:153
msgid "Now only applicable for Proforma invoice"
msgstr "Teraz dotyczy tylko faktury Proforma"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:151
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:442
msgid "Sale terms"
msgstr "Warunki sprzedaży"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:157
msgid "Display price in the product table"
msgstr "Wyświetl cenę w tabeli produktów"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:162
msgid "WooCommerce tax settings"
msgstr "Ustawienia podatkowe WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:164
msgid "Exclude tax"
msgstr "Z wyłączeniem podatku"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:165
msgid "Include tax"
msgstr "Zawiera podatek"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:169
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be inclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Wszystkie wyświetlane kolumny cenowe będą zawierały podatek.%s Dowiedz się, "
"jak dodać kolumnę podatkową w dokumentach. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:175
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be exclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Wszystkie wyświetlane kolumny cen nie będą zawierały podatku.%s Dowiedz się, "
"jak dodać kolumnę podatku w dokumentach. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:189
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Włącz obsługę RTL"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:192
#, php-format
msgid ""
"RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents "
"please use our %s mPDF addon %s."
msgstr ""
"Wsparcie RTL dla dokumentów. W celu lepszej integracji RTL w dokumentach PDF "
"proszę skorzystać z naszego %s dodatku mPDF %s."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:213
msgid "PDF library"
msgstr "Biblioteka PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:216
msgid "The default library to generate PDF"
msgstr "Domyślna biblioteka do generowania PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:222
msgid "Packaging Type"
msgstr "Typ opakowania"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:225
msgid "Pack items individually"
msgstr "Pakować artykuły pojedynczo"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:226
msgid "Box packing"
msgstr "Pakowanie w pudełko"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:227
msgid "Single package per order"
msgstr "Pojedyncze opakowanie na zamówienie"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:229
#, php-format
msgid ""
"%sSingle package(per order)%s - All the items belonging to an order are "
"packed together into a single package. Every order will have a respective "
"package."
msgstr ""
"%s Pojedyncza paczka (na zamówienie)%s - Wszystkie pozycje należące do "
"zamówienia są pakowane razem w jedną paczkę. Każde zamówienie będzie miało "
"odpowiednią paczkę."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:230
#, php-format
msgid ""
"%sBox packing(per order)%s - All the items belonging to an order are packed "
"into the respective boxes as per the configuration. Every order may have one "
"or more boxes based on the configuration."
msgstr ""
"%s Pakowanie do pudełek (na zamówienie)%s - Wszystkie pozycje należące do "
"zamówienia są pakowane do odpowiednich pudełek, zgodnie z konfiguracją. "
"Każde zamówienie może mieć jedno lub więcej pudełek w zależności od "
"konfiguracji."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:231
#, php-format
msgid ""
"%sPack items individually%s - Every item from the order/s are packed "
"individually. e.g if an order has 2 quantities of product A and 1 quantity "
"of product B, there will be three packages consisting one item each from the "
"order."
msgstr ""
"%sPakuj pojedynczo%s - Każda pozycja z zamówienia/zamówień jest pakowana "
"indywidualnie. np. jeśli zamówienie ma 2 ilości produktu A i 1 ilość "
"produktu B, powstaną trzy paczki składające się z jednej pozycji z "
"zamówienia."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:250
msgid "Box Sizes"
msgstr "Rozmiary pudełek"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:256
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:259
msgid "Box Weight"
msgstr "Waga pudełka"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:260
msgid "Max Weight"
msgstr "Maks. waga"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:261
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:268
msgid "Add Box"
msgstr "Dodaj pudełko"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:269
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Usunąć zaznaczone pole(a)"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:271
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and "
"volume, those that do not fit will be packed individually."
msgstr ""
"Przedmioty będą pakowane do tych pudeł w zależności od ich wymiarów i "
"objętości, te, które się nie zmieszczą, będą pakowane pojedynczo."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:308
msgid "Temp files"
msgstr "Pliki tymczasowe"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:314
msgid "File path"
msgstr "Ścieżka do pliku"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:328
msgid "Total files"
msgstr "Pliki ogółem"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:335
msgid "Temp file(s) found."
msgstr "Znaleziono plik(i) Temp."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:344
msgid "Delete all"
msgstr "Usuń wszystko"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:345
msgid "Download all"
msgstr "Pobierz wszystko"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:356
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automatyczne czyszczenie"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:370
msgid "Interval"
msgstr "Okres"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:372
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day."
msgstr "W minutach. Np: 1440 za 1 dzień."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:7
msgid "Debug"
msgstr "Uruchamianie"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:8
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr ""
"Uwaga: Ustawienia w tym miejscu są przeznaczone tylko dla zaawansowanych "
"użytkowników."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:79
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Ustawienia eksportu (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:81
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:96
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Ustawienia importu (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:99
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: admin/views/admin-settings-documents.php:32
msgid ""
"The document types (Invoice, Packing slip, Delivery note, Shipping label, "
"Dispatch label, Address label, Picklist, Proforma invoice and Credit note ) "
"are enabled by default."
msgstr ""
"Typy dokumentów (faktura, list przewozowy, dowód dostawy, etykieta "
"wysyłkowa, etykieta wysyłkowa, etykieta adresowa, Picklist, faktura proforma "
"i nota kredytowa) są domyślnie włączone."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:37
msgid ""
"Fill up the 'Company' and 'Address' information from the 'General' tab prior "
"to customization, to get it auto-populated in respective document types."
msgstr ""
"Wypełnić informacje o \"Firmie\" i \"Adresie\" w zakładce \"Ogólne\" przed "
"dostosowaniem, aby były one automatycznie wypełniane w odpowiednich typach "
"dokumentów."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:38
#, php-format
msgid ""
"For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with "
"this plugin."
msgstr ""
"Aby uzyskać lepszą obsługę Unicode/RTL, proszę użyć naszego darmowego %s "
"dodatku do mPDF %s wraz z tą wtyczką."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
msgid ""
"The company name and the address details from the sections below will be "
"used as the 'Shipping from' address in the invoice and other related "
"documents."
msgstr ""
"Nazwa firmy i dane adresowe z poniższych rubryk zostaną użyte jako adres "
"\"Wysyłka z\" na fakturze i innych powiązanych dokumentach."

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
msgid "Company Info"
msgstr "Informacje o firmie"

#: admin/views/admin-settings-general.php:19
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:21
msgid ""
"Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to "
"reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Proszę wybrać logo firmy w 'Faktura > Dostosuj > Logo firmy', aby było "
"widoczne na fakturze. Zalecany rozmiar to 150x50px."

#: admin/views/admin-settings-general.php:26
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Proszę podać identyfikator podatkowy Państwa firmy. Np. mogą Państwo wpisać "
"jako VAT: GB123456789, GSTIN:0948745 lub ABN:51 824 753 556"

#: admin/views/admin-settings-general.php:30
msgid "Return policy/conditions"
msgstr "Polityka zwrotów/warunki"

#: admin/views/admin-settings-general.php:37
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "Ustawić stopkę, która będzie używana we wszystkich dokumentach."

#: admin/views/admin-settings-general.php:44
msgid "Address(Sender details)"
msgstr "Adres(Dane nadawcy)"

#: admin/views/admin-settings-general.php:48
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Załaduj z WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-general.php:55
msgid "Department/Business Unit/Sender"
msgstr "Departament/Jednostka biznesowa/Nadawca"

#: admin/views/admin-settings-general.php:89
msgid "Country/State"
msgstr "Kraj/Stan"

#: admin/views/admin-settings-general.php:91
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Wybierz kraj &hellip;"

#: admin/views/admin-settings-general.php:92
msgid "Select country"
msgstr "Wybierz kraj"

#: admin/views/admin-settings-general.php:101
msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:25
#: admin/views/admin-settings-help.php:48
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:27
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Kilka przydatnych `filtrów` do rozszerzenia funkcjonalności wtyczki"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:58
msgid "Example Code"
msgstr "Przykładowy kod"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:72
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:73
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:85
msgid "Copy Code"
msgstr "Skopiuj kod"

#: admin/views/admin-settings-help.php:49
#: admin/views/admin-settings-help.php:54
msgid "Help Links"
msgstr "Pomocne Linki"

#: admin/views/admin-settings-help.php:50
msgid "System Information"
msgstr "Informacje systemowe"

#: admin/views/admin-settings-help.php:59
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Zapoznaj się z naszą dokumentacją, aby skonfigurować i rozpocząć pracę"

#: admin/views/admin-settings-help.php:66
msgid "Help and Support"
msgstr "Pomoc i wsparcie"

#: admin/views/admin-settings-help.php:67
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Chcielibyśmy Ci pomóc, w przypadku wszelkich pytań bądź problemów."

#: admin/views/admin-settings-help.php:69
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:6
msgid "Update Settings"
msgstr "Zaktualizuj Ustawienia"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:1
msgid "System Configuration"
msgstr "Konfiguracja systemu"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:14
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "5.6 lub wyższy zalecany"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:27
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Zalecane, będą używane funkcje awaryjne"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:33
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Wymagane, jeśli w Państwa dokumentach znajdują się obrazy"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:36
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Lepiej z przezroczystymi obrazami PNG"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:39
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:57
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Zalecane dla lepszych osiągów"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:48
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Aby skompresować dokumenty PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:51
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Zalecane do kompresji dokumentów PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:54
msgid "For better performances"
msgstr "Dla lepszej wydajności"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:60
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Zalecane 128 MB lub więcej"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Zezwalaj na zdalne arkusze stylów i obrazy"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen wyłączony"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:72
msgid "Writtable"
msgstr "Pisane"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:112
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:113
msgid "Present"
msgstr "Obecnie"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:47
msgid " of "
msgstr " do "

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:129
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:41
msgid ""
"Allows a ‘Pay Later’ option at the checkout. Orders will be marked with the "
"status ‘Pending payment’ on using this payment method."
msgstr ""
"Umożliwia opcję \"Zapłać później\" przy kasie. Przy zastosowaniu tej metody "
"płatności zamówienia będą oznaczone statusem \"Oczekujące na płatność\"."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:68
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Włącz / Wyłącz"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:70
msgid "Enable Pay Later Payment"
msgstr "Włącz płatność Pay Later"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:77
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:25
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr ""
"Kontroluje to tytuł metody płatności, którą klient widzi podczas realizacji "
"transakcji."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:78
msgid "Pay Later Payment"
msgstr "Zapłać później"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:85
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:26
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Opis metody płatności, którą klient zobaczy podczas zamówienia."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:86
msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery."
msgstr ""
"Przy odbiorze lub dostawie prosimy o dokonanie płatności na rzecz Sklepu "
"Nazwa."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:93
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:27
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Instrukcje, które będą dołączone do strony i emaili z podziękowaniem."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:139
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Oczekiwanie na płatność offline"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:53
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our plugin. "
"Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. "
"We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review "
"that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Hej, my w %s WebToffee %s chcielibyśmy podziękować Państwu za korzystanie z "
"naszej wtyczki. Mniej niż minuta Państwa czasu zmotywuje nas do dalszego "
"działania. Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli poświęci Pan chwilę na napisanie "
"krótkiej recenzji, która zmotywuje nas do dalszego działania."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:56
msgid "Remind me later"
msgstr "Przypomnij mi później"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:57
msgid "Not interested"
msgstr "Nie zainteresowany"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:58
msgid "Review now"
msgstr "Przejrzyj teraz"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80
msgid "Preview for font size will not work here."
msgstr "Podgląd wielkości czcionki nie będzie tutaj działał."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:103
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:553
msgid "Layouts"
msgstr "Układ"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135
msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:141
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:148
msgid "Margin top"
msgstr "Górny margines"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:158
msgid "Margin right"
msgstr "Prawy margines"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:169
msgid "Margin bottom"
msgstr "Margines dolny"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:179
msgid "Margin left"
msgstr "Lewy margines"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:190
msgid "Column spacing"
msgstr "Rozstaw kolumn"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:200
msgid "Rows spacing"
msgstr "Rozstaw rzędów"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:242
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:260
msgid "Border size"
msgstr "Rozmiar ramki"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:251
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:269
msgid "Border type"
msgstr "Rodzaj granicy"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:272
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:555
msgid "Address Type"
msgstr "Typ adresu"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:554
msgid "Layout Properties"
msgstr "Właściwości układu"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:632
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:633
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:655
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:679
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "Etykieta pola adres"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:642
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:662
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:680
msgid "Print Address Label"
msgstr "Drukuj etykietę adresową"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:656
msgid "Print/Download Address Label"
msgstr "Drukuj/Pobierz Etykietę Adresową"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:859
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:313
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:395
#: public/modules/invoice/invoice.php:980
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:480
#: public/modules/picklist/picklist.php:469
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:656
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:479
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:668
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:866
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:320
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:402
#: public/modules/invoice/invoice.php:981
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:487
#: public/modules/picklist/picklist.php:476
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:657
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:489
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:669
msgid "Download Address Label"
msgstr "Pobierz etykietę adresową"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:730
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:751
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1036
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:412
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:495
#: public/modules/invoice/invoice.php:1280
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:582
#: public/modules/picklist/picklist.php:550
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:779
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:605
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Moduł Customizer nie jest aktywny."

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:5
msgid "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label"
msgstr "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:9
msgid "WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label"
msgstr "WL-125(5X2) - Avery 5163 - Etykieta wysyłkowa"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:13
msgid "WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label"
msgstr "WL-150(3X2) - Avery 5164 - Etykieta wysyłkowa"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:17
msgid "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label"
msgstr "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:21
msgid "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label"
msgstr "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:25
msgid "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label"
msgstr "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:29
msgid "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label"
msgstr "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:33
msgid "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label"
msgstr "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:37
msgid "WL-800(6X3)"
msgstr "WL-800(6X3)"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:41
msgid "WL-175(1X1)"
msgstr "WL-175(1X1)"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:86
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:830
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:831
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:853
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:877
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1005
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
msgid "Credit Note"
msgstr "Uwaga kredytowa"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:268
msgid "Refund Reason"
msgstr "Powód refundacji"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:270
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:721
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:193
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:196
#: public/modules/invoice/invoice.php:665
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:346
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:423
msgid "Order Date"
msgstr "Data zamówienia"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:722
msgid "Credit note number"
msgstr "Numer noty kredytowej"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:723
msgid "Credit note Date"
msgstr "Nota kredytowa Data"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:724
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:197
#: public/modules/invoice/invoice.php:662
#: public/modules/invoice/invoice.php:1025
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numer faktury"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:729
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:197
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:203
#: public/modules/invoice/invoice.php:670
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:350
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:427
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:362
msgid "Email Field"
msgstr "Pole e-mail"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:730
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:198
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:204
#: public/modules/invoice/invoice.php:671
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:351
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:428
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:363
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel Pole"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:731
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:201
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:205
#: public/modules/invoice/invoice.php:674
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:354
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:429
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metoda wysyłki"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:732
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:202
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:206
#: public/modules/invoice/invoice.php:675
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:355
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:430
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:361
msgid "Tracking Number"
msgstr "Numer przesyłki"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:740
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:214
#: public/modules/invoice/invoice.php:683
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:438
msgid "Coupon info"
msgstr "Informacje o kuponach"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:744
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:206
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:218
#: public/modules/invoice/invoice.php:690
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:360
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:367
msgid "Return Policy"
msgstr "Zwrot produktu"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:840
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:860
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:878
msgid "Print Credit Note"
msgstr "Wydruk noty kredytowej"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:854
msgid "Print/Download Credit Note"
msgstr "Wydruk/ pobranie noty kredytowej"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:867
msgid "Download Credit Note"
msgstr "Pobierz notę kredytową"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:963
msgid "Credit Note Number"
msgstr "Numer noty kredytowej"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:970
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Data noty kredytowej"

#: public/modules/creditnote/data/data.templates.php:5
msgid "Credit Note 2"
msgstr "Nota kredytowa 2"

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to "
"have a prefix, suffix or both for your creditnote number."
msgstr ""
"Proszę wybrać format numeru creditnote z listy rozwijanej. Mogą Państwo "
"wybrać prefiks, sufiks lub oba dla numeru creditnote."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this "
"option, else, you can create an creditnote number of your own choice by "
"specifying an creditnote start number."
msgstr ""
"W przeciwnym razie można utworzyć własny numer przypisu kredytowego, podając "
"numer początkowy przypisu kredytowego."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the creditnote number to have a specific number "
"other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Ustawienie numeru początkowego dla numeru przypisu kredytowego, który ma "
"mieć określony numer inny niż numer zamówienia. Dozwolone są również zapisy "
"resetujące."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Określenie prefiksu, który będzie się pojawiał na początku numeru noty "
"kredytowej. Istnieją przepisy umożliwiające wybór predefiniowanych formatów "
"dat jako prefiksów."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Określenie przyrostka, który będzie się pojawiał na końcu numeru noty "
"kredytowej. Przyrostek może zawierać predefiniowane formaty daty."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number "
"is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 "
"as creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be "
"represented as 0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Określa całkowitą długość numeru noty kredytowej, bez długości prefiksu i "
"sufiksu, jeśli zostały dodane. Jeśli długość wygenerowanego numeru "
"creditnote jest mniejsza niż podana, zostanie uzupełniona o '0'. Np. jeżeli "
"poda Pan 7 jako długość creditnote, a Pana numer creditnote wynosi 8009, to "
"w odpowiednich dokumentach będzie on przedstawiony jako 0008009."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących zamówienia w nocie "
"kredytowej. Domyślnie ustawione są pewne wspólne wartości meta, które można "
"wybrać z listy rozwijanej. Kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj pole meta "
"zamówienia i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć "
"odpowiednie meta niestandardowe."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product info."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu w "
"nocie kredytowej. Proszę kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj meta pole produktu "
"i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby zamieścić odpowiednie "
"informacje o produkcie."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu w "
"nocie kredytowej. Proszę kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj atrybut produktu i "
"wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć odpowiedni "
"atrybut produktu."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:12
#: public/modules/creditnote/views/general.php:62
msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email"
msgstr "Wersja PDF noty uznaniowej zostanie dołączona do e-maila zwrotnego"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for credit note."
msgstr "Konfiguracja ustawień ogólnych wymaganych dla noty kredytowej."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:19
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/picklist/views/general.php:45
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:42
msgid "Sort products by"
msgstr "Sortuj produkty według"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:25
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:39
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:87
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:65
msgid "Order meta fields"
msgstr "Pola meta zamówienia"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:28
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the credit note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr ""
"Wybrać/dodać dodatkowe informacje o zamówieniu w nocie kredytowej.%s Dowiedz "
"się, jak dodać meta zamówienia %s"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:39
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:46
#: public/modules/picklist/views/general.php:51
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:94
msgid "Product meta fields"
msgstr "Pola meta produktów"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the credit note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Wybrana meta produktu zostanie wyświetlona pod odpowiednim produktem w nocie "
"kredytowej.<br> %s Dowiedz się, jak dodać meta produktu %s"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:39
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:53
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:53
#: public/modules/picklist/views/general.php:58
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:101
msgid "Product attributes"
msgstr "Atrybuty diety"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the credit note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Wybrany atrybut produktu zostanie wyświetlony pod odpowiednim produktem w "
"nocie kredytowej.<br> %s Dowiedz się, jak dodać atrybut produktu %s"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:26
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:80
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
#: public/modules/picklist/views/general.php:32
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35
msgid "Show variation data below each product"
msgstr "Pokaż dane o odmianach pod każdym produktem"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:52
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:69
#: public/modules/invoice/views/general.php:103
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:135
msgid "Show separate columns for each tax"
msgstr "Pokaż osobne kolumny dla każdego podatku"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:72
#: public/modules/invoice/views/general.php:106
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:138
#, php-format
msgid ""
"Enable it to to display tax classes in separate columns.From 'Customize' tab "
"choose a template that supports the individual tax column. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Włącz, aby wyświetlać klasy podatkowe w osobnych kolumnach. Z zakładki "
"„Dostosuj” wybierz szablon, który obsługuje poszczególne kolumny podatkowe. "
"%s Dowiedz się więcej. %s "

#: public/modules/creditnote/views/general.php:59
msgid "Attach credit note in ‘Refund’ email"
msgstr "Dołącz notę kredytową w e-mailu „Zwrot”"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5
#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/picklist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:5
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:10
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:10
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:10
msgid "Regal"
msgstr "Regal"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:15
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:15
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:15
msgid "Imperial"
msgstr "System brytyjski"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the delivery note, if enabled."
msgstr ""
"Produkty należące do tej samej kategorii zostaną zgrupowane razem i "
"wyświetlone na dowodzie dostawy, jeśli jest to włączone."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the packing slip product table, enable this option."
msgstr ""
"Aby wyświetlić informacje o odmianie produktu pod nazwą produktu w tabeli "
"produktów na odcinku pakowania, należy włączyć tę opcję."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących zamówienia w "
"dokumencie pakowania. Domyślnie ustawione są pewne wspólne wartości meta, "
"które można wybrać z listy rozwijanej. Kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj pole "
"meta zamówienia i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć "
"odpowiednie meta niestandardowe."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu w "
"dowodzie dostawy. Kliknąć na przycisk Dodaj/edytuj pole meta produktu i "
"wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby zamieścić odpowiednie "
"niestandardowe meta produktu."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu w "
"dowodzie dostawy. Proszę kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj atrybut produktu i "
"wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć odpowiedni "
"atrybut produktu."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji pozwoli Państwa klientom wydrukować kartę pakowania (za "
"pomocą przycisku drukowania) z poczty w zamówieniu, jak również po dokonaniu "
"zakupu."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Insert additional footer information to override the footer inserted from "
"the general settings. If left blank, it assumes the footer content from "
"general settings."
msgstr ""
"Wstawia dodatkowe informacje stopki, aby zastąpić stopkę wstawioną z "
"ustawień ogólnych. Jeśli jest pusta, przejmuje zawartość stopki z ustawień "
"ogólnych."

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:77
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:285
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
msgid "Delivery Note"
msgstr "Wskazówka dotycząca dostawy"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:191
#: public/modules/invoice/invoice.php:687
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:361
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365
msgid "Bar Code"
msgstr "Kod kreskowy"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:192
#: public/modules/invoice/invoice.php:663
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:345
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:422
msgid "Order Number"
msgstr "Numer zamówienia"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:672
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:352
msgid "VAT Field"
msgstr "Pole VAT"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:673
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:353
msgid "SSN Field"
msgstr "Pole SSN"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:204
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:357
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:364
msgid "Package Number"
msgstr "Numer opakowania"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:314
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:332
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:353
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Drukuj Dokument dostawy"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:307
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:331
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
msgid "Delivery note"
msgstr "List przewozowy"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:308
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Wydrukuj / pobierz Dokument dostawy"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:321
msgid "Download Delivery note"
msgstr "Pobierz dokument dostawy"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:449
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nie można wydrukować Dokument dostawy. Proszę sprawdzić pozycje w zamówieniu."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for delivery note."
msgstr "Konfiguracja ustawień ogólnych wymaganych dla dokumentu dostawy."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:31
#: public/modules/packinglist/views/general.php:19
#: public/modules/picklist/views/general.php:18
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:28
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Grupuj produkty według „Kategorii”"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the delivery note."
msgstr "Włącz grupowanie produktów na podstawie kategorii w dowodzie dostawy."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:29
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22
#: public/modules/invoice/views/general.php:83
#: public/modules/packinglist/views/general.php:29
#: public/modules/picklist/views/general.php:35
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38
msgid "Enable to display variation data of products beneath the product."
msgstr "Włącz wyświetlanie danych o odmianach produktów pod produktem."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the delivery note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr ""
"Wybrać/dodać dodatkowe informacje o zamówieniu w dowodzie dostawy.%s Dowiedz "
"się, jak dodać meta zamówienia %s"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the delivery note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Wybrana meta produktu zostanie wyświetlona pod odpowiednim produktem w "
"dowodzie dostawy.<br> %s Dowiedz się, jak dodać meta produktu %s"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the delivery note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Wybrany atrybut produktu zostanie wyświetlony pod odpowiednim produktem w "
"dowodzie dostawy.<br> %s Dowiedz się, jak dodać atrybut produktu %s"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Delivery Note' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Pokaż przycisk „Drukuj dowód dostawy” dla wybranych statusów zamówienia"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Dodaje przycisk drukowania potwierdzenia dostawy do e-maila z zamówieniem "
"dla wybranego statusu"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:68
#: public/modules/packinglist/views/general.php:83
msgid "Custom footer"
msgstr "Niestandardowa stopka"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:70
#: public/modules/packinglist/views/general.php:85
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:110
msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings."
msgstr ""
"Jeśli pozostawiono puste, domyślnie ustawiona jest stopka z ustawień "
"ogólnych."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Etykieta wysyłki 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:10
msgid "Dispatch Label 2"
msgstr "Etykieta wysyłki 2"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:15
msgid "Dispatch Label 3"
msgstr "Etykieta wysyłki 3"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and into the "
"pop up enter appropriate field name and meta key to include other custom "
"meta."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących zamówienia w "
"etykiecie wysyłkowej. Domyślnie ustawione są pewne wspólne wartości meta, "
"które można wybrać z listy rozwijanej. Kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj pole "
"meta zamówienia i w oknie dialogowym wprowadzić odpowiednią nazwę pola i "
"klucz meta, aby dołączyć inne niestandardowe meta."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your "
"product in the dispatch label. Click on Add/Edit product meta field button "
"and enter appropriate field name/meta key to include respective custom "
"product meta."
msgstr ""
"Meta pola produktu: Umożliwiają wyświetlanie dodatkowych szczegółów "
"dotyczących Państwa produktu w etykiecie wysyłkowej. Proszę kliknąć na "
"przycisk Dodaj/Edytuj pole meta produktu i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/"
"klucz meta, aby dołączyć odpowiednie niestandardowe meta produktu."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"dispatch label. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu w "
"etykiecie wysyłkowej. Proszę kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj atrybut "
"produktu i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć "
"odpowiedni niestandardowy atrybut produktu."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:79
msgid "Dispatch label"
msgstr "Etykieta wysyłkowa"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Data wysyłki"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:353
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:354
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:389
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:413
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Etykieta wysyłki"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:363
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:396
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:414
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:436
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Drukuj etykietę wysyłki"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:390
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Drukuj/Pobierz Etykietę Wysyłkową"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:403
msgid "Download Dispatch Label"
msgstr "Pobierz Etykietę Wysyłkową"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for dispatch label."
msgstr "Konfiguracja ustawień ogólnych wymaganych dla etykiety wysyłkowej."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the dispatch label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr ""
"Wybrać/dodać dodatkowe informacje o zamówieniu w etykiecie wysyłkowej.%s "
"Dowiedz się, jak dodać meta zamówienia %s"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the dispatch label.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Wybrana meta produktu zostanie wyświetlona pod odpowiednim produktem w "
"etykiecie wysyłkowej.<br> %s Dowiedz się, jak dodać meta produktu %s"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the dispatch label.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Wybrany atrybut produktu zostanie wyświetlony pod odpowiednim produktem na "
"etykiecie wysyłkowej.<br> %s Dowiedz się, jak dodać atrybut produktu %s"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:54
#: public/modules/invoice/views/general.php:88
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:120
msgid "'Total Tax' column display options"
msgstr "Opcje wyświetlania kolumny „Całkowity podatek”"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:57
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:83
#: public/modules/invoice/views/general.php:91
#: public/modules/invoice/views/general.php:117
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:123
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:149
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:58
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:84
#: public/modules/invoice/views/general.php:92
#: public/modules/invoice/views/general.php:118
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:124
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:150
msgid "Rate (%)"
msgstr "Stawka (%)"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:65
#: public/modules/invoice/views/general.php:99
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:131
#, php-format
msgid "Choose %s how to display total tax column %s in the invoice"
msgstr ""
"Wybierz %s jak ma być wyświetlana kolumna z podatkiem całkowitym %s na "
"fakturze"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:80
#: public/modules/invoice/views/general.php:114
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:146
msgid "'Tax' column display options"
msgstr "Opcje wyświetlania kolumny „Podatek”"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:85
#: public/modules/invoice/views/general.php:119
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:151
msgid "Separate columns for Rate (%) and Amount"
msgstr "Osobne kolumny dla Stopy (%) i Kwoty"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
#: public/modules/invoice/views/general.php:132
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:164
msgid "Choose how to display tax column in the invoice"
msgstr "Wybór sposobu wyświetlania kolumny podatkowej na fakturze"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:107
msgid "Show 'Print Dispatch Label' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Pokaż przycisk „Drukuj etykietę wysyłki” dla wybranych statusów zamówienia"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:109
msgid "Adds print dispatch label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Dodaje przycisk drukowania etykiety wysyłki do e-maila z zamówieniem dla "
"wybranego statusu"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:10
msgid "Modern"
msgstr "Nowoczesny"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:15
msgid "Standard"
msgstr "Standardowy"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:20
msgid "Blank template"
msgstr "Pusty szablon"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:21
msgid "Blank"
msgstr "Pusty"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to "
"print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the "
"template, set invoice number pattern and so on."
msgstr ""
"Włączając tę funkcję, zezwalają Państwo zarówno administratorom, jak i "
"klientom na dostęp do drukowania, pobierania, załączania faktur w poczcie "
"itd. z dowolnego miejsca. Wyłączenie usunie wszystkie postanowienia, ale "
"nadal administrator będzie mógł dostosować szablon, ustawić wzór numeru "
"faktury itd."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Invoice is generated on printing, downloading or upon attachment in an email."
msgstr ""
"Faktura jest generowana po wydrukowaniu, pobraniu lub załączeniu w "
"wiadomości e-mail."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"PDF version of the currently active invoice template will be attached with "
"the Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen "
"order statuses."
msgstr ""
"Wersja PDF aktualnie aktywnego szablonu faktury zostanie dołączona do "
"wiadomości e-mail dotyczących zamówień Woocommerce, wysyłanych do klientów i "
"administratorów dla wybranych statusów zamówień."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6
msgid "Print invoice button will be shown only for chosen order statuses."
msgstr ""
"Przycisk Drukuj fakturę będzie widoczny tylko dla wybranych statusów "
"zamówienia."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via "
"print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji pozwoli Państwa klientom wydrukować fakturę (za pomocą "
"przycisku drukuj) z maila z zamówieniem, jak również po przejściu do kasy."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the invoice product table, enable this option."
msgstr ""
"Aby wyświetlić informacje o odmianie produktu pod nazwą produktu w tabeli "
"produktów na fakturze, należy włączyć tę opcję."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the invoice product table."
msgstr ""
"Jeśli w Państwa sklepie jest skonfigurowany jeden lub więcej podatków, "
"włączenie tej opcji spowoduje kategoryzację różnych podatków w oddzielnych "
"kolumnach w tabeli produktów na fakturze."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Upload to include a unique signature which will appear below the product "
"table in the invoice."
msgstr ""
"Prześlij, aby dołączyć unikalny podpis, który pojawi się pod tabelą "
"produktów na fakturze."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded "
"from general settings.  If left blank, then defaulted to the logo from "
"general settings."
msgstr ""
"Prześlij, aby na fakturze znalazło się unikalne logo, inne niż to załadowane "
"z ustawień ogólnych.  Jeśli pozostawione puste, to domyślnie logo z ustawień "
"ogólnych."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a "
"prefix, suffix or both for your invoice number."
msgstr ""
"Proszę wybrać format numeru faktury z listy rozwijanej. Mogą Państwo wybrać "
"prefiks, sufiks lub oba dla numeru faktury."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"You can mirror the order number as the invoice number by enabling this "
"option, else, you can create an invoice number of your own choice by "
"specifying an invoice start number."
msgstr ""
"Włączając tę opcję, mogą Państwo odzwierciedlić numer zamówienia jako numer "
"faktury, w przeciwnym razie mogą Państwo stworzyć własny numer faktury, "
"określając numer początkowy faktury."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Set a starting number for the invoice number to have a specific number other "
"than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Ustawienie numeru początkowego, aby numer faktury miał określony numer inny "
"niż numer zamówienia. Dozwolone są również zapisy resetujące."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. "
"Provisions are included to select predefined date formats as prefixes."
msgstr ""
"Określają Państwo prefiks, który będzie się pojawiał na początku numeru "
"faktury. Uwzględniono możliwość wyboru predefiniowanych formatów dat jako "
"prefiksów."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Określenie przyrostka, który pojawi się na końcu numeru faktury. "
"Uwzględniono możliwość wyboru predefiniowanych formatów dat jako sufiksów."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17
msgid ""
"Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is "
"less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as "
"invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as "
"0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Wskazuje całkowitą długość numeru faktury, bez długości prefiksu i sufiksu, "
"jeśli zostały dodane. Jeżeli długość wygenerowanego numeru faktury jest "
"mniejsza niż podana, zostanie uzupełniona o \"0\". Np. jeżeli podadzą "
"Państwo 7 jako długość faktury, a numer faktury wynosi 8009, to w "
"odpowiednich dokumentach będzie on przedstawiony jako 0008009."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from "
"the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących zamówienia na "
"fakturze. Domyślnie ustawione są pewne wspólne wartości meta, które można "
"wybrać z listy rozwijanej. Kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj pole meta "
"zamówienia i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć "
"odpowiednie meta niestandardowe."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu "
"na fakturze. Proszę kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj pole meta produktu i "
"wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć odpowiednie meta "
"produktu."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu "
"na fakturze. Proszę kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj atrybut produktu i "
"wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć odpowiedni "
"niestandardowy atrybut produktu."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:21
#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Allow to insert additional footer information other than the one inserted "
"from the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from "
"general settings."
msgstr ""
"Zezwolenie na wstawienie dodatkowych informacji w stopce, innych niż "
"wstawione z ustawień ogólnych. Jeśli pozostawione puste, wówczas domyślnie "
"wstawiana jest stopka z ustawień ogólnych."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:22
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the invoice, if enabled."
msgstr ""
"Produkty należące do tej samej kategorii zostaną zgrupowane razem i "
"wyświetlone na fakturze, jeśli jest to włączone."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:23
msgid "Choose how to display tax column in the invoice."
msgstr ""
"Proszę wybrać, w jaki sposób ma być wyświetlana kolumna podatkowa na "
"fakturze."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:24
msgid "Choose how to display total tax column in the invoice."
msgstr ""
"Proszę wybrać, w jaki sposób ma być wyświetlana kolumna podatku całkowitego "
"na fakturze."

#: public/modules/invoice/invoice.php:332
msgid "Line height"
msgstr "Wysokość linii"

#: public/modules/invoice/invoice.php:369
msgid "From left"
msgstr "Od lewej"

#: public/modules/invoice/invoice.php:377
msgid "From top"
msgstr "Od góry"

#: public/modules/invoice/invoice.php:664
#: public/modules/invoice/invoice.php:1031
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data faktury"

#: public/modules/invoice/invoice.php:666
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Otrzymana pieczęć"

#: public/modules/invoice/invoice.php:685
#: public/modules/invoice/invoice.php:1204
msgid "Payment Link"
msgstr "Link do płatności"

#: public/modules/invoice/invoice.php:920
msgid "Print Invoices"
msgstr "Drukowanie faktur"

#: public/modules/invoice/invoice.php:921
msgid "Download Invoices"
msgstr "Descargar Facturas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:965
#: public/modules/invoice/invoice.php:998
#: public/modules/invoice/invoice.php:1093
#: public/modules/invoice/invoice.php:1124
msgid "Print Invoice"
msgstr "Drukuj fakturę"

#: public/modules/invoice/invoice.php:973
#: public/modules/invoice/invoice.php:999
#: public/modules/invoice/invoice.php:1129
msgid "Download Invoice"
msgstr "Pobierz Fakturę"

#: public/modules/invoice/invoice.php:989
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Drukuj/Pobierz fakturę"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:8
msgid ""
"Use the below settings to add order meta, product meta, and/or product "
"attributes on the invoice."
msgstr ""
"Użyj poniższych ustawień, aby dodać meta zamówienia, meta produktu i/lub "
"atrybuty produktu na fakturze."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:22
#, php-format
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice.%s Learn how to add order meta %s"
msgstr ""
"Wybierz/dodaj meta zamówienia, aby wyświetlić dodatkowe informacje związane "
"z zamówieniem na fakturze.%s Dowiedz się, jak dodać meta zamówienia %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:29
#, php-format
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"products on the invoice.The selected product meta will be displayed beneath "
"the respective product in the invoice. <br> %s Learn how to add product meta "
"%s"
msgstr ""
"Wybierz/dodaj meta produktu, aby wyświetlić dodatkowe informacje związane z "
"produktami na fakturze. Wybrana meta produktu zostanie wyświetlona pod "
"odpowiednim produktem na fakturze.<br> %s Dowiedz się, jak dodać meta "
"produktu %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:36
#, php-format
msgid ""
"Select/add product attributes to display additional information related to "
"the products on the invoice.The selected product attributes will be "
"displayed beneath the respective product in the invoice.%s Learn how to add "
"product attribute %s"
msgstr ""
"Wybierz/dodaj atrybuty produktu, aby wyświetlić dodatkowe informacje "
"związane z produktami na fakturze.Wybrane atrybuty produktu zostaną "
"wyświetlone pod odpowiednim produktem na fakturze.%s Dowiedz się, jak dodać "
"atrybut produktu %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:40
msgid "Custom footer for invoice"
msgstr "Własna stopka do faktury"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:42
msgid ""
"Enter a custom footer to appear on the invoice. Leave it blank to have the "
"footer from general settings."
msgstr ""
"Wprowadź niestandardową stopkę, która pojawi się na fakturze. Pozostaw to "
"pole puste, aby mieć stopkę z ustawień ogólnych."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:46
#: public/modules/packinglist/views/general.php:89
msgid "Bundled product display options"
msgstr "Opcje wyświetlania produktów w pakiecie"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:91
#, php-format
msgid ""
"Choose how to display bundled products in the invoice. Applicable only if "
"you are using %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce "
"Product Bundle add-on %s. It may not work along with %sGroup by Category%s "
"option."
msgstr ""
"Proszę wybrać, jak mają być wyświetlane produkty w pakiecie na fakturze. Ma "
"zastosowanie tylko wtedy, gdy korzystają Państwo z %s Woocommerce Product "
"Bundles %s / %s YITH WooCommerce Product Bundle add-on %s. Może nie działać "
"razem z opcją %sGroup by Category%s."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:50
#: public/modules/packinglist/views/general.php:93
msgid "Main product with bundle items"
msgstr "Produkt główny z elementami pakietu"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:51
#: public/modules/packinglist/views/general.php:94
msgid "Main product only"
msgstr "Tylko produkt główny"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:52
#: public/modules/packinglist/views/general.php:95
msgid "Bundle items only"
msgstr "Tylko artykuły w pakiecie"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:77
msgid "Create invoices for free orders"
msgstr "Twórz faktury za bezpłatne zamówienia"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:79
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Włącz tworzenie faktur za bezpłatne zamówienia."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:84
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Wyświetlanie wolnych pozycji w fakturze"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:86
msgid "Enable to display free line items in the invoices."
msgstr "Włącz wyświetlanie bezpłatnych pozycji na fakturach."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:91
msgid "PDF name format"
msgstr "Format nazwy PDF"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:93
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Wybrać format nazwy dla faktury PDF, która zawiera numer faktury/ zamówienia."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:97
msgid "Custom PDF Name Prefix"
msgstr "Niestandardowy prefiks nazwy PDF"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:100
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Wprowadzenie własnego prefiksu dla \"Format nazwy PDF\", który będzie się "
"pojawiał na początku nazwy. Domyślnie \"Invoice_\"."

#: public/modules/invoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Skonfigurować ustawienia ogólne wymagane dla faktury."

#: public/modules/invoice/views/general.php:13
msgid "Enable invoice"
msgstr "Włącz fakturę"

#: public/modules/invoice/views/general.php:34
msgid "Enable to group the products based on a category in the invoice."
msgstr "Włącz grupowanie produktów na podstawie kategorii na fakturze."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Invoice created date"
msgstr "Data utworzenia faktury"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
msgid "Sort products in ascending/descending order based on Name or SKU"
msgstr ""
"Sortuj produkty w kolejności rosnącej/malejącej na podstawie nazwy lub SKU"

#: public/modules/invoice/views/general.php:53
msgid "Create invoice automatically"
msgstr "Utwórz fakturę automatycznie"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Tworzy faktury dla wybranych statusów zamówień."

#: public/modules/invoice/views/general.php:62
msgid "Attach invoice PDF in the order email"
msgstr "Dołącz PDF z fakturą w e-mailu zamówienia"

#: public/modules/invoice/views/general.php:65
msgid ""
"Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order "
"statuses."
msgstr ""
"Faktura w formacie PDF zostanie dołączona do maila zamówienia dla wybranych "
"statusów zamówienia."

#: public/modules/invoice/views/general.php:69
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Pokaż przycisk „Drukuj fakturę” dla klientów"

#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Moje konto — strona z listami zamówień"

#: public/modules/invoice/views/general.php:73
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Moje konto - strona szczegółów zamówienia"

#: public/modules/invoice/views/general.php:74
msgid "Order email"
msgstr "Zamówienie e-mail"

#: public/modules/invoice/views/general.php:141
msgid "Upload signature"
msgstr "Prześlij podpis"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid ""
"Upload a signature to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo "
"from general settings."
msgstr ""
"Prześlij podpis, który pojawi się na fakturze. Pozostaw to puste, aby logo z "
"ustawień ogólnych."

#: public/modules/invoice/views/general.php:147
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Własne logo do faktury"

#: public/modules/invoice/views/general.php:149
msgid ""
"Upload a logo to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from "
"general settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > "
"Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Prześlij logo, które pojawi się na fakturze. Pozostaw to pole puste, aby "
"wyświetlić logo z ustawień ogólnych. Upewnij się, że wybierasz logo firmy z "
"„Faktura > Dostosuj > Logo firmy”, aby odzwierciedlić je na fakturze. "
"Zalecany rozmiar to 150x50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Użyj najnowszych ustawień dla faktury"

#: public/modules/invoice/views/general.php:158
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Włącz, aby zastosować najnowsze ustawienia do faktur z poprzednich zamówień. "
"Spowoduje to dopasowanie poprzednich faktur z przyszłymi. Zmiana adresu "
"firmy, nazwy lub innych ustawień w przyszłości może spowodować nadpisanie "
"wcześniej utworzonych faktur najbardziej aktualnymi informacjami."

#: public/modules/invoice/views/general.php:164
msgid ""
"If it is unchecked,the previous invoices will not be updated to the latest "
"settings."
msgstr ""
"Jeśli nie jest zaznaczone, poprzednie faktury nie zostaną zaktualizowane do "
"najnowszych ustawień."

#: public/modules/invoice/views/general.php:173
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Generuj faktury dla starych zamówień"

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid ""
"Enable to generate invoices for orders created before the installation of "
"the plugin."
msgstr ""
"Włącz generowanie faktur za zamówienia utworzone przed instalacją wtyczki."

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr "Aby pomóc Ci w przestrzeganiu mandatów faktur, które wymagają kodów QR"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Przypisz kod QR do wszystkich faktur generowanych za zamówienia w Twoim "
"sklepie"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Przypisz różne typy informacji w kodzie QR, w tym:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31
msgid "Order number (default)"
msgstr "Numer zamówienia (domyślny)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Szczegóły niestandardowe, jak poniżej:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Identyfikator podatkowy sprzedawcy"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Buyer name"
msgstr "Imię kupującego"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Seller name"
msgstr "Nazwa sprzedawcy"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Invoice total"
msgstr "Łączna faktura"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Całkowity podatek na fakturze"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Kompatybilny z fakturą PDF WooCommerce, listami przewozowymi, dokumentami "
"dostawy i etykietą wysyłkową (wersje Free i Pro)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51
msgid "Get Plugin"
msgstr "Pobierz wtyczkę"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:9
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:447
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:448
msgid "Packing Slip"
msgstr "Dokument dostawy"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Packing Slip as PDF attachment to warehouse when an order is placed. "
"Use these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Wysłać Packing Slip jako załącznik PDF do magazynu, gdy zamówienie jest "
"składane. Proszę użyć tych dostępnych znaczników miejsca: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:91
msgid "Packing Slip for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Dowód pakowania dla zamówienia #{order_number} na {site_title}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:102
msgid "Packing Slip for order #{order_number}"
msgstr "Dowód pakowania dla zamówienia #{order_number}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:176
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:175
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Odbiorca(-y)"

#. translators: %s: WP admin email
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:179
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:183
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:178
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:182
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Wprowadź odbiorców (oddzielonych przecinkami) dla tego e-maila. Wartość "
"domyślna to %s."

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:186
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:185
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#. translators: %s: list of placeholders
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:190
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:199
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:189
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:198
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Dostępne znaczniki: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:195
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:194
msgid "Email heading"
msgstr "Nagłówek wiadomości e-mail"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:204
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:203
msgid "Email type"
msgstr "Typ e-mail"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:206
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:205
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Wybierz format wysyłanego e-maila."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed on the packing slip. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Jeśli zostanie to włączone, produkty należące do tej samej kategorii będą "
"grupowane razem i wyświetlane na dokumencie pakowania. Ułatwia to pakowanie "
"produktów."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the packing slip product table."
msgstr ""
"Proszę włączyć tę opcję, aby pod nazwą produktu w tabeli produktów na "
"odcinku pakowania wyświetlane były informacje o odmianie produktu."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom order meta."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących zamówienia w "
"dokumencie pakowania. Domyślnie ustawione są pewne wspólne wartości meta, "
"które można wybrać z listy rozwijanej. Kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj pole "
"meta zamówienia i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć "
"odpowiednie niestandardowe meta zamówienia."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu w "
"dokumencie pakowania. Kliknąć na przycisk Dodaj/edytuj pole meta produktu i "
"wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby zamieścić odpowiednie "
"niestandardowe meta produktu."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu w "
"dokumencie pakowania. Proszę kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj atrybut "
"produktu i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć "
"odpowiedni atrybut produktu."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as upon checkout."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji pozwoli Państwa klientom na wydrukowanie dowodu dostawy "
"(za pomocą przycisku drukowania) w mailu z zamówieniem, jak również przy "
"kasie."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:24
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:104
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:474
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:498
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing slip"
msgstr "Kartonik do pakowania"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:180
#, php-format
msgid "Packing Slip email send by %s."
msgstr "Slip do pakowania wysłany przez %s."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:222
msgid "Send Packing Slip email"
msgstr "Wyślij pocztą elektroniczną odcinek pakowania"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:358
msgid "No of Items"
msgstr "Łączenie pozycji"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:457
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:481
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:499
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Wydrukuj dowód pakowania"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:475
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Drukuj/ Pobierz Kartę pakowania"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:488
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Pobierz kartę pakowania"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:521
msgid "Print Packing Slip"
msgstr "Drukowanie listów przewozowych"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:619
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:681
msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Nie można wydrukować dokumentu Packing slip. Proszę sprawdzić pozycje w "
"zamówieniu."

#. translators: %s: Customer billing full name
#: public/modules/packinglist/templates/emails/packinglist.php:20
#: public/modules/packinglist/templates/emails/plain/packinglist.php:16
#: public/modules/picklist/templates/emails/picklist.php:20
#: public/modules/picklist/templates/emails/plain/picklist.php:16
#, php-format
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Otrzymałeś (aś) następującą kolejność z %s:"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for packing slip."
msgstr "Skonfigurować ustawienia ogólne wymagane dla slipu do pakowania."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the packing slip."
msgstr ""
"Włącz grupowanie produktów na podstawie kategorii w liście przewozowym."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the packing slip.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr ""
"Wybrać/dodać dodatkowe informacje o zamówieniu w dokumencie pakowania.%s "
"Dowiedz się, jak dodać meta zamówienia %s"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the packing slip.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Wybrana meta produktu zostanie wyświetlona pod odpowiednim produktem w "
"liście przewozowym.<br> %s Dowiedz się, jak dodać meta produktu %s"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the packing slip.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Wybrany atrybut produktu zostanie wyświetlony pod odpowiednim produktem w "
"liście przewozowym.<br> %s Dowiedz się, jak dodać atrybut produktu %s"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Packing Slip' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Pokaż przycisk „Drukuj list przewozowy” dla wybranych statusów zamówienia"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Dodaje przycisk drukowania listu przewozowego do e-maila z zamówieniem dla "
"wybranego statusu"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:68
msgid "Email packing slip automatically"
msgstr "Wyślij list przewozowy automatycznie"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:72
msgid "PDF version of Packing slip will be attached with the order email"
msgstr ""
"Wersja PDF dowodu pakowania zostanie dołączona do e-maila z zamówieniem"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:76
msgid "Share Packing slip PDF as a separate email"
msgstr "Udostępnij plik PDF Packing slip jako osobną wiadomość e-mail"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:79
#, php-format
msgid ""
"Enable it and save settings, if you need to send a copy of the Packing slip "
"to another email id e.g admin email. You may then configure the email %s "
"here %s accordingly."
msgstr ""
"Włącz ją i zapisz ustawienia, jeśli chcesz wysłać kopię listu przewozowego "
"na inny adres e-mail, np. e-mail administratora. Następnie możesz "
"odpowiednio skonfigurować adres e-mail %s tutaj %s."

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:9
#: public/modules/picklist/picklist.php:440
#: public/modules/picklist/picklist.php:441
#: public/modules/picklist/picklist.php:463
#: public/modules/picklist/picklist.php:487
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
msgid "Picklist"
msgstr "Lista wyboru"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Picklist as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use "
"these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Wysłać Picklistę jako załącznik PDF do magazynu przy składaniu zamówienia. "
"Proszę użyć tych dostępnych pól: %s"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:90
msgid "Picklist for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Picklista dla zamówienia #{order_number} na {site_title}"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:101
msgid "Picklist for order #{order_number}"
msgstr "Lista wyboru dla zamówienia #{order_number}"

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed in the picklist. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Jeśli zostanie to włączone, produkty należące do tej samej kategorii będą "
"grupowane i wyświetlane w liście wyboru. Ułatwia to pakowanie produktów."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Products from an order will be grouped together and displayed in the pick "
"list, as per the order."
msgstr ""
"Produkty z zamówienia zostaną pogrupowane i wyświetlone w liście wyboru, "
"zgodnie z zamówieniem."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the picklist product table."
msgstr ""
"Proszę włączyć tę opcję, aby w tabeli produktów z listą pickupów pod nazwą "
"produktu wyświetlane były informacje o jego odmianie."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable "
"books from the picklist."
msgstr ""
"Proszę włączyć tę opcję, aby wykluczyć z listy wyboru wirtualne dostawy, "
"takie jak książki do pobrania."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Provisions displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Postanowienia wyświetlające dodatkowe szczegóły dotyczące Państwa produktu "
"na liście wyboru. Kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj istniejące pole meta "
"zamówienia i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć "
"odpowiednie niestandardowe meta produktu."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu w "
"liście wyboru. Proszę kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj atrybut produktu i "
"wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć odpowiedni "
"atrybut produktu."

#: public/modules/picklist/picklist.php:200
#, php-format
msgid "Picklist email send by %s."
msgstr "Picklist email wysłany przez %s."

#: public/modules/picklist/picklist.php:242
msgid "Send Picklist email"
msgstr "Wyślij wiadomość e-mail do Picklisty"

#: public/modules/picklist/picklist.php:450
#: public/modules/picklist/picklist.php:470
#: public/modules/picklist/picklist.php:488
msgid "Print Picklist"
msgstr "Lista wyboru drukowania"

#: public/modules/picklist/picklist.php:464
msgid "Print/Download Picklist"
msgstr "Drukuj/Pobierz Picklistę"

#: public/modules/picklist/picklist.php:477
msgid "Download Picklist"
msgstr "Pobierz Picklist"

#: public/modules/picklist/picklist.php:603
msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order."
msgstr "Nie można wydrukować Picklisty. Proszę sprawdzić pozycje w zamówieniu."

#: public/modules/picklist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for picklist."
msgstr "Skonfigurować ogólne ustawienia wymagane dla listy pickupów."

#: public/modules/picklist/views/general.php:21
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by category. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Proszę wybrać 'Tak', jeśli mają Państwo potrzebę grupowania listy wyboru "
"według kategorii. (Ma to jednak zastosowanie tylko dla Typu opakowania "
"\"Jedno opakowanie na zamówienie\", konfigurowalnego w Ustawienia ogólne-"
">Zaawansowane)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:25
msgid "Group products by 'Order'"
msgstr "Grupuj produkty według „Zamówienie”"

#: public/modules/picklist/views/general.php:28
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by order. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Proszę wybrać 'Tak', jeśli mają Państwo potrzebę grupowania listy wyboru "
"według zamówień. (Ma to jednak zastosowanie tylko dla Typu opakowania "
"\"Jedno opakowanie na zamówienie\", konfigurowalne w Ustawienia ogólne-"
">Zaawansowane)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:39
msgid "Exclude virtual items"
msgstr "Wykluczyć przedmioty wirtualne"

#: public/modules/picklist/views/general.php:54
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the picklist.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Wybrana meta produktu zostanie wyświetlona pod odpowiednim produktem na "
"liście wyboru.<br> %s Dowiedz się, jak dodać meta produktu %s"

#: public/modules/picklist/views/general.php:61
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the picklist.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Wybrany atrybut produktu zostanie wyświetlony pod odpowiednim produktem na "
"liście wyboru.<br> %s Dowiedz się, jak dodać atrybut produktu %s"

#: public/modules/picklist/views/general.php:65
msgid "Email Picklist automatically"
msgstr "Automatyczna lista wyboru e-mail"

#: public/modules/picklist/views/general.php:69
msgid "PDF version of picklist will be attached with the order email"
msgstr "Wersja PDF listy wyboru zostanie dołączona do e-maila z zamówieniem"

#: public/modules/picklist/views/general.php:73
msgid "Share Picklist PDF as a separate email"
msgstr "Udostępnij Picklistę PDF jako osobną wiadomość e-mail"

#: public/modules/picklist/views/general.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the option and configure the email %s here %s, if you need to send a "
"copy of the picklist to another email id e.g admin email."
msgstr ""
"Proszę włączyć tę opcję i skonfigurować e-mail %s tutaj %s, jeżeli chcą "
"Państwo wysłać kopię listy pickupów na inny adres e-mail, np. adres "
"administratora."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose "
"to have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number."
msgstr ""
"Proszę wybrać format numeru faktury proforma z listy rozwijanej. Mogą "
"Państwo wybrać prefiks, sufiks lub oba dla numeru faktury proforma."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling "
"this option, else, you can create a proforma invoice number of your own "
"choice by specifying a proforma invoice start number."
msgstr ""
"Włączając tę opcję, można odzwierciedlić numer zamówienia jako numer faktury "
"proforma, w przeciwnym razie można utworzyć numer faktury proforma według "
"własnego wyboru, określając numer początkowy faktury proforma."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific "
"number other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Ustawienie numeru początkowego dla numeru faktury proforma, aby miał on "
"określony numer inny niż numer zamówienia. Dozwolone są również zapisy "
"resetujące."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Określają Państwo prefiks, który będzie się pojawiał na początku numeru "
"faktury proforma. Uwzględniono możliwość wyboru predefiniowanych formatów "
"dat jako prefiksów."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Określenie przyrostka, który pojawi się na końcu numeru faktury proforma. "
"Uwzględniono możliwość wyboru predefiniowanych formatów dat jako sufiksów."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the "
"length of prefix and suffix if added. If the length of the generated "
"proforma invoice number is less than the provided, it will be padded with "
"‘0’. E.g if you specify 7 as proforma invoice length and your proforma "
"invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective "
"documents."
msgstr ""
"Wskazuje całkowitą długość numeru faktury proforma, bez długości prefiksu i "
"sufiksu, jeżeli zostały dodane. Jeżeli długość wygenerowanego numeru faktury "
"proforma jest mniejsza niż podana, zostanie uzupełniona o \"0\". Np. jeżeli "
"podadzą Państwo 7 jako długość faktury proforma, a numer faktury proforma "
"wynosi 8009, w odpowiednich dokumentach będzie on przedstawiony jako 0008009."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which "
"it is printed or downloaded."
msgstr ""
"Jeśli wybiorą Państwo \"Nie\", wówczas datą faktury proforma będzie data jej "
"wydrukowania lub pobrania."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji pozwoli Państwa klientom na wydrukowanie faktury "
"proforma (za pomocą przycisku drukuj) z maila z zamówieniem, jak również po "
"dokonaniu zakupu."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be "
"selected from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and "
"enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących zamówienia w "
"fakturze proforma. Domyślnie ustawione są pewne wspólne wartości meta, które "
"można wybrać z listy rozwijanej. Kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj pole meta "
"zamówienia i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć "
"odpowiednie meta niestandardowe."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu w "
"fakturze proforma. Kliknąć na przycisk Dodaj/edytuj pole meta produktu i "
"wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć odpowiednie "
"niestandardowe meta produktu."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących Państwa produktu w "
"fakturze proforma. Proszę kliknąć na przycisk Dodaj/Edytuj atrybut produktu "
"i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć odpowiedni "
"niestandardowy atrybut produktu."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice "
"product table."
msgstr ""
"Jeśli w Państwa sklepie jest skonfigurowany jeden lub więcej podatków, "
"włączenie tej opcji spowoduje kategoryzację różnych podatków w oddzielnych "
"kolumnach w tabeli produktów faktury proforma."

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:102
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Faktura zaliczkowa"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:190
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:212
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:606
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:641
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:673
msgid "Print Proforma Invoice"
msgstr "Drukuj fakturę Proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:217
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:649
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:674
msgid "Download Proforma Invoice"
msgstr "Pobierz fakturę Pro-Formę"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:420
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:708
msgid "Proforma Invoice Number"
msgstr "Numer faktury proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:421
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:714
msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr "Proforma Invoice Date"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:443
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:114
msgid "Special notes"
msgstr "Uwagi specjalne"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:596
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:597
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:636
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:663
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:747
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Faktura Proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:664
msgid "Print/Download Proforma Invoice"
msgstr "Drukuj/Ściągnij fakturę Proforma"

#. translators: %s: Customer first name
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Dzień dobry %s,"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr "Otrzymane zamówienie # %s jest obecnie przetwarzane:"

#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55
msgid "Thanks!"
msgstr "Dzięki!"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed.:"
msgstr "Otrzymaliśmy Pana zamówienie #%s i jest ono obecnie realizowane:"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for proforma invoice."
msgstr "Konfiguracja ustawień ogólnych wymaganych dla faktury proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:19
msgid "Proforma invoice date"
msgstr "Data wystawienia faktury proforma"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23
msgid "Proforma invoice created date"
msgstr "Data utworzenia faktury proforma"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:31
msgid ""
"Enable to group the products based on a category in the proforma invoice."
msgstr ""
"Włącz grupowanie produktów na podstawie kategorii na fakturze proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:48
msgid "Create proforma invoice automatically"
msgstr "Utwórz fakturę proforma automatycznie"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:50
msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated."
msgstr ""
"Statusy zamówień, dla których powinna zostać wygenerowana faktura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:57
msgid "Attach proforma invoice PDF in order email"
msgstr "Załącz fakturę proforma PDF w e-mailu zamówienia"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:60
msgid ""
"PDF version of proforma invoice will be attached with the order email based "
"on the above statuses"
msgstr ""
"Faktura proforma w wersji PDF zostanie dołączona do e-maila z zamówieniem na "
"podstawie powyższych statusów"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for customers"
msgstr "Pokaż przycisk „Drukuj fakturę proforma” dla klientów"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:67
msgid ""
"Displays print button in the order email, order listing page and in the "
"order summary."
msgstr ""
"Wyświetla przycisk drukowania w e-mailu do zamówienia, na stronie z listą "
"zamówień i w podsumowaniu zamówienia."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Pokaż przycisk „Drukuj fakturę proforma” dla wybranych statusów zamówienia"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:90
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the proforma invoice.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr ""
"Wybrać/dodać dodatkowe informacje o zamówieniu w fakturze proforma.%s "
"Dowiedz się, jak dodać meta zamówienia %s"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Wybrana meta produktu zostanie wyświetlona pod odpowiednim produktem na "
"fakturze proforma.<br> %s Dowiedz się, jak dodać meta produktu %s"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:104
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Wybrany atrybut produktu zostanie wyświetlony pod odpowiednim produktem na "
"fakturze proforma.<br> %s Dowiedz się, jak dodać atrybut produktu %s"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:108
msgid "Custom footer for proforma invoice"
msgstr "Własna stopka dla faktury proforma"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Etykieta wysyłkowa 1"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:10
msgid "Shipping Label 2"
msgstr "Etykieta wysyłkowa 2"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:15
msgid "Shipping Label 3"
msgstr "Etykieta wysyłkowa 3"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to "
"input the number of labels in a row."
msgstr ""
"Wybrać Tak, aby wygenerować wiele etykiet na jednej stronie Włączenie "
"spowoduje wyświetlenie prośby o wprowadzenie liczby etykiet w rzędzie."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Choose the required size to be either full page or input a custom size by "
"specifying the desired width and height in inches."
msgstr ""
"Proszę wybrać żądany rozmiar na całą stronę lub wprowadzić własny rozmiar, "
"podając żądaną szerokość i wysokość w calach."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta"
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlenie dodatkowych szczegółów dotyczących zamówienia w "
"etykiecie wysyłkowej. Domyślnie ustawione są pewne wspólne wartości meta, "
"które można wybrać z listy rozwijanej. Kliknąć na przycisk Dodaj/edytuj pole "
"meta zamówienia i wprowadzić odpowiednią nazwę pola/klucz meta, aby dołączyć "
"odpowiednie niestandardowe meta produktu"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the shipping label "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji pozwoli Państwa klientom na wydrukowanie etykiety "
"wysyłkowej (za pomocą przycisku drukowania) w mailu z zamówieniem, jak "
"również po przejściu do kasy."

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:81
msgid "Shipping label"
msgstr "Etykieta wysyłkowa"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Order number label"
msgstr "Etykieta z numerem zamówienia"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Weight label"
msgstr "Etykieta wagi"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Ship date label"
msgstr "Etykieta z datą wysyłki"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:225
msgid "Title font size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:232
msgid "Address font size"
msgstr "Rozmiar czcionki adresu"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:356
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "To Address"
msgstr "Adres Do"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:360
msgid "Shipping Details"
msgstr "Szczegóły dostawy"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:445
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:446
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:472
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:502
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "Etykieta wysyłkowa"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:455
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:473
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:480
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:503
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:525
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Drukuj etykietę wysyłkową"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:486
msgid "Print/Download Shipping Label"
msgstr "Drukuj/Pobierz etykietę wysyłkową"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:490
msgid "Download Shipping Label"
msgstr "Pobierz etykietę wysyłkową"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:614
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr "Proszę dodać wysyłkę z adresu w ustawieniach ogólnych wtyczki."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for shipping label."
msgstr "Skonfigurować ustawienia ogólne wymagane dla etykiety wysyłkowej."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "Włączenie wielu etykiet na jednej stronie"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:23
msgid "No of labels in one row"
msgstr "Liczba etykiet w jednym rzędzie"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Shipping label size"
msgstr "Rozmiar etykiety wysyłkowej"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36
msgid "Full Page"
msgstr "Pełna strona"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:48
msgid "Custom size"
msgstr "Własny Rozmiar"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:57
msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić niestandardowe wartości szerokości i wysokości (w "
"kolejności), w calach."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:68
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the shipping label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr ""
"Wybrać/dodać dodatkowe informacje o zamówieniu w etykiecie wysyłkowej.%s "
"Dowiedz się, jak dodać meta zamówienia %s"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:72
msgid "Show 'Print Shipping Label' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Pokaż przycisk „Drukuj etykietę wysyłkową” dla wybranych statusów zamówienia"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74
msgid "Adds print shipping label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Dodaje przycisk drukowania etykiety wysyłkowej do e-maila z zamówieniem dla "
"wybranego statusu"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
#, php-format
msgid ""
"The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Wtyczki %s i %s nie mogą być jednocześnie aktywne w Państwa sklepie. Proszę "
"dezaktywować jedną z nich przed aktywacją drugiej."

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Idź do strony wtyczki"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:159
#, php-format
msgid ""
"%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping "
"Labels (Pro) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s "
"in order to work."
msgstr ""
"%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping "
"Labels (Pro) %s jest włączone, ale nie działa. Do działania wymaga %s "
"WooCommerce WooCommerce %s, aby działał."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels "
"(Pro)"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels "
"(Pro)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label."
msgstr "Drukuje listę pakowania, fakturę, dowód dostawy i etykietę wysyłkową."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Generate PDF preview"
#~ msgstr "Generowanie podglądu PDF"

#~ msgid "Code editor"
#~ msgstr "Edytor kodu"

#~ msgid "Set a beginning number for your invoice."
#~ msgstr "Ustaw numer początkowy dla swojej faktury."

#~ msgid "Your template must support tax columns"
#~ msgstr "Państwa szablon musi obsługiwać kolumny podatkowe"

#~ msgid ""
#~ "Enable to have a print button in the order email, order listing page, and "
#~ "summary."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz, aby mieć przycisk drukowania w wiadomości e-mail z zamówieniem, na "
#~ "stronie z listą zamówień i w podsumowaniu."

#~ msgid "Show 'Print Invoice' button for selected order statuses"
#~ msgstr "Pokaż przycisk „Drukuj fakturę” dla wybranych statusów zamówienia"

#~ msgid "Displays print button only for chosen order statuses."
#~ msgstr ""
#~ "Wyświetla przycisk drukowania tylko dla wybranych statusów zamówienia."

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Wyłączone"

#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Pokaż podatek"

#~ msgid "Setup Tax"
#~ msgstr "Ustawienie podatku"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The tax amount will be displayed in a separate column, not included "
#~ "within the price.%s Learn how to add tax column in the documents. %s"
#~ msgstr ""
#~ "Kwota podatku będzie wyświetlana w osobnej kolumnie, nie będzie wliczona "
#~ "w cenę.%s Dowiedz się, jak dodać kolumnę podatku w dokumentach. %s"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "printed, downloaded or attached in the mail."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli wybiorą Państwo opcję \"Nie\", wówczas datą faktury będzie data jej "
#~ "wydrukowania, pobrania lub dołączenia w mailu."

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to order/product meta, product attribute."
#~ msgstr ""
#~ "Poniższe ustawienia można wykorzystać do skonfigurowania dodatkowych "
#~ "informacji w odniesieniu do meta zamówienia/produktu, atrybutu produktu."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders."
#~ msgstr ""
#~ "Proszę wybrać 'Nie', aby nie generować faktur dla zamówień bezpłatnych."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Proszę wybrać 'Nie', aby nie wyświetlać wolnych pozycji na fakturze."

#~ msgid "Use order date as invoice date"
#~ msgstr "Użyj daty zamówienia jako daty faktury"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "generated."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli wybiorą Państwo \"Nie\", wówczas datą faktury będzie data jej "
#~ "wygenerowania."

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
#~ msgstr "Statusy zamówień, dla których powinna zostać wygenerowana faktura."

#~ msgid ""
#~ "PDF version of invoice will be attached with the order email based on the "
#~ "above statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Wersja PDF faktury zostanie dołączona do e-maila z zamówieniem na "
#~ "podstawie powyższych statusów"

#~ msgid "Enable print option for customers"
#~ msgstr "Włączenie opcji drukowania dla klientów"

#~ msgid "Rate (%) with Amount"
#~ msgstr "Stopa procentowa (%) z kwotą"

#~ msgid "Attach Packing slip PDF in order email for statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Dołączenie pliku PDF z listem przewozowym do e-maila z zamówieniem dla "
#~ "statusów"

#~ msgid "Attach Picklist PDF in order email for statuses"
#~ msgstr "Dołączanie Picklist PDF w e-mailu z zamówieniem dla statusów"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on "
#~ "which it is generated."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli wybiorą Państwo \"Nie\", wówczas datą faktury proforma będzie data "
#~ "jej wygenerowania."

#~ msgid "Order statuses to show print button"
#~ msgstr "Statusy zamówień, aby pokazać przycisk drukowania"