msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes "
"& Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:120
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes actualizados."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:121
#: admin/modules/dc/dc.php:222
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Todos los campos son obligatorios"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:122
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1888
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Por favor ingrese campos obligatorios"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:123
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot "
"please click %s here. %s"
msgstr ""
"No se puede actualizar la configuración debido a un error interno. %s Para "
"solucionar problemas, haga clic %s aquí. %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:124
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "¡Tienes que seleccionar el orden o los órdenes primero!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:125
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr "Uno o más pedidos no tienen factura generada. ¿Generar manualmente?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:126
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Lo sentimos, algo salió mal."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:127
msgid "Please wait"
msgstr "Por favor, espere"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128
#: admin/modules/customizer/customizer.php:269 admin/modules/dc/dc.php:199
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "No puedes deshacer esta acción. ¿Está seguro?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:129
msgid "is required"
msgstr "se requiere"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:130
#: admin/modules/dc/dc.php:237 admin/modules/dc/views/customize.php:217
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:131
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:230
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:248
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:298
#: admin/modules/dc/views/customize.php:70
#: admin/modules/dc/views/customize.php:253
#: admin/modules/dc/views/customize.php:276
#: admin/modules/dc/views/customize.php:377
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:132
msgid "Default"
msgstr "Predeterminada"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:133
#: admin/modules/dc/dc.php:24 public/modules/invoice/invoice.php:127
#: public/modules/invoice/invoice.php:607
#: public/modules/invoice/invoice.php:909
#: public/modules/invoice/invoice.php:910
#: public/modules/invoice/invoice.php:988
#: public/modules/invoice/invoice.php:1215
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:134
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "el número aún no ha sido generado. ¿Quieres generar uno manualmente?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:135
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"\"Generar factura para pedidos gratuitos\" está inhabilitado en "
"Configuración de factura> Avanzado. Está intentando generar una factura para "
"este pedido gratuito. ¿Continuar?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:136
msgid ""
"Please check the `Show payment link on invoice` option, otherwise you will "
"not receive the payment link"
msgstr ""
"Marque la opción 'Mostrar enlace de pago en la factura', de lo contrario no "
"recibirá el enlace de pago"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:137
msgid "Code Copied"
msgstr "Código copiado"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138
msgid "Placeholder Copied"
msgstr "Marcador de posición copiado"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:587
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:674
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Factura/Empaquetado"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:597
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:72
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:62
#: admin/views/admin-settings-documents.php:104
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598
#: admin/views/admin-settings-help.php:58
#: admin/views/admin-settings-help.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:599
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:624
msgid "Document details"
msgstr "Detalles del documento"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:646
msgid "Print/Download"
msgstr "Imprimir/Descargar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:673
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:685
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:770
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1185
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "No se le permite ver esta página."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:771
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Acceso denegado!!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1474
#, php-format
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Cada %d minutos"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1513
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1588
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1887
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2001
#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:56
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:367
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:468
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:473
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:841
#: admin/modules/customizer/customizer.php:89
#: admin/modules/customizer/customizer.php:267 admin/modules/dc/dc.php:197
#: admin/modules/dc/dc.php:305
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:521
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:801
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:918
#: public/modules/invoice/invoice.php:1194
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1526
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Borró con éxito todos los archivos temporales."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1527
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:339
msgid "No files found."
msgstr "No se encontraron archivos."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1738
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:48
msgid "required"
msgstr "requerido"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1851
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2751
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:312 admin/modules/dc/dc.php:204
#: admin/modules/dc/views/customize.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1852
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1870
msgid "No data found"
msgstr "No se han encontrado datos"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1973
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "El artículo con la misma meta clave ya existe"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2075
msgid "Settings Updated"
msgstr "Ajustes actualizados"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2160
msgid "All"
msgstr "Todo"

#. translators: %s: method
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2657
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "a %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2662
msgid "Free!"
msgstr "¡Gratis!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2685
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2700
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2707
msgid "No modules"
msgstr "Módulos"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2742
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Esto eliminará todos los números de factura creados por WooCommerce PDF "
"Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/views/admin-settings-documents.php:35
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2745
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Antes de usar esta herramienta, asegúrese de haber seguido los pasos "
"descritos en este artículo %1$scómo restablecer/eliminar números de factura "
"existentes%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2750
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Eliminar todos los números de factura generados"

#: admin/data/data.filters-help.php:3
msgid "Order Details"
msgstr "Detalles del pedido"

#: admin/data/data.filters-help.php:4
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:733
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:203
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:207
#: public/modules/invoice/invoice.php:676
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:356
#: public/modules/picklist/picklist.php:359
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:431
msgid "Product Table"
msgstr "Tabla de productos"

#: admin/data/data.filters-help.php:5
msgid "Summary Table"
msgstr "Tabla de resumen"

#: admin/data/data.filters-help.php:6
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#: admin/data/data.filters-help.php:11
msgid "Alter order number"
msgstr "Modificar número de pedido"

#: admin/data/data.filters-help.php:12
msgid "Alter order number."
msgstr "Modificar número de pedido."

#: admin/data/data.filters-help.php:21
msgid "Alter order date"
msgstr "Alterar la fecha de pedido"

#: admin/data/data.filters-help.php:22
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr ""
"Este filtro se utiliza para modificar la fecha del pedido en todas las "
"plantillas de documentos"

#: admin/data/data.filters-help.php:35
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Alterar la fecha de la factura"

#: admin/data/data.filters-help.php:36
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Este filtro se utiliza para modificar la fecha de la factura en todas las "
"plantillas de documentos"

#: admin/data/data.filters-help.php:49 admin/data/data.filters-help.php:50
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Alterar la fecha de envío"

#: admin/data/data.filters-help.php:63
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Alterar la información del código de barras"

#: admin/data/data.filters-help.php:64
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Este filtro se utiliza para modificar la información del código de barras "
"para todas las plantillas de documentos"

#: admin/data/data.filters-help.php:73 admin/data/data.filters-help.php:74
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Alterar la dirección de envío"

#: admin/data/data.filters-help.php:89 admin/data/data.filters-help.php:90
msgid "Alter billing address"
msgstr "Alterar la dirección de facturación"

#: admin/data/data.filters-help.php:105 admin/data/data.filters-help.php:106
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Alterar el envío desde la dirección"

#: admin/data/data.filters-help.php:121 admin/data/data.filters-help.php:122
msgid "Alter shipping return address"
msgstr "Modificar la dirección de devolución del envío"

#: admin/data/data.filters-help.php:131
msgid "Add additional information"
msgstr "Agregar información adicional"

#: admin/data/data.filters-help.php:132
msgid "Add additional info"
msgstr "Añadir información adicional"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr ""
"Alterar el encabezado de la tabla de productos. (Agregar, eliminar, cambiar "
"el orden)"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr ""
"Alterar la cabeza de la tabla de productos. (Añadir, quitar, cambiar el "
"orden)"

#: admin/data/data.filters-help.php:160
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Modificar el nombre del producto en los documentos del paquete"

#: admin/data/data.filters-help.php:161
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Alterar el nombre del producto en el producto (funciona sólo con la lista de "
"empaque, la etiqueta de envío y el albarán de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:170
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Agregar variación de producto en los documentos del paquete"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Agregar la variación del producto en el producto (funciona sólo con la lista "
"de empaque, la etiqueta de envío y el albarán de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:179
msgid "Add product meta in package documents"
msgstr "Agregar meta del producto en los documentos del paquete"

#: admin/data/data.filters-help.php:180
msgid ""
"Add product meta in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Agregar meta del producto en la tabla de productos (solo funciona con la "
"lista de empaque, la etiqueta de envío y la nota de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:189
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Modificar la cantidad del artículo en los documentos del paquete"

#: admin/data/data.filters-help.php:190
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Alterar la cantidad de artículos en la tabla de productos (funciona sólo con "
"la lista de empaque, la etiqueta de envío y el albarán de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:198
msgid "Alter total weight in package documents"
msgstr "Modificar el peso total en los documentos del paquete"

#: admin/data/data.filters-help.php:199
msgid ""
"Alter total weight in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Modificar peso total en tabla de productos (Funciona solo con Lista de "
"Empaque, Etiqueta de Envío y Nota de Entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:207
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Modificar el total del artículo en los documentos del paquete"

#: admin/data/data.filters-help.php:208
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Alterar el total del artículo en la tabla de productos (funciona sólo con la "
"lista de empaque, la etiqueta de envío y el albarán de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:216
msgid "Add additional column in product table of package documents"
msgstr ""
"Agregue una columna adicional en la tabla de productos de los documentos del "
"paquete"

#: admin/data/data.filters-help.php:217
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing "
"List, Shipping Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Puede agregar una cabeza de columna adicional a través del filtro "
"`wf_pklist_alter_product_table_head`. Necesita añadir datos de columna "
"mediante este filtro. (Funciona sólo con la lista de empaque, la etiqueta de "
"envío y el albarán de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr ""
"Modificar la columna de la tabla de productos en los documentos del paquete"

#: admin/data/data.filters-help.php:230
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Alterar la columna de la tabla de productos. (Funciona sólo con la lista de "
"empaque, la etiqueta de envío y el albarán de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:239
msgid "Alter product name"
msgstr "Modificar el nombre del producto"

#: admin/data/data.filters-help.php:240
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar el nombre del producto. (Funciona sólo con la etiqueta de Factura y "
"Despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:249
msgid "Add product variation"
msgstr "Añadir variación de producto"

#: admin/data/data.filters-help.php:250
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Añade la variación del producto. (Funciona sólo con la etiqueta de Factura y "
"Despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Add product meta"
msgstr "Agregar meta del producto"

#: admin/data/data.filters-help.php:260
msgid "Add product meta. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Agregar meta del producto. (Funciona solo con factura y etiqueta de despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Modificar la cantidad del artículo"

#: admin/data/data.filters-help.php:270
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar la cantidad de artículos. (Funciona sólo con la etiqueta de Factura "
"y Despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:278
msgid "Alter item price"
msgstr "Modificar el precio del artículo"

#: admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar el precio del artículo. (Funciona sólo con la etiqueta de Factura y "
"Despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:287
msgid "Alter item price format"
msgstr "Modificar el formato del precio del artículo"

#: admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar el precio de los artículos. (Funciona sólo con la etiqueta de "
"Factura y Despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:296
msgid "Alter item total"
msgstr "Modificar el total del artículo"

#: admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar el total del artículo. (Funciona sólo con la etiqueta de Factura y "
"Despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:305
msgid "Alter item total format"
msgstr "Modificar el formato total del artículo"

#: admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar el total del elemento formado. (Funciona sólo con la etiqueta de "
"Factura y Despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:314
msgid "Add additional column in product table"
msgstr "Agregar columna adicional en la tabla de productos"

#: admin/data/data.filters-help.php:315
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and "
"Dispatch label only)"
msgstr ""
"Puede agregar una cabeza de columna adicional a través del filtro "
"`wf_pklist_alter_product_table_head`. Necesita añadir datos de columna "
"mediante este filtro. (Funciona sólo con la etiqueta Factura y Despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Alter product table column"
msgstr "Modificar la columna de la tabla de productos"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Alterar la columna de la tabla de productos. (Funciona sólo con la etiqueta "
"de Factura y Despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:339 admin/data/data.filters-help.php:340
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Alterar subtotal"

#: admin/data/data.filters-help.php:349
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Modificar formato de subtotal"

#: admin/data/data.filters-help.php:350
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Subtotal alterado"

#: admin/data/data.filters-help.php:359 admin/data/data.filters-help.php:360
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Alterar el método de envío"

#: admin/data/data.filters-help.php:368 admin/data/data.filters-help.php:369
msgid "Alter fee"
msgstr "Alterar la tasa"

#: admin/data/data.filters-help.php:377 admin/data/data.filters-help.php:378
msgid "Alter total fee"
msgstr "Alterar la tasa total"

#: admin/data/data.filters-help.php:386 admin/data/data.filters-help.php:387
msgid "Alter total price"
msgstr "Modificar precio total"

#: admin/data/data.filters-help.php:396 admin/data/data.filters-help.php:397
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Alterar el precio total en palabras"

#: admin/data/data.filters-help.php:406
msgid "Alter inclusive tax info text"
msgstr "Modificar texto de información de impuestos incluidos"

#: admin/data/data.filters-help.php:407
msgid "Alter inclusive tax text."
msgstr "Alterar el texto fiscal inclusivo."

#: admin/data/data.filters-help.php:416
msgid "Alter refund data"
msgstr "Modificar datos de reembolso"

#: admin/data/data.filters-help.php:417
msgid "Alter refund data."
msgstr "Modificar datos de reembolso."

#: admin/data/data.filters-help.php:428 admin/data/data.filters-help.php:429
msgid "Alter tracking data key"
msgstr "Modificar clave de datos de seguimiento"

#: admin/data/data.filters-help.php:437
msgid "Alter trakcing data"
msgstr "Alterar los datos de seguimiento"

#: admin/data/data.filters-help.php:438
msgid "Alter tracking data"
msgstr "Modificar los datos de seguimiento"

#: admin/data/data.filters-help.php:446 admin/data/data.filters-help.php:447
msgid "Alter additional fields"
msgstr "Modificar campos adicionales"

#: admin/data/data.filters-help.php:462 admin/data/data.filters-help.php:463
msgid "Alter additional item meta"
msgstr "Alterar el meta del elemento adicional"

#: admin/data/data.filters-help.php:474
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Ocultar/Mostrar sello recibido en factura"

#: admin/data/data.filters-help.php:475
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Ocultar/Mostrar sello recibido en la factura."

#: admin/data/data.filters-help.php:488
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Agregar texto adicional en el sello recibido"

#: admin/data/data.filters-help.php:489
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Añade un texto extra en el sello recibido."

#: admin/data/data.filters-help.php:504
msgid "Hide custom placeholder"
msgstr "Ocultar marcador de posición personalizado"

#: admin/data/data.filters-help.php:505
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can add that "
"placeholder key via this filter to hide it, while it's value is empty."
msgstr ""
"Puede agregar cualquier marcador de posición personalizado en su plantilla. "
"Puede agregar esa clave de marcador de posición a través de este filtro para "
"ocultarla, mientras su valor está vacío."

#: admin/data/data.filters-help.php:517
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Alterar la plantilla HTML antes de imprimir"

#: admin/data/data.filters-help.php:518
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Altere la plantilla HTML antes de imprimirla."

#: admin/data/data.filters-help.php:531
msgid "Add custom placeholder"
msgstr "Agregar marcador de posición personalizado"

#: admin/data/data.filters-help.php:532
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can set your "
"placeholder's value via this filter."
msgstr ""
"Puede agregar cualquier marcador de posición personalizado en su plantilla. "
"Puede establecer el valor de su marcador de posición a través de este filtro."

#: admin/data/data.filters-help.php:543
msgid "Add extra data to address label"
msgstr "Agregar datos adicionales a la etiqueta de dirección"

#: admin/data/data.filters-help.php:544
msgid "Add extra data to address label."
msgstr "Agregue datos adicionales a la etiqueta de dirección."

#: admin/data/data.filters-help.php:552
msgid "Shipping & Address label dimension"
msgstr "Dimensión de la etiqueta de dirección y envío"

#: admin/data/data.filters-help.php:553
msgid ""
"Shipping & Address Labels: The customization preference is always given to "
"the number of items in a row by default compared to the dimensions. So the "
"system will override the dimensions to accomdate the number of items thereby "
"shrinking the labels. This filter allows you to prioritize the label "
"dimension and override the default behaviour."
msgstr ""
"Etiquetas de envío y dirección: la preferencia de personalización siempre se "
"otorga a la cantidad de artículos en una fila de forma predeterminada en "
"comparación con las dimensiones. Por lo tanto, el sistema anulará las "
"dimensiones para acomodar la cantidad de elementos, reduciendo así las "
"etiquetas. Este filtro le permite priorizar la dimensión de la etiqueta y "
"anular el comportamiento predeterminado."

#: admin/data/data.filters-help.php:562 admin/data/data.filters-help.php:563
msgid "Add/Remove box name in packing slip"
msgstr "Agregar o quitar el nombre de la caja en el albarán"

#: admin/data/data.filters-help.php:572
msgid "Alter PDF/print file name"
msgstr "Modificar PDF/nombre de archivo de impresión"

#: admin/data/data.filters-help.php:573
msgid "Alter PDF/print file name."
msgstr "Modificar PDF/nombre de archivo de impresión."

#: admin/data/data.filters-help.php:582
msgid "Alter tax item label."
msgstr "Modificar la etiqueta del artículo fiscal."

#: admin/data/data.filters-help.php:586
msgid "Alter order package items"
msgstr "Modificar elementos del paquete de pedido"

#: admin/data/data.filters-help.php:590
msgid ""
"Alter product table body. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Modificar el cuerpo de la tabla de productos. (Funciona solo con lista de "
"empaque, etiqueta de envío y nota de entrega)"

#: admin/data/data.filters-help.php:594
msgid "Alter grouping row text."
msgstr "Modificar el texto de la fila de agrupación."

#: admin/data/data.filters-help.php:598
msgid "Alter category row html."
msgstr "Alterar categoría fila html."

#: admin/data/data.filters-help.php:602
msgid "Alter the order items.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Modificar los artículos del pedido. (Funciona solo con factura y etiqueta de "
"despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:606
msgid "Alter product meta.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Modificar la meta del producto. (Funciona solo con factura y etiqueta de "
"despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:610
msgid ""
"Alter individual tax column.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Modificar la columna de impuestos individuales. (Funciona solo con la "
"etiqueta de Factura y Despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:614
msgid "Alter individual tax item.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Modificar elemento de impuesto individual. (Funciona solo con factura y "
"etiqueta de despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:618
msgid ""
"Alter individual tax item formated.(Works with Invoice and Dispatch label "
"only)"
msgstr ""
"Modificar elemento de impuesto individual formateado. (Funciona solo con "
"factura y etiqueta de despacho)"

#: admin/data/data.filters-help.php:622
msgid "Alter the product weight."
msgstr "Modificar el peso del producto."

#: admin/data/data.filters-help.php:626
msgid "Alter the meta data."
msgstr "Modificar los metadatos."

#: admin/data/data.filters-help.php:630
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Modificar los datos de variación."

#: admin/data/data.filters-help.php:634
msgid "Alter the dummy data for customizer."
msgstr "Modifique los datos ficticios para el personalizador."

#: admin/data/data.filters-help.php:638
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Modificar la matriz de configuración"

#: admin/data/data.filters-help.php:652
msgid "Alter the grouped order items."
msgstr "Modifique los artículos de pedido agrupados."

#: admin/data/data.filters-help.php:656
msgid "Alter the grouping term name array."
msgstr "Modifique la matriz de nombres de términos de agrupación."

#: admin/data/data.filters-help.php:660
msgid "Add custom css"
msgstr "Agregar css personalizado"

#: admin/data/data.filters-help.php:676
msgid "Alter print css"
msgstr "Alterar impresión css"

#: admin/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Specify your company name in the field provided. You can choose to display "
"the name or logo in the respective documents from the customize tab "
"pertaining to these documents."
msgstr ""
"Especifique el nombre de su empresa en el campo proporcionado. Puede optar "
"por mostrar el nombre o el logotipo en los documentos respectivos desde la "
"pestaña de personalización correspondiente a estos documentos."

#: admin/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) "
"from the media library."
msgstr ""
"Cargue un logotipo de la empresa (preferiblemente de tamaño 150x50px para "
"una mejor usabilidad) de la biblioteca de medios que se mostrará en su "
"documento."

#: admin/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-"
"related procedures of your business can be stated in the expandable text "
"area provided. You can choose to display it or not in your shipping "
"documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Las normas y reglas con respecto a la devolución, el cambio y los "
"procedimientos asociados relacionados con el reembolso de su negocio se "
"pueden indicar en el área de texto expandible provista. Puede elegir "
"mostrarlo o no en sus documentos de envío desde la pestaña de "
"personalización de documentos en cuestión."

#: admin/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Additional details like the terms and conditions, any specific messages that "
"have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the "
"expandable text area provided. You can choose to display it or not in your "
"shipping documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Los detalles adicionales como los términos y condiciones, cualquier mensaje "
"específico que deba mostrarse en la parte inferior del documento se pueden "
"especificar en el área de texto expandible provista. Puede elegir mostrarlo "
"o no en sus documentos de envío desde la pestaña de personalización de "
"documentos en cuestión."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded "
"from details specified in these fields."
msgstr ""
"La 'Dirección de remitente' que se mostrará en los documentos de envío se "
"cargará a partir de los detalles especificados en estos campos."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Click here to load the default WooCommerce store address details into the "
"respective fields."
msgstr ""
"Haz clic aquí para cargar los detalles de la dirección de la tienda "
"WooCommerce por defecto en los campos respectivos."

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Lets you add additional text input fields on the checkout page which would "
"be stored along with order details among the custom fields.\n"
"\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata "
"by specifying concerned field name and meta key in which it would be stored "
"in database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed."
msgstr ""
"Le permite agregar campos de entrada de texto adicionales en la página de "
"pago que se almacenarían junto con los detalles del pedido entre los campos "
"personalizados.
 Con el valor predeterminado de IVA y SSN, también puede "
"incluir metadatos personalizados adicionales especificando el nombre del "
"campo correspondiente y la meta clave en la que se almacenarían en la base "
"de datos. También se permiten disposiciones para establecer el campo "
"obligatorio o no."

#: admin/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print."
msgstr ""
"Permite obtener una vista previa del documento cada vez que un usuario "
"inicia una impresión."

#: admin/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only "
"for languages with the right to left text direction)"
msgstr ""
"Habilitar para obtener el documento en la alineación de derecha a izquierda. "
"(P.D.: Úsalo sólo para los idiomas con la dirección del texto de derecha a "
"izquierda)"

#: admin/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate "
"tracking number meta(usually from a third-party plugin) in the field "
"provided. "
msgstr ""
"Incluya un número de seguimiento en sus documentos especificando un meta de "
"número de seguimiento apropiado (generalmente de un complemento de terceros) "
"en el campo proporcionado. "

#: admin/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping "
"address across all documents."
msgstr ""
"Muestra el nombre del estado en lugar del código de estado en la dirección "
"de facturación y envío en todos los documentos."

#: admin/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. "
"Provision to set up tax also provided."
msgstr ""
"Configure el precio del producto/subtotal con o sin impuestos. La "
"disposición para configurar el impuesto también está prevista."

#: admin/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Choose appropriate option from the drop down either to have all items or "
"individual items of an order in the packing slip/shipping label."
msgstr ""
"Elija la opción adecuada del menú desplegable para tener todos los artículos "
"o artículos individuales de un pedido en el albarán / etiqueta de envío."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:62
msgid "Necessary arguments are missing."
msgstr "Faltan los argumentos necesarios."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:67
msgid "File input is missing."
msgstr "Falta la entrada del archivo."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:78
msgid "Input file not exists."
msgstr "El archivo de entrada no existe."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:169
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:768
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:773
msgid "Cloud print"
msgstr "Impresión en la nube"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:172
msgid "Invoice Cloud print"
msgstr "Impresión en la nube de facturas"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:224
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:406
msgid "Please set up a default printer"
msgstr "Configure una impresora predeterminada"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:296
#, php-format
msgid "Cloud print error: %s"
msgstr "Error de impresión en la nube: %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:298
#, php-format
msgid ""
"Automatic cloud printing of order number %s was failed because of these "
"reason(s)."
msgstr ""
"La impresión automática en la nube del número de pedido %s falló por estos "
"motivos."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:328
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:496
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:842
#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:51 admin/modules/dc/dc.php:198
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:802
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:341
msgid "Unable to generate access token."
msgstr "No se pudo generar el token de acceso."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:347
msgid "Client ID / Client secret is missing."
msgstr "Falta el ID de cliente o el secreto del cliente."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:392
msgid "Invalid document type."
msgstr "Tipo de documento no válido."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:399
msgid "Invalid order id."
msgstr "ID de pedido no válido."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:440
msgid "Failed to generate document template."
msgstr "No se pudo generar la plantilla del documento."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:500
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:538
msgid "Invalid Printer ID"
msgstr "ID de impresora no válida"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:525
msgid "Printer test"
msgstr "Prueba de impresora"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:595
msgid ""
"Unable to generate access token. Please disconnect and then connect again."
msgstr "No se pudo generar el token de acceso. Desconecte y vuelva a conectar."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:599
msgid ""
"Unable to establish connection. Please disconnect and then connect again."
msgstr "No se pudo establecer la conexión. Desconecte y vuelva a conectar."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:608
msgid "Unable to establish connection."
msgstr "No es posible establecer la conexión SSH."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:639
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:844
msgid "Client ID is mandatory"
msgstr "El ID de cliente es obligatorio"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:644
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:845
msgid "Client secret is mandatory"
msgstr "El secreto del cliente es obligatorio"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:799
msgid "Cloud print error"
msgstr "Error de impresión en la nube"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:800
msgid "Successfully send to Cloud print"
msgstr "Enviar correctamente a Cloud Print"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:801 admin/modules/dc/dc.php:229
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:800
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor espera..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:818
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:819
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:843
msgid "Unable to generate Auth URL"
msgstr "No se puede generar la URL de autenticación"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:846
msgid "Working..."
msgstr "Trabajando..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:847
msgid "Waiting..."
msgstr "Esperando..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:850
msgid "Searching for printers..."
msgstr "Buscando impresoras..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:851
msgid "Set as default"
msgstr "Establecer como predeterminado"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:852
msgid "Remove from default"
msgstr "Eliminar de forma predeterminada"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:853
#, php-format
msgid "An error occurred. Please %stry again.%s"
msgstr "Ocurrió un error. Inténtalo de nuevo."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:854
msgid "Testing failed."
msgstr "La prueba falló."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:855
msgid "Tested OK. Verify print."
msgstr "Probado bien. Verifique la impresión."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:856
#, php-format
msgid "Tested OK. Verify the print %shere%s"
msgstr "Probado bien. Verifique las impresiones %shere%"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:857
msgid ""
"Default printer. This printer will be the default one to print documents."
msgstr ""
"Impresora predeterminada. Esta impresora será la predeterminada para "
"imprimir documentos."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Add a printer"
msgstr "Añadir una impresora"

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:3
#, php-format
msgid ""
"%sOnline%s: The online status indicates that the printer configured with "
"your account is available for print. %s %sOffline%s: The offline status "
"indicates that the printer configured with your account is not available for "
"print e.g, switched off etc."
msgstr ""
"%sOnline% s: el estado en línea indica que la impresora configurada con su "
"cuenta está disponible para imprimir. %s %sOffline% s: el estado fuera de "
"línea indica que la impresora configurada con su cuenta no está disponible "
"para imprimir, por ejemplo, apagada, etc."

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:4
#, php-format
msgid ""
"%sTest Printer%s: Click to test if the printer works properly. %s %sSet as "
"default%s: Set a printer as default to have the prints redirected to it "
"automatically."
msgstr ""
"%s Probar impresora %s: haga clic para probar si la impresora funciona "
"correctamente. %s %s Establecer como predeterminada %s: establece una "
"impresora como predeterminada para que las impresiones se redirijan a ella "
"automáticamente."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:16
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:914 admin/modules/dc/dc.php:954
#: admin/modules/dc/dc.php:996 admin/modules/dc/dc.php:1037
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:255
#: admin/views/admin-settings-general.php:14
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:18
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:21
msgid "Connection Status"
msgstr "Estado de conexión"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:27
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:44
msgid "Offline"
msgstr "Desconectado"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:48
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer by printing a sample document"
msgstr "Pruebe la impresora imprimiendo un documento de muestra"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer"
msgstr "Impresora de prueba"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:69
msgid "No printers found."
msgstr "No se han encontrado impresoras."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:70
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:71
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:29
#, php-format
msgid ""
"Click %shere%s to find how to set up your printer with Google Cloud Print"
msgstr ""
"Haga clic en %shere%s para saber cómo configurar su impresora con Google "
"Cloud Print"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "Oops !!!"
msgstr "UPS !!!"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#, php-format
msgid ""
"Cloud printing service has been deprecated by Google. We have launched an "
"alternative service in tie up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"Google ha dejado de utilizar el servicio de impresión en la nube. Hemos "
"lanzado un servicio alternativo asociado con PrintNode, pruebe el producto "
"%s aquí %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "No Cloud printing enabled documents found."
msgstr "No se encontraron documentos habilitados para impresión en la nube."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:22
#, php-format
msgid ""
"%s Note %s: Google, after December 31st, 2020, will no longer support Cloud "
"Print. Learn more %s here %s. We have launched an alternative service in tie "
"up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"%s Nota %s: Google, después del 31 de diciembre de 2020, ya no admitirá "
"Cloud Print. Obtenga más información %s aquí %s. Hemos lanzado un servicio "
"alternativo relacionado con PrintNode, pruebe el producto %s aquí %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:26
msgid "Google account"
msgstr "Cuenta de Google"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"To have a Cloud Print, you will need to obtain client ID and client secret "
"from Google developer console. Refer %sGoogle developer documentation%s to "
"know more."
msgstr ""
"Para tener una impresión en la nube, deberá obtener la identificación y el "
"secreto del cliente de la consola de desarrollo de Google. Consulte la %s "
"documentación para desarrolladores de Google %s para obtener más información."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:32
msgid ""
"If you need to update the credentials, please disconnect from the existing "
"connection then update the credentials and authenticate again."
msgstr ""
"Si necesita actualizar las credenciales, desconéctese de la conexión "
"existente, actualice las credenciales y vuelva a autenticarse."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:40
msgid "Client ID"
msgstr "ID de cliente"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:42
msgid ""
"Specify the Client ID obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Especifique el ID de cliente obtenido de la consola de desarrollo de Google "
"para la autenticación."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:46
msgid "Client secret"
msgstr "Cliente secreto"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:48
msgid ""
"Specify the Client Secret obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Especifique el secreto de cliente obtenido de la consola de desarrolladores "
"de Google para la autenticación."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:52
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redireccionar URL"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:55
msgid "Use this redirect URI when setting up Google API credentials."
msgstr ""
"Utilice este URI de redireccionamiento al configurar las credenciales de la "
"API de Google."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:79
msgid "Enable manual printing"
msgstr "Habilitar la impresión manual"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:81
msgid ""
"Choose ‘Yes’ to have a ‘Cloud Print’ button in the WooCommerce Orders page."
msgstr ""
"Elija 'Sí' para tener un botón 'Impresión en la nube' en la página de "
"pedidos de WooCommerce."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:83
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:93
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:107
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:360
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:84
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:94
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:108
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:361
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:89
msgid "Enable automatic printing"
msgstr "Habilitar la impresión automática"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:91
msgid ""
"Prints the document automatically whenever an order status is updated. "
"Ensure that a default printer is set up for this to work."
msgstr ""
"Imprime el documento automáticamente cada vez que se actualiza el estado de "
"un pedido. Asegúrese de que haya una impresora predeterminada configurada "
"para que esto funcione."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:103
msgid "Notify by email"
msgstr "Notificar por correo electrónico"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:105
msgid ""
"Failure to print due to any reasons will be notified to the site admin via "
"email upon enabling this option."
msgstr ""
"Si no se imprime debido a cualquier motivo, se notificará al administrador "
"del sitio por correo electrónico al habilitar esta opción."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:128
#, php-format
msgid "Choose the order statuses for which the %s has to be printed."
msgstr "Elija los estados de los pedidos para los que se debe imprimir el %s."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-address.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:541
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:785
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:286
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:133
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:140
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1149
#: admin/modules/dc/dc.php:324
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1153
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
#: admin/modules/dc/dc.php:600
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Order number"
msgstr "Número de pedido"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1156
#: admin/modules/dc/dc.php:598
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36
msgid "Invoice number"
msgstr "Número de factura"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:112
#: public/modules/picklist/picklist.php:134
msgid "Box name"
msgstr "Nombre de la caja"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:337
msgid "Package "
msgstr "Paquete "

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:813
msgid "incl. tax"
msgstr "incluido el impuesto"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1026
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1095
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1106
#: admin/modules/dc/dc.php:1164 admin/modules/dc/dc.php:1234
msgid "Tax items"
msgstr "Artículos de impuestos"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1110
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1115
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum en. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1119
msgid "Special notes: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."
msgstr ""
"Notas especiales: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1120
msgid ""
"Transport Terms: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus."
msgstr ""
"Condiciones de transporte: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum "
"ac tempus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1121
msgid ""
"Sale terms: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Condiciones de venta: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque "
"justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1129
msgid "Package 1 of 1"
msgstr "Paquete 1 de 1"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:115
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "No se puede generar el PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:198
#: admin/modules/customizer/customizer.php:203 admin/modules/dc/dc.php:94
#: admin/modules/dc/dc.php:99
msgid "Customize"
msgstr "Personaliza"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Haga clic aquí para añadir el logotipo de la empresa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Haga clic aquí para añadir el nombre de la empresa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Haga clic aquí para añadir la dirección de la empresa"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:273
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Haga clic aquí para añadir la firma"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:274
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Por favor, guarde todos los datos antes de salir de esta página. Todos los "
"datos no guardados se perderán. ¿Está seguro?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:275
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:294 admin/modules/dc/dc.php:230
msgid "Create new template"
msgstr "Crear una nueva plantilla"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:276 admin/modules/dc/dc.php:231
msgid "Change layout"
msgstr "Cambiar el diseño"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:277 admin/modules/dc/dc.php:202
msgid "Saving"
msgstr "Guardando"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:278
msgid "Please enter order number"
msgstr "Por favor, introduzca el número de pedido"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:279
msgid "Generating"
msgstr "Generando"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:319
#: admin/modules/customizer/customizer.php:663
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:634
msgid "Error."
msgstr "Error."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:666
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:311
#: admin/modules/dc/views/customize.php:228
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:56
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:693
msgid "No template found."
msgstr "No se encontró ninguna plantilla."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:712
msgid "Unable to save theme."
msgstr "No se puede guardar el tema."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:737
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Ya existe una plantilla con el mismo nombre."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:775
msgid "Template created."
msgstr "Plantilla creada."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:781
msgid "Template created and activated."
msgstr "Plantilla creada."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:818
msgid "Template updated."
msgstr "Plantilla actualizada."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:821
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Plantilla actualizada."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:867
msgid "Unable to switch view."
msgstr "No se puede cambiar de vista."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1260
msgid "Unable to load template."
msgstr "No se puede cargar la plantilla."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1283
msgid "Untitled template"
msgstr "Plantilla sin título"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1377
msgid "Lighter"
msgstr "Encendedor"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1378
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1379 admin/modules/dc/dc.php:449
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1380
msgid "Bolder"
msgstr "Más audaz"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1394
msgid "Select One"
msgstr "Seleccione uno"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1412 admin/modules/dc/dc.php:392
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1413 admin/modules/dc/dc.php:393
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Right"
msgstr "Derecho"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1414 admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1415
msgid "Start"
msgstr "Comienza"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1416
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1424 admin/modules/dc/dc.php:478
#: admin/modules/dc/views/customize.php:152
#: admin/modules/dc/views/customize.php:174
#: admin/views/_form_field_generator.php:468
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1437 admin/modules/dc/dc.php:479
#: admin/modules/dc/views/customize.php:153
#: admin/modules/dc/views/customize.php:175
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1438 admin/modules/dc/dc.php:481
#: admin/modules/dc/views/customize.php:155
#: admin/modules/dc/views/customize.php:177
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1439 admin/modules/dc/dc.php:480
#: admin/modules/dc/views/customize.php:154
#: admin/modules/dc/views/customize.php:176
msgid "Dashed"
msgstr "Dashed"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Haga clic para ver las plantillas predefinidas."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Crear una nueva plantilla o editar una plantilla existente."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while "
"modifying the template via code editor, custom code."
msgstr ""
"Enumera las pautas generales y los marcadores de posición del complemento "
"que pueden ayudarlo a modificar la plantilla a través del editor de código, "
"código personalizado."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one "
"listed in the visual editor."
msgstr ""
"Utilice CSS para realizar modificaciones adicionales en el diseño que no "
"sean las que aparecen en el editor visual."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr ""
"Muestra la plantilla de documento actualmente elegida con las disposiciones "
"a modificar."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Muestra una vista previa de la plantilla en un orden real. Teclea un número "
"de orden para ver la misma."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1
msgid "Credit note"
msgstr "Factura rectificativa"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2
msgid "VAT:"
msgstr "NIF:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3
msgid "SSN:"
msgstr "SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:51
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Método de envío:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Tracking number:"
msgstr "Número de rastreo:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "De la dirección:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Dirección de facturación:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Dirección de envío:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Credit note No:"
msgstr "No. de nota de crédito:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Invoice No:"
msgstr "No. de factura:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Order Date:"
msgstr "Fecha de Pedido:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:1161
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
#: admin/modules/dc/dc.php:1162
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Precio total"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:622
#: admin/modules/dc/dc.php:1230 public/modules/creditnote/creditnote.php:734
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:208
#: public/modules/invoice/invoice.php:677
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:432
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:628
#: admin/modules/dc/dc.php:1231 public/modules/creditnote/creditnote.php:735
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:209
#: public/modules/invoice/invoice.php:678
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:433
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:635
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:736
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:210
#: public/modules/invoice/invoice.php:679
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:434
msgid "Cart Discount"
msgstr "Descuento en el carro"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:641
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:737
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:211
#: public/modules/invoice/invoice.php:680
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:435
msgid "Order Discount"
msgstr "Descuento en el pedido"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:738
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:212
#: public/modules/invoice/invoice.php:681
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:436
msgid "Total Tax"
msgstr "Impuesto total"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:654
#: admin/modules/dc/dc.php:1236 public/modules/creditnote/creditnote.php:739
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:213
#: public/modules/invoice/invoice.php:682
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:437
msgid "Fee"
msgstr "Tarifa"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Cupón usado"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:741
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:215
#: public/modules/invoice/invoice.php:684
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:439
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:667
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:742
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:216
#: public/modules/invoice/invoice.php:686
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:440
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Return Address:"
msgstr "Dirección del remitente:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Order No."
msgstr "Nº de pedido."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Address label"
msgstr "Etiqueta de dirección"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "INVOICE"
msgstr "FACTURA"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Fecha de factura:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Order No.:"
msgstr "Pedido No.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Bola de pared de luz LED Jumbing"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Coupon used"
msgstr "Cupón usado"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
msgid "Payment method:"
msgstr "Método de pago:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
#: admin/modules/dc/dc.php:612
msgid "Pay Now"
msgstr "Pagar ahora"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/dc/dc.php:399
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "Order No:"
msgstr "Pedido Nº:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "Total Weight"
msgstr "Peso total"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Fecha de embarque:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "orders"
msgstr "pedidos"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Orders:"
msgstr "Pedidos:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Printed on:"
msgstr "Impreso en:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Proforma Invoice no:"
msgstr "Número de factura proforma:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Proforma Invoice date:"
msgstr "Fecha de la factura proforma:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Contact Number"
msgstr "Número de contacto"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
#: admin/modules/dc/dc.php:604
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota del cliente"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
#: admin/modules/dc/dc.php:610
msgid "Customer note"
msgstr "Nota del cliente"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "Customer Note:"
msgstr "Nota del cliente:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer note:"
msgstr "Nota del cliente:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
#: admin/modules/dc/dc.php:609
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:113
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:290
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:329
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581
#: admin/modules/dc/dc.php:1250
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:61
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:75
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:208
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:315
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de la fuente"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:126
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:311
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:225
msgid "Text align"
msgstr "Alinear el texto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:235
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:148
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185
msgid "Display"
msgstr "Pantalla"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:152
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:720
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:190
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:195
#: public/modules/invoice/invoice.php:661
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:344
#: public/modules/picklist/picklist.php:357
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:419
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:189
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:357
msgid "Company Logo"
msgstr "Logotipo de la empresa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:153
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la compañía"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:157
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:194
msgid "Logo Width"
msgstr "Ancho del logo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:164
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:201
msgid "Logo Height"
msgstr "Altura del logo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:172
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:209
msgid "Company name font size"
msgstr "El nombre de la empresa tamaño de la letra"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178
msgid "Extra Details"
msgstr "Detalles adicionales"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Tamaño de letra extra detallado"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190
msgid "Header Color"
msgstr "Color del encabezado"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:237
#: public/modules/invoice/invoice.php:309
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:268
#: admin/modules/dc/views/customize.php:150
#: admin/modules/dc/views/customize.php:172
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:226
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:278
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:352
#: admin/modules/dc/dc.php:426
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:242
#: admin/modules/dc/dc.php:521
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:295
msgid "Title text color"
msgstr "Color del texto del título"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Title background"
msgstr "Fondo del título"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:363
msgid "Table head background"
msgstr "Fondo de la cabeza de la mesa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:370
msgid "Table head text color"
msgstr "El color del texto del encabezado de la tabla"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:377
msgid "Table body text color"
msgstr "El color del texto del cuerpo de la tabla"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391
msgid "Image label"
msgstr "Etiqueta de la imagen"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:397
msgid "Image text align"
msgstr "Alineación del texto de la imagen"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414
msgid "SKU label"
msgstr "Etiqueta SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:420
msgid "SKU text align"
msgstr "Alinear el texto de la SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437
msgid "Product label"
msgstr "Etiqueta del producto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:443
msgid "Product text align"
msgstr "Alinear el texto del producto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460
msgid "Qty label"
msgstr "Etiqueta de cantidad"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:466
msgid "Qty text align"
msgstr "Alinear el texto de la cantidad"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483
msgid "Price label"
msgstr "Etiqueta de precio"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:489
msgid "Price text align"
msgstr "El texto del precio se alinea"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506
msgid "Tax label"
msgstr "Etiqueta fiscal"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:512
msgid "Tax text align"
msgstr "Alineación del texto del impuesto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529
msgid "Total weight label"
msgstr "Etiqueta de peso total"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:535
msgid "Total weight text align"
msgstr "El texto del peso total se alinea"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:552
msgid "Total label"
msgstr "Etiqueta total"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:558
msgid "Total text align"
msgstr "Alineación del texto total"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572
msgid "Signature type"
msgstr "Tipo de firma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576
msgid "Manual Signature"
msgstr "Firma del manual"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:577
msgid "Image Signature"
msgstr "Firma de la imagen"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
#: admin/modules/dc/dc.php:387
msgid "Align"
msgstr "Alinear"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
#: admin/modules/dc/dc.php:221
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Muestra de muestra PDF"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:110
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:328
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:91
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "Always write placeholders inside"
msgstr "Escriba siempre marcadores de posición dentro"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "brackets."
msgstr "soportes de la estructura D."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "Text inside"
msgstr "El texto dentro de la barra"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "in code view ensures that the string is translation compatible."
msgstr ""
"en la vista de código asegura que la cadena sea compatible con la traducción."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "Please specify"
msgstr "Especifique"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "attribute while adding new column in product table."
msgstr "atributo al agregar una nueva columna en la tabla de productos."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
msgid ""
"Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a "
"better RTL support."
msgstr ""
"Use clases predefinidas para algunas propiedades CSS, como se enumeran a "
"continuación, para una mejor compatibilidad con RTL."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:127
msgid "Eg:"
msgstr "P.ej:"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:133
msgid "Alternate Class"
msgstr "Clase alternativa"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid ""
"Below listed are some in-built placeholders used in the templates. "
"Additionally you can add your own placeholders in the template and give "
"values via filters"
msgstr ""
"A continuación se enumeran algunos marcadores de posición incorporados que "
"se utilizan en las plantillas. Además, puede agregar sus propios marcadores "
"de posición en la plantilla y dar valores a través de filtros"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "See"
msgstr "Ver"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "Help tab"
msgstr "Pestaña de Ayuda"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "for more details about filters"
msgstr "para obtener más detalles sobre los filtros"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/dc/dc.php:1266 admin/views/admin-settings-advanced.php:80
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:66
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:83
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:211
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:200
#: admin/modules/dc/views/customize.php:314
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:205
#: admin/modules/dc/views/customize.php:319
msgid "Type template name to search"
msgstr "Escriba el nombre de la plantilla para buscar"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:215
#: admin/modules/dc/views/customize.php:239
msgid "Enter a name for your template"
msgstr "Introduzca un nombre para su plantilla"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:220
#: admin/modules/dc/views/customize.php:244
msgid "Please enter name"
msgstr "Por favor, introduzca el nombre"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:227
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:302 admin/modules/dc/dc.php:208
#: admin/modules/dc/views/customize.php:67
#: admin/modules/dc/views/customize.php:93
#: admin/modules/dc/views/customize.php:256
#: admin/modules/dc/views/customize.php:374
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:238
#: admin/modules/dc/views/customize.php:266
msgid "Choose a layout."
msgstr "Elija un diseño."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:244
#: admin/modules/dc/views/customize.php:272
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Todos los cambios no guardados se perderán al cambiar a un nuevo diseño."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:246
#: admin/modules/dc/views/customize.php:274
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Salve antes de proceder."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:247
#: admin/modules/dc/views/customize.php:275
msgid "Saving..."
msgstr "Salvar..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:275
msgid "Use"
msgstr "Utilice"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:313
#: admin/modules/dc/views/customize.php:230
msgid "Create new"
msgstr "Crear nuevo"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:314
#: admin/modules/dc/views/customize.php:231
msgid "My templates"
msgstr "Mis plantillas"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:339
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:340
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:33
msgid "Unable to update settings."
msgstr "No se puede actualizar la configuración."

#: admin/modules/dc/dc.php:200
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:805
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: admin/modules/dc/dc.php:201
msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure?"
msgstr "Todos los cambios no guardados se perderán. ¿Está seguro?"

#: admin/modules/dc/dc.php:203
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: admin/modules/dc/dc.php:205
msgid "Delete the row"
msgstr "Eliminar"

#: admin/modules/dc/dc.php:206
msgid "Delete the block"
msgstr "Borrar todo"

#: admin/modules/dc/dc.php:207
msgid "Merge"
msgstr "Unir"

#: admin/modules/dc/dc.php:209
msgid "Merge items"
msgstr "Fusionar elementos"

#: admin/modules/dc/dc.php:210
msgid "Insert a row below"
msgstr "Insertar una fila debajo"

#: admin/modules/dc/dc.php:211
msgid "Insert a row above"
msgstr "Insertar una fila arriba"

#: admin/modules/dc/dc.php:212
msgid "Move up"
msgstr "Mover hacia arriba"

#: admin/modules/dc/dc.php:213
msgid "Move down"
msgstr "Mover hacia abajo"

#: admin/modules/dc/dc.php:214
msgid "Edit row properties"
msgstr "Propiedades"

#: admin/modules/dc/dc.php:215
msgid "Drag to rearrange"
msgstr "Arrastra para reorganizar"

#: admin/modules/dc/dc.php:216
msgid "Drag item to editor"
msgstr "Arrastra el elemento al editor"

#: admin/modules/dc/dc.php:217
msgid "Click to split the items"
msgstr "Haga clic para dividir los elementos"

#: admin/modules/dc/dc.php:218
msgid "Other items available in the block"
msgstr "Otros elementos disponibles en el bloque"

#: admin/modules/dc/dc.php:219
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: admin/modules/dc/dc.php:220
msgid "Please select atleast one item."
msgstr "Or favor, seleccione al menos un item."

#: admin/modules/dc/dc.php:223
msgid "HTML Editor (Block)"
msgstr "Editor HTML (bloque)"

#: admin/modules/dc/dc.php:224
msgid "Header text"
msgstr "Texto de la cabecera"

#: admin/modules/dc/dc.php:225
msgid "Empty item"
msgstr "Elemento vacío"

#: admin/modules/dc/dc.php:226
msgid "No items found"
msgstr "No se encontraron items"

#: admin/modules/dc/dc.php:227
msgid "Choose a block from the preview pane to edit."
msgstr "Elija un bloque del panel de vista previa para editar."

#: admin/modules/dc/dc.php:228 admin/modules/dc/dc.php:779
#: admin/modules/dc/dc.php:794 admin/modules/dc/dc.php:809
#: admin/modules/dc/dc.php:822 admin/modules/dc/dc.php:838
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: admin/modules/dc/dc.php:232
msgid "Please select atleast one item from the list."
msgstr "Seleccione al menos un elemento de la lista."

#: admin/modules/dc/dc.php:233
#, php-format
msgid ""
"Deleting the meta from assets will remove the associated data from the %s. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"Eliminar el meta de los activos eliminará los datos asociados de %s. ¿Está "
"seguro?"

#: admin/modules/dc/dc.php:234
msgid "Deleting"
msgstr "Borrando"

#: admin/modules/dc/dc.php:235
msgid ""
"Unable to locate the source element. Please reload the page and try again. "
"Note: Please save the changes before reloading."
msgstr ""
"No se pudo localizar el elemento fuente. Vuelva a cargar la página e "
"inténtelo de nuevo. Nota: Guarde los cambios antes de volver a cargar."

#: admin/modules/dc/dc.php:236
msgid "Please choose an image file."
msgstr "Elegir una imagen."

#: admin/modules/dc/dc.php:238
msgid "Are you sure to delete the footer div?"
msgstr "¿Estás seguro de eliminar el div del pie de página?"

#: admin/modules/dc/dc.php:239
msgid "Are you sure you want to leave the customizer?"
msgstr "¿Seguro que quieres salir del personalizador?"

#: admin/modules/dc/dc.php:339
msgid "Content (HTML/Text)"
msgstr "Contenido (HTML / Texto)"

#: admin/modules/dc/dc.php:344
msgid "Input text"
msgstr "Entre texto"

#: admin/modules/dc/dc.php:348 admin/modules/payment-link/payment-link.php:82
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/modules/dc/dc.php:355
msgid "Dimension/Background"
msgstr "Dimensión / Fondo"

#: admin/modules/dc/dc.php:359 admin/modules/dc/views/customize.php:160
#: admin/modules/dc/views/customize.php:182
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:257
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114
#: public/modules/invoice/invoice.php:292
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: admin/modules/dc/dc.php:364 admin/views/admin-settings-advanced.php:258
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124
#: public/modules/invoice/invoice.php:300
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: admin/modules/dc/dc.php:369 admin/modules/dc/views/customize.php:193
msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#: admin/modules/dc/dc.php:375 admin/modules/dc/views/customize.php:204
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: admin/modules/dc/dc.php:381 admin/modules/dc/views/customize.php:142
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: admin/modules/dc/dc.php:403
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: admin/modules/dc/dc.php:416
msgid "Text size"
msgstr "Tamaño del texto"

#: admin/modules/dc/dc.php:421
msgid "Line spacing"
msgstr "Espacio entre columnas"

#: admin/modules/dc/dc.php:455
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: admin/modules/dc/dc.php:463
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: admin/modules/dc/dc.php:467 public/modules/invoice/invoice.php:324
msgid "Border width"
msgstr "Ancho de la frontera"

#: admin/modules/dc/dc.php:473
msgid "Border style"
msgstr "Estilo del borde"

#: admin/modules/dc/dc.php:482 admin/modules/dc/views/customize.php:156
#: admin/modules/dc/views/customize.php:178
msgid "Double"
msgstr "Doble"

#: admin/modules/dc/dc.php:486 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:261
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:279
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"

#: admin/modules/dc/dc.php:493 public/modules/invoice/invoice.php:361
msgid "Border radius"
msgstr "Radio de la frontera"

#: admin/modules/dc/dc.php:501
msgid "Other properties"
msgstr "Propiedades"

#: admin/modules/dc/dc.php:505 public/modules/invoice/invoice.php:340
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

#: admin/modules/dc/dc.php:510 public/modules/invoice/invoice.php:385
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"

#: admin/modules/dc/dc.php:517
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: admin/modules/dc/dc.php:527 admin/modules/dc/dc.php:1098
#: admin/modules/dc/dc.php:1256 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:93
msgid "Select one"
msgstr "Selecciona uno"

#: admin/modules/dc/dc.php:597
msgid "Order field block"
msgstr "Ordenar los campos meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:599 public/modules/invoice/views/general.php:38
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Invoice date"
msgstr "Fecha de la factura"

#: admin/modules/dc/dc.php:601 public/modules/invoice/views/general.php:41
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:22
msgid "Order date"
msgstr "Fecha de pedido"

#: admin/modules/dc/dc.php:602
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envío"

#: admin/modules/dc/dc.php:603
msgid "Tracking number"
msgstr "Número de seguimiento"

#: admin/modules/dc/dc.php:605 admin/modules/dc/dc.php:1004
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: admin/modules/dc/dc.php:606
msgid "VAT(vat_number)"
msgstr "IVA (iva_number)"

#: admin/modules/dc/dc.php:607
msgid "VAT(eu_vat_number)"
msgstr "IVA (eu_vat_number)"

#: admin/modules/dc/dc.php:608
msgid "VAT(vat)"
msgstr "IVA (iva)"

#: admin/modules/dc/dc.php:611
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: admin/modules/dc/dc.php:741 admin/modules/dc/dc.php:1102
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: admin/modules/dc/dc.php:746 public/modules/invoice/invoice.php:688
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: admin/modules/dc/dc.php:758
msgid "Image signature"
msgstr "Firma de la imagen"

#: admin/modules/dc/dc.php:759
msgid "Manual signature"
msgstr "Firma del manual"

#: admin/modules/dc/dc.php:760
msgid "Signature label"
msgstr "Tipo de firma"

#: admin/modules/dc/dc.php:764
msgid "Signature image will update in all templates."
msgstr "La imagen de la firma se actualizará en todas las plantillas."

#: admin/modules/dc/dc.php:770
msgid "Return policy"
msgstr "Política de devolución"

#: admin/modules/dc/dc.php:785 admin/views/admin-settings-general.php:35
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:743
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:205
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:689
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:359
#: public/modules/picklist/picklist.php:360
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:444
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: admin/modules/dc/dc.php:800
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

#: admin/modules/dc/dc.php:815
msgid "Received seal"
msgstr "Sello recibido"

#: admin/modules/dc/dc.php:825 public/modules/invoice/invoice.php:274
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %s here. %s"
msgstr ""
"Puede controlar la visibilidad del sello según el estado del pedido a través "
"de filtros. Consulte la documentación del filtro %s aquí. %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:831 public/modules/creditnote/creditnote.php:719
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
#: public/modules/invoice/invoice.php:660
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:343
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:418
msgid "Document title"
msgstr "Título del documento"

#: admin/modules/dc/dc.php:848
msgid "Company info"
msgstr "Información de la empresa"

#: admin/modules/dc/dc.php:853
msgid "Company logo/name"
msgstr "Logotipo de la empresa"

#: admin/modules/dc/dc.php:867
msgid "Logo image"
msgstr "Imagen del logo"

#: admin/modules/dc/dc.php:868
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: admin/modules/dc/dc.php:869
msgid "Extra company info"
msgstr "Información de la compañía"

#: admin/modules/dc/dc.php:873
msgid "Logo image will update in all templates."
msgstr "La imagen del logotipo se actualizará en todas las plantillas."

#: admin/modules/dc/dc.php:880
msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"

#: admin/modules/dc/dc.php:885 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:278
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:558
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:725
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:194
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:667
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:347
#: public/modules/picklist/picklist.php:358
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:424
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
msgid "From Address"
msgstr "De la dirección"

#: admin/modules/dc/dc.php:912
msgid "From address title"
msgstr "De la dirección"

#: admin/modules/dc/dc.php:913
msgid "From address content"
msgstr "De la dirección"

#: admin/modules/dc/dc.php:915 admin/modules/dc/dc.php:956
#: admin/modules/dc/dc.php:998 admin/modules/dc/dc.php:1039
#: admin/views/admin-settings-general.php:60
msgid "Address line 1"
msgstr "Línea de dirección 1"

#: admin/modules/dc/dc.php:916 admin/modules/dc/dc.php:957
#: admin/modules/dc/dc.php:999 admin/modules/dc/dc.php:1040
#: admin/views/admin-settings-general.php:65
msgid "Address line 2"
msgstr "Línea de dirección 2"

#: admin/modules/dc/dc.php:917 admin/modules/dc/dc.php:958
#: admin/modules/dc/dc.php:1000 admin/modules/dc/dc.php:1041
#: admin/views/admin-settings-general.php:69
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: admin/modules/dc/dc.php:918 admin/modules/dc/dc.php:959
#: admin/modules/dc/dc.php:1001 admin/modules/dc/dc.php:1042
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: admin/modules/dc/dc.php:919 admin/modules/dc/dc.php:960
#: admin/modules/dc/dc.php:1002 admin/modules/dc/dc.php:1043
msgid "Postcode"
msgstr "Código postal"

#: admin/modules/dc/dc.php:920 admin/modules/dc/dc.php:961
#: admin/modules/dc/dc.php:1003 admin/modules/dc/dc.php:1044
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin/modules/dc/dc.php:921 admin/views/admin-settings-general.php:106
msgid "Contact number"
msgstr "Número de contacto"

#: admin/modules/dc/dc.php:922 admin/views/admin-settings-general.php:24
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Nombre de la compañía"

#: admin/modules/dc/dc.php:928 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:277
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:557
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:726
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:195
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:668
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:348
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:425
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: admin/modules/dc/dc.php:952
msgid "Billing address title"
msgstr "Dirección de facturación"

#: admin/modules/dc/dc.php:953
msgid "Billing address content"
msgstr "Dirección de facturación"

#: admin/modules/dc/dc.php:955 admin/modules/dc/dc.php:997
#: admin/modules/dc/dc.php:1038
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: admin/modules/dc/dc.php:967 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:276
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:556
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:727
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:196
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:201
#: public/modules/invoice/invoice.php:669
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:349
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:426
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dirección de envío"

#: admin/modules/dc/dc.php:994
msgid "Shipping address title"
msgstr "Dirección de envío"

#: admin/modules/dc/dc.php:995
msgid "Shipping address content"
msgstr "Dirección de envío"

#: admin/modules/dc/dc.php:1010
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:279
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:728
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:202
msgid "Return Address"
msgstr "Dirección del remitente"

#: admin/modules/dc/dc.php:1035
msgid "Return address title"
msgstr "Dirección del remitente"

#: admin/modules/dc/dc.php:1036
msgid "Return address content"
msgstr "Dirección del remitente"

#: admin/modules/dc/dc.php:1052
msgid "Order fields"
msgstr "Ordenar campos"

#: admin/modules/dc/dc.php:1058
msgid "Add new order meta"
msgstr "Agregar meta de nuevo pedido"

#: admin/modules/dc/dc.php:1068
msgid "Enter label"
msgstr "Introduzca la etiqueta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1072
msgid "Meta key"
msgstr "Meta key"

#: admin/modules/dc/dc.php:1080 admin/modules/dc/dc.php:1085
msgid "Product table"
msgstr "Tabla de productos"

#: admin/modules/dc/dc.php:1087
msgid "Add new column"
msgstr "Añadir nuevo"

#: admin/modules/dc/dc.php:1092
msgid "Column header"
msgstr "Cabecera de columna"

#: admin/modules/dc/dc.php:1096
msgid "Select a value"
msgstr "Seleccionar %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:1099
msgid "Available values"
msgstr "Disponible para reserva: %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:1100
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: admin/modules/dc/dc.php:1103
msgid "Product meta"
msgstr "Añadir Producto Meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1104
msgid "Order item meta"
msgstr "Añadir el campo meta de orden existente"

#: admin/modules/dc/dc.php:1105 admin/modules/dc/dc.php:1258
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: admin/modules/dc/dc.php:1110
msgid "Enter product meta key"
msgstr "Ingrese la meta clave del producto"

#: admin/modules/dc/dc.php:1114
msgid "Enter order item meta key"
msgstr "Ingrese la meta clave del artículo de pedido"

#: admin/modules/dc/dc.php:1119
msgid "Column key"
msgstr "Columnas"

#: admin/modules/dc/dc.php:1121
msgid ""
"Please enter a unique alphanumeric key to identify the column on filter."
msgstr ""
"Ingrese una clave alfanumérica única para identificar la columna en el "
"filtro."

#: admin/modules/dc/dc.php:1157
msgid "Table head"
msgstr "Fondo de la cabeza de la mesa"

#: admin/modules/dc/dc.php:1158
msgid "Product image column"
msgstr "Etiqueta del producto"

#: admin/modules/dc/dc.php:1159
msgid "SKU column"
msgstr "Columna SKU"

#: admin/modules/dc/dc.php:1160
msgid "Product title column"
msgstr "Alinear el texto del producto"

#: admin/modules/dc/dc.php:1163
msgid "Total price"
msgstr "Precio total"

#: admin/modules/dc/dc.php:1165
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

#: admin/modules/dc/dc.php:1166
msgid "Table body"
msgstr "El color del texto del cuerpo de la tabla"

#: admin/modules/dc/dc.php:1169
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name as column header. "
"Appears in single/multiple columns based on the settings."
msgstr ""
"\"Artículos de impuestos\" muestra los impuestos con el nombre del impuesto "
"respectivo como encabezado de columna. Aparece en una o varias columnas "
"según la configuración."

#: admin/modules/dc/dc.php:1175
msgid "Summary table"
msgstr "Tabla de resumen"

#: admin/modules/dc/dc.php:1232
msgid "Order discount"
msgstr "Descuento de pedido"

#: admin/modules/dc/dc.php:1233
msgid "Cart discount"
msgstr "Desc. en el Carrito"

#: admin/modules/dc/dc.php:1235
msgid "Total tax"
msgstr "Impuesto total"

#: admin/modules/dc/dc.php:1237
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: admin/modules/dc/dc.php:1238
msgid "Payment total"
msgstr "Método de pago"

#: admin/modules/dc/dc.php:1241
msgid "Add new row"
msgstr "Añadir nueva fila"

#: admin/modules/dc/dc.php:1254
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: admin/modules/dc/dc.php:1257
msgid "Order meta"
msgstr "Metadatos del pedido"

#: admin/modules/dc/dc.php:1262
msgid "Please enter meta key"
msgstr "Ingrese la clave de licencia"

#: admin/modules/dc/dc.php:1272
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name in single/multiple rows "
"based on the settings."
msgstr ""
"\"Artículos de impuestos\" muestra los impuestos con el nombre del impuesto "
"respectivo en una o varias filas según la configuración."

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:57
msgid "All sides"
msgstr "Todos los lados"

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:146
msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:28
msgid "Drop assets here"
msgstr "Suelte activos aquí"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:90
msgid ""
"Altering the HTML code without proper syntax may cause unexpected behavior "
"of the customizer. You may not be able to drag-and-drop blocks into the "
"preview pane or edit them."
msgstr ""
"La alteración del código HTML sin la sintaxis adecuada puede provocar un "
"comportamiento inesperado del personalizador. Es posible que no pueda "
"arrastrar y soltar bloques en el panel de vista previa o editarlos."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:96
msgid "Apply changes"
msgstr "Aplicar cambios"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:106
msgid "Add row"
msgstr "Añadir fila"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:107
msgid "Select a row type to drag and drop blocks into it."
msgstr "Seleccione un tipo de fila para arrastrar y soltar bloques en él."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:137
msgid "Edit row"
msgstr "Editar"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:138
msgid "Edit properties of the row."
msgstr "Edite las propiedades de la fila."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:148
msgid "Border top"
msgstr "Borde superior"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:164
#: admin/modules/dc/views/customize.php:186
#: public/modules/invoice/invoice.php:392
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:170
msgid "Border bottom"
msgstr "Borde inferior"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:195
#: admin/modules/dc/views/customize.php:206
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:199
#: admin/modules/dc/views/customize.php:210
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:251
msgid "Set as active template"
msgstr "Personalizar plantilla"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:332
msgid "PDF preview"
msgstr "Vista previa en PDF"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:346
msgid ""
"Selected template may not support the full functionality of a customizer."
msgstr ""
"Es posible que la plantilla seleccionada no admita la funcionalidad completa "
"de un personalizador."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:352
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:355
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:358
msgid "HTML Editor (Document)"
msgstr "Editor HTML (documento)"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:365
msgid "Template code editor"
msgstr "Editor de código de plantilla"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:380
msgid "Save and activate"
msgstr "Guardar y activar"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:399
msgid "Set an underlying style for the document."
msgstr "Establezca un estilo subyacente para el documento."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:400
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:402
msgid "Drag/Add new items into the preview pane."
msgstr "Arrastre / agregue nuevos elementos al panel de vista previa."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:403
msgid "Assets"
msgstr "Activos"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:405
msgid "Edit or rearrange items shown on the preview pane."
msgstr ""
"Edite o reorganice los elementos que se muestran en el panel de vista previa."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:406
msgid "Block"
msgstr "Bloque"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:425
msgid "Search assets"
msgstr "Activos de búsqueda"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:460
msgid "Drag items to the preview pane."
msgstr "Arrastre elementos al panel de vista previa."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:483
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:9
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:16
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:60
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:67
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"La clave de licencia de %s ha caducado. Puede reactivar o comprar una clave "
"de licencia desde el %s panel %s de su cuenta."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"La suscripción a %s está en espera. Puede reactivar la suscripción desde el "
"%s panel %s de su cuenta."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account %s dashboard %s. A new license key will be emailed to you "
"after your order has been completed."
msgstr ""
"Se canceló la suscripción a %s. Puede renovar la suscripción desde el %s "
"panel %s de su cuenta. Se le enviará por correo electrónico una nueva clave "
"de licencia después de que se haya completado su pedido."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"La suscripción a %s ha caducado. Puede reactivar la suscripción desde el %s "
"panel %s de su cuenta."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Se ha suspendido la suscripción a %s. Puede reactivar la suscripción desde "
"el %s panel %s de su cuenta."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"La suscripción a %s aún está pendiente. Puede comprobar el estado de la "
"suscripción desde el %s panel %s de su cuenta."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"La suscripción a %s se ha enviado a la papelera y se eliminará pronto. Puede "
"comprar una nueva suscripción desde el %s panel %s de su cuenta."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"No se pudo encontrar una suscripción para %s. Puede comprar una suscripción "
"desde el %s panel %s de su cuenta."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin %s."
msgstr ""
"No se pudo encontrar una clave de licencia para %s. Tal vez olvidó ingresar "
"una clave de licencia al configurar %s, o la clave fue desactivada en su "
"cuenta. Puede reactivar la clave de licencia en su complemento %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"El permiso de descarga para %s se ha revocado posiblemente debido a que "
"expira una clave de licencia o una suscripción. Puede reactivar o comprar "
"una clave de licencia desde el %s panel %s de su cuenta."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin %s and enter the license key and "
"license email to activate %s."
msgstr ""
"%s no se ha activado. Vaya al complemento %s e ingrese la clave de licencia "
"y el correo electrónico de la licencia para activar %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s "
"dashboard %s."
msgstr ""
"Cambió la suscripción de %s, por lo que deberá ingresar su nueva clave de "
"licencia API en la página de configuración. La clave de licencia debería "
"haber llegado a la bandeja de entrada de su correo electrónico; de lo "
"contrario, puede obtenerla iniciando sesión en el %s panel %s de su cuenta."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:411
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:417
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:443
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:449
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:459
msgid "Error !!!"
msgstr "Error !!!"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:424
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Eliminado correctamente."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:495
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:663
msgid "Request failed, Please try again"
msgstr "Error en la solicitud, por favor inténtelo de nuevo"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:518
msgid "Successfully deactivated."
msgstr "Desactivado con éxito."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:569
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:799
msgid "Please select a product"
msgstr "Por favor seleccione un producto"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:575
msgid "Invalid product"
msgstr "Producto no válido"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:581
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:797
msgid "Please enter Licence key"
msgstr "Ingrese la clave de licencia"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:594
msgid "The chosen plugin already has an active licence."
msgstr ""
"El complemento elegido ya tiene una licencia activa. Actívelo después de que "
"caduque la licencia actual."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:603
msgid ""
"This licence key has already been activated for another product. Please "
"provide another licence key."
msgstr ""
"La clave de licencia proporcionada ya estaba activada para otro producto. "
"Proporcione otra clave de licencia."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:617
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:798
msgid "Please enter Email"
msgstr "Ingrese el correo electrónico"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:709
msgid "Successfully activated."
msgstr "Activado con éxito."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:781
msgid "Licence"
msgstr "Licencia"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:803
msgid "Unable to fetch Licence details"
msgstr "No se pueden recuperar los detalles de la licencia"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:804
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:50
msgid "No Licence details found."
msgstr "No se encontraron detalles de licencia."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:908
msgid "License doesn't exist"
msgstr "Detalles de la licencia"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:909
msgid "URL not provided"
msgstr "URL no proporcionada"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:910
msgid "Attempting to activate a bundle's parent license"
msgstr "Intentar activar la licencia principal de un paquete"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:911
msgid "License key revoked"
msgstr "Clave de Licencia"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:912
msgid "No activations left"
msgstr "No quedan activaciones"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:913
msgid "License has expired"
msgstr "La licencia ha expirado"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:914
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:916
msgid "License is not valid for this product"
msgstr "La licencia no es válida para este producto"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:915
msgid "Invalid Product"
msgstr "Producto no válido"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:949
#, php-format
msgid ""
"The plugin license is not activated. You will not receive compatibility and "
"security updates if the plugin license is not activated. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Activate now</a>"
msgstr ""
"La licencia del complemento no está activada. No recibirá actualizaciones de "
"compatibilidad y seguridad si la licencia del complemento no está activada. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Activar ahora</a>"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:952
msgid "The product license has either expired or not been activated."
msgstr "La licencia del producto ha caducado o no se ha activado."

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9
msgid "Licence key"
msgstr "Clave de licencia"

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:15
msgid "Activate new Licence"
msgstr "Activar nueva licencia"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29
msgid "Product:"
msgstr "Producto:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47
msgid "Licence Key:"
msgstr "Licencia:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:61
msgid "Licence details"
msgstr "Detalles de la licencia"

#: admin/modules/payment-link/payment-link.php:144
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:40
#: public/modules/invoice/invoice.php:481
msgid "Pay Later"
msgstr "Pagar después"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:6
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Pago pendiente"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:7
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "En espera"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:8
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:15
#, php-format
msgid ""
"Adds a payment link in your invoice to let customers pay later. Upon "
"clicking on the payment link, your customers will be redirected to your "
"store's payment/checkout page. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Agrega un enlace de pago en su factura para permitir que los clientes paguen "
"más tarde. Al hacer clic en el enlace de pago, sus clientes serán "
"redirigidos a la página de pago / pago de su tienda."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:33
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Mostrar enlace de pago en la factura"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:39
msgid ""
"Adds a payment link beside the payment method in the invoice. Ensure to "
"choose a template from the ‘Customize’ tab that supports the payment link."
msgstr ""
"Agrega un enlace de pago junto al método de pago en la factura. Asegúrese de "
"elegir una plantilla de la pestaña \"Personalizar\" que admita el enlace de "
"pago."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:43
msgid "Choose order status"
msgstr "Elija el estado del pedido"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:52
msgid ""
"Adds payment link for selected order statuses. Even if nothing is selected, "
"'On hold' status will be considered."
msgstr ""
"Agrega un enlace de pago para los estados de pedidos seleccionados. Incluso "
"si no se selecciona nada, se considerará el estado de 'Pago pendiente'."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:56
msgid "Show ‘Pay Later’ at the checkout"
msgstr "Mostrar \"Pagar después\" en la caja"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:58
msgid "Enable to show pay later option at the checkout."
msgstr "Habilite para mostrar la opción pagar más tarde en la caja."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:71
msgid "Instruction"
msgstr "Instrucción"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:78
#, php-format
msgid "Save %s settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/modules/sequential-number/sequential-number.php:110
#, php-format
msgid "%s Number"
msgstr "Cero"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:25
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Haga clic para añadir con los datos existentes"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:37
msgid "Date formats"
msgstr "Formatos de fecha"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:43
msgid ""
"By default the arguments will consider the document date(date on which the "
"document invoice, shipping label etc is generated) as the input. "
msgstr ""
"De forma predeterminada, los argumentos considerarán la fecha del documento "
"(fecha en la que se genera la factura del documento, la etiqueta de envío, "
"etc.) como entrada. "

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:46
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Utilice la fecha del pedido como entrada en su lugar."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:47
msgid ""
"Enable this if you want to use the order date as input for the below "
"arguments."
msgstr ""
"Habilite esto si desea utilizar la fecha del pedido como entrada para los "
"siguientes argumentos."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:51
msgid "Select from any of the formats below:"
msgstr "Seleccione cualquiera de los siguientes formatos:"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Output"
msgstr "Salida"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:107
msgid ""
"Use invoice number as order number or set up a custom invoice number with "
"prefix/suffix/number series."
msgstr ""
"Utilice el número de factura como número de pedido o configure un número de "
"factura personalizado con prefijo/sufijo/serie de números."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:112
msgid "PREVIEW"
msgstr "VISTA PREVIA"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
msgid "If the order number is"
msgstr "Si el número de pedido es"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
#, php-format
msgid "the %1s number would be"
msgstr "el número %1s sería"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:114
#, php-format
msgid "Your next %1s number would be"
msgstr "Su próximo número %1s sería"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:132
#, php-format
msgid "Use order number as %s number"
msgstr "Utilice el número de pedido como número %s"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:135
msgid "Woocommerce order number"
msgstr "Número de pedido de WooCommerce"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:136
msgid "Custom number series"
msgstr "Serie de números personalizados"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:144
msgid ""
"While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same "
"order will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed "
"accordingly with an appropriate date format."
msgstr ""
"Si utiliza esta opción, los reembolsos múltiples (a través de reembolsos "
"parciales) del mismo pedido llevarán el mismo número de nota de crédito, a "
"menos que tenga el prefijo o el sufijo correspondiente con un formato de "
"fecha apropiado."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154
#, php-format
msgid "%s Start Number"
msgstr "Número de inicio"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:173
#, php-format
msgid "%s number format"
msgstr "Formato numérico"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:176
msgid "[number]"
msgstr "[número]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:177
msgid "[number][suffix]"
msgstr "[número] [sufijo]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:178
msgid "[prefix][number]"
msgstr "[prefijo] [número]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:179
msgid "[prefix][number][suffix]"
msgstr "[prefijo] [número] [sufijo]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:181
msgid "Select a format for the invoice number."
msgstr "Seleccione un formato para el número de factura."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:192
#, php-format
msgid ""
"Prefix will be appended at the beginning of the invoice number.Use any of "
"the %s date formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"El prefijo se añadirá al principio del número de factura. Utilice cualquiera "
"de los %s formatos de fecha %s o caracteres alfanuméricos."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:196
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:198
#, php-format
msgid ""
"Suffix will appear at the end of an invoice number.Use any of the %s date "
"formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"El sufijo aparecerá al final de un número de factura. Utilice cualquiera de "
"los %s formatos de fecha %s o caracteres alfanuméricos."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:203
#, php-format
msgid "%s number length"
msgstr "%s longitud del número"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:206
#, php-format
msgid ""
"Indicates the total length of the %s number, excluding the length of prefix "
"and suffix if added. If the length of the generated %s number is less than "
"the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as %s number "
"length and your %s number is 8009, it will be represented as 0008009 in the "
"respective documents."
msgstr ""
"Indica la longitud total del número %s, excluyendo la longitud del prefijo y "
"el sufijo si se agregan. Si la longitud del número %s generado es menor que "
"la proporcionada, se rellenará con '0'. Por ejemplo, si especifica 7 como "
"longitud de número %s y su número %s es 8009, se representará como 0008009 "
"en los documentos respectivos."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:213
#, php-format
msgid "Save %s number settings"
msgstr "%s longitud del número"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:63
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce Facturas en PDF, albaranes, notas de entrega y etiquetas de envío"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:69
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:70
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:71
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:8
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzada"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:72
msgid "Help Guide"
msgstr "Guía de ayuda"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:137
msgid "Help links"
msgstr "Enlaces de ayuda"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:140
msgid "Set up invoice"
msgstr "Configurar factura"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:141
msgid "Set up packing slip"
msgstr "Configurar albarán"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:142
msgid "Set up box packing"
msgstr "Configurar el embalaje de la caja"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:143
msgid "Set up delivery note"
msgstr "Configurar nota de entrega"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:144
msgid "Set up shipping label"
msgstr "Configurar etiqueta de envío"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:145
msgid "Set up dispatch label"
msgstr "Configurar etiqueta de envío"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:146
msgid "Set up address label"
msgstr "Configurar etiqueta de dirección"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:147
msgid "Set up picklist"
msgstr "Configurar lista de selección"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:148
msgid "Set up proforma invoice"
msgstr "Configurar factura proforma"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:149
msgid "Set up credit note"
msgstr "Configurar nota de crédito"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:150
msgid "Translate with WPML"
msgstr "Compatibilidad con WPML"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:151
msgid "Third-Party compatability"
msgstr "Compatibilidad con terceros"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:152
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:13
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:64
msgid "Previously added"
msgstr "Agregado previamente"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Puede editar un elemento existente utilizando su clave."

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:76
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre del campo"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:26
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:77
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta Key"

#: admin/views/_form_field_generator.php:179
msgid "Choose Order Status"
msgstr "Elija el estado del pedido"

#: admin/views/_form_field_generator.php:264
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: admin/views/_form_field_generator.php:350
msgid "Order Meta"
msgstr "Añadir el campo meta de orden existente"

#: admin/views/_form_field_generator.php:351
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Agregar / editar metacampo de pedido"

#: admin/views/_form_field_generator.php:370
msgid "Product Meta"
msgstr "Meta del producto"

#: admin/views/_form_field_generator.php:372
msgid "Add/Edit Product Meta"
msgstr "Agregar / editar meta del producto"

#: admin/views/_form_field_generator.php:376
msgid "Product Attribute"
msgstr "Atributo del producto"

#: admin/views/_form_field_generator.php:377
msgid "Add/Edit Product Attribute"
msgstr "Agregar / editar atributo de producto"

#: admin/views/_form_field_generator.php:441
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[prefijo][número de pedido]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:442
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[prefijo][número de factura]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:469
msgid "Name ascending"
msgstr "Nombre ascendente"

#: admin/views/_form_field_generator.php:470
msgid "Name descending"
msgstr "Nombre descendente"

#: admin/views/_form_field_generator.php:471
msgid "SKU ascending"
msgstr "SKU ascendente"

#: admin/views/_form_field_generator.php:472
msgid "SKU descending"
msgstr "SKU descendente"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:10
msgid ""
"The below settings can be used to configure additional information with "
"respect to custom data, RTL support, packaging formats etc"
msgstr ""
"La siguiente configuración se puede utilizar para configurar información "
"adicional con respecto a datos personalizados, compatibilidad con RTL, "
"formatos de empaque, etc"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:15
msgid "Add additional fields on checkout page"
msgstr "Agregar campos adicionales en la página de pago"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:34
msgid "Additional Fields"
msgstr "Campos Adicionales"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:54
msgid "Add/Edit Custom Field"
msgstr "Editar campo personalizado"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:73
msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item."
msgstr ""
"Puede editar los elementos Meta existentes utilizando la tecla Meta del "
"elemento."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:81
msgid "Is mandatory field?"
msgstr "¿Es campo obligatorio?"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:93
msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key."
msgstr "Utilice solo alfabetos y guiones bajos para la meta clave."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Correct"
msgstr "Correcto"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:95
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrecto"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:105
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional fields in the checkout page <br> e.g VAT, SSN etc <br> "
"%s Learn how to add custom field at checkout. %s"
msgstr ""
"Seleccione / agregue campos adicionales en la página de pago, por ejemplo, "
"IVA, SSN, etc."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:120
#, php-format
msgid ""
"%sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to "
"apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s"
msgstr ""
"%s Nota: %s no ha habilitado la opción de impuestos en WooCommerce. Si "
"necesita aplicar impuestos para pedidos nuevos, debe habilitarlos %s aquí. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
msgid "Preview before printing"
msgstr "Vista previa antes de la impresión"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:132
msgid "Tracking number meta"
msgstr "Número de seguimiento"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information"
msgstr ""
"Ingrese el metacampo del número de seguimiento para agregar la información "
"del número de seguimiento"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:138
msgid "Display state name"
msgstr "Estado"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:141
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping address"
msgstr ""
"Muestra el nombre del estado en lugar del código de estado en la dirección "
"de facturación y envío"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:145
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:441
msgid "Transport terms"
msgstr "Condiciones de transporte"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:147
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:153
msgid "Now only applicable for Proforma invoice"
msgstr "Ahora solo se aplica a la factura proforma"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:151
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:442
msgid "Sale terms"
msgstr "Condiciones de venta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:157
msgid "Display price in the product table"
msgstr "Mostrar precio en la tabla de productos"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:162
msgid "WooCommerce tax settings"
msgstr "Configuración de impuestos de WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:164
msgid "Exclude tax"
msgstr "Excluir el impuesto"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:165
msgid "Include tax"
msgstr "Incluir el impuesto"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:169
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be inclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Todas las columnas de precios que se muestran incluirán impuestos. %s "
"Obtenga información sobre cómo agregar la columna de impuestos en los "
"documentos. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:175
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be exclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Todas las columnas de precios que se muestran no incluirán impuestos.%s "
"Obtenga información sobre cómo agregar una columna de impuestos en los "
"documentos. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:189
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Habilitar el soporte de RTL"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:192
#, php-format
msgid ""
"RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents "
"please use our %s mPDF addon %s."
msgstr ""
"Soporte RTL para documentos. Para una mejor integración de RTL en documentos "
"PDF, por favor use nuestro %s mPDF addon %s."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:213
msgid "PDF library"
msgstr "Biblioteca en PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:216
msgid "The default library to generate PDF"
msgstr "La biblioteca por defecto para generar PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:222
msgid "Packaging Type"
msgstr "Tipo de embalaje"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:225
msgid "Pack items individually"
msgstr "Empacar artículos individualmente"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:226
msgid "Box packing"
msgstr "Embalaje de caja"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:227
msgid "Single package per order"
msgstr "Paquete único por pedido"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:229
#, php-format
msgid ""
"%sSingle package(per order)%s - All the items belonging to an order are "
"packed together into a single package. Every order will have a respective "
"package."
msgstr ""
"%s Paquete único (por pedido) %s: todos los artículos que pertenecen a un "
"pedido se empaquetan juntos en un solo paquete. Cada pedido tendrá un "
"paquete respectivo."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:230
#, php-format
msgid ""
"%sBox packing(per order)%s - All the items belonging to an order are packed "
"into the respective boxes as per the configuration. Every order may have one "
"or more boxes based on the configuration."
msgstr ""
"%s Embalaje en caja (por pedido) %s: todos los artículos que pertenecen a un "
"pedido se empaquetan en las cajas respectivas según la configuración. Cada "
"pedido puede tener una o más casillas según la configuración."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:231
#, php-format
msgid ""
"%sPack items individually%s - Every item from the order/s are packed "
"individually. e.g if an order has 2 quantities of product A and 1 quantity "
"of product B, there will be three packages consisting one item each from the "
"order."
msgstr ""
"%s Empaquetar artículos individualmente %s: cada artículo del pedido se "
"empaqueta individualmente. Por ejemplo, si un pedido tiene 2 cantidades de "
"producto A y 1 cantidad de producto B, habrá tres paquetes que constarán de "
"un artículo cada uno del pedido."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:250
msgid "Box Sizes"
msgstr "Tamaños de caja"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:256
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:259
msgid "Box Weight"
msgstr "Peso de la caja"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:260
msgid "Max Weight"
msgstr "Peso máximo"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:261
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:268
msgid "Add Box"
msgstr "Añadir cuadro"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:269
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Eliminar caja (s) seleccionada (s)"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:271
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and "
"volume, those that do not fit will be packed individually."
msgstr ""
"Los artículos se empaquetarán en estas cajas en función de sus dimensiones y "
"volumen, los que no quepan se empaquetarán individualmente."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:308
msgid "Temp files"
msgstr "Archivos Temp"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:314
msgid "File path"
msgstr "Ruta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:328
msgid "Total files"
msgstr "Archivos totales"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:335
msgid "Temp file(s) found."
msgstr "Se encontraron archivos temporales."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:344
msgid "Delete all"
msgstr "Borrar todo"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:345
msgid "Download all"
msgstr "Descargar todos"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:356
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Limpieza automática"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:370
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:372
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day."
msgstr "En minutos. Por ejemplo: 1440 por 1 día."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:7
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:8
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Precaución: La configuración aquí es sólo para usuarios avanzados."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:79
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Exportar ajustes"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:81
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:96
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Importar ajustes"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:99
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/views/admin-settings-documents.php:32
msgid ""
"The document types (Invoice, Packing slip, Delivery note, Shipping label, "
"Dispatch label, Address label, Picklist, Proforma invoice and Credit note ) "
"are enabled by default."
msgstr ""
"Los tipos de documentos (factura, albarán, nota de entrega, etiqueta de "
"envío, etiqueta de envío, etiqueta de dirección, lista de selección, factura "
"proforma y nota de crédito) están habilitados de forma predeterminada."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:37
msgid ""
"Fill up the 'Company' and 'Address' information from the 'General' tab prior "
"to customization, to get it auto-populated in respective document types."
msgstr ""
"Asegúrese también de rellenar la información de la Compañía y la Dirección "
"de la pestaña General anterior antes de personalizar los respectivos tipos "
"de documentos."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:38
#, php-format
msgid ""
"For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with "
"this plugin."
msgstr ""
"Para un mejor soporte de Unicode/RTL usa nuestro %s mPDF add-on %s gratis "
"junto con este plugin."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
msgid ""
"The company name and the address details from the sections below will be "
"used as the 'Shipping from' address in the invoice and other related "
"documents."
msgstr ""
"La empresa y los detalles de la dirección de envío de las secciones a "
"continuación se utilizarán para completar la factura y los documentos "
"relacionados en consecuencia."

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
msgid "Company Info"
msgstr "Información de la compañía"

#: admin/views/admin-settings-general.php:19
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:21
msgid ""
"Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to "
"reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Asegúrese de seleccionar el logotipo de la empresa en \"Factura> "
"Personalizar> Logotipo de la empresa\" para que se refleje en la factura. El "
"tamaño recomendado es 150x50px."

#: admin/views/admin-settings-general.php:26
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Especifique el número de identificación fiscal de su empresa. Por ejemplo "
"puede ingresar como IVA: GB123456789, GSTIN: 0948745 o ABN: 51824753 556"

#: admin/views/admin-settings-general.php:30
msgid "Return policy/conditions"
msgstr "Política / condiciones de devolución"

#: admin/views/admin-settings-general.php:37
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "Ponga un pie de página que se utilizará en los documentos respectivos."

#: admin/views/admin-settings-general.php:44
msgid "Address(Sender details)"
msgstr "Dirección (Datos del remitente)"

#: admin/views/admin-settings-general.php:48
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Carga de WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-general.php:55
msgid "Department/Business Unit/Sender"
msgstr "Departamento/Dependencia Comercial/Remitente"

#: admin/views/admin-settings-general.php:89
msgid "Country/State"
msgstr "País/Estado"

#: admin/views/admin-settings-general.php:91
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Elige un país y hellip;"

#: admin/views/admin-settings-general.php:92
msgid "Select country"
msgstr "Seleccione el país"

#: admin/views/admin-settings-general.php:101
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:25
#: admin/views/admin-settings-help.php:48
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:27
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Algunos útiles \"filtros\" para extender la funcionalidad del plugin"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:58
msgid "Example Code"
msgstr "Ejemplo de código"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:72
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:73
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:85
msgid "Copy Code"
msgstr "Copiar código"

#: admin/views/admin-settings-help.php:49
#: admin/views/admin-settings-help.php:54
msgid "Help Links"
msgstr "Enlaces de ayuda"

#: admin/views/admin-settings-help.php:50
msgid "System Information"
msgstr "Información del Sistema"

#: admin/views/admin-settings-help.php:59
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Consulte nuestra documentación para establecer y comenzar"

#: admin/views/admin-settings-help.php:66
msgid "Help and Support"
msgstr "Ayuda y apoyo"

#: admin/views/admin-settings-help.php:67
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Nos encantaría ayudarles en cualquier duda o asunto."

#: admin/views/admin-settings-help.php:69
msgid "Contact Us"
msgstr "Contáctenos"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:6
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar la configuración"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:1
msgid "System Configuration"
msgstr "Configuración del sistema"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:14
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "Se recomienda 5.6 o superior"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:27
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Recomendado, usará funciones alternativas"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:33
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Necesario si tienes imágenes en tus documentos"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:36
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Funciona mejor con imágenes PNG transparentes"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:39
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:57
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Recomendado para mejores actuaciones"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:48
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "Para comprimir documentos PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:51
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Recomendado para comprimir documentos PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:54
msgid "For better performances"
msgstr "Para mejores actuaciones"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:60
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Recomendado 128 MB o más"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Permitir hojas de estilo e imágenes remotas"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen desactivada"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:72
msgid "Writtable"
msgstr "Escribible"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:112
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:113
msgid "Present"
msgstr "Presente"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:47
msgid " of "
msgstr " de "

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:129
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:41
msgid ""
"Allows a ‘Pay Later’ option at the checkout. Orders will be marked with the "
"status ‘Pending payment’ on using this payment method."
msgstr ""
"Permite la opción \"Pagar después\" en la caja. Los pedidos se marcarán con "
"el estado \"Pago pendiente\" al utilizar este método de pago."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:68
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:70
msgid "Enable Pay Later Payment"
msgstr "Habilitar Pago posterior"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:77
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:25
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr ""
"Esto controla el título del método de pago que el cliente ve durante el "
"proceso de pago."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:78
msgid "Pay Later Payment"
msgstr "Pagar pago posterior"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:85
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:26
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Descripción del método de pago que el cliente verá en su pago."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:86
msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery."
msgstr ""
"Envíe el pago al nombre de la tienda al momento de la recolección o la "
"entrega."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:93
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:27
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr ""
"Instrucciones que se añadirán a la página de agradecimiento y correos "
"electrónicos."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:139
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Esperando pago fuera de línea"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:53
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our plugin. "
"Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. "
"We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review "
"that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Hola, en %sWebToffee% s nos gustaría agradecerle por usar nuestro "
"complemento. Menos de un minuto de su tiempo nos motivará a seguir haciendo "
"lo que hacemos. Realmente agradeceríamos que se tomara un momento para dejar "
"una reseña rápida que nos motive a seguir adelante."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:56
msgid "Remind me later"
msgstr "Recordame más tarde"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:57
msgid "Not interested"
msgstr "No interesado"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:58
msgid "Review now"
msgstr "Revisar ahora"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80
msgid "Preview for font size will not work here."
msgstr "La vista previa del tamaño de fuente no funcionará aquí."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:103
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:553
msgid "Layouts"
msgstr "Diseños"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:141
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:148
msgid "Margin top"
msgstr "Margen superior"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:158
msgid "Margin right"
msgstr "Margen derecho"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:169
msgid "Margin bottom"
msgstr "Margen inferior"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:179
msgid "Margin left"
msgstr "Margen izquierdo"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:190
msgid "Column spacing"
msgstr "Espacio entre columnas"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:200
msgid "Rows spacing"
msgstr "Espaciado de filas"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:242
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:260
msgid "Border size"
msgstr "Tamaño del borde"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:251
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:269
msgid "Border type"
msgstr "Tipo de Borde"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:272
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:555
msgid "Address Type"
msgstr "Tipo de dirección"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:554
msgid "Layout Properties"
msgstr "Propiedades de diseño"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:632
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:633
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:655
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:679
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "Etiqueta de dirección"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:642
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:662
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:680
msgid "Print Address Label"
msgstr "Imprimir etiqueta de dirección"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:656
msgid "Print/Download Address Label"
msgstr "Imprimir / descargar etiqueta de dirección"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:859
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:313
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:395
#: public/modules/invoice/invoice.php:980
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:480
#: public/modules/picklist/picklist.php:469
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:656
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:479
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:668
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:866
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:320
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:402
#: public/modules/invoice/invoice.php:981
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:487
#: public/modules/picklist/picklist.php:476
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:657
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:489
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:669
msgid "Download Address Label"
msgstr "Descargar etiqueta de dirección"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:730
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene permisos suficientes para acceder a esta página."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:751
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1036
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:412
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:495
#: public/modules/invoice/invoice.php:1280
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:582
#: public/modules/picklist/picklist.php:550
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:779
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:605
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "El módulo de personalización no está activo."

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:5
msgid "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label"
msgstr "WL-875(10x3) - Avery 5160-Etiqueta de dirección"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:9
msgid "WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label"
msgstr "WL-125(5X2) - Avery 5163-Etiqueta de envío"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:13
msgid "WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label"
msgstr "WL-150(3X2) - Avery 5164-Etiqueta de envío"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:17
msgid "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label"
msgstr "WL-100(7X2) - Avery 5162-Etiqueta de dirección"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:21
msgid "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label"
msgstr "WL-75(10X2) - Avery 5161-Etiqueta de dirección"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:25
msgid "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label"
msgstr "WL-25(20X4) - Avery 5167-Etiqueta de dirección de devolución"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:29
msgid "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label"
msgstr "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Etiqueta de dirección de devolución"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:33
msgid "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label"
msgstr "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Etiqueta de dirección"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:37
msgid "WL-800(6X3)"
msgstr "WL-800 (6X3)"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:41
msgid "WL-175(1X1)"
msgstr "WL-175 (1X1)"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:86
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:830
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:831
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:853
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:877
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1005
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota de Crédito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:268
msgid "Refund Reason"
msgstr "Razón del reembolso"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:270
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:721
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:193
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:196
#: public/modules/invoice/invoice.php:665
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:346
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:423
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha del pedido"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:722
msgid "Credit note number"
msgstr "Número de la factura rectificativa"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:723
msgid "Credit note Date"
msgstr "Fecha de Nota de Crédito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:724
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:197
#: public/modules/invoice/invoice.php:662
#: public/modules/invoice/invoice.php:1025
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número de factura"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:729
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:197
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:203
#: public/modules/invoice/invoice.php:670
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:350
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:427
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:362
msgid "Email Field"
msgstr "Campo de correo electrónico"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:730
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:198
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:204
#: public/modules/invoice/invoice.php:671
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:351
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:428
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:363
msgid "Tel Field"
msgstr "Campo Tel"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:731
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:201
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:205
#: public/modules/invoice/invoice.php:674
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:354
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:429
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envío"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:732
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:202
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:206
#: public/modules/invoice/invoice.php:675
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:355
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:430
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:361
msgid "Tracking Number"
msgstr "Número de seguimiento"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:740
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:214
#: public/modules/invoice/invoice.php:683
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:438
msgid "Coupon info"
msgstr "Información de los cupones"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:744
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:206
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:218
#: public/modules/invoice/invoice.php:690
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:360
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:367
msgid "Return Policy"
msgstr "Política de devolución"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:840
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:860
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:878
msgid "Print Credit Note"
msgstr "Imprimir nota de crédito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:854
msgid "Print/Download Credit Note"
msgstr "Imprimir / descargar nota de crédito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:867
msgid "Download Credit Note"
msgstr "Descargar nota de crédito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:963
msgid "Credit Note Number"
msgstr "Número de nota de crédito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:970
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Fecha de la Nota de Crédito"

#: public/modules/creditnote/data/data.templates.php:5
msgid "Credit Note 2"
msgstr "Vale"

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to "
"have a prefix, suffix or both for your creditnote number."
msgstr ""
"Seleccione un formato de número de nota de crédito del menú desplegable. "
"Puede elegir tener un prefijo, un sufijo o ambos para su número de nota de "
"crédito."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this "
"option, else, you can create an creditnote number of your own choice by "
"specifying an creditnote start number."
msgstr ""
"Puede reflejar el número de orden como el número de nota de crédito "
"habilitando esta opción; de lo contrario, puede crear un número de nota de "
"crédito de su elección especificando un número de inicio de nota de crédito."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the creditnote number to have a specific number "
"other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Establezca un número inicial para que el número de nota de crédito tenga un "
"número específico que no sea el número de pedido. También se permiten "
"disposiciones de reinicio."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Especifique un prefijo que aparecerá al principio del número de nota de "
"crédito. Se incluyen disposiciones para seleccionar formatos de fecha "
"predefinidos como prefijos."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Especifique un sufijo que aparecerá en el borde posterior del número de nota "
"de crédito. Se incluyen disposiciones para seleccionar formatos de fecha "
"predefinidos como sufijos."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number "
"is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 "
"as creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be "
"represented as 0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Indica la longitud total del número de nota de crédito, excluyendo la "
"longitud del prefijo y el sufijo si se agregan. Si la longitud del número de "
"nota de crédito generado es menor que la proporcionada, se rellenará con "
"'0'. Por ejemplo, si especifica 7 como longitud de la nota de crédito y su "
"número de nota de crédito es 8009, se representará como 0008009 en los "
"documentos respectivos."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su pedido en la nota "
"de crédito. Por defecto a ciertos valores meta comunes que se pueden "
"seleccionar en el menú desplegable. Haga clic en el botón Agregar / Editar "
"metacampo de pedido e ingrese el nombre de campo / clave meta "
"correspondiente para incluir la meta personalizada respectiva."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product info."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en la nota "
"de crédito. Haga clic en el botón Agregar / Editar metacampo del producto e "
"ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para incluir la meta "
"correspondiente del producto personalizado."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en la nota "
"de crédito. Haga clic en el botón Agregar / Editar atributo de producto e "
"ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para incluir el "
"atributo de producto personalizado respectivo."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:12
#: public/modules/creditnote/views/general.php:62
msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email"
msgstr ""
"La versión en PDF de la nota de crédito se adjuntará con el correo "
"electrónico de reembolso"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for credit note."
msgstr "Configure los ajustes generales necesarios para la nota de crédito."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:19
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/picklist/views/general.php:45
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:42
msgid "Sort products by"
msgstr "Ordenar productos por"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:25
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:39
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:87
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:65
msgid "Order meta fields"
msgstr "Ordenar los campos meta"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:28
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the credit note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr ""
"Seleccione / agregue información de pedido adicional en la nota de crédito."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:39
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:46
#: public/modules/picklist/views/general.php:51
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:94
msgid "Product meta fields"
msgstr "Metacampos de productos"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the credit note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"El meta del producto seleccionado se mostrará debajo del producto respectivo "
"en la nota de crédito."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:39
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:53
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:53
#: public/modules/picklist/views/general.php:58
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:101
msgid "Product attributes"
msgstr "Atributos de los productos"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the credit note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"El atributo del producto seleccionado se mostrará debajo del producto "
"respectivo en la nota de crédito."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:26
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:80
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
#: public/modules/picklist/views/general.php:32
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35
msgid "Show variation data below each product"
msgstr "Mostrar datos de variación debajo de cada producto"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:52
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:69
#: public/modules/invoice/views/general.php:103
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:135
msgid "Show separate columns for each tax"
msgstr "Mostrar columnas separadas para cada impuesto"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:72
#: public/modules/invoice/views/general.php:106
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:138
#, php-format
msgid ""
"Enable it to to display tax classes in separate columns.From 'Customize' tab "
"choose a template that supports the individual tax column. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Habilítelo para mostrar las clases de impuestos en columnas separadas. En la "
"pestaña 'Personalizar', elija una plantilla que admita la columna de "
"impuestos individuales. %s Más información. %s "

#: public/modules/creditnote/views/general.php:59
msgid "Attach credit note in ‘Refund’ email"
msgstr "Adjunte una nota de crédito en el correo electrónico de \"Reembolso\""

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5
#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/picklist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:5
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:10
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:10
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:10
msgid "Regal"
msgstr "Real"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:15
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:15
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:15
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the delivery note, if enabled."
msgstr ""
"Los productos pertenecientes a la misma categoría se agruparán y se "
"mostrarán en el albarán de entrega, si está habilitado."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the packing slip product table, enable this option."
msgstr ""
"Para mostrar la información de variación del producto debajo del nombre del "
"producto en la tabla de productos del albarán, habilite esta opción."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su pedido en el "
"albarán. Por defecto a ciertos valores meta comunes que se pueden "
"seleccionar en el menú desplegable. Haga clic en el botón Agregar / Editar "
"metacampo de pedido e ingrese el nombre de campo apropiado / clave meta para "
"incluir la meta personalizada respectiva."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en el "
"albarán de entrega. Haga clic en el botón Agregar / Editar metacampo del "
"producto e ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para "
"incluir la meta correspondiente del producto personalizado."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en el "
"albarán de entrega. Haga clic en el botón Agregar / Editar atributo de "
"producto e ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para "
"incluir el atributo de producto personalizado respectivo."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Habilitar esta opción permitirá a sus clientes imprimir el albarán (mediante "
"el botón de impresión) desde el correo de su pedido, así como después del "
"pago."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Insert additional footer information to override the footer inserted from "
"the general settings. If left blank, it assumes the footer content from "
"general settings."
msgstr ""
"Inserte información de pie de página adicional para anular el pie de página "
"insertado desde la configuración general. Si se deja en blanco, asume el "
"contenido del pie de página de la configuración general."

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:77
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:285
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
msgid "Delivery Note"
msgstr "Pedidos"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:191
#: public/modules/invoice/invoice.php:687
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:361
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365
msgid "Bar Code"
msgstr "Código de barras"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:192
#: public/modules/invoice/invoice.php:663
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:345
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:422
msgid "Order Number"
msgstr "Número de orden"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:672
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:352
msgid "VAT Field"
msgstr "Campo de IVA"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:673
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:353
msgid "SSN Field"
msgstr "Campo SSN"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:204
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:357
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:364
msgid "Package Number"
msgstr "Utilizar el número de pedido como número de factura"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:314
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:332
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:353
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Imprimir Albarán de entrega"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:307
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:331
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
msgid "Delivery note"
msgstr "Nota de entrega"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:308
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Imprimir / Descargar nota de entrega"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:321
msgid "Download Delivery note"
msgstr "Descargar albarán"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:449
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"No se puede imprimir el albarán de entrega. Por favor, compruebe los "
"artículos del pedido."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for delivery note."
msgstr "Configure los ajustes generales necesarios para el albarán."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:31
#: public/modules/packinglist/views/general.php:19
#: public/modules/picklist/views/general.php:18
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:28
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Agrupar productos por 'Categoría'"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the delivery note."
msgstr ""
"Habilite para agrupar los productos en función de una categoría en el "
"albarán."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:29
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22
#: public/modules/invoice/views/general.php:83
#: public/modules/packinglist/views/general.php:29
#: public/modules/picklist/views/general.php:35
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38
msgid "Enable to display variation data of products beneath the product."
msgstr ""
"Habilite para mostrar datos de variación de productos debajo del producto."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the delivery note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr ""
"Seleccione / agregue información adicional del pedido en el albarán de "
"entrega."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the delivery note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"El meta del producto seleccionado se mostrará debajo del producto respectivo "
"en el albarán de entrega."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the delivery note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"El atributo del producto seleccionado se mostrará debajo del producto "
"respectivo en el albarán de entrega."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Delivery Note' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Mostrar el botón 'Imprimir nota de entrega' para los estados de pedido "
"seleccionados"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Agrega el botón de nota de entrega de impresión al correo electrónico del "
"pedido para el estado elegido"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:68
#: public/modules/packinglist/views/general.php:83
msgid "Custom footer"
msgstr "Pie de página personalizado"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:70
#: public/modules/packinglist/views/general.php:85
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:110
msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings."
msgstr ""
"Si se deja en blanco, se utilizará como pie de página de la configuración "
"general."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Etiqueta de envío 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:10
msgid "Dispatch Label 2"
msgstr "Etiqueta de envío 2"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:15
msgid "Dispatch Label 3"
msgstr "Etiqueta de envío 3"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and into the "
"pop up enter appropriate field name and meta key to include other custom "
"meta."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su pedido en la "
"etiqueta de envío. Por defecto a ciertos valores meta comunes que se pueden "
"seleccionar en el menú desplegable. Haga clic en el botón Agregar / Editar "
"metacampo de pedido y en la ventana emergente ingrese el nombre de campo "
"apropiado y la clave meta para incluir otra meta personalizada."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your "
"product in the dispatch label. Click on Add/Edit product meta field button "
"and enter appropriate field name/meta key to include respective custom "
"product meta."
msgstr ""
"Metacampos del producto: permite mostrar detalles adicionales relacionados "
"con su producto en la etiqueta de envío. Haga clic en el botón Agregar / "
"Editar metacampo del producto e ingrese el nombre de campo / clave meta "
"correspondiente para incluir la meta correspondiente del producto "
"personalizado."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"dispatch label. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en la "
"etiqueta de envío. Haga clic en el botón Agregar / Editar atributo de "
"producto e ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para "
"incluir el atributo de producto personalizado respectivo."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:79
msgid "Dispatch label"
msgstr "Etiqueta de despacho"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Fecha de envio"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:353
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:354
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:389
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:413
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Etiqueta de despacho"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:363
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:396
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:414
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:436
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Imprimir etiqueta de envío"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:390
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Imprimir / descargar etiqueta de envío"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:403
msgid "Download Dispatch Label"
msgstr "Descargar la etiqueta de envío"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for dispatch label."
msgstr "Configure los ajustes generales necesarios para la etiqueta de envío."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the dispatch label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr ""
"Seleccione / agregue información adicional del pedido en la etiqueta de "
"envío."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the dispatch label.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"El meta del producto seleccionado se mostrará debajo del producto respectivo "
"en la etiqueta de envío."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the dispatch label.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"El atributo del producto seleccionado se mostrará debajo del producto "
"respectivo en la etiqueta de envío."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:54
#: public/modules/invoice/views/general.php:88
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:120
msgid "'Total Tax' column display options"
msgstr "Opciones de visualización de la columna de impuestos totales"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:57
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:83
#: public/modules/invoice/views/general.php:91
#: public/modules/invoice/views/general.php:117
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:123
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:149
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:58
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:84
#: public/modules/invoice/views/general.php:92
#: public/modules/invoice/views/general.php:118
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:124
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:150
msgid "Rate (%)"
msgstr "Calificar (%)"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:65
#: public/modules/invoice/views/general.php:99
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:131
#, php-format
msgid "Choose %s how to display total tax column %s in the invoice"
msgstr "Elija %s cómo mostrar la columna de impuestos totales %s en la factura"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:80
#: public/modules/invoice/views/general.php:114
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:146
msgid "'Tax' column display options"
msgstr "Opciones de visualización de la columna de impuestos"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:85
#: public/modules/invoice/views/general.php:119
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:151
msgid "Separate columns for Rate (%) and Amount"
msgstr "Columnas separadas para Tasa (%) y Monto"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
#: public/modules/invoice/views/general.php:132
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:164
msgid "Choose how to display tax column in the invoice"
msgstr "Elija cómo mostrar la columna de impuestos en la factura"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:107
msgid "Show 'Print Dispatch Label' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Mostrar el botón 'Imprimir etiqueta de envío' para los estados de pedido "
"seleccionados"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:109
msgid "Adds print dispatch label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Agrega el botón de impresión de la etiqueta de envío al correo electrónico "
"del pedido para el estado elegido"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:10
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:15
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:20
msgid "Blank template"
msgstr "Plantilla en blanco"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:21
msgid "Blank"
msgstr "En blanco"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to "
"print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the "
"template, set invoice number pattern and so on."
msgstr ""
"Al habilitarlo, está permitiendo tanto a los administradores como a los "
"clientes tener acceso a imprimir, descargar, adjuntar facturas por correo, "
"etc. desde donde sea aplicable. Al deshabilitarlo se eliminarán todas las "
"disposiciones, aún así, el administrador puede personalizar la plantilla, "
"establecer el patrón de número de factura y así sucesivamente."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Invoice is generated on printing, downloading or upon attachment in an email."
msgstr ""
"La factura se genera al imprimirla, descargarla o adjuntarla a un correo "
"electrónico."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"PDF version of the currently active invoice template will be attached with "
"the Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen "
"order statuses."
msgstr ""
"La versión PDF de la plantilla de factura actualmente activa se adjuntará a "
"los correos electrónicos de pedidos de Woocommerce enviados a los clientes y "
"administradores para los estados de pedido elegidos."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6
msgid "Print invoice button will be shown only for chosen order statuses."
msgstr ""
"El botón Imprimir factura se mostrará solo para los estados de pedido "
"seleccionados."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via "
"print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Al activar esta opción, sus clientes podrán imprimir la factura (mediante el "
"botón de impresión) desde el correo de su pedido, así como después de la "
"compra."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the invoice product table, enable this option."
msgstr ""
"Para mostrar la información de variación del producto debajo del nombre del "
"producto en la tabla de productos de la factura, habilite esta opción."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the invoice product table."
msgstr ""
"Si su tienda tiene uno o más impuestos configurados, habilitar esta opción "
"categorizará los diferentes impuestos en columnas separadas en la tabla de "
"productos de la factura."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Upload to include a unique signature which will appear below the product "
"table in the invoice."
msgstr ""
"Cargue para incluir una firma única que aparecerá debajo de la tabla de "
"productos en la factura."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded "
"from general settings.  If left blank, then defaulted to the logo from "
"general settings."
msgstr ""
"Cargar para incluir un logotipo único en la factura que no sea el cargado "
"desde la configuración general. Si se deja en blanco, entonces se utilizará "
"por defecto el logotipo de la configuración general."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a "
"prefix, suffix or both for your invoice number."
msgstr ""
"Seleccione un formato de número de factura en el menú desplegable. Puede "
"elegir un prefijo, un sufijo o ambos para su número de factura."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"You can mirror the order number as the invoice number by enabling this "
"option, else, you can create an invoice number of your own choice by "
"specifying an invoice start number."
msgstr ""
"Puede reflejar el número de pedido como el número de factura habilitando "
"esta opción, de lo contrario, puede crear un número de factura de su propia "
"elección especificando un número de inicio de factura."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Set a starting number for the invoice number to have a specific number other "
"than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Establecer un número inicial para que el número de factura tenga un número "
"específico distinto del número de pedido. También se permiten las "
"disposiciones de anulación."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. "
"Provisions are included to select predefined date formats as prefixes."
msgstr ""
"Especifique un prefijo que aparecerá en el borde anterior del número de la "
"factura. Se incluyen disposiciones para seleccionar formatos de fecha "
"predefinidos como prefijos."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Especifica un sufijo que aparecerá en el borde inferior del número de la "
"factura. Se incluyen disposiciones para seleccionar formatos de fecha "
"predefinidos como sufijos."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17
msgid ""
"Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is "
"less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as "
"invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as "
"0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Indica la longitud total del número de factura, excluyendo la longitud del "
"prefijo y el sufijo si se añade. Si la longitud del número de factura "
"generado es menor que la proporcionada, se rellenará con un \"0\". Por "
"ejemplo, si se especifica 7 como longitud de la factura y el número de la "
"factura es 8009, se representará como 0008009 en los documentos respectivos."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from "
"the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su pedido en la "
"factura. Por defecto a ciertos valores meta comunes que se pueden "
"seleccionar en el menú desplegable. Haga clic en el botón Agregar / Editar "
"metacampo de pedido e ingrese el nombre de campo / clave meta "
"correspondiente para incluir la meta personalizada respectiva."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en la "
"factura. Haga clic en el botón Agregar / Editar metacampo del producto e "
"ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para incluir la meta "
"correspondiente del producto personalizado."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en la "
"factura. Haga clic en el botón Agregar / Editar atributo de producto e "
"ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para incluir el "
"atributo de producto personalizado respectivo."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:21
#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Allow to insert additional footer information other than the one inserted "
"from the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from "
"general settings."
msgstr ""
"Permitir insertar información de pie de página adicional a la insertada "
"desde la configuración general. Si se deja en blanco, se utilizará de forma "
"predeterminada el pie de página de la configuración general."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:22
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the invoice, if enabled."
msgstr ""
"Los productos que pertenecen a la misma categoría se agruparán y se "
"mostrarán en la factura, si está habilitado."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:23
msgid "Choose how to display tax column in the invoice."
msgstr "Elija cómo mostrar la columna de impuestos en la factura."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:24
msgid "Choose how to display total tax column in the invoice."
msgstr "Elija cómo mostrar la columna de impuestos totales en la factura."

#: public/modules/invoice/invoice.php:332
msgid "Line height"
msgstr "Altura de la línea"

#: public/modules/invoice/invoice.php:369
msgid "From left"
msgstr "Desde la izquierda"

#: public/modules/invoice/invoice.php:377
msgid "From top"
msgstr "Desde arriba"

#: public/modules/invoice/invoice.php:664
#: public/modules/invoice/invoice.php:1031
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de la factura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:666
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Sello de pago recibido"

#: public/modules/invoice/invoice.php:685
#: public/modules/invoice/invoice.php:1204
msgid "Payment Link"
msgstr "Método de pago"

#: public/modules/invoice/invoice.php:920
msgid "Print Invoices"
msgstr "Imprimir facturas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:921
msgid "Download Invoices"
msgstr "Descarga de facturas"

#: public/modules/invoice/invoice.php:965
#: public/modules/invoice/invoice.php:998
#: public/modules/invoice/invoice.php:1093
#: public/modules/invoice/invoice.php:1124
msgid "Print Invoice"
msgstr "Imprimir factura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:973
#: public/modules/invoice/invoice.php:999
#: public/modules/invoice/invoice.php:1129
msgid "Download Invoice"
msgstr "Descargar factura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:989
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Imprimir / Descargar factura"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:8
msgid ""
"Use the below settings to add order meta, product meta, and/or product "
"attributes on the invoice."
msgstr ""
"Utilice la siguiente configuración para agregar meta del pedido, meta del "
"producto y/o atributos del producto en la factura."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:22
#, php-format
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice.%s Learn how to add order meta %s"
msgstr ""
"Seleccione/añada información meta del pedido para mostrar información "
"adicional relacionada con el pedido en la factura.%s Más información sobre "
"cómo añadir información meta del pedido %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:29
#, php-format
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"products on the invoice.The selected product meta will be displayed beneath "
"the respective product in the invoice. <br> %s Learn how to add product meta "
"%s"
msgstr ""
"Seleccione/agregue meta del producto para mostrar información adicional "
"relacionada con los productos en la factura. La meta del producto "
"seleccionado se mostrará debajo del producto respectivo en la factura.<br> "
"%s Más información sobre cómo añadir metadatos de productos %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:36
#, php-format
msgid ""
"Select/add product attributes to display additional information related to "
"the products on the invoice.The selected product attributes will be "
"displayed beneath the respective product in the invoice.%s Learn how to add "
"product attribute %s"
msgstr ""
"Seleccione/añada atributos de productos para mostrar información adicional "
"relacionada con los productos en la factura. Los atributos de productos "
"seleccionados se mostrarán debajo del producto respectivo en la factura.%s "
"Más información sobre cómo añadir atributos de productos %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:40
msgid "Custom footer for invoice"
msgstr "Pie de página personalizado para factura"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:42
msgid ""
"Enter a custom footer to appear on the invoice. Leave it blank to have the "
"footer from general settings."
msgstr ""
"Ingrese un pie de página personalizado para que aparezca en la factura. "
"Déjelo en blanco para tener el pie de página de la configuración general."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:46
#: public/modules/packinglist/views/general.php:89
msgid "Bundled product display options"
msgstr "Opciones de exhibición de productos empaquetados"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:91
#, php-format
msgid ""
"Choose how to display bundled products in the invoice. Applicable only if "
"you are using %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce "
"Product Bundle add-on %s. It may not work along with %sGroup by Category%s "
"option."
msgstr ""
"Elija cómo mostrar los productos empaquetados en la factura. Solo se aplica "
"si utiliza %s Paquetes de productos de Woocommerce %s / %s YITH Complemento "
"de paquete de productos de WooCommerce %s. Es posible que no funcione junto "
"con la opción %s Agrupar por categoría %s."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:50
#: public/modules/packinglist/views/general.php:93
msgid "Main product with bundle items"
msgstr "Producto principal con artículos en paquete"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:51
#: public/modules/packinglist/views/general.php:94
msgid "Main product only"
msgstr "Producto no válido"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:52
#: public/modules/packinglist/views/general.php:95
msgid "Bundle items only"
msgstr "Paquete solo de artículos"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:77
msgid "Create invoices for free orders"
msgstr "Crear facturas para pedidos gratis"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:79
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Habilite para crear facturas para pedidos gratuitos."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:84
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Mostrar artículos de línea gratuitos en la factura"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:86
msgid "Enable to display free line items in the invoices."
msgstr "Habilite para mostrar elementos de línea gratuitos en las facturas."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:91
msgid "PDF name format"
msgstr "Formatos de fecha"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:93
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Seleccione un formato de nombre para la factura en PDF que incluya el número "
"de factura / pedido."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:97
msgid "Custom PDF Name Prefix"
msgstr "Prefijo de nombre de PDF personalizado"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:100
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Ingrese un prefijo personalizado para \"formato de nombre PDF\" que "
"aparecerá al principio del nombre. Predeterminado a \"Factura_\"."

#: public/modules/invoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Configure los ajustes generales necesarios para la factura."

#: public/modules/invoice/views/general.php:13
msgid "Enable invoice"
msgstr "Habilitar la factura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:34
msgid "Enable to group the products based on a category in the invoice."
msgstr "Habilite para agrupar los productos según una categoría en la factura."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Invoice created date"
msgstr "Fecha de creación de la factura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
msgid "Sort products in ascending/descending order based on Name or SKU"
msgstr ""
"Ordene los productos en orden ascendente/descendente según el nombre o SKU"

#: public/modules/invoice/views/general.php:53
msgid "Create invoice automatically"
msgstr "Crear factura automáticamente"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Crea facturas para los estados de pedido seleccionados."

#: public/modules/invoice/views/general.php:62
msgid "Attach invoice PDF in the order email"
msgstr "Adjuntar factura en PDF en el email del pedido"

#: public/modules/invoice/views/general.php:65
msgid ""
"Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order "
"statuses."
msgstr ""
"La factura en formato PDF se adjuntará con el correo electrónico del pedido "
"para los estados de pedido elegidos."

#: public/modules/invoice/views/general.php:69
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Mostrar el botón 'Imprimir factura' para los clientes"

#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Mi cuenta - Página de listas de pedidos"

#: public/modules/invoice/views/general.php:73
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Mi cuenta: página de detalles del pedido"

#: public/modules/invoice/views/general.php:74
msgid "Order email"
msgstr "Orden de correo electrónico"

#: public/modules/invoice/views/general.php:141
msgid "Upload signature"
msgstr "Subir firma"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid ""
"Upload a signature to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo "
"from general settings."
msgstr ""
"Cargue una firma para que aparezca en la factura. Déjelo en blanco para "
"tener el logotipo de la configuración general."

#: public/modules/invoice/views/general.php:147
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Logotipo personalizado para la factura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:149
msgid ""
"Upload a logo to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from "
"general settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > "
"Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Cargue un logotipo para que aparezca en la factura. Déjelo en blanco para "
"tener el logotipo de la configuración general. Asegúrese de seleccionar el "
"logotipo de la empresa en 'Factura> Personalizar> Logotipo de la empresa' "
"para reflejarlo en la factura. El tamaño recomendado es 150x50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Utilice la fecha del pedido como fecha de la factura proforma"

#: public/modules/invoice/views/general.php:158
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Habilite para aplicar la configuración más reciente a las facturas de "
"pedidos anteriores. Esto hará coincidir las facturas anteriores con las "
"próximas facturas. Cambiar la dirección de la empresa, el nombre o cualquier "
"otra configuración en el futuro puede sobrescribir las facturas creadas "
"anteriormente con la información más actualizada."

#: public/modules/invoice/views/general.php:164
msgid ""
"If it is unchecked,the previous invoices will not be updated to the latest "
"settings."
msgstr ""
"Si no está marcada, las facturas anteriores no se actualizarán a la "
"configuración más reciente."

#: public/modules/invoice/views/general.php:173
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Generar facturas para pedidos antiguos"

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid ""
"Enable to generate invoices for orders created before the installation of "
"the plugin."
msgstr ""
"Habilite la generación de facturas para pedidos creados antes de la "
"instalación del complemento."

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr ""
"Para ayudarlo a cumplir con los mandatos de facturación que requieren "
"códigos QR"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Asigna código QR a todas las facturas generadas por los pedidos en tu tienda"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Asigne diferentes tipos de información en su código QR, que incluyen:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31
msgid "Order number (default)"
msgstr "Número de pedido (predeterminado)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Detalles personalizados, como se muestra a continuación:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Número de identificación fiscal del vendedor"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Buyer name"
msgstr "Nombre del comprador"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Seller name"
msgstr "Nombre del vendedor"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Invoice total"
msgstr "Total de la factura"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Impuesto total de la factura"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Compatible con WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes y "
"Shipping Label (versiones gratuita y Pro)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51
msgid "Get Plugin"
msgstr "Conseguir plugin"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:9
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:447
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:448
msgid "Packing Slip"
msgstr "Detalle de la entrega"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Packing Slip as PDF attachment to warehouse when an order is placed. "
"Use these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Envíe el albarán como adjunto en PDF al almacén cuando se realice un pedido. "
"Utilice estos marcadores de posición disponibles: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:91
msgid "Packing Slip for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Albarán para el pedido n.º {order_number} el {site_title}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:102
msgid "Packing Slip for order #{order_number}"
msgstr "Albar&aacute;n para la orden"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:176
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:175
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario(s)"

#. translators: %s: WP admin email
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:179
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:183
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:178
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:182
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Introduce los destinatarios (separados por comas) de este email. Por defecto "
"es %s."

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:186
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:185
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#. translators: %s: list of placeholders
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:190
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:199
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:189
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:198
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Disponible para reserva: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:195
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:194
msgid "Email heading"
msgstr "Encabezado de email"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:204
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:203
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de correo electrónico"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:206
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:205
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Elige el formato en el que se enviarán los emails."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed on the packing slip. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Si está habilitado, los productos que pertenecen a la misma categoría se "
"agruparán y se mostrarán en el albarán. Por lo tanto, facilita el embalaje "
"de productos."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the packing slip product table."
msgstr ""
"Habilite esta opción para mostrar la información de variación del producto "
"debajo del nombre del producto en la tabla de productos del albarán."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom order meta."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su pedido en el "
"albarán. Por defecto a ciertos valores meta comunes que se pueden "
"seleccionar en el menú desplegable. Haga clic en el botón Agregar / Editar "
"metacampo de pedido e ingrese el nombre de campo / clave meta "
"correspondiente para incluir el meta de pedido personalizado respectivo."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en el "
"albarán. Haga clic en el botón Agregar / Editar metacampo del producto e "
"ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para incluir la meta "
"correspondiente del producto personalizado."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en el "
"albarán. Haga clic en el botón Agregar / Editar atributo de producto e "
"ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para incluir el "
"atributo de producto personalizado respectivo."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as upon checkout."
msgstr ""
"Habilitar esta opción permitirá a sus clientes imprimir el albarán (mediante "
"el botón de impresión) del correo de su pedido, así como al finalizar la "
"compra."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:24
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:104
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:474
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:498
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing slip"
msgstr "Hoja de embalaje"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:180
#, php-format
msgid "Packing Slip email send by %s."
msgstr "Correo electrónico de albarán enviado por %s."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:222
msgid "Send Packing Slip email"
msgstr "Enviar correo electrónico con la hoja de empaque"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:358
msgid "No of Items"
msgstr "Num de elementos"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:457
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:481
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:499
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Imprimir la hoja de embalaje"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:475
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Imprimir / descargar albarán"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:488
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Descargar hoja de embalaje"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:521
msgid "Print Packing Slip"
msgstr "Imprimir albarán de envío"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:619
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:681
msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"No se puede imprimir la hoja de embalaje. Por favor, compruebe los artículos "
"del pedido."

#. translators: %s: Customer billing full name
#: public/modules/packinglist/templates/emails/packinglist.php:20
#: public/modules/packinglist/templates/emails/plain/packinglist.php:16
#: public/modules/picklist/templates/emails/picklist.php:20
#: public/modules/picklist/templates/emails/plain/picklist.php:16
#, php-format
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Has recibido la siguiente reserva de %s:"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for packing slip."
msgstr "Configure los ajustes generales necesarios para el albarán."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the packing slip."
msgstr "Habilite para agrupar los productos según una categoría en el albarán."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the packing slip.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Seleccione / agregue información de pedido adicional en el albarán."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the packing slip.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"El meta del producto seleccionado se mostrará debajo del producto respectivo "
"en el albarán."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the packing slip.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"El atributo del producto seleccionado se mostrará debajo del producto "
"respectivo en el albarán."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Packing Slip' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Mostrar el botón 'Imprimir albarán' para los estados de pedido seleccionados"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Agrega el botón de impresión de la lista de empaque al correo electrónico "
"del pedido para el estado elegido"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:68
msgid "Email packing slip automatically"
msgstr "Enviar por correo electrónico el albarán automáticamente"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:72
msgid "PDF version of Packing slip will be attached with the order email"
msgstr ""
"La versión en PDF del albarán se adjuntará con el correo electrónico del "
"pedido"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:76
msgid "Share Packing slip PDF as a separate email"
msgstr "Compartir PDF de albarán como correo electrónico independiente"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:79
#, php-format
msgid ""
"Enable it and save settings, if you need to send a copy of the Packing slip "
"to another email id e.g admin email. You may then configure the email %s "
"here %s accordingly."
msgstr ""
"Habilítelo y guarde la configuración, si necesita enviar una copia del "
"albarán a otra identificación de correo electrónico, por ejemplo, correo "
"electrónico de administrador. A continuación, puede configurar el correo "
"electrónico %s aquí %s en consecuencia."

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:9
#: public/modules/picklist/picklist.php:440
#: public/modules/picklist/picklist.php:441
#: public/modules/picklist/picklist.php:463
#: public/modules/picklist/picklist.php:487
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
msgid "Picklist"
msgstr "Lista de selección"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Picklist as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use "
"these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Envíe la lista de selección como archivo adjunto en PDF al almacén cuando se "
"realice un pedido. Utilice estos marcadores de posición disponibles: %s"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:90
msgid "Picklist for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Lista de selección para el pedido n.º {order_number} en {site_title}"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:101
msgid "Picklist for order #{order_number}"
msgstr "Lista de selección para el pedido n.º {order_number}"

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed in the picklist. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Si está habilitado, los productos que pertenecen a la misma categoría se "
"agruparán y se mostrarán en la lista de selección. Por lo tanto, facilita el "
"embalaje de productos."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Products from an order will be grouped together and displayed in the pick "
"list, as per the order."
msgstr ""
"Los productos de un pedido se agruparán y se mostrarán en la lista de "
"selección, según el pedido."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the picklist product table."
msgstr ""
"Habilite esta opción para mostrar la información de variación del producto "
"debajo del nombre del producto en la tabla de productos de la lista de "
"selección."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable "
"books from the picklist."
msgstr ""
"Habilite esta opción para excluir los entregables virtuales, como libros "
"descargables, de la lista de selección."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Provisions displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Disposiciones que muestran detalles adicionales relacionados con su producto "
"en la lista de selección. Haga clic en el botón Agregar / Editar metacampo "
"de pedido existente e ingrese el nombre de campo / clave meta "
"correspondiente para incluir la meta del producto personalizado respectivo."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en la "
"lista de selección. Haga clic en el botón Agregar / Editar atributo de "
"producto e ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para "
"incluir el atributo de producto personalizado respectivo."

#: public/modules/picklist/picklist.php:200
#, php-format
msgid "Picklist email send by %s."
msgstr "Correo electrónico de lista de selección enviado por %s."

#: public/modules/picklist/picklist.php:242
msgid "Send Picklist email"
msgstr "Enviar correo electrónico de lista de selección"

#: public/modules/picklist/picklist.php:450
#: public/modules/picklist/picklist.php:470
#: public/modules/picklist/picklist.php:488
msgid "Print Picklist"
msgstr "Imprimir lista de selección"

#: public/modules/picklist/picklist.php:464
msgid "Print/Download Picklist"
msgstr "Imprimir / descargar lista de selección"

#: public/modules/picklist/picklist.php:477
msgid "Download Picklist"
msgstr "Descargar lista de selección"

#: public/modules/picklist/picklist.php:603
msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order."
msgstr ""
"No se puede imprimir la nota de entrega. Compruebe por favor los artículos "
"en el orden."

#: public/modules/picklist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for picklist."
msgstr "Configure los ajustes generales necesarios para la lista de selección."

#: public/modules/picklist/views/general.php:21
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by category. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Seleccione 'Sí' si necesita agrupar la lista de selección por categoría. "
"(Sin embargo, esto solo es aplicable para el tipo de empaque \"Paquete "
"individual por pedido\", configurable en Configuración general-> Avanzado)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:25
msgid "Group products by 'Order'"
msgstr "Agrupar productos por 'Pedido'"

#: public/modules/picklist/views/general.php:28
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by order. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Seleccione 'Sí' si necesita agrupar la lista de selección por orden. (Sin "
"embargo, esto solo es aplicable para el tipo de empaque \"Paquete individual "
"por pedido\", configurable en Configuración general-> Avanzado)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:39
msgid "Exclude virtual items"
msgstr "Excluir elementos virtuales"

#: public/modules/picklist/views/general.php:54
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the picklist.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"El meta del producto seleccionado se mostrará debajo del producto respectivo "
"en la lista de selección."

#: public/modules/picklist/views/general.php:61
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the picklist.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"El atributo del producto seleccionado se mostrará debajo del producto "
"respectivo en la lista de selección."

#: public/modules/picklist/views/general.php:65
msgid "Email Picklist automatically"
msgstr "Lista de selección de correo electrónico automáticamente"

#: public/modules/picklist/views/general.php:69
msgid "PDF version of picklist will be attached with the order email"
msgstr ""
"La versión en PDF de la lista de selección se adjuntará con el correo "
"electrónico del pedido"

#: public/modules/picklist/views/general.php:73
msgid "Share Picklist PDF as a separate email"
msgstr ""
"Compartir PDF de lista de selección como un correo electrónico separado"

#: public/modules/picklist/views/general.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the option and configure the email %s here %s, if you need to send a "
"copy of the picklist to another email id e.g admin email."
msgstr ""
"Habilite la opción y configure el correo electrónico %s aquí %s, si necesita "
"enviar una copia de la lista de selección a otra identificación de correo "
"electrónico, por ejemplo, correo electrónico de administrador."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose "
"to have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number."
msgstr ""
"Seleccione un formato de número de factura proforma del menú desplegable. "
"Puede elegir tener un prefijo, un sufijo o ambos para su número de factura "
"proforma."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling "
"this option, else, you can create a proforma invoice number of your own "
"choice by specifying a proforma invoice start number."
msgstr ""
"Puede reflejar el número de pedido como el número de factura proforma "
"habilitando esta opción; de lo contrario, puede crear un número de factura "
"proforma de su elección especificando un número de inicio de factura "
"proforma."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific "
"number other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Establezca un número inicial para que el número de factura proforma tenga un "
"número específico que no sea el número de pedido. También se permiten "
"disposiciones de reinicio."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Especifique un prefijo que aparecerá en el borde anterior del número de "
"factura proforma. Se incluyen disposiciones para seleccionar formatos de "
"fecha predefinidos como prefijos."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Especifique un sufijo que aparecerá en el borde posterior del número de "
"factura proforma. Se incluyen disposiciones para seleccionar formatos de "
"fecha predefinidos como sufijos."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the "
"length of prefix and suffix if added. If the length of the generated "
"proforma invoice number is less than the provided, it will be padded with "
"‘0’. E.g if you specify 7 as proforma invoice length and your proforma "
"invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective "
"documents."
msgstr ""
"Indica la longitud total del número de factura proforma, excluyendo la "
"longitud del prefijo y el sufijo si se agregan. Si la longitud del número de "
"factura proforma generado es menor que el proporcionado, se rellenará con "
"\"0\". Por ejemplo, si especifica 7 como longitud de la factura proforma y "
"su número de factura proforma es 8009, se representará como 0008009 en los "
"documentos respectivos."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which "
"it is printed or downloaded."
msgstr ""
"Si elige 'No', la fecha de la factura proforma será la fecha en la que se "
"imprima o descargue."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Habilitar esta opción permitirá a sus clientes imprimir la factura proforma "
"(a través del botón de impresión) desde el correo de su pedido, así como "
"después del pago."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be "
"selected from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and "
"enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su pedido en la "
"factura proforma. Por defecto a ciertos valores meta comunes que se pueden "
"seleccionar en el menú desplegable. Haga clic en el botón Agregar / Editar "
"metacampo de pedido e ingrese el nombre de campo apropiado / clave meta para "
"incluir la meta personalizada respectiva."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en la "
"factura proforma. Haga clic en el botón Agregar / Editar metacampo del "
"producto e ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para "
"incluir la meta correspondiente del producto personalizado."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su producto en la "
"factura proforma. Haga clic en el botón Agregar / Editar atributo de "
"producto e ingrese el nombre de campo / clave meta correspondiente para "
"incluir el atributo de producto personalizado respectivo."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice "
"product table."
msgstr ""
"Si su tienda tiene uno o más impuestos configurados, habilitar esta opción "
"categorizará diferentes impuestos en columnas separadas en la tabla de "
"productos de la factura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:102
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Factura proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:190
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:212
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:606
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:641
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:673
msgid "Print Proforma Invoice"
msgstr "Imprimir proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:217
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:649
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:674
msgid "Download Proforma Invoice"
msgstr "Descargar Factura Proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:420
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:708
msgid "Proforma Invoice Number"
msgstr "Número de factura proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:421
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:714
msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr "FACTURA PROFORMA"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:443
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:114
msgid "Special notes"
msgstr "Notas particulares"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:596
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:597
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:636
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:663
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:747
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Factura Proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:664
msgid "Print/Download Proforma Invoice"
msgstr "Imprimir / descargar factura proforma"

#. translators: %s: Customer first name
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hola %s,"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Solo para que estés informado &mdash; hemos recibido tu pedido #%s, y ahora "
"se está procesando:"

#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55
msgid "Thanks!"
msgstr "¡Gracias!"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed.:"
msgstr ""
"Solo para que estés informado &mdash; hemos recibido tu pedido #%s, y ahora "
"se está procesando:"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for proforma invoice."
msgstr "Configure los ajustes generales necesarios para la factura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:19
msgid "Proforma invoice date"
msgstr "FACTURA PROFORMA"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23
msgid "Proforma invoice created date"
msgstr "Fecha de creación de la factura proforma"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:31
msgid ""
"Enable to group the products based on a category in the proforma invoice."
msgstr ""
"Habilite para agrupar los productos según una categoría en la factura "
"proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:48
msgid "Create proforma invoice automatically"
msgstr "Crear factura proforma automáticamente"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:50
msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated."
msgstr ""
"Estados de los pedidos para los que se debe generar una factura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:57
msgid "Attach proforma invoice PDF in order email"
msgstr ""
"Adjunte el PDF de la factura proforma en el correo electrónico del pedido"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:60
msgid ""
"PDF version of proforma invoice will be attached with the order email based "
"on the above statuses"
msgstr ""
"La versión en PDF de la factura proforma se adjuntará con el correo "
"electrónico del pedido en función de los estados anteriores"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for customers"
msgstr "Mostrar el botón 'Imprimir factura proforma' para clientes"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:67
msgid ""
"Displays print button in the order email, order listing page and in the "
"order summary."
msgstr ""
"Muestra el botón de impresión en el correo electrónico del pedido, la página "
"de listado del pedido y en el resumen del pedido."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Mostrar el botón 'Imprimir factura proforma' para los estados de pedido "
"seleccionados"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:90
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the proforma invoice.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr ""
"Seleccione / agregue información adicional del pedido en la factura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"El meta del producto seleccionado se mostrará debajo del producto respectivo "
"en la factura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:104
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"El atributo del producto seleccionado se mostrará debajo del producto "
"respectivo en la factura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:108
msgid "Custom footer for proforma invoice"
msgstr "Pie de página personalizado para factura proforma"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Etiqueta de envio"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:10
msgid "Shipping Label 2"
msgstr "Etiqueta de envio"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:15
msgid "Shipping Label 3"
msgstr "Etiqueta de envio"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to "
"input the number of labels in a row."
msgstr ""
"Elija Sí para generar varias etiquetas en una página. La habilitación le "
"pedirá que ingrese el número de etiquetas en una fila."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Choose the required size to be either full page or input a custom size by "
"specifying the desired width and height in inches."
msgstr ""
"Elija el tamaño requerido para que sea página completa o ingrese un tamaño "
"personalizado especificando el ancho y alto deseados en pulgadas."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta"
msgstr ""
"Permite mostrar detalles adicionales relacionados con su pedido en la "
"etiqueta de envío. Por defecto a ciertos valores meta comunes que se pueden "
"seleccionar en el menú desplegable. Haga clic en el botón Agregar / Editar "
"metacampo de pedido e ingrese el nombre de campo / clave meta "
"correspondiente para incluir la meta del producto personalizado respectivo"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the shipping label "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Habilitar esta opción permitirá a sus clientes imprimir la etiqueta de envío "
"(mediante el botón de impresión) desde el correo de su pedido, así como "
"después del pago."

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:81
msgid "Shipping label"
msgstr "Etiqueta de envío"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Order number label"
msgstr "Etiqueta del número de pedido"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Weight label"
msgstr "Etiqueta de peso"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Ship date label"
msgstr "Etiqueta de fecha de envío"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:225
msgid "Title font size"
msgstr "Tamaño de la fuente del título"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:232
msgid "Address font size"
msgstr "El tamaño de la fuente de la dirección"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:356
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "To Address"
msgstr "A la dirección"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:360
msgid "Shipping Details"
msgstr "Detalles de envío"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:445
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:446
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:472
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:502
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "Etiqueta de envío"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:455
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:473
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:480
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:503
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:525
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Imprimir etiqueta de envío"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:486
msgid "Print/Download Shipping Label"
msgstr "Imprimir / descargar etiqueta de envío"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:490
msgid "Download Shipping Label"
msgstr "Descargar etiqueta de envío"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:614
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr ""
"Por favor, añade el envío desde la dirección en la configuración general del "
"plugin."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for shipping label."
msgstr "Configura los ajustes generales necesarios para la etiqueta de envío."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "Habilitar múltiples etiquetas en una página"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:23
msgid "No of labels in one row"
msgstr "No de etiquetas en una fila"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Shipping label size"
msgstr "Tamaño de la etiqueta de envío"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36
msgid "Full Page"
msgstr "Página completa"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid "Custom"
msgstr "Personalizada"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:48
msgid "Custom size"
msgstr "Tamaño personalizado"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:57
msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches."
msgstr ""
"Ingrese los valores personalizados de ancho y alto (en orden), en pulgadas."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:68
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the shipping label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr ""
"Seleccione / agregue información de pedido adicional en la etiqueta de envío."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:72
msgid "Show 'Print Shipping Label' button for selected order statuses"
msgstr ""
"Mostrar el botón 'Imprimir etiqueta de envío' para los estados de pedido "
"seleccionados"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74
msgid "Adds print shipping label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Agrega el botón de impresión de la etiqueta de envío al correo electrónico "
"del pedido para el estado elegido"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
#, php-format
msgid ""
"The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Los plugins %s y %s no pueden estar activos en tu tienda al mismo tiempo. "
"Por favor, desactive uno de estos antes de activar el otro."

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Ir a la página de plugins"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:159
#, php-format
msgid ""
"%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping "
"Labels (Pro) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s "
"in order to work."
msgstr ""
"Facturas en PDF de WooCommerce, albaranes, notas de entrega y etiquetas de "
"envío (Pro)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels "
"(Pro)"
msgstr ""
"Facturas en PDF de WooCommerce, albaranes, notas de entrega y etiquetas de "
"envío (Pro)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label."
msgstr ""
"Imprime la lista de empaque, la factura, el albarán y la etiqueta de envío."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Generate PDF preview"
#~ msgstr "Generar vista previa de PDF"

#~ msgid "Code editor"
#~ msgstr "Editor de Código"

#~ msgid "Set a beginning number for your invoice."
#~ msgstr "Establezca un número inicial para su factura."

#~ msgid "Your template must support tax columns"
#~ msgstr "Su plantilla debe admitir columnas de impuestos"

#~ msgid ""
#~ "Enable to have a print button in the order email, order listing page, and "
#~ "summary."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite para tener un botón de impresión en el correo electrónico del "
#~ "pedido, la página de listado del pedido y el resumen."

#~ msgid "Show 'Print Invoice' button for selected order statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar el botón 'Imprimir factura' para los estados de pedido "
#~ "seleccionados"

#~ msgid "Displays print button only for chosen order statuses."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra el botón de impresión solo para los estados de pedido elegidos."

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Discapacitados"

#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Impuesto sobre espectáculos"

#~ msgid "Setup Tax"
#~ msgstr "Impuesto de preparación"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The tax amount will be displayed in a separate column, not included "
#~ "within the price.%s Learn how to add tax column in the documents. %s"
#~ msgstr ""
#~ "El monto del impuesto se mostrará en una columna separada, no incluida en "
#~ "el precio. %s Obtenga información sobre cómo agregar la columna de "
#~ "impuestos en los documentos. %s"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "printed, downloaded or attached in the mail."
#~ msgstr ""
#~ "Si elige \"No\", la fecha de la factura será la fecha en la que se "
#~ "imprima, descargue o adjunte en el correo."

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to order/product meta, product attribute."
#~ msgstr ""
#~ "La siguiente configuración se puede utilizar para configurar información "
#~ "adicional con respecto al meta de pedido / producto, atributo de producto."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders."
#~ msgstr "Elija \"No\" para no generar facturas para pedidos gratuitos."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Elija \"No\" para no mostrar las líneas de pedido gratuitas en la factura."

#~ msgid "Use order date as invoice date"
#~ msgstr "Utilice la fecha de pedido como fecha de facturación"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "generated."
#~ msgstr ""
#~ "Si elige \"No\", la fecha de la factura será la fecha en la que se genera."

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
#~ msgstr "Status de los pedidos para los que se debe generar una factura."

#~ msgid ""
#~ "PDF version of invoice will be attached with the order email based on the "
#~ "above statuses"
#~ msgstr ""
#~ "La versión PDF de la factura se adjuntará al correo electrónico de la "
#~ "orden según los estados anteriores"

#~ msgid "Enable print option for customers"
#~ msgstr "Activar la opción de imprimir la factura para los clientes"

#~ msgid "Rate (%) with Amount"
#~ msgstr "Tasa (%) con monto"

#~ msgid "Attach Packing slip PDF in order email for statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Adjunte el PDF de la lista de empaque al correo electrónico del pedido "
#~ "para conocer los estados"

#~ msgid "Attach Picklist PDF in order email for statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Adjunte el PDF de la lista de selección al correo electrónico del pedido "
#~ "para conocer los estados"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on "
#~ "which it is generated."
#~ msgstr ""
#~ "Si elige 'No', la fecha de la factura proforma será la fecha en la que se "
#~ "genere."

#~ msgid "Order statuses to show print button"
#~ msgstr "Ordenar estados para mostrar el botón de impresión"

#~ msgid "Phone:+12125130514"
#~ msgstr "Teléfono:+12125130514"

#~ msgid "WL-875(10x3)"
#~ msgstr "WL-875 (10x3)"

#~ msgid "WL-125(5X2)"
#~ msgstr "WL-125 (5X2)"

#~ msgid "WL-150(3X2)"
#~ msgstr "WL-150 (3X2)"

#~ msgid "WL-100(7X2)"
#~ msgstr "WL-100 (7X2)"

#~ msgid "WL-75(10X2)"
#~ msgstr "WL-75 (10X2)"

#~ msgid "WL-25(20X4)"
#~ msgstr "WL-25 (20X4)"

#~ msgid "WL-5195(15X4)"
#~ msgstr "WL-5195 (15X4)"

#~ msgid "WL-8275(10X3)"
#~ msgstr "WL-8275 (10X3)"

#~ msgid "Recommended size for the logo is 150x50px."
#~ msgstr "El tamaño recomendado para el logo es 150x50px."

#~ msgid "If left blank, defaulted to logo from General settings."
#~ msgstr ""
#~ "Si se deja en blanco, por defecto el logotipo de la configuración general."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "We have launched an alternative service in tie up with PrintNode, try out "
#~ "the product %s here %s."
#~ msgstr ""
#~ "Hemos lanzado un servicio alternativo asociado con PrintNode, pruebe el "
#~ "producto %s aquí %s."

#, fuzzy
#~ msgid "This Licence key already exits in this site."
#~ msgstr "Esta clave de licencia ya existe en este sitio."

#, fuzzy
#~ msgid "--Select One --"
#~ msgstr "Seleccione uno."

#, fuzzy
#~ msgid "Display the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax."
#~ msgstr "Muestra el precio / subtotal del producto con o sin impuestos."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The document types(Invoice, Packing  slip, Shipping label, Dispatch "
#~ "label, Address label and Delivery note) have been enabled by default for "
#~ "use. Click on the Settings under the document types to configure the "
#~ "respective settings. You can use the toggle button to activate/deactivate "
#~ "the respective document type."
#~ msgstr ""
#~ "Los tipos de documentos (factura, albarán, etiqueta de envío, etiqueta de "
#~ "envío, etiqueta de dirección y nota de entrega) se han habilitado de "
#~ "forma predeterminada para su uso. Haga clic en Configuración debajo de "
#~ "los tipos de documento para configurar las configuraciones respectivas. "
#~ "Puede utilizar el botón de alternancia para activar / desactivar el tipo "
#~ "de documento correspondiente."

#~ msgid "Activated PDF library is not found."
#~ msgstr "No se encuentra la biblioteca PDF activada."

#~ msgid ""
#~ "Choose the order statuses for which an email is to be sent to the "
#~ "customer with an invoice attached to it."
#~ msgstr ""
#~ "Elija los estados de los pedidos para los cuales se debe enviar un correo "
#~ "electrónico al cliente con una factura adjunta."

#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Entrar"

#~ msgid "Invoice/Pack List"
#~ msgstr "Lista de facturas / paquetes"

#~ msgid "Settings Updated."
#~ msgstr "Ajustes actualizados."

#~ msgid "Add Existing Order Meta Field"
#~ msgstr "Añadir el campo meta de orden existente"

#~ msgid "Enter a name for your theme"
#~ msgstr "Ingrese un nombre para su tema"

#~ msgid "Choose a template base."
#~ msgstr "Elija una base de plantillas."

#~ msgid "My Templates"
#~ msgstr "Mis plantillas"

#~ msgid "Additional Fields on Checkout Page"
#~ msgstr "Campos adicionales en la página de pago"

#~ msgid "Preview Before Printing"
#~ msgstr "Vista previa antes de imprimir"

#~ msgid "RTL support"
#~ msgstr "Soporte RTL"

#~ msgid "RTL support in documents generated by browser"
#~ msgstr "Soporte RTL en los documentos generados por el navegador"

#~ msgid "Tracking Number Meta"
#~ msgstr "Número de seguimiento Meta"

#~ msgid "Display State Name"
#~ msgstr "Mostrar nombre del estado"

#~ msgid "Pack Items Individually"
#~ msgstr "Empaque los artículos individualmente"

#~ msgid "Box Packing"
#~ msgstr "Caja de embalaje"

#~ msgid "Single Package Per Order"
#~ msgstr "Paquete único por pedido"

#~ msgid "Custom Logo"
#~ msgstr "Logotipo personalizado"

#~ msgid "Return Policy, Conditions"
#~ msgstr "Política de devoluciones, condiciones"

#~ msgid "Sender Name"
#~ msgstr "Nombre del remitente"

#~ msgid "Sender Address Line1"
#~ msgstr "Nombre del remitente"

#~ msgid "Sender Address Line2"
#~ msgstr "Dirección del remitente línea 2"

#~ msgid "Sender City"
#~ msgstr "Ciudad del remitente"

#~ msgid "Sender Country/State"
#~ msgstr "País / Estado del remitente"

#~ msgid "Sender Postal Code"
#~ msgstr "Código postal del remitente"

#~ msgid "Use Order Number as Invoice Number"
#~ msgstr "Utilice el número de pedido como número de factura"

#~ msgid "Invoice Start Number"
#~ msgstr "Número de inicio de la factura"

#~ msgid "Reset Invoice no"
#~ msgstr "Restablecer Factura no"

#~ msgid "Invoice number format"
#~ msgstr "Formato del número de factura"

#~ msgid "Invoice Number Prefix"
#~ msgstr "Prefijo de número de factura"

#~ msgid "Invoice Number Postfix"
#~ msgstr "Número de factura Postfix"

#~ msgid "Invoice Padding Number"
#~ msgstr "Número de relleno de la factura"

#~ msgid "Custom Footer"
#~ msgstr "Pie de página personalizado"

#~ msgid "Tax Type"
#~ msgstr "Tipo de impuesto"

#~ msgid "Additional Fields on Invoice"
#~ msgstr "Campos adicionales en la factura"

#~ msgid "Product Meta Fields"
#~ msgstr "Campos de metadatos del producto"

#~ msgid "<strong>Invoice Number: </strong>"
#~ msgstr "<strong>Número de factura:</strong>"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione la información adicional que desea mostrar en la factura."

#~ msgid "Enter the footer text to be printed on the invoice"
#~ msgstr ""
#~ "Introduzca el texto del pie de página que se imprimirá en la factura."

#~ msgid "Attach PDF in email"
#~ msgstr "Adjuntar PDF en el correo electrónico"

#~ msgid "Order Status to Generate Invoice"
#~ msgstr "Estado del pedido para generar factura"

#~ msgid "Add print invoice button to the order email"
#~ msgstr ""
#~ "Añadir el botón de imprimir factura al correo electrónico del pedido"

#~ msgid "Enable Variation Data"
#~ msgstr "Habilitar datos de variación"

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be mailed."
#~ msgstr "Los estados de los pedidos para los que se debe enviar una factura."

#~ msgid "Upload Signature"
#~ msgstr "Cargar firma"

#~ msgid "Leave blank to not use a custom logo for invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Deje en blanco para no usar un logotipo personalizado para la factura."

#~ msgid "Packing list"
#~ msgstr "Lista de empaque"

#~ msgid "Packing List"
#~ msgstr "Lista de empaque"

#~ msgid "Print Packing list"
#~ msgstr "Imprimir lista de embalaje"

#~ msgid "Print Packing List"
#~ msgstr "Imprimir lista de embalaje"

#~ msgid "Show print packing slip option in email"
#~ msgstr "Mostrar la opción del albarán de impresión en el correo electrónico"

#~ msgid "Shipping Label Size"
#~ msgstr "Tamaño de la etiqueta de envío"

#~ msgid "Custom Shipping Label Size"
#~ msgstr "Tamaño de etiqueta de envío personalizado"