msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes "
"& Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 16:10+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:120
msgid "Settings updated."
msgstr "Indstillinger opdateret."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:121
#: admin/modules/dc/dc.php:222
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Alle felter skal udfyldes"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:122
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1888
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Angiv obligatoriske felter"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:123
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot "
"please click %s here. %s"
msgstr ""
"Kan ikke opdatere indstillinger på grund af en intern fejl. %s Klik på %s "
"her for at foretage fejlfinding. %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:124
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Du skal først vælge rækkefølge (r)!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:125
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr "En eller flere ordrer har ikke genereret faktura. Generer manuelt?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:126
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Undskyld, noget gik galt."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:127
msgid "Please wait"
msgstr "Vent venligst"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128
#: admin/modules/customizer/customizer.php:269 admin/modules/dc/dc.php:199
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Du kan ikke fortryde denne handling. Er du sikker?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:129
msgid "is required"
msgstr "påkrævet"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:130
#: admin/modules/dc/dc.php:237 admin/modules/dc/views/customize.php:217
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:131
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:230
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:248
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:298
#: admin/modules/dc/views/customize.php:70
#: admin/modules/dc/views/customize.php:253
#: admin/modules/dc/views/customize.php:276
#: admin/modules/dc/views/customize.php:377
msgid "Save"
msgstr "Gemme"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:132
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:133
#: admin/modules/dc/dc.php:24 public/modules/invoice/invoice.php:127
#: public/modules/invoice/invoice.php:607
#: public/modules/invoice/invoice.php:909
#: public/modules/invoice/invoice.php:910
#: public/modules/invoice/invoice.php:988
#: public/modules/invoice/invoice.php:1215
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:134
msgid ""
"number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "nummer er ikke genereret endnu. Vil du manuelt generere en?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:135
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > "
"Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. "
"Proceed?"
msgstr ""
"'Generer faktura for gratis ordrer' er deaktiveret i Fakturaindstillinger> "
"Avanceret. Du forsøger at generere faktura for denne gratis ordre. Fortsæt?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:136
msgid ""
"Please check the `Show payment link on invoice` option, otherwise you will "
"not receive the payment link"
msgstr ""
"Kontroller venligst indstillingen 'Vis betalingslink på faktura', ellers "
"modtager du ikke betalingslinket"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:137
msgid "Code Copied"
msgstr "Kode kopieret"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138
msgid "Placeholder Copied"
msgstr "Pladsholder kopieret"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:587
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:674
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Faktura / Pakliste"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:597
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:72
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:62
#: admin/views/admin-settings-documents.php:104
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598
#: admin/views/admin-settings-help.php:58
#: admin/views/admin-settings-help.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:599
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:624
msgid "Document details"
msgstr "Dokumentoplysninger"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:646
msgid "Print/Download"
msgstr "Udskriv / download"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:673
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:685
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:770
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1185
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Du har ikke lov til at se denne side."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:771
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Adgang nægtet !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1474
#, php-format
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Hvert %d minut"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1513
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1588
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1887
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2001
#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:56
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:367
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:468
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:473
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:841
#: admin/modules/customizer/customizer.php:89
#: admin/modules/customizer/customizer.php:267 admin/modules/dc/dc.php:197
#: admin/modules/dc/dc.php:305
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:521
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:801
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:918
#: public/modules/invoice/invoice.php:1194
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1526
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Ryddet alle midlertidige filer."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1527
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:339
msgid "No files found."
msgstr "Ingen filer fundet."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1738
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:48
msgid "required"
msgstr "påkrævet"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1851
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2751
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:312 admin/modules/dc/dc.php:204
#: admin/modules/dc/views/customize.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1852
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1870
msgid "No data found"
msgstr "Ingen data fundet"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1973
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "Vare med samme metanøgle findes allerede"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2075
msgid "Settings Updated"
msgstr "Indstillinger opdateret"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2160
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. translators: %s: method
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2657
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2662
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2685
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "Du må ikke udføre denne handling"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2700
msgid "Updated"
msgstr "Opdateret"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2707
msgid "No modules"
msgstr "Moduler"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2742
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"Dette vil fjerne alle fakturanumre, der er oprettet af WooCommerce PDF-"
"fakturaer, pakkesedler, følgesedler og forsendelsesetiketter af WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/views/admin-settings-documents.php:35
msgid "Note:"
msgstr "Note:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2745
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"Før du bruger dette værktøj, skal du sørge for, at du har fulgt de trin, der "
"er beskrevet i denne artikel %1$s, hvordan du nulstiller/sletter "
"eksisterende fakturanumre%2$s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2750
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "Slet alle genererede fakturanumre"

#: admin/data/data.filters-help.php:3
msgid "Order Details"
msgstr "Ordredetaljer"

#: admin/data/data.filters-help.php:4
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:733
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:203
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:207
#: public/modules/invoice/invoice.php:676
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:356
#: public/modules/picklist/picklist.php:359
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:431
msgid "Product Table"
msgstr "Produkttabel"

#: admin/data/data.filters-help.php:5
msgid "Summary Table"
msgstr "Oversigtstabel"

#: admin/data/data.filters-help.php:6
msgid "Others"
msgstr "Andre"

#: admin/data/data.filters-help.php:11
msgid "Alter order number"
msgstr "Ændre ordrenummer"

#: admin/data/data.filters-help.php:12
msgid "Alter order number."
msgstr "Ændre ordrenummer."

#: admin/data/data.filters-help.php:21
msgid "Alter order date"
msgstr "Ændre ordredato"

#: admin/data/data.filters-help.php:22
msgid ""
"This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr "Dette filter bruges til at ændre ordredatoen i alle dokumentskabeloner"

#: admin/data/data.filters-help.php:35
msgid "Alter invoice date"
msgstr "Ændre fakturadato"

#: admin/data/data.filters-help.php:36
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr ""
"Dette filter bruges til at ændre fakturadatoen i alle dokumentskabeloner"

#: admin/data/data.filters-help.php:49 admin/data/data.filters-help.php:50
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "Ændre afsendelsesdato"

#: admin/data/data.filters-help.php:63
msgid "Alter barcode information"
msgstr "Skift stregkodeoplysninger"

#: admin/data/data.filters-help.php:64
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr ""
"Dette filter bruges til at ændre stregkodeoplysningerne for alle "
"dokumentskabeloner"

#: admin/data/data.filters-help.php:73 admin/data/data.filters-help.php:74
msgid "Alter shipping address"
msgstr "Skift leveringsadresse"

#: admin/data/data.filters-help.php:89 admin/data/data.filters-help.php:90
msgid "Alter billing address"
msgstr "Skift faktureringsadresse"

#: admin/data/data.filters-help.php:105 admin/data/data.filters-help.php:106
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "Ændre forsendelse fra adresse"

#: admin/data/data.filters-help.php:121 admin/data/data.filters-help.php:122
msgid "Alter shipping return address"
msgstr "Ændre forsendelsesreturadresse"

#: admin/data/data.filters-help.php:131
msgid "Add additional information"
msgstr "Tilføj yderligere oplysninger"

#: admin/data/data.filters-help.php:132
msgid "Add additional info"
msgstr "Tilføj yderligere oplysninger"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "Skift produktbordhoved.(Tilføj, fjern, skift rækkefølgen)"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "Skift produktbordhoved.(Tilføj, fjern, skift rækkefølge)"

#: admin/data/data.filters-help.php:160
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "Ændre produktnavnet i pakkedokumenter"

#: admin/data/data.filters-help.php:161
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Skift produktnavn i produkt (fungerer kun med pakkeliste, forsendelsesetiket "
"og følgeseddel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:170
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "Tilføj produktvariation i pakkedokumenter"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Tilføj produktvariation i produktet (fungerer kun med pakkeliste, "
"forsendelsesetiket og følgeseddel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:179
msgid "Add product meta in package documents"
msgstr "Tilføj produktmeta i pakkedokumenter"

#: admin/data/data.filters-help.php:180
msgid ""
"Add product meta in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Tilføj produktmeta i produkttabel (fungerer kun med pakkeliste, "
"forsendelsesetiket og følgeseddel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:189
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "Ændre varemængde i pakkedokumenter"

#: admin/data/data.filters-help.php:190
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping "
"Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Ændre vareantal i produkttabel (fungerer kun med pakkeliste, "
"forsendelsesetiket og følgeseddel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:198
msgid "Alter total weight in package documents"
msgstr "Ændre totalvægt i pakkedokumenter"

#: admin/data/data.filters-help.php:199
msgid ""
"Alter total weight in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Ændre totalvægt i produkttabel (fungerer kun med pakkeliste, "
"forsendelsesetiket og følgeseddel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:207
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "Ændre varetotal i pakkedokumenter"

#: admin/data/data.filters-help.php:208
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"Ændre varetotal i produkttabel (fungerer kun med pakkeliste, "
"forsendelsesetiket og følgeseddel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:216
msgid "Add additional column in product table of package documents"
msgstr "Tilføj yderligere kolonne i produkttabel over pakkedokumenter"

#: admin/data/data.filters-help.php:217
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing "
"List, Shipping Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"Du kan tilføje yderligere kolonnehoved via filteret "
"`wf_pklist_alter_product_table_head`. Du skal tilføje kolonnedata via dette "
"filter. (Fungerer kun med pakkeliste, forsendelsesetiket og følgeseddel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "Skift produkttabelkolonne i pakkedokumenter"

#: admin/data/data.filters-help.php:230
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Skift kolonne i produkttabel. (Fungerer kun med pakkeliste, "
"forsendelsesetiket og følgeseddel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:239
msgid "Alter product name"
msgstr "Skift produktnavn"

#: admin/data/data.filters-help.php:240
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Skift produktnavn. (Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:249
msgid "Add product variation"
msgstr "Tilføj produktvariation"

#: admin/data/data.filters-help.php:250
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Tilføj produktvariation. (Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Add product meta"
msgstr "Tilføj produktmeta"

#: admin/data/data.filters-help.php:260
msgid "Add product meta. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Tilføj produktmeta. (Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter item quantity"
msgstr "Ændre varemængde"

#: admin/data/data.filters-help.php:270
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Ændre varemængde. (Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:278
msgid "Alter item price"
msgstr "Ændre varepris"

#: admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Ændre varepris. (Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:287
msgid "Alter item price format"
msgstr "Skift vareprisformat"

#: admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ændre formateret varepris. (Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:296
msgid "Alter item total"
msgstr "Ændre varetotal"

#: admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Ændre varetotal. (Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:305
msgid "Alter item total format"
msgstr "Skift varens samlede format"

#: admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Skift formateret varetotal. (Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:314
msgid "Add additional column in product table"
msgstr "Tilføj yderligere kolonne i produkttabellen"

#: admin/data/data.filters-help.php:315
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and "
"Dispatch label only)"
msgstr ""
"Du kan tilføje yderligere kolonnehoved via filteret "
"`wf_pklist_alter_product_table_head`. Du skal tilføje kolonnedata via dette "
"filter. (Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Alter product table column"
msgstr "Skift produkttabelkolonne"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Skift kolonne i produkttabel. (Fungerer kun med faktura- og "
"ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:339 admin/data/data.filters-help.php:340
msgid "Alter subtotal"
msgstr "Skift subtotal"

#: admin/data/data.filters-help.php:349
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "Skift subtotalformat"

#: admin/data/data.filters-help.php:350
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "Ændre formateret subtotal"

#: admin/data/data.filters-help.php:359 admin/data/data.filters-help.php:360
msgid "Alter shipping method"
msgstr "Skift forsendelsesmetode"

#: admin/data/data.filters-help.php:368 admin/data/data.filters-help.php:369
msgid "Alter fee"
msgstr "Ændre gebyr"

#: admin/data/data.filters-help.php:377 admin/data/data.filters-help.php:378
msgid "Alter total fee"
msgstr "Ændre det samlede gebyr"

#: admin/data/data.filters-help.php:386 admin/data/data.filters-help.php:387
msgid "Alter total price"
msgstr "Ændre totalpris"

#: admin/data/data.filters-help.php:396 admin/data/data.filters-help.php:397
msgid "Alter total price in words"
msgstr "Ændre totalpris i ord"

#: admin/data/data.filters-help.php:406
msgid "Alter inclusive tax info text"
msgstr "Ændre inklusiv skatteoplysninger"

#: admin/data/data.filters-help.php:407
msgid "Alter inclusive tax text."
msgstr "Ændre inklusiv skattetekst."

#: admin/data/data.filters-help.php:416
msgid "Alter refund data"
msgstr "Ændre tilbagebetalingsdata"

#: admin/data/data.filters-help.php:417
msgid "Alter refund data."
msgstr "Ændre tilbagebetalingsdata."

#: admin/data/data.filters-help.php:428 admin/data/data.filters-help.php:429
msgid "Alter tracking data key"
msgstr "Ændre sporingsdatanøgle"

#: admin/data/data.filters-help.php:437
msgid "Alter trakcing data"
msgstr "Ændre sporingsdata"

#: admin/data/data.filters-help.php:438
msgid "Alter tracking data"
msgstr "Ændre sporingsdata"

#: admin/data/data.filters-help.php:446 admin/data/data.filters-help.php:447
msgid "Alter additional fields"
msgstr "Ændre yderligere felter"

#: admin/data/data.filters-help.php:462 admin/data/data.filters-help.php:463
msgid "Alter additional item meta"
msgstr "Ændre yderligere elementmeta"

#: admin/data/data.filters-help.php:474
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "Skjul/Vis modtaget segl på faktura"

#: admin/data/data.filters-help.php:475
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "Skjul/Vis modtaget segl på faktura."

#: admin/data/data.filters-help.php:488
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "Tilføj ekstra tekst i modtaget segl"

#: admin/data/data.filters-help.php:489
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "Tilføj ekstra tekst i modtaget segl."

#: admin/data/data.filters-help.php:504
msgid "Hide custom placeholder"
msgstr "Skjul tilpasset pladsholder"

#: admin/data/data.filters-help.php:505
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can add that "
"placeholder key via this filter to hide it, while it's value is empty."
msgstr ""
"Du kan tilføje enhver tilpasset pladsholder i din skabelon. Du kan tilføje "
"den pladsholdernøgle via dette filter for at skjule den, mens dens værdi er "
"tom."

#: admin/data/data.filters-help.php:517
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "Skift skabelon HTML før udskrivning"

#: admin/data/data.filters-help.php:518
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "Skift skabelon HTML før udskrivning."

#: admin/data/data.filters-help.php:531
msgid "Add custom placeholder"
msgstr "Tilføj tilpasset pladsholder"

#: admin/data/data.filters-help.php:532
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can set your "
"placeholder's value via this filter."
msgstr ""
"Du kan tilføje enhver tilpasset pladsholder i din skabelon. Du kan indstille "
"din pladsholders værdi via dette filter."

#: admin/data/data.filters-help.php:543
msgid "Add extra data to address label"
msgstr "Tilføj ekstra data til adresseetiketten"

#: admin/data/data.filters-help.php:544
msgid "Add extra data to address label."
msgstr "Tilføj ekstra data til adresseetiketten."

#: admin/data/data.filters-help.php:552
msgid "Shipping & Address label dimension"
msgstr "Forsendelse & adresselabel dimension"

#: admin/data/data.filters-help.php:553
msgid ""
"Shipping & Address Labels: The customization preference is always given to "
"the number of items in a row by default compared to the dimensions. So the "
"system will override the dimensions to accomdate the number of items thereby "
"shrinking the labels. This filter allows you to prioritize the label "
"dimension and override the default behaviour."
msgstr ""
"Forsendelses- og adresseetiketter: Tilpasningspræferencen gives altid til "
"antallet af varer i en række som standard sammenlignet med dimensionerne. Så "
"systemet vil tilsidesætte dimensionerne for at tilpasse antallet af emner og "
"derved krympe etiketterne. Dette filter giver dig mulighed for at prioritere "
"etiketdimensionen og tilsidesætte standardadfærden."

#: admin/data/data.filters-help.php:562 admin/data/data.filters-help.php:563
msgid "Add/Remove box name in packing slip"
msgstr "Tilføj/fjern kassenavn i følgesedlen"

#: admin/data/data.filters-help.php:572
msgid "Alter PDF/print file name"
msgstr "Ændre PDF/print filnavn"

#: admin/data/data.filters-help.php:573
msgid "Alter PDF/print file name."
msgstr "Ændre PDF/print filnavn."

#: admin/data/data.filters-help.php:582
msgid "Alter tax item label."
msgstr "Ændre skattevaremærket."

#: admin/data/data.filters-help.php:586
msgid "Alter order package items"
msgstr "Ændre bestilling af pakkevarer"

#: admin/data/data.filters-help.php:590
msgid ""
"Alter product table body. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"Skift produktbords krop. (Fungerer kun med pakkeliste, forsendelsesetiket og "
"følgeseddel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:594
msgid "Alter grouping row text."
msgstr "Ændre tekst i grupperingsrækken."

#: admin/data/data.filters-help.php:598
msgid "Alter category row html."
msgstr "Ændre kategori række html."

#: admin/data/data.filters-help.php:602
msgid "Alter the order items.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ændre bestillingsvarerne.(Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:606
msgid "Alter product meta.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "Skift produktmeta. (Virker kun med faktura- og forsendelsesmærke)"

#: admin/data/data.filters-help.php:610
msgid ""
"Alter individual tax column.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Skift individuel afgiftskolonne. (fungerer kun med faktura- og "
"forsendelsesetiket)"

#: admin/data/data.filters-help.php:614
msgid "Alter individual tax item.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr ""
"Ændre individuel momspost. (Fungerer kun med faktura- og ekspeditionslabel)"

#: admin/data/data.filters-help.php:618
msgid ""
"Alter individual tax item formated.(Works with Invoice and Dispatch label "
"only)"
msgstr ""
"Ændre individuelle momselementer formateret. (Fungerer kun med faktura- og "
"forsendelsesetiket)"

#: admin/data/data.filters-help.php:622
msgid "Alter the product weight."
msgstr "Ændre produktvægten."

#: admin/data/data.filters-help.php:626
msgid "Alter the meta data."
msgstr "Ændre metadataene."

#: admin/data/data.filters-help.php:630
msgid "Alter the variation data."
msgstr "Ændre variationsdataene."

#: admin/data/data.filters-help.php:634
msgid "Alter the dummy data for customizer."
msgstr "Skift dummy-dataene til tilpasning."

#: admin/data/data.filters-help.php:638
msgid "Alter the settings array"
msgstr "Skift indstillingsarrayet"

#: admin/data/data.filters-help.php:652
msgid "Alter the grouped order items."
msgstr "Ændre de grupperede ordreelementer."

#: admin/data/data.filters-help.php:656
msgid "Alter the grouping term name array."
msgstr "Ændre grupperingens termnavnearray."

#: admin/data/data.filters-help.php:660
msgid "Add custom css"
msgstr "Tilføj tilpasset css"

#: admin/data/data.filters-help.php:676
msgid "Alter print css"
msgstr "Skift print css"

#: admin/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Specify your company name in the field provided. You can choose to display "
"the name or logo in the respective documents from the customize tab "
"pertaining to these documents."
msgstr ""
"Angiv dit firmanavn i det angivne felt. Du kan vælge at vise navnet eller "
"logoet i de respektive dokumenter fra fanen Tilpas, der vedrører disse "
"dokumenter."

#: admin/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) "
"from the media library."
msgstr ""
"Upload et firmalogo (helst i størrelsen 150x50px for bedre brugervenlighed) "
"fra mediebiblioteket."

#: admin/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-"
"related procedures of your business can be stated in the expandable text "
"area provided. You can choose to display it or not in your shipping "
"documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Normerne og reglerne vedrørende returnering, udveksling og tilknyttede "
"refusionsrelaterede procedurer for din virksomhed kan anføres i det angivne "
"tekstområde. Du kan vælge at vise det eller ikke i dine "
"forsendelsesdokumenter fra fanen tilpasning af de pågældende dokumenter."

#: admin/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Additional details like the terms and conditions, any specific messages that "
"have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the "
"expandable text area provided. You can choose to display it or not in your "
"shipping documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Yderligere detaljer som vilkår og betingelser, eventuelle specifikke "
"meddelelser, der skal vises nederst i dokumentet, kan specificeres i det "
"angivne tekstområde, der kan udvides. Du kan vælge at vise det eller ikke i "
"dine forsendelsesdokumenter fra fanen tilpasning af de pågældende dokumenter."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded "
"from details specified in these fields."
msgstr ""
"Den 'Fra adresse', der skal vises i forsendelsesdokumenterne, indlæses fra "
"de detaljer, der er angivet i disse felter."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Click here to load the default WooCommerce store address details into the "
"respective fields."
msgstr ""
"Klik her for at indlæse standardoplysninger om WooCommerce-butikens adresse "
"i de respektive felter."

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Lets you add additional text input fields on the checkout page which would "
"be stored along with order details among the custom fields.\n"
"\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata "
"by specifying concerned field name and meta key in which it would be stored "
"in database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed."
msgstr ""
"Giver dig mulighed for at tilføje yderligere tekstindtastningsfelter på "
"kassen, som vil blive gemt sammen med ordredetaljer blandt de "
"brugerdefinerede felter.
 Som standard er moms og SSN, kan du også "
"inkludere yderligere brugerdefinerede metadata ved at angive det relevante "
"feltnavn og metanøgle, hvori de vil blive gemt i databasen. Bestemmelser til "
"at indstille feltet obligatorisk eller ej er også tilladt."

#: admin/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print."
msgstr ""
"Aktiver for at få en forhåndsvisning af dokumentet, hver gang en bruger "
"starter et udskrivning."

#: admin/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only "
"for languages with the right to left text direction)"
msgstr ""
"Aktiver for at hente dokumentet i højre til venstre-justering. (PS: Brug det "
"kun til sprog med tekstretningen fra højre til venstre)"

#: admin/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate "
"tracking number meta(usually from a third-party plugin) in the field "
"provided. "
msgstr ""
"Inkluder et sporingsnummer i dine dokumenter ved at angive et passende "
"sporingsnummermeta (normalt fra et tredjepartsplugin) i det angivne felt. "

#: admin/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping "
"address across all documents."
msgstr ""
"Viser statens navn i stedet for statskode i fakturerings- og "
"leveringsadresse på tværs af alle dokumenter."

#: admin/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. "
"Provision to set up tax also provided."
msgstr ""
"Konfigurer produktpris / subtotal inklusive eller eksklusiv moms. Der er "
"også mulighed for at oprette skat."

#: admin/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Choose appropriate option from the drop down either to have all items or "
"individual items of an order in the packing slip/shipping label."
msgstr ""
"Vælg en passende valgmulighed i rullemenuen for enten at have alle varer "
"eller individuelle varer i en ordre i pakkesedlen / forsendelsesetiketten."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:62
msgid "Necessary arguments are missing."
msgstr "Nødvendige argumenter mangler."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:67
msgid "File input is missing."
msgstr "Filinput mangler."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:78
msgid "Input file not exists."
msgstr "Inputfilen findes ikke."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:169
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:768
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:773
msgid "Cloud print"
msgstr "Cloudprint"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:172
msgid "Invoice Cloud print"
msgstr "Faktura Cloud print"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:224
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:406
msgid "Please set up a default printer"
msgstr "Indstil en standardprinter"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:296
#, php-format
msgid "Cloud print error: %s"
msgstr "Cloudprint-fejl: %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:298
#, php-format
msgid ""
"Automatic cloud printing of order number %s was failed because of these "
"reason(s)."
msgstr ""
"Automatisk skyudskrivning af ordrenummer %s mislykkedes på grund af disse "
"årsager."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:328
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:496
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:842
#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:51 admin/modules/dc/dc.php:198
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:802
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:341
msgid "Unable to generate access token."
msgstr "Kan ikke generere adgangstoken."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:347
msgid "Client ID / Client secret is missing."
msgstr "Klient-id / klienthemmelighed mangler."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:392
msgid "Invalid document type."
msgstr "Ugyldigt dokument."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:399
msgid "Invalid order id."
msgstr "Ugyldig ordre Id."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:440
msgid "Failed to generate document template."
msgstr "Kunne ikke generere dokumentskabelon."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:500
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:538
msgid "Invalid Printer ID"
msgstr "Ugyldigt printer-id"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:525
msgid "Printer test"
msgstr "Printertest"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:595
msgid ""
"Unable to generate access token. Please disconnect and then connect again."
msgstr ""
"Kan ikke generere adgangstoken. Afbryd forbindelsen, og tilslut derefter "
"igen."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:599
msgid ""
"Unable to establish connection. Please disconnect and then connect again."
msgstr ""
"Kunne ikke oprette forbindelse. Afbryd forbindelsen, og tilslut derefter "
"igen."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:608
msgid "Unable to establish connection."
msgstr "Kan ikke oprette SSH- forbindelse."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:639
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:844
msgid "Client ID is mandatory"
msgstr "Klient-id er obligatorisk"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:644
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:845
msgid "Client secret is mandatory"
msgstr "Klienthemmelighed er obligatorisk"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:799
msgid "Cloud print error"
msgstr "Cloud print-fejl"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:800
msgid "Successfully send to Cloud print"
msgstr "Sendt til Cloudprint"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:801 admin/modules/dc/dc.php:229
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:800
msgid "Please wait..."
msgstr "Vent venligst…"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:818
msgid "Disconnect"
msgstr "Afbryd"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:819
msgid "Connect"
msgstr "Tilslut"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:843
msgid "Unable to generate Auth URL"
msgstr "Kan ikke generere godkendelses-URL"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:846
msgid "Working..."
msgstr "Arbejder…"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:847
msgid "Waiting..."
msgstr "Venter..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:850
msgid "Searching for printers..."
msgstr "Søger efter printere..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:851
msgid "Set as default"
msgstr "Indstil som standard"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:852
msgid "Remove from default"
msgstr "Fjern fra standard"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:853
#, php-format
msgid "An error occurred. Please %stry again.%s"
msgstr "En fejl opstod. Venligst %s try igen.%s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:854
msgid "Testing failed."
msgstr "Testning mislykkedes."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:855
msgid "Tested OK. Verify print."
msgstr "Testet OK. Bekræft udskrivning."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:856
#, php-format
msgid "Tested OK. Verify the print %shere%s"
msgstr "Testet OK. Bekræft udskriften %s her %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:857
msgid ""
"Default printer. This printer will be the default one to print documents."
msgstr ""
"Standardprinter. Denne printer er standardprinteren til at udskrive "
"dokumenter."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Connected"
msgstr "Forbundet"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Add a printer"
msgstr "Tilføj en printer"

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:3
#, php-format
msgid ""
"%sOnline%s: The online status indicates that the printer configured with "
"your account is available for print. %s %sOffline%s: The offline status "
"indicates that the printer configured with your account is not available for "
"print e.g, switched off etc."
msgstr ""
"%sOnline% s: Onlinestatus angiver, at printeren, der er konfigureret med din "
"konto, er tilgængelig til udskrivning. %s %sOffline% s: Offlinestatus "
"angiver, at printeren, der er konfigureret med din konto, ikke er "
"tilgængelig til udskrivning, f.eks. Slukket osv."

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:4
#, php-format
msgid ""
"%sTest Printer%s: Click to test if the printer works properly. %s %sSet as "
"default%s: Set a printer as default to have the prints redirected to it "
"automatically."
msgstr ""
"%s Testprinter %s: Klik for at teste, om printeren fungerer korrekt. %s %s "
"Indstil som standard %s: Indstil en printer som standard, så udskrifterne "
"automatisk omdirigeres til den."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:16
msgid "Display Name"
msgstr "Vist Navn"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:914 admin/modules/dc/dc.php:954
#: admin/modules/dc/dc.php:996 admin/modules/dc/dc.php:1037
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:255
#: admin/views/admin-settings-general.php:14
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:18
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:21
msgid "Connection Status"
msgstr "En rullende RDF nyhedstelegrafName"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:27
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:44
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:48
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer by printing a sample document"
msgstr "Test printer ved at udskrive et eksempeldokument"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer"
msgstr "Test Printer"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:69
msgid "No printers found."
msgstr "Ingen printere fundet."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:70
msgid "Need help?"
msgstr "Brug for hjælp?"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:71
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:29
#, php-format
msgid ""
"Click %shere%s to find how to set up your printer with Google Cloud Print"
msgstr ""
"Klik på %shere% s for at finde ud af, hvordan du konfigurerer din printer "
"med Google Cloud Print"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "Oops !!!"
msgstr "Ups!!!"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#, php-format
msgid ""
"Cloud printing service has been deprecated by Google. We have launched an "
"alternative service in tie up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"Cloud-udskrivningstjeneste er udfaset af Google. Vi har lanceret en "
"alternativ tjeneste i forbindelse med PrintNode. Prøv produktet %s her %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "No Cloud printing enabled documents found."
msgstr "Der blev ikke fundet dokumenter, der aktiverede skyudskrivning."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:22
#, php-format
msgid ""
"%s Note %s: Google, after December 31st, 2020, will no longer support Cloud "
"Print. Learn more %s here %s. We have launched an alternative service in tie "
"up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"%s Bemærk %s: Google, efter 31. december 2020, understøtter ikke længere "
"Cloud Print. Få flere oplysninger %s her %s. Vi har lanceret en alternativ "
"service i tilknytning til PrintNode. Prøv produktet %s her %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:26
msgid "Google account"
msgstr "Google-konto"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"To have a Cloud Print, you will need to obtain client ID and client secret "
"from Google developer console. Refer %sGoogle developer documentation%s to "
"know more."
msgstr ""
"For at have en Cloud Print skal du hente klient-id og klienthemmelighed fra "
"Googles udviklerkonsol. Se %s Google-udviklerdokumentation %s for at vide "
"mere."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:32
msgid ""
"If you need to update the credentials, please disconnect from the existing "
"connection then update the credentials and authenticate again."
msgstr ""
"Hvis du har brug for at opdatere legitimationsoplysningerne, skal du afbryde "
"forbindelsen fra den eksisterende forbindelse, derefter opdatere "
"legitimationsoplysningerne og godkende igen."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:40
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:42
msgid ""
"Specify the Client ID obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Angiv det kunde-id, der er opnået fra Googles udviklerkonsol til godkendelse."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:46
msgid "Client secret"
msgstr "Hemmelig klient"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:48
msgid ""
"Specify the Client Secret obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"Angiv klienthemmeligheden, der er opnået fra Googles udviklerkonsol til "
"godkendelse."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:52
msgid "Redirect URI"
msgstr "Omdirigerings-URI"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:55
msgid "Use this redirect URI when setting up Google API credentials."
msgstr ""
"Brug denne URI til omdirigering, når du konfigurerer Google API-"
"legitimationsoplysninger."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:79
msgid "Enable manual printing"
msgstr "Aktivér manuel udskrivning"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:81
msgid ""
"Choose ‘Yes’ to have a ‘Cloud Print’ button in the WooCommerce Orders page."
msgstr ""
"Vælg 'Ja' for at have en 'Cloud Print' -knap på siden WooCommerce Orders."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:83
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:93
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:107
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:360
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:84
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:94
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:108
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:361
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:89
msgid "Enable automatic printing"
msgstr "Aktivér automatisk udskrivning"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:91
msgid ""
"Prints the document automatically whenever an order status is updated. "
"Ensure that a default printer is set up for this to work."
msgstr ""
"Udskriver dokumentet automatisk, hver gang en ordrestatus opdateres. Sørg "
"for, at der er konfigureret en standardprinter, så dette fungerer."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:103
msgid "Notify by email"
msgstr "Giv besked på e-mail"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:105
msgid ""
"Failure to print due to any reasons will be notified to the site admin via "
"email upon enabling this option."
msgstr ""
"Manglende udskrivning af grunde vil blive underrettet til "
"webstedsadministratoren via e-mail, når denne mulighed er aktiveret."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:128
#, php-format
msgid "Choose the order statuses for which the %s has to be printed."
msgstr "Vælg de ordrestatusser, som %s skal udskrives for."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-address.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:541
msgid "Refund"
msgstr "Tilbagebetale"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:785
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:286
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:133
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:140
msgid "n/a"
msgstr "n / a"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1149
#: admin/modules/dc/dc.php:324
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1153
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
#: admin/modules/dc/dc.php:600
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Order number"
msgstr "Ordre nummer"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1156
#: admin/modules/dc/dc.php:598
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36
msgid "Invoice number"
msgstr "Fakturanummer"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:112
#: public/modules/picklist/picklist.php:134
msgid "Box name"
msgstr "Box navn"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:337
msgid "Package "
msgstr "Pakke "

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:813
msgid "incl. tax"
msgstr "inkl. skat"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1026
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1095
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1106
#: admin/modules/dc/dc.php:1164 admin/modules/dc/dc.php:1234
msgid "Tax items"
msgstr "Skatteposter"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1110
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"
msgstr ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus "
"mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum "
"lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1115
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, "
"et interdum tellus fermentum kl. Fusce pellentesque justo rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1119
msgid "Special notes: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."
msgstr ""
"Særlige bemærkninger: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1120
msgid ""
"Transport Terms: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus."
msgstr ""
"Transportbetingelser: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac "
"tempus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1121
msgid ""
"Sale terms: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Salgsbetingelser: et interdum tellus fermentum kl. Fusce pellentesque justo "
"rhoncus"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1129
msgid "Package 1 of 1"
msgstr "Pakke 1 af 1"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:115
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Kan ikke indlæse PDF skabelonen."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:198
#: admin/modules/customizer/customizer.php:203 admin/modules/dc/dc.php:94
#: admin/modules/dc/dc.php:99
msgid "Customize"
msgstr "Tilpas"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Klik her for at tilføje firmaets logo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Klik her for at tilføje firmaets navn"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Klik her for at tilføje Fra adresse"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:273
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Klik her for at tilføje Signatur"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:274
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Gem alle data inden du forlader denne side. Alle ikke-gemte data vil gå "
"tabt. Er du sikker?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:275
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:294 admin/modules/dc/dc.php:230
msgid "Create new template"
msgstr "Opret ny skabelon"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:276 admin/modules/dc/dc.php:231
msgid "Change layout"
msgstr "Skift layout"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:277 admin/modules/dc/dc.php:202
msgid "Saving"
msgstr "Gemmer"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:278
msgid "Please enter order number"
msgstr "Indtast ordrenummer"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:279
msgid "Generating"
msgstr "Genererer"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:319
#: admin/modules/customizer/customizer.php:663
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:634
msgid "Error."
msgstr "Fejl."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:666
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:311
#: admin/modules/dc/views/customize.php:228
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:56
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:693
msgid "No template found."
msgstr "Ingen skabelon fundet."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:712
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Kan ikke gemme tema."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:737
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "Skabelon med samme navn findes allerede."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:775
msgid "Template created."
msgstr "Skabelon oprettet."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:781
msgid "Template created and activated."
msgstr "Skabelon oprettet."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:818
msgid "Template updated."
msgstr "Skabelon opdateret."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:821
msgid "Template updated and activated."
msgstr "Skabelon opdateret."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:867
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Kan ikke skifte visning."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1260
msgid "Unable to load template."
msgstr "Kan ikke indlæse skabelonen."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1283
msgid "Untitled template"
msgstr "Unavngivet skabelon"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1377
msgid "Lighter"
msgstr "Lysere"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1378
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1379 admin/modules/dc/dc.php:449
msgid "Bold"
msgstr "Dristig"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1380
msgid "Bolder"
msgstr "Bolder"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1394
msgid "Select One"
msgstr "Vælg en"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1412 admin/modules/dc/dc.php:392
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1413 admin/modules/dc/dc.php:393
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1414 admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1415
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1416
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1424 admin/modules/dc/dc.php:478
#: admin/modules/dc/views/customize.php:152
#: admin/modules/dc/views/customize.php:174
#: admin/views/_form_field_generator.php:468
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1437 admin/modules/dc/dc.php:479
#: admin/modules/dc/views/customize.php:153
#: admin/modules/dc/views/customize.php:175
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1438 admin/modules/dc/dc.php:481
#: admin/modules/dc/views/customize.php:155
#: admin/modules/dc/views/customize.php:177
msgid "Dotted"
msgstr "Prikket"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1439 admin/modules/dc/dc.php:480
#: admin/modules/dc/views/customize.php:154
#: admin/modules/dc/views/customize.php:176
msgid "Dashed"
msgstr "Stiplet"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Klik her for at få vist foruddefinerede skabeloner."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Opret en ny skabelon, eller rediger en eksisterende skabelon."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while "
"modifying the template via code editor, custom code."
msgstr ""
"Viser generelle retningslinjer og plugin-pladsholdere, der kan hjælpe dig, "
"mens du ændrer skabelonen via kodeeditor, brugerdefineret kode."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one "
"listed in the visual editor."
msgstr ""
"Brug CSS til at foretage yderligere ændringer af layoutet end det, der er "
"angivet i den visuelle editor."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr ""
"Viser den aktuelt valgte dokumentskabelon med bestemmelser, der skal ændres."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Viser et eksempel på skabelonen i en faktisk rækkefølge. Tast i et "
"ordrenummer for at få vist det samme."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1
msgid "Credit note"
msgstr "Kreditnota"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2
msgid "VAT:"
msgstr "Moms:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3
msgid "SSN:"
msgstr "Ssn:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:51
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Tel:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Forsendelsesmetode:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Tracking number:"
msgstr "Tracking nummer:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "Fra Adresse:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "Betalingsadresse:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Afsendelsesadresse:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Credit note No:"
msgstr "Kreditnota nr:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Invoice No:"
msgstr "Faktura nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Order Date:"
msgstr "Ordre dato:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "Varenummer"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:1161
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
#: admin/modules/dc/dc.php:1162
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "Samlet pris"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:622
#: admin/modules/dc/dc.php:1230 public/modules/creditnote/creditnote.php:734
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:208
#: public/modules/invoice/invoice.php:677
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:432
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:628
#: admin/modules/dc/dc.php:1231 public/modules/creditnote/creditnote.php:735
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:209
#: public/modules/invoice/invoice.php:678
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:433
msgid "Shipping"
msgstr "Forsendelse"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:635
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:736
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:210
#: public/modules/invoice/invoice.php:679
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:434
msgid "Cart Discount"
msgstr "Kurvrabat"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:641
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:737
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:211
#: public/modules/invoice/invoice.php:680
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:435
msgid "Order Discount"
msgstr "Bestil rabat"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:738
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:212
#: public/modules/invoice/invoice.php:681
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:436
msgid "Total Tax"
msgstr "Samlet skat"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:654
#: admin/modules/dc/dc.php:1236 public/modules/creditnote/creditnote.php:739
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:213
#: public/modules/invoice/invoice.php:682
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:437
msgid "Fee"
msgstr "Betaling"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "Kupon info"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:741
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:215
#: public/modules/invoice/invoice.php:684
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:439
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmetode"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:667
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:742
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:216
#: public/modules/invoice/invoice.php:686
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:440
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Return Address:"
msgstr "Retur adresse:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Order No."
msgstr "Ordre nr."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Address label"
msgstr "Adresselabel"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTURA"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Faktura Dato:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Order No.:"
msgstr "Ordre nr.:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Coupon used"
msgstr "Kupon info"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
msgid "Payment method:"
msgstr "Betalingsmetode:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
#: admin/modules/dc/dc.php:612
msgid "Pay Now"
msgstr "Betal nu"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/dc/dc.php:399
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "Order No:"
msgstr "Ordre nr:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "Total Weight"
msgstr "Total Vægt"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From:"
msgstr "Afsender:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "Vægt:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "Afsendelses dato:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "orders"
msgstr "ordrer"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Orders:"
msgstr "Ordre:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Printed on:"
msgstr "Trykt på:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Proforma Invoice no:"
msgstr "Proformafaktura (Proforma invoice)"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Proforma Invoice date:"
msgstr "Proforma faktura dato:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Contact Number"
msgstr "Kontakt Nummer"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
#: admin/modules/dc/dc.php:604
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
msgid "Customer Note"
msgstr "Kunde bemærkning"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
#: admin/modules/dc/dc.php:610
msgid "Customer note"
msgstr "Besked fra køber"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "Customer Note:"
msgstr "Kunde bemærkning:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer note:"
msgstr "Kunde bemærkning:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "VAT"
msgstr "Moms"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
#: admin/modules/dc/dc.php:609
msgid "SSN"
msgstr "CFR"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:113
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:290
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:329
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581
#: admin/modules/dc/dc.php:1250
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:61
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:75
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:208
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:315
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Font size"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:126
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:311
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:225
msgid "Text align"
msgstr "Tekstjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:235
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarve"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:148
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185
msgid "Display"
msgstr "Skærm"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:152
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:720
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:190
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:195
#: public/modules/invoice/invoice.php:661
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:344
#: public/modules/picklist/picklist.php:357
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:419
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:189
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:357
msgid "Company Logo"
msgstr "Firma Logo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:153
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190
msgid "Company Name"
msgstr "Firma navn"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:157
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:194
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo bredde"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:164
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:201
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo Højde"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:172
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:209
msgid "Company name font size"
msgstr "Firmanavn skriftstørrelse"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178
msgid "Extra Details"
msgstr "Ekstra detaljer"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Ekstra detaljer skriftstørrelse"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190
msgid "Header Color"
msgstr "Hovedfarge"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:237
#: public/modules/invoice/invoice.php:309
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:268
#: admin/modules/dc/views/customize.php:150
#: admin/modules/dc/views/customize.php:172
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:226
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:278
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:352
#: admin/modules/dc/dc.php:426
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarve"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:242
#: admin/modules/dc/dc.php:521
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:295
msgid "Title text color"
msgstr "Farve på titel"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Title background"
msgstr "Bordhoved baggrund"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:363
msgid "Table head background"
msgstr "Bordhoved baggrund"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:370
msgid "Table head text color"
msgstr "Bordhovedtekstfarve"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:377
msgid "Table body text color"
msgstr "Bordteksttekstfarve"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391
msgid "Image label"
msgstr "Billedetiket"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:397
msgid "Image text align"
msgstr "Billedtekstjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414
msgid "SKU label"
msgstr "SKU label"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:420
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU-tekstjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437
msgid "Product label"
msgstr "Produktetiket"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:443
msgid "Product text align"
msgstr "Produkttekstjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460
msgid "Qty label"
msgstr "Antal etiketter"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:466
msgid "Qty text align"
msgstr "Antal tekstjusteringer"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483
msgid "Price label"
msgstr "Prisetiket"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:489
msgid "Price text align"
msgstr "Pris tekstjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506
msgid "Tax label"
msgstr "Total etiket"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:512
msgid "Tax text align"
msgstr "Samlet tekstjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529
msgid "Total weight label"
msgstr "Samlet vægtmærke"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:535
msgid "Total weight text align"
msgstr "Samlet vægt tekstjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:552
msgid "Total label"
msgstr "Total etiket"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:558
msgid "Total text align"
msgstr "Samlet tekstjustering"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572
msgid "Signature type"
msgstr "Signatur type"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576
msgid "Manual Signature"
msgstr "Manuel signatur"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:577
msgid "Image Signature"
msgstr "Billed signatur"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
#: admin/modules/dc/dc.php:387
msgid "Align"
msgstr "Juster"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
#: admin/modules/dc/dc.php:221
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Eksempel på EKSEMPEL på PDF-eksempel"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:110
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:328
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:91
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "Always write placeholders inside"
msgstr "Skriv altid pladsholdere inde"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "brackets."
msgstr "beslag."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "Text inside"
msgstr "Tekst inde"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "in code view ensures that the string is translation compatible."
msgstr "i kodevisning sikrer, at strengen er oversættelseskompatibel."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "Please specify"
msgstr "Præciser venligst"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "attribute while adding new column in product table."
msgstr "attribut mens du tilføjer en ny kolonne i produkttabellen."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
msgid ""
"Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a "
"better RTL support."
msgstr ""
"Brug foruddefinerede klasser til nogle CSS-egenskaber, som angivet nedenfor, "
"for en bedre RTL-support."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:127
msgid "Eg:"
msgstr "For eksempel:"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:133
msgid "Alternate Class"
msgstr "'Alternative' class"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid ""
"Below listed are some in-built placeholders used in the templates. "
"Additionally you can add your own placeholders in the template and give "
"values via filters"
msgstr ""
"Nedenfor er vist nogle indbyggede pladsholdere, der bruges i skabelonerne. "
"Derudover kan du tilføje dine egne pladsholdere i skabelonen og give værdier "
"via filtre"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "See"
msgstr "Tilladte shortcodes: Se fanen Hjælpeguide"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "Help tab"
msgstr "Fanen Hjælp"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "for more details about filters"
msgstr "for flere detaljer om filtre"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/dc/dc.php:1266 admin/views/admin-settings-advanced.php:80
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:66
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:83
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:211
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:200
#: admin/modules/dc/views/customize.php:314
msgid "Templates"
msgstr "Skabeloner"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:205
#: admin/modules/dc/views/customize.php:319
msgid "Type template name to search"
msgstr "Indtast skabelonnavn for at søge"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:215
#: admin/modules/dc/views/customize.php:239
msgid "Enter a name for your template"
msgstr "Indtast et navn til din skabelon"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:220
#: admin/modules/dc/views/customize.php:244
msgid "Please enter name"
msgstr "Indtast venligst navn"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:227
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:302 admin/modules/dc/dc.php:208
#: admin/modules/dc/views/customize.php:67
#: admin/modules/dc/views/customize.php:93
#: admin/modules/dc/views/customize.php:256
#: admin/modules/dc/views/customize.php:374
msgid "Cancel"
msgstr "Afbestille"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:238
#: admin/modules/dc/views/customize.php:266
msgid "Choose a layout."
msgstr "Vælg et layout."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:244
#: admin/modules/dc/views/customize.php:272
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr "Alle ikke-gemte ændringer går tabt, når der skiftes til et nyt layout."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:246
#: admin/modules/dc/views/customize.php:274
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Gem inden du fortsætter."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:247
#: admin/modules/dc/views/customize.php:275
msgid "Saving..."
msgstr "Gemmer…"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:275
msgid "Use"
msgstr "Brug"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:313
#: admin/modules/dc/views/customize.php:230
msgid "Create new"
msgstr "Lav ny"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:314
#: admin/modules/dc/views/customize.php:231
msgid "My templates"
msgstr "Mine skabeloner"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:339
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:340
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:33
msgid "Unable to update settings."
msgstr "Kan ikke opdatere indstillinger."

#: admin/modules/dc/dc.php:200
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:805
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

#: admin/modules/dc/dc.php:201
msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure?"
msgstr "Alle ikke-gemte ændringer vil gå tabt. Er du sikker?"

#: admin/modules/dc/dc.php:203
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#: admin/modules/dc/dc.php:205
msgid "Delete the row"
msgstr "Slet"

#: admin/modules/dc/dc.php:206
msgid "Delete the block"
msgstr "Slet alt"

#: admin/modules/dc/dc.php:207
msgid "Merge"
msgstr "Flet"

#: admin/modules/dc/dc.php:209
msgid "Merge items"
msgstr "Flet elementer"

#: admin/modules/dc/dc.php:210
msgid "Insert a row below"
msgstr "Indsæt en række nedenfor"

#: admin/modules/dc/dc.php:211
msgid "Insert a row above"
msgstr "Indsæt en række ovenfor"

#: admin/modules/dc/dc.php:212
msgid "Move up"
msgstr "Flyt op"

#: admin/modules/dc/dc.php:213
msgid "Move down"
msgstr "Flyt ned"

#: admin/modules/dc/dc.php:214
msgid "Edit row properties"
msgstr "Ejendomme"

#: admin/modules/dc/dc.php:215
msgid "Drag to rearrange"
msgstr "Træk for at omarrangere"

#: admin/modules/dc/dc.php:216
msgid "Drag item to editor"
msgstr "Træk element til redaktør"

#: admin/modules/dc/dc.php:217
msgid "Click to split the items"
msgstr "Klik for at dele elementerne"

#: admin/modules/dc/dc.php:218
msgid "Other items available in the block"
msgstr "Andre varer tilgængelige i blokken"

#: admin/modules/dc/dc.php:219
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: admin/modules/dc/dc.php:220
msgid "Please select atleast one item."
msgstr "Vælg venligst mindst ét element."

#: admin/modules/dc/dc.php:223
msgid "HTML Editor (Block)"
msgstr "HTML Editor (blok)"

#: admin/modules/dc/dc.php:224
msgid "Header text"
msgstr "Sidehovedatekst"

#: admin/modules/dc/dc.php:225
msgid "Empty item"
msgstr "Tom vare"

#: admin/modules/dc/dc.php:226
msgid "No items found"
msgstr "Ingen elementer fundet"

#: admin/modules/dc/dc.php:227
msgid "Choose a block from the preview pane to edit."
msgstr "Vælg en blok fra forhåndsvisningsruden for at redigere."

#: admin/modules/dc/dc.php:228 admin/modules/dc/dc.php:779
#: admin/modules/dc/dc.php:794 admin/modules/dc/dc.php:809
#: admin/modules/dc/dc.php:822 admin/modules/dc/dc.php:838
msgid "Properties"
msgstr "Ejendomme"

#: admin/modules/dc/dc.php:232
msgid "Please select atleast one item from the list."
msgstr "Vælg mindst et element fra listen."

#: admin/modules/dc/dc.php:233
#, php-format
msgid ""
"Deleting the meta from assets will remove the associated data from the %s. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"Sletning af meta fra aktiver fjerner de tilknyttede data fra %s. Er du "
"sikker?"

#: admin/modules/dc/dc.php:234
msgid "Deleting"
msgstr "Sletter"

#: admin/modules/dc/dc.php:235
msgid ""
"Unable to locate the source element. Please reload the page and try again. "
"Note: Please save the changes before reloading."
msgstr ""
"Kildeelementet kunne ikke findes. Genindlæs siden, og prøv igen. Bemærk: Gem "
"ændringerne, inden du genindlæser."

#: admin/modules/dc/dc.php:236
msgid "Please choose an image file."
msgstr "Vælg venligst en billedfil."

#: admin/modules/dc/dc.php:238
msgid "Are you sure to delete the footer div?"
msgstr "Er du sikker på at slette sidefodsblokken?"

#: admin/modules/dc/dc.php:239
msgid "Are you sure you want to leave the customizer?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil forlade tilpasningen?"

#: admin/modules/dc/dc.php:339
msgid "Content (HTML/Text)"
msgstr "Indhold (HTML/tekst)"

#: admin/modules/dc/dc.php:344
msgid "Input text"
msgstr "Indtast tekst"

#: admin/modules/dc/dc.php:348 admin/modules/payment-link/payment-link.php:82
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/modules/dc/dc.php:355
msgid "Dimension/Background"
msgstr "Dimension/baggrund"

#: admin/modules/dc/dc.php:359 admin/modules/dc/views/customize.php:160
#: admin/modules/dc/views/customize.php:182
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:257
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114
#: public/modules/invoice/invoice.php:292
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: admin/modules/dc/dc.php:364 admin/views/admin-settings-advanced.php:258
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124
#: public/modules/invoice/invoice.php:300
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: admin/modules/dc/dc.php:369 admin/modules/dc/views/customize.php:193
msgid "Margin"
msgstr "Margin"

#: admin/modules/dc/dc.php:375 admin/modules/dc/views/customize.php:204
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: admin/modules/dc/dc.php:381 admin/modules/dc/views/customize.php:142
msgid "Background color"
msgstr "Baggrundsfarve"

#: admin/modules/dc/dc.php:403
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

#: admin/modules/dc/dc.php:416
msgid "Text size"
msgstr "Tekst størrelse"

#: admin/modules/dc/dc.php:421
msgid "Line spacing"
msgstr "Kolonneafstand"

#: admin/modules/dc/dc.php:455
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: admin/modules/dc/dc.php:463
msgid "Border"
msgstr "Kant"

#: admin/modules/dc/dc.php:467 public/modules/invoice/invoice.php:324
msgid "Border width"
msgstr "Kant bredde"

#: admin/modules/dc/dc.php:473
msgid "Border style"
msgstr "Kantstil"

#: admin/modules/dc/dc.php:482 admin/modules/dc/views/customize.php:156
#: admin/modules/dc/views/customize.php:178
msgid "Double"
msgstr "Dobbelt"

#: admin/modules/dc/dc.php:486 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:261
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:279
msgid "Border color"
msgstr "Kant farve"

#: admin/modules/dc/dc.php:493 public/modules/invoice/invoice.php:361
msgid "Border radius"
msgstr "Kant radius"

#: admin/modules/dc/dc.php:501
msgid "Other properties"
msgstr "Ejendomme"

#: admin/modules/dc/dc.php:505 public/modules/invoice/invoice.php:340
msgid "Opacity"
msgstr "Gennemsigtighed"

#: admin/modules/dc/dc.php:510 public/modules/invoice/invoice.php:385
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

#: admin/modules/dc/dc.php:517
msgid "Date Format"
msgstr "Dato format"

#: admin/modules/dc/dc.php:527 admin/modules/dc/dc.php:1098
#: admin/modules/dc/dc.php:1256 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:93
msgid "Select one"
msgstr "Vælg en"

#: admin/modules/dc/dc.php:597
msgid "Order field block"
msgstr "Bestil metafelter"

#: admin/modules/dc/dc.php:599 public/modules/invoice/views/general.php:38
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Invoice date"
msgstr "Faktura dato"

#: admin/modules/dc/dc.php:601 public/modules/invoice/views/general.php:41
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:22
msgid "Order date"
msgstr "Ordre dato"

#: admin/modules/dc/dc.php:602
msgid "Shipping method"
msgstr "Forsendelsesmetode"

#: admin/modules/dc/dc.php:603
msgid "Tracking number"
msgstr "Oprettelse/ændringer i tracking nummer"

#: admin/modules/dc/dc.php:605 admin/modules/dc/dc.php:1004
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/modules/dc/dc.php:606
msgid "VAT(vat_number)"
msgstr "Moms (momsnummer)"

#: admin/modules/dc/dc.php:607
msgid "VAT(eu_vat_number)"
msgstr "Moms (eu_vat_number)"

#: admin/modules/dc/dc.php:608
msgid "VAT(vat)"
msgstr "Moms (moms)"

#: admin/modules/dc/dc.php:611
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmåde"

#: admin/modules/dc/dc.php:741 admin/modules/dc/dc.php:1102
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#: admin/modules/dc/dc.php:746 public/modules/invoice/invoice.php:688
msgid "Signature"
msgstr "Underskrift"

#: admin/modules/dc/dc.php:758
msgid "Image signature"
msgstr "Billed signatur"

#: admin/modules/dc/dc.php:759
msgid "Manual signature"
msgstr "Manuel signatur"

#: admin/modules/dc/dc.php:760
msgid "Signature label"
msgstr "Signatur type"

#: admin/modules/dc/dc.php:764
msgid "Signature image will update in all templates."
msgstr "Signaturbillede opdateres i alle skabeloner."

#: admin/modules/dc/dc.php:770
msgid "Return policy"
msgstr "Returneringsbetingeler"

#: admin/modules/dc/dc.php:785 admin/views/admin-settings-general.php:35
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:743
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:205
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:689
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:359
#: public/modules/picklist/picklist.php:360
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:444
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366
msgid "Footer"
msgstr "Sidefod"

#: admin/modules/dc/dc.php:800
msgid "Barcode"
msgstr "Stregkode"

#: admin/modules/dc/dc.php:815
msgid "Received seal"
msgstr "Modtaget segl"

#: admin/modules/dc/dc.php:825 public/modules/invoice/invoice.php:274
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %s here. %s"
msgstr ""
"Du kan kontrollere synligheden af forseglingen i henhold til ordrestatus via "
"filtre. Se filterdokumentation %s her. %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:831 public/modules/creditnote/creditnote.php:719
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
#: public/modules/invoice/invoice.php:660
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:343
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:418
msgid "Document title"
msgstr "Dokument titel"

#: admin/modules/dc/dc.php:848
msgid "Company info"
msgstr "Virksomhedsinfo"

#: admin/modules/dc/dc.php:853
msgid "Company logo/name"
msgstr "Firma Logo"

#: admin/modules/dc/dc.php:867
msgid "Logo image"
msgstr "Logo billede"

#: admin/modules/dc/dc.php:868
msgid "Company name"
msgstr "Firmanavn"

#: admin/modules/dc/dc.php:869
msgid "Extra company info"
msgstr "Virksomhedsinfo"

#: admin/modules/dc/dc.php:873
msgid "Logo image will update in all templates."
msgstr "Logo billede opdateres i alle skabeloner."

#: admin/modules/dc/dc.php:880
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

#: admin/modules/dc/dc.php:885 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:278
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:558
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:725
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:194
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:667
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:347
#: public/modules/picklist/picklist.php:358
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:424
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
msgid "From Address"
msgstr "Fra Adresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:912
msgid "From address title"
msgstr "Fra Adresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:913
msgid "From address content"
msgstr "Fra Adresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:915 admin/modules/dc/dc.php:956
#: admin/modules/dc/dc.php:998 admin/modules/dc/dc.php:1039
#: admin/views/admin-settings-general.php:60
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresselinje 1"

#: admin/modules/dc/dc.php:916 admin/modules/dc/dc.php:957
#: admin/modules/dc/dc.php:999 admin/modules/dc/dc.php:1040
#: admin/views/admin-settings-general.php:65
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresselinje 2"

#: admin/modules/dc/dc.php:917 admin/modules/dc/dc.php:958
#: admin/modules/dc/dc.php:1000 admin/modules/dc/dc.php:1041
#: admin/views/admin-settings-general.php:69
msgid "City"
msgstr "Kommune"

#: admin/modules/dc/dc.php:918 admin/modules/dc/dc.php:959
#: admin/modules/dc/dc.php:1001 admin/modules/dc/dc.php:1042
msgid "State"
msgstr "Region"

#: admin/modules/dc/dc.php:919 admin/modules/dc/dc.php:960
#: admin/modules/dc/dc.php:1002 admin/modules/dc/dc.php:1043
msgid "Postcode"
msgstr "Postnummer"

#: admin/modules/dc/dc.php:920 admin/modules/dc/dc.php:961
#: admin/modules/dc/dc.php:1003 admin/modules/dc/dc.php:1044
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/modules/dc/dc.php:921 admin/views/admin-settings-general.php:106
msgid "Contact number"
msgstr "Tlf. nummer"

#: admin/modules/dc/dc.php:922 admin/views/admin-settings-general.php:24
msgid "Company Tax ID"
msgstr "Virksomhedens skatte-id"

#: admin/modules/dc/dc.php:928 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:277
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:557
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:726
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:195
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:668
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:348
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:425
msgid "Billing Address"
msgstr "Betalingsadresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:952
msgid "Billing address title"
msgstr "Betalingsadresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:953
msgid "Billing address content"
msgstr "Betalingsadresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:955 admin/modules/dc/dc.php:997
#: admin/modules/dc/dc.php:1038
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: admin/modules/dc/dc.php:967 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:276
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:556
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:727
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:196
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:201
#: public/modules/invoice/invoice.php:669
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:349
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:426
msgid "Shipping Address"
msgstr "Afsendelsesadresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:994
msgid "Shipping address title"
msgstr "Afsendelsesadresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:995
msgid "Shipping address content"
msgstr "Afsendelsesadresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:1010
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:279
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:728
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:202
msgid "Return Address"
msgstr "Retur adresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:1035
msgid "Return address title"
msgstr "Retur adresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:1036
msgid "Return address content"
msgstr "Retur adresse"

#: admin/modules/dc/dc.php:1052
msgid "Order fields"
msgstr "Ordre felter"

#: admin/modules/dc/dc.php:1058
msgid "Add new order meta"
msgstr "Tilføj ny ordre meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1068
msgid "Enter label"
msgstr "Gå ind"

#: admin/modules/dc/dc.php:1072
msgid "Meta key"
msgstr "Meta-nøgle"

#: admin/modules/dc/dc.php:1080 admin/modules/dc/dc.php:1085
msgid "Product table"
msgstr "Produkttabel"

#: admin/modules/dc/dc.php:1087
msgid "Add new column"
msgstr "Tilføj ny"

#: admin/modules/dc/dc.php:1092
msgid "Column header"
msgstr "Kolonner"

#: admin/modules/dc/dc.php:1096
msgid "Select a value"
msgstr "Vælg en"

#: admin/modules/dc/dc.php:1099
msgid "Available values"
msgstr "Tilgængelige pladsholdere: %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:1100
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: admin/modules/dc/dc.php:1103
msgid "Product meta"
msgstr "Produkt metadata"

#: admin/modules/dc/dc.php:1104
msgid "Order item meta"
msgstr "Bestil Meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1105 admin/modules/dc/dc.php:1258
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/modules/dc/dc.php:1110
msgid "Enter product meta key"
msgstr "Produktmetafelter"

#: admin/modules/dc/dc.php:1114
msgid "Enter order item meta key"
msgstr "Indtast bestillingsvare meta -nøgle"

#: admin/modules/dc/dc.php:1119
msgid "Column key"
msgstr "Kolonner"

#: admin/modules/dc/dc.php:1121
msgid ""
"Please enter a unique alphanumeric key to identify the column on filter."
msgstr ""
"Angiv en unik alfanumerisk nøgle for at identificere kolonnen på filteret."

#: admin/modules/dc/dc.php:1157
msgid "Table head"
msgstr "Bordhoved baggrund"

#: admin/modules/dc/dc.php:1158
msgid "Product image column"
msgstr "Produktetiket"

#: admin/modules/dc/dc.php:1159
msgid "SKU column"
msgstr "SKU -kolonne"

#: admin/modules/dc/dc.php:1160
msgid "Product title column"
msgstr "Produkttekstjustering"

#: admin/modules/dc/dc.php:1163
msgid "Total price"
msgstr "Pris i alt"

#: admin/modules/dc/dc.php:1165
msgid "Tax"
msgstr "Moms"

#: admin/modules/dc/dc.php:1166
msgid "Table body"
msgstr "Bordteksttekstfarve"

#: admin/modules/dc/dc.php:1169
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name as column header. "
"Appears in single/multiple columns based on the settings."
msgstr ""
"'Skatteelementer' viser afgifter med det respektive momsnavn som "
"kolonneoverskrift. Vises i enkelte/flere kolonner baseret på indstillingerne."

#: admin/modules/dc/dc.php:1175
msgid "Summary table"
msgstr "Oversigtstabel"

#: admin/modules/dc/dc.php:1232
msgid "Order discount"
msgstr "Ordre rabat"

#: admin/modules/dc/dc.php:1233
msgid "Cart discount"
msgstr "Kurvrabat"

#: admin/modules/dc/dc.php:1235
msgid "Total tax"
msgstr "Moms i alt"

#: admin/modules/dc/dc.php:1237
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: admin/modules/dc/dc.php:1238
msgid "Payment total"
msgstr "Total Betaling"

#: admin/modules/dc/dc.php:1241
msgid "Add new row"
msgstr "Tilføj ny"

#: admin/modules/dc/dc.php:1254
msgid "Value"
msgstr "Værdi"

#: admin/modules/dc/dc.php:1257
msgid "Order meta"
msgstr "Bestil Meta"

#: admin/modules/dc/dc.php:1262
msgid "Please enter meta key"
msgstr "Indtast licensnøglen"

#: admin/modules/dc/dc.php:1272
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name in single/multiple rows "
"based on the settings."
msgstr ""
"'Skatteelementer' viser afgifter med det respektive momsnavn i enkelte/flere "
"rækker baseret på indstillingerne."

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:57
msgid "All sides"
msgstr "Alle sider"

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:146
msgid "Select image"
msgstr "Vælg billede"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:28
msgid "Drop assets here"
msgstr "Drop aktiver her"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:90
msgid ""
"Altering the HTML code without proper syntax may cause unexpected behavior "
"of the customizer. You may not be able to drag-and-drop blocks into the "
"preview pane or edit them."
msgstr ""
"Ændring af HTML -koden uden korrekt syntaks kan forårsage uventet adfærd hos "
"tilpasseren. Du kan muligvis ikke trække og slippe blokke til "
"forhåndsvisningsruden eller redigere dem."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:96
msgid "Apply changes"
msgstr "Anvend ændringer"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:106
msgid "Add row"
msgstr "Tilføj række"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:107
msgid "Select a row type to drag and drop blocks into it."
msgstr "Vælg en række for at trække og slippe blokke ind i den."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:137
msgid "Edit row"
msgstr "Rediger"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:138
msgid "Edit properties of the row."
msgstr "Rediger egenskaber for rækken."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:148
msgid "Border top"
msgstr "Border Type"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:164
#: admin/modules/dc/views/customize.php:186
#: public/modules/invoice/invoice.php:392
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:170
msgid "Border bottom"
msgstr "Kant farve"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:195
#: admin/modules/dc/views/customize.php:206
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:199
#: admin/modules/dc/views/customize.php:210
msgid "Bottom"
msgstr "Bunden"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:251
msgid "Set as active template"
msgstr "Tilpas skabelon"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:332
msgid "PDF preview"
msgstr "PDF -forhåndsvisning"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:346
msgid ""
"Selected template may not support the full functionality of a customizer."
msgstr ""
"Den valgte skabelon understøtter muligvis ikke den fulde funktionalitet i en "
"tilpasning."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:352
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:355
msgid "Redo"
msgstr "Annuller fortryd"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:358
msgid "HTML Editor (Document)"
msgstr "HTML Editor (dokument)"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:365
msgid "Template code editor"
msgstr "Skabelon kode editor"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:380
msgid "Save and activate"
msgstr "Gem og aktiver"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:399
msgid "Set an underlying style for the document."
msgstr "Angiv en underliggende stil for dokumentet."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:400
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:402
msgid "Drag/Add new items into the preview pane."
msgstr "Træk/Tilføj nye elementer til forhåndsvisningsruden."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:403
msgid "Assets"
msgstr "Aktiver"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:405
msgid "Edit or rearrange items shown on the preview pane."
msgstr ""
"Rediger eller omarranger de elementer, der vises i forhåndsvisningsruden."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:406
msgid "Block"
msgstr "Bloker"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:425
msgid "Search assets"
msgstr "Søg efter aktiver"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:460
msgid "Drag items to the preview pane."
msgstr "Træk elementer til forhåndsvisningsruden."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:483
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:9
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:16
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:60
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:67
msgid "Add new"
msgstr "Tilføj ny"

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Licensnøglen til %s er udløbet. Du kan genaktivere eller købe en licensnøgle "
"fra din kontos %s dashboard %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Abonnementet på %s er på hold. Du kan genaktivere abonnementet fra din %s "
"dashboard %s på din konto."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account %s dashboard %s. A new license key will be emailed to you "
"after your order has been completed."
msgstr ""
"Abonnementet på %s er opsagt. Du kan forny abonnementet fra din %s dashboard "
"%s på din konto. En ny licensnøgle vil blive sendt til dig, når din ordre er "
"afsluttet."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Abonnementet på %s er udløbet. Du kan genaktivere abonnementet fra din %s "
"dashboard %s på din konto."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Abonnementet på %s er blevet suspenderet. Du kan genaktivere abonnementet "
"fra din %s dashboard %s på din konto."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Abonnementet på %s afventer stadig. Du kan kontrollere status for "
"abonnementet fra din kontos %s dashboard %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Abonnementet på %s er placeret i papirkurven og slettes snart. Du kan købe "
"et nyt abonnement fra din kontos %s dashboard %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Et abonnement på %s kunne ikke findes. Du kan købe et abonnement fra din %s "
"dashboard %s på din konto."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin %s."
msgstr ""
"En licensnøgle til %s kunne ikke findes. Måske har du glemt at indtaste en "
"licensnøgle, når du konfigurerer %s, eller nøglen blev deaktiveret på din "
"konto. Du kan genaktivere licensnøglen på dit plugin %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"Downloadtilladelse til %s er tilbagekaldt muligvis på grund af en "
"licensnøgle eller abonnement udløber. Du kan genaktivere eller købe en "
"licensnøgle fra din kontos %s dashboard %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin %s and enter the license key and "
"license email to activate %s."
msgstr ""
"%s er ikke aktiveret. Gå til pluginet %s, og indtast licensnøglen og licens-"
"e-mail for at aktivere %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account %s "
"dashboard %s."
msgstr ""
"Du ændrede abonnementet på %s, så du bliver nødt til at indtaste din nye API-"
"licensnøgle på indstillingssiden. Licensnøglen skulle være ankommet i din e-"
"mail-indbakke, hvis ikke kan du få den ved at logge ind på din %s dashboard "
"%s på din konto."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:411
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:417
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:443
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:449
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:459
msgid "Error !!!"
msgstr "Fejl !!!"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:424
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Slettet."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:495
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:663
msgid "Request failed, Please try again"
msgstr "Anmodningen mislykkedes. Prøv venligst igen"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:518
msgid "Successfully deactivated."
msgstr "Deaktiveret."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:569
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:799
msgid "Please select a product"
msgstr "Vælg et produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:575
msgid "Invalid product"
msgstr "Ugyldigt produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:581
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:797
msgid "Please enter Licence key"
msgstr "Indtast licensnøglen"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:594
msgid "The chosen plugin already has an active licence."
msgstr ""
"Det valgte plugin har allerede en aktiv licens. Aktiver venligst efter udløb "
"af den aktuelle licens."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:603
msgid ""
"This licence key has already been activated for another product. Please "
"provide another licence key."
msgstr ""
"Den givne licensnøgle var allerede aktiveret for et andet produkt. Angiv en "
"anden licensnøgle."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:617
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:798
msgid "Please enter Email"
msgstr "Indtast venligst e-mail"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:709
msgid "Successfully activated."
msgstr "Aktiveret med succes."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:781
msgid "Licence"
msgstr "Licens"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:803
msgid "Unable to fetch Licence details"
msgstr "Kunne ikke hente licensoplysninger"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:804
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:50
msgid "No Licence details found."
msgstr "Ingen licensoplysninger fundet."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:908
msgid "License doesn't exist"
msgstr "Licensoplysninger"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:909
msgid "URL not provided"
msgstr "URL -adresse ikke angivet"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:910
msgid "Attempting to activate a bundle's parent license"
msgstr "Forsøger at aktivere et bundts overordnede licens"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:911
msgid "License key revoked"
msgstr "Licensnøgle"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:912
msgid "No activations left"
msgstr "Ingen aktiveringer tilbage"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:913
msgid "License has expired"
msgstr "Licensen er udløbet"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:914
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:916
msgid "License is not valid for this product"
msgstr "Licensen er ikke gyldig for dette produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:915
msgid "Invalid Product"
msgstr "Ugyldigt produkt"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:949
#, php-format
msgid ""
"The plugin license is not activated. You will not receive compatibility and "
"security updates if the plugin license is not activated. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Activate now</a>"
msgstr ""
"Plugin-licensen er ikke aktiveret. Du vil ikke modtage kompatibilitets- og "
"sikkerhedsopdateringer, hvis plugin-licensen ikke er aktiveret. <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Aktiver nu</a>"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:952
msgid "The product license has either expired or not been activated."
msgstr "Produktlicensen er enten udløbet eller ikke aktiveret."

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9
msgid "Licence key"
msgstr "Licens nøgle"

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:15
msgid "Activate new Licence"
msgstr "Aktivér ny licens"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47
msgid "Licence Key:"
msgstr "Licensnøgle:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:61
msgid "Licence details"
msgstr "Licensoplysninger"

#: admin/modules/payment-link/payment-link.php:144
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:40
#: public/modules/invoice/invoice.php:481
msgid "Pay Later"
msgstr "Betal senere"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:6
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Afventer betaling"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:7
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Parkeret"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:8
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:15
#, php-format
msgid ""
"Adds a payment link in your invoice to let customers pay later. Upon "
"clicking on the payment link, your customers will be redirected to your "
"store's payment/checkout page. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Tilføjer et betalingslink på din faktura for at lade kunderne betale senere. "
"Når du klikker på betalingslinket, vil dine kunder blive omdirigeret til din "
"butiks betalings-/kasseside. %s Få flere oplysninger. %s "

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:33
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "Vis betalingslink på faktura"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:39
msgid ""
"Adds a payment link beside the payment method in the invoice. Ensure to "
"choose a template from the ‘Customize’ tab that supports the payment link."
msgstr ""
"Tilføjer et betalingslink ved siden af betalingsmetoden på fakturaen. Sørg "
"for at vælge en skabelon på fanen 'Tilpas', der understøtter betalingslinket."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:43
msgid "Choose order status"
msgstr "Vælg ordrestatus"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:52
msgid ""
"Adds payment link for selected order statuses. Even if nothing is selected, "
"'On hold' status will be considered."
msgstr ""
"Tilføjer betalingslink til udvalgte ordrestatusser. Selvom der ikke er valgt "
"noget, overvejes status 'Afventende betaling'."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:56
msgid "Show ‘Pay Later’ at the checkout"
msgstr "Vis 'Betal senere' ved kassen"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:58
msgid "Enable to show pay later option at the checkout."
msgstr "Aktiver for at vise betaling senere mulighed ved kassen."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:71
msgid "Instruction"
msgstr "Instruction"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:78
#, php-format
msgid "Save %s settings"
msgstr "Gem %s indstillinger"

#: admin/modules/sequential-number/sequential-number.php:110
#, php-format
msgid "%s Number"
msgstr "%s Nummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:25
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Klik for at tilføje eksisterende data"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:37
msgid "Date formats"
msgstr "Datoformater"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:43
msgid ""
"By default the arguments will consider the document date(date on which the "
"document invoice, shipping label etc is generated) as the input. "
msgstr ""
"Som standard vil argumenterne overveje dokumentdatoen (datoen, hvor "
"dokumentfakturaen, forsendelsesetiketten osv. genereres) som input. "

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:46
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "Brugerordredato som input i stedet."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:47
msgid ""
"Enable this if you want to use the order date as input for the below "
"arguments."
msgstr ""
"Aktiver dette, hvis du vil bruge ordredatoen som input til nedenstående "
"argumenter."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:51
msgid "Select from any of the formats below:"
msgstr "Vælg mellem et af nedenstående formater:"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Output"
msgstr "Afgang"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:107
msgid ""
"Use invoice number as order number or set up a custom invoice number with "
"prefix/suffix/number series."
msgstr ""
"Brug fakturanummer som ordrenummer eller opsæt et tilpasset fakturanummer "
"med præfiks/suffiks/nummerserie."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:112
msgid "PREVIEW"
msgstr "FORHÅNDSVISNING"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
msgid "If the order number is"
msgstr "Hvis ordrenummeret er"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
#, php-format
msgid "the %1s number would be"
msgstr "tallet %1s ville være"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:114
#, php-format
msgid "Your next %1s number would be"
msgstr "Dit næste %1s-nummer ville være"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:132
#, php-format
msgid "Use order number as %s number"
msgstr "Brug ordrenummer som %s nummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:135
msgid "Woocommerce order number"
msgstr "Woocommerce ordrenummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:136
msgid "Custom number series"
msgstr "Brugerdefineret nummerserie"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:144
msgid ""
"While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same "
"order will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed "
"accordingly with an appropriate date format."
msgstr ""
"Når du bruger denne indstilling, vil flere refusioner (via delvise "
"refusioner) fra den samme ordre have det samme kreditnota nummer, medmindre "
"det er præfikset eller suffikset i overensstemmelse hermed med et passende "
"datoformat."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154
#, php-format
msgid "%s Start Number"
msgstr "%s Startnummer"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:173
#, php-format
msgid "%s number format"
msgstr "%s talformat"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:176
msgid "[number]"
msgstr "[nummer]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:177
msgid "[number][suffix]"
msgstr "[nummer] [suffiks]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:178
msgid "[prefix][number]"
msgstr "[præfiks] [nummer]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:179
msgid "[prefix][number][suffix]"
msgstr "[præfiks] [nummer] [suffiks]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:181
msgid "Select a format for the invoice number."
msgstr "Vælg et format for fakturanummeret."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:192
#, php-format
msgid ""
"Prefix will be appended at the beginning of the invoice number.Use any of "
"the %s date formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"Præfikset vil blive tilføjet i begyndelsen af fakturanummeret. Brug et af %s "
"datoformaterne %s eller alfanumeriske tegn."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:196
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:198
#, php-format
msgid ""
"Suffix will appear at the end of an invoice number.Use any of the %s date "
"formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"Suffikset vises i slutningen af et fakturanummer. Brug et af %s "
"datoformaterne %s eller alfanumeriske tegn."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:203
#, php-format
msgid "%s number length"
msgstr "%s Nummerlængde"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:206
#, php-format
msgid ""
"Indicates the total length of the %s number, excluding the length of prefix "
"and suffix if added. If the length of the generated %s number is less than "
"the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as %s number "
"length and your %s number is 8009, it will be represented as 0008009 in the "
"respective documents."
msgstr ""
"Angiver den samlede længde på %s nummeret eksklusive længden af præfikset og "
"suffikset, hvis det tilføjes. Hvis længden af det genererede %s nummer er "
"mindre end det angivne, polstres det med '0'. F.eks. Hvis du angiver 7 som "
"%s nummerlængde og dit %s nummer er 8009, vil det blive repræsenteret som "
"0008009 i de respektive dokumenter."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:213
#, php-format
msgid "Save %s number settings"
msgstr "Gem nummerindstillinger for %s"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:63
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF-fakturaer, pakningsbreve, leveringsanvisninger og "
"forsendelsesetiketter"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:69
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:70
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "Generel"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:71
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:8
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "Fremskreden"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:72
msgid "Help Guide"
msgstr "Hjælpeguide"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:137
msgid "Help links"
msgstr "Hjælp links"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:140
msgid "Set up invoice"
msgstr "Opret faktura"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:141
msgid "Set up packing slip"
msgstr "Opsæt følgeseddel"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:142
msgid "Set up box packing"
msgstr "Opsæt bokspakning"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:143
msgid "Set up delivery note"
msgstr "Opsæt følgeseddel"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:144
msgid "Set up shipping label"
msgstr "Opsæt forsendelsesetiket"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:145
msgid "Set up dispatch label"
msgstr "Opsæt forsendelsesetiket"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:146
msgid "Set up address label"
msgstr "Konfigurer adresselabel"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:147
msgid "Set up picklist"
msgstr "Opsæt plukliste"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:148
msgid "Set up proforma invoice"
msgstr "Opsæt proforma faktura"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:149
msgid "Set up credit note"
msgstr "Opret kreditnota"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:150
msgid "Translate with WPML"
msgstr "Oversæt med WPML"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:151
msgid "Third-Party compatability"
msgstr "Tredjeparts kompatibilitet"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:152
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:13
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:64
msgid "Previously added"
msgstr "Tidligere tilføjet"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "Du kan redigere et eksisterende element ved hjælp af dets nøgle."

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:76
msgid "Field Name"
msgstr "Feltnavn"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:26
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:77
msgid "Meta Key"
msgstr "Metanøgle"

#: admin/views/_form_field_generator.php:179
msgid "Choose Order Status"
msgstr "Vælg ordrestatus"

#: admin/views/_form_field_generator.php:264
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: admin/views/_form_field_generator.php:350
msgid "Order Meta"
msgstr "Bestil Meta"

#: admin/views/_form_field_generator.php:351
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "Tilføj / rediger bestillingsmetafelt"

#: admin/views/_form_field_generator.php:370
msgid "Product Meta"
msgstr "Produkt metadata"

#: admin/views/_form_field_generator.php:372
msgid "Add/Edit Product Meta"
msgstr "Tilføj / rediger produktmeta"

#: admin/views/_form_field_generator.php:376
msgid "Product Attribute"
msgstr "Produkt Egenskab"

#: admin/views/_form_field_generator.php:377
msgid "Add/Edit Product Attribute"
msgstr "Tilføj produkt variant"

#: admin/views/_form_field_generator.php:441
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[præfiks] [Ordrenummer]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:442
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[præfiks] [faktura nummer]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:469
msgid "Name ascending"
msgstr "Navn stigende"

#: admin/views/_form_field_generator.php:470
msgid "Name descending"
msgstr "Navn faldende"

#: admin/views/_form_field_generator.php:471
msgid "SKU ascending"
msgstr "Stigende"

#: admin/views/_form_field_generator.php:472
msgid "SKU descending"
msgstr "Faldende"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:10
msgid ""
"The below settings can be used to configure additional information with "
"respect to custom data, RTL support, packaging formats etc"
msgstr ""
"Nedenstående indstillinger kan bruges til at konfigurere yderligere "
"oplysninger med hensyn til brugerdefinerede data, RTL support, "
"emballeringsformater osv"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:15
msgid "Add additional fields on checkout page"
msgstr "Tilføj yderligere felter på kassen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:34
msgid "Additional Fields"
msgstr "Yderligere felter"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:54
msgid "Add/Edit Custom Field"
msgstr "Tilføj/rediger et brugerdefineret felt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:73
msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item."
msgstr ""
"Du kan redigere eksisterende meta-elementer ved hjælp af metatasten på "
"elementet."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:81
msgid "Is mandatory field?"
msgstr "Er et obligatorisk felt?"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:93
msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key."
msgstr "Brug kun alfabeter og understregning til metatast."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Correct"
msgstr "Korrekt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:95
msgid "Incorrect"
msgstr "Ukorrekt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:105
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional fields in the checkout page <br> e.g VAT, SSN etc <br> "
"%s Learn how to add custom field at checkout. %s"
msgstr ""
"Vælg/tilføj yderligere felter på kassesiden <br> f.eks. moms, SSN osv. <br> "
"%s Lær, hvordan du tilføjer tilpasset felt ved kassen. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:120
#, php-format
msgid ""
"%sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to "
"apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s"
msgstr ""
"%s Bemærk: %s Du har ikke aktiveret skatteindstilling i WooCommerce. Hvis du "
"har brug for at opkræve skat for nye ordrer, skal du aktivere den %s her. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
msgid "Preview before printing"
msgstr "Se eksempel før udskrivning"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:132
msgid "Tracking number meta"
msgstr "Tracking-nummer"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information"
msgstr ""
"Indtast metafeltet for sporingsnummer for at tilføje "
"sporingsnummeroplysninger"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:138
msgid "Display state name"
msgstr "Vis statens navn"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:141
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping address"
msgstr ""
"Viser statens navn i stedet for statskode i fakturerings- og leveringsadresse"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:145
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:441
msgid "Transport terms"
msgstr "Transportbetingelser"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:147
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:153
msgid "Now only applicable for Proforma invoice"
msgstr "Gælder nu kun for Proforma-faktura"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:151
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:442
msgid "Sale terms"
msgstr "Salgsbetingelser"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:157
msgid "Display price in the product table"
msgstr "Vis pris i produkttabellen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:162
msgid "WooCommerce tax settings"
msgstr "WooCommerce skatteindstillinger"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:164
msgid "Exclude tax"
msgstr "Excl. moms"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:165
msgid "Include tax"
msgstr "Inkluder skat"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:169
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be inclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Alle viste priskolonner inkluderer moms. %s Få flere oplysninger om, hvordan "
"du tilføjer moms -kolonne i dokumenterne. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:175
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be exclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"Alle viste priskolonner vil være eksklusive moms.%s Lær, hvordan du tilføjer "
"momskolonnen i dokumenterne. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:189
msgid "Enable RTL support"
msgstr "RTL-støtte"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:192
#, php-format
msgid ""
"RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents "
"please use our %s mPDF addon %s."
msgstr ""
"RTL support til dokumenter. Brug vores %s mPDF-tilføjelsesprogram %s til "
"bedre RTL-integration i PDF-dokumenter."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:213
msgid "PDF library"
msgstr "PDF-bibliotek"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:216
msgid "The default library to generate PDF"
msgstr "Standardbiblioteket til generering af PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:222
msgid "Packaging Type"
msgstr "Emballagetype"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:225
msgid "Pack items individually"
msgstr "Varer pakket individuelt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:226
msgid "Box packing"
msgstr "Kasseemballage"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:227
msgid "Single package per order"
msgstr "Enkelt pakkeemballage"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:229
#, php-format
msgid ""
"%sSingle package(per order)%s - All the items belonging to an order are "
"packed together into a single package. Every order will have a respective "
"package."
msgstr ""
"%s Enkeltpakke (pr. Ordre) %s - Alle varer, der hører til en ordre, pakkes "
"sammen til en enkelt pakke. Hver ordre har en respektive pakke."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:230
#, php-format
msgid ""
"%sBox packing(per order)%s - All the items belonging to an order are packed "
"into the respective boxes as per the configuration. Every order may have one "
"or more boxes based on the configuration."
msgstr ""
"%s Kasseemballage (pr. Ordre) %s - Alle varer, der hører til en ordre, "
"pakkes i de respektive kasser i henhold til konfigurationen. Hver ordre kan "
"have en eller flere felter baseret på konfigurationen."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:231
#, php-format
msgid ""
"%sPack items individually%s - Every item from the order/s are packed "
"individually. e.g if an order has 2 quantities of product A and 1 quantity "
"of product B, there will be three packages consisting one item each from the "
"order."
msgstr ""
"%s Pakkeartikler individuelt %s - Hver vare fra ordren / pakkerne pakkes "
"individuelt. fx hvis en ordre har 2 mængder af produkt A og 1 mængde af "
"produkt B, vil der være tre pakker bestående af en vare hver fra ordren."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:250
msgid "Box Sizes"
msgstr "Boksstørrelser"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:256
msgid "Length"
msgstr "Længde"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:259
msgid "Box Weight"
msgstr "Boksvægt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:260
msgid "Max Weight"
msgstr "Maks. Vægt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:261
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:268
msgid "Add Box"
msgstr "Tilføj boks"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:269
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Fjern markeret boks (er)"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:271
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and "
"volume, those that do not fit will be packed individually."
msgstr ""
"Varer pakkes i disse kasser afhængigt af dens dimensioner og volumen. De, "
"der ikke passer, pakkes individuelt."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:308
msgid "Temp files"
msgstr "Temp-filer"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:314
msgid "File path"
msgstr "Fil sti"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:328
msgid "Total files"
msgstr "Samlet antal filer"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:335
msgid "Temp file(s) found."
msgstr "Temp-fil (er) fundet."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:344
msgid "Delete all"
msgstr "Slet alt"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:345
msgid "Download all"
msgstr "Download alle"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:356
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Automatisk oprydning"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:370
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:372
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day."
msgstr "Om få minutter. F.eks .: 1440 i 1 dag."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:7
msgid "Debug"
msgstr "Fejlfind"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:8
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Forsigtig: Indstillinger her er kun for avancerede brugere."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:79
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Eksport indstillinger"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:81
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:96
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Import indstillinger"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:99
msgid "Import"
msgstr "Importér"

#: admin/views/admin-settings-documents.php:32
msgid ""
"The document types (Invoice, Packing slip, Delivery note, Shipping label, "
"Dispatch label, Address label, Picklist, Proforma invoice and Credit note ) "
"are enabled by default."
msgstr ""
"Dokumenttyperne (faktura, følgeseddel, følgeseddel, forsendelsesetiket, "
"forsendelsesetiket, adresselabel, picklist, Proforma -faktura og kreditnota) "
"er som standard aktiveret."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:37
msgid ""
"Fill up the 'Company' and 'Address' information from the 'General' tab prior "
"to customization, to get it auto-populated in respective document types."
msgstr ""
"Sørg også for at udfylde firma- og adresseoplysningerne fra fanen Generelt "
"ovenfor inden tilpasning af de respektive dokumenttyper."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:38
#, php-format
msgid ""
"For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with "
"this plugin."
msgstr ""
"For bedre Unicode / RTL support, brug vores gratis %s mPDF add-on %s sammen "
"med dette plugin."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
msgid ""
"The company name and the address details from the sections below will be "
"used as the 'Shipping from' address in the invoice and other related "
"documents."
msgstr ""
"Virksomheden og forsendelse fra adresseoplysninger fra nedenstående afsnit "
"vil blive brugt til at udfylde fakturaen og relaterede dokumenter i "
"overensstemmelse hermed."

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
msgid "Company Info"
msgstr "Virksomhedsinfo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:19
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:21
msgid ""
"Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to "
"reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Sørg for at vælge virksomhedens logo fra 'Faktura> Tilpas> Firma -logo' for "
"at afspejle fakturaen. Anbefalet størrelse er 150x50px."

#: admin/views/admin-settings-general.php:26
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"Angiv dit virksomheds skatte -id. For f.eks. du kan angive som moms: "
"GB123456789, GSTIN: 0948745 eller ABN: 51 824 753555"

#: admin/views/admin-settings-general.php:30
msgid "Return policy/conditions"
msgstr "Returpolitik / betingelser"

#: admin/views/admin-settings-general.php:37
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr ""
"Opret en sidefod, der skal bruges på tværs af de respektive dokumenter."

#: admin/views/admin-settings-general.php:44
msgid "Address(Sender details)"
msgstr "Adresse (afsenderoplysninger)"

#: admin/views/admin-settings-general.php:48
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Indlæs fra WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-general.php:55
msgid "Department/Business Unit/Sender"
msgstr "Afdeling / forretningsenhed / afsender"

#: admin/views/admin-settings-general.php:89
msgid "Country/State"
msgstr "Afsender Land / Stat"

#: admin/views/admin-settings-general.php:91
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Vælg et land & hellip;"

#: admin/views/admin-settings-general.php:92
msgid "Select country"
msgstr "Vælg land"

#: admin/views/admin-settings-general.php:101
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:25
#: admin/views/admin-settings-help.php:48
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:27
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Nogle nyttige `filtre` til at udvide plugins funktionalitet"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:58
msgid "Example Code"
msgstr "Stregkode"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:72
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:73
msgid "Parameters"
msgstr "Parametre"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:85
msgid "Copy Code"
msgstr "Kopiér kode"

#: admin/views/admin-settings-help.php:49
#: admin/views/admin-settings-help.php:54
msgid "Help Links"
msgstr "Hjælp links"

#: admin/views/admin-settings-help.php:50
msgid "System Information"
msgstr "System information"

#: admin/views/admin-settings-help.php:59
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "Vi henviser til vores dokumentation for at komme i gang"

#: admin/views/admin-settings-help.php:66
msgid "Help and Support"
msgstr "Hjælp og Support"

#: admin/views/admin-settings-help.php:67
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Vi hjælper gerne med spørgsmål og problemer."

#: admin/views/admin-settings-help.php:69
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakt os"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:6
msgid "Update Settings"
msgstr "Opdater indstillinger"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:1
msgid "System Configuration"
msgstr "System konfiguration"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:14
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "5.6 eller højere anbefales"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:27
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "Anbefales, vil bruge reservefunktioner"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:33
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "Påkrævet, hvis du har billeder i dine dokumenter"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:36
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "Bedre med gennemsigtige PNG-billeder"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:39
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:57
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "Anbefales til bedre præstationer"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:48
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "For at komprimere PDF-dokumenter"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:51
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "Anbefales til at komprimere PDF-dokumenter"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:54
msgid "For better performances"
msgstr "For bedre præstationer"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:60
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "Anbefalet 128MB eller mere"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "Tillad eksterne stylesheets og billeder"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen deaktiveret"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:72
msgid "Writtable"
msgstr "Skrivbar"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:112
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:113
msgid "Present"
msgstr "Nuværende"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:47
msgid " of "
msgstr " af "

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:129
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:41
msgid ""
"Allows a ‘Pay Later’ option at the checkout. Orders will be marked with the "
"status ‘Pending payment’ on using this payment method."
msgstr ""
"Tillader en mulighed 'Betal senere' ved kassen. Ordrer markeres med status "
"'Afventende betaling' ved brug af denne betalingsmetode."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:68
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktiver/Deaktiver"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:70
msgid "Enable Pay Later Payment"
msgstr "Aktiver Betal senere betaling"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:77
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:25
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr ""
"Dette bestemmer overskriften for betalingsmåden, som kunden ser på "
"kassesiden."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:78
msgid "Pay Later Payment"
msgstr "Betal senere betaling"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:85
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:26
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Betalingsmetode beskrivelse som kunden vil se på din hjemmeside."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:86
msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery."
msgstr ""
"Overfør venligst betalingen til butiksnavnet ved afhentning eller levering."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:93
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:27
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Vejledning som vises på Tak siden."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:139
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Afventer offlinebetaling"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:53
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our plugin. "
"Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. "
"We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review "
"that motivate us to keep going."
msgstr ""
"Hej, vi på %sWebToffee% s vil gerne takke dig for at bruge vores plugin. "
"Mindre end et minut af din tid vil motivere os til at blive ved med at gøre "
"det, vi gør. Vi ville virkelig sætte pris på, hvis du kunne bruge et øjeblik "
"på at skrive en hurtig anmeldelse, der motiverer os til at fortsætte."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:56
msgid "Remind me later"
msgstr "Påmind mig senere"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:57
msgid "Not interested"
msgstr "Ikke interesseret"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:58
msgid "Review now"
msgstr "Anmeldelse nu"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80
msgid "Preview for font size will not work here."
msgstr "Eksempel på skriftstørrelse fungerer ikke her."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:103
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:553
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135
msgid "Rows"
msgstr "Rækker"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:141
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:148
msgid "Margin top"
msgstr "Margen top"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:158
msgid "Margin right"
msgstr "Margen højre"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:169
msgid "Margin bottom"
msgstr "Margin bund"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:179
msgid "Margin left"
msgstr "Margen tilbage"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:190
msgid "Column spacing"
msgstr "Kolonneafstand"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:200
msgid "Rows spacing"
msgstr "Rækker afstand"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:242
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:260
msgid "Border size"
msgstr "Border size"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:251
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:269
msgid "Border type"
msgstr "Border Type"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:272
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:555
msgid "Address Type"
msgstr "Adressetype"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:554
msgid "Layout Properties"
msgstr "Layoutegenskaber"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:632
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:633
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:655
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:679
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "Adresselabel"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:642
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:662
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:680
msgid "Print Address Label"
msgstr "Udskriv adresselabel"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:656
msgid "Print/Download Address Label"
msgstr "Udskriv / download adresseetiket"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:859
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:313
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:395
#: public/modules/invoice/invoice.php:980
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:480
#: public/modules/picklist/picklist.php:469
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:656
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:479
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:668
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:866
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:320
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:402
#: public/modules/invoice/invoice.php:981
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:487
#: public/modules/picklist/picklist.php:476
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:657
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:489
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:669
msgid "Download Address Label"
msgstr "Download adresseetiket"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:730
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at få adgang til denne side."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:751
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1036
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:412
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:495
#: public/modules/invoice/invoice.php:1280
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:582
#: public/modules/picklist/picklist.php:550
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:779
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:605
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Tilpasningsmodulet er ikke aktivt."

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:5
msgid "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label"
msgstr "WL-875(10x3) - Avery 5160-adresselabel"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:9
msgid "WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label"
msgstr "WL-125(5X2) - Avery 5163-fragtlabel"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:13
msgid "WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label"
msgstr "WL-150(3X2) - Avery 5164-fragtlabel"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:17
msgid "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label"
msgstr "WL-100(7X2) - Avery 5162-adresselabel"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:21
msgid "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label"
msgstr "WL-75(10X2) - Avery 5161-adresselabel"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:25
msgid "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label"
msgstr "WL-25(20X4) - Avery 5167-returadresselabel"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:29
msgid "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label"
msgstr "WL-5195(15X4) - Avery 5195-returadresselabel"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:33
msgid "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label"
msgstr "WL-8275(10X3) - Avery 8275-adresselabel"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:37
msgid "WL-800(6X3)"
msgstr "WL-800 (6X3)"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:41
msgid "WL-175(1X1)"
msgstr "WL-175 (1X1)"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:86
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:830
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:831
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:853
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:877
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1005
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
msgid "Credit Note"
msgstr "Kreditnota"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:268
msgid "Refund Reason"
msgstr "Årsag til refundering"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:270
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:721
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:193
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:196
#: public/modules/invoice/invoice.php:665
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:346
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:423
msgid "Order Date"
msgstr "Bestillingsdato"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:722
msgid "Credit note number"
msgstr "Kreditnotanummer"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:723
msgid "Credit note Date"
msgstr "Kreditnota Dato"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:724
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:197
#: public/modules/invoice/invoice.php:662
#: public/modules/invoice/invoice.php:1025
msgid "Invoice Number"
msgstr "Faktura nummer"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:729
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:197
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:203
#: public/modules/invoice/invoice.php:670
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:350
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:427
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:362
msgid "Email Field"
msgstr "Email Field"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:730
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:198
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:204
#: public/modules/invoice/invoice.php:671
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:351
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:428
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:363
msgid "Tel Field"
msgstr "Telfelt"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:731
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:201
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:205
#: public/modules/invoice/invoice.php:674
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:354
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:429
msgid "Shipping Method"
msgstr "Fragtmetode"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:732
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:202
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:206
#: public/modules/invoice/invoice.php:675
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:355
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:430
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:361
msgid "Tracking Number"
msgstr "Tracking nummer"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:740
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:214
#: public/modules/invoice/invoice.php:683
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:438
msgid "Coupon info"
msgstr "Kupon info"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:744
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:206
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:218
#: public/modules/invoice/invoice.php:690
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:360
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:367
msgid "Return Policy"
msgstr "Returpolitik"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:840
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:860
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:878
msgid "Print Credit Note"
msgstr "Udskrive denne kreditnota"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:854
msgid "Print/Download Credit Note"
msgstr "Udskriv / download kreditnota"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:867
msgid "Download Credit Note"
msgstr "Download kreditnota (PDF)"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:963
msgid "Credit Note Number"
msgstr "Kreditnotanummer"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:970
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Kreditnota Dato"

#: public/modules/creditnote/data/data.templates.php:5
msgid "Credit Note 2"
msgstr "Kreditnota"

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to "
"have a prefix, suffix or both for your creditnote number."
msgstr ""
"Vælg et kreditnotenummerformat i rullemenuen. Du kan vælge at have et "
"præfiks, suffiks eller begge dele til dit kreditnota nummer."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this "
"option, else, you can create an creditnote number of your own choice by "
"specifying an creditnote start number."
msgstr ""
"Du kan spejle ordrenummeret som kreditnota nummer ved at aktivere denne "
"mulighed, ellers kan du oprette et kreditnota nummer efter eget valg ved at "
"angive et kreditnota startnummer."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the creditnote number to have a specific number "
"other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Indstil et startnummer for kreditnota nummeret til at have et andet "
"specifikt nummer end ordrenummeret. Nulstil bestemmelser er også tilladt."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Angiv et præfiks, der vises i forkant af kreditnotenummeret. Bestemmelser er "
"inkluderet for at vælge foruddefinerede datoformater som præfikser."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Angiv et suffiks, der vises ved bagkanten af kreditnotenummeret. "
"Bestemmelser er inkluderet for at vælge foruddefinerede datoformater som "
"suffikser."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number "
"is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 "
"as creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be "
"represented as 0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Angiver den samlede længde på kreditnotenummeret eksklusive længden af "
"præfikset og suffikset, hvis det tilføjes. Hvis længden på det genererede "
"kreditnota nummer er mindre end det angivne, polstres det med '0'. F.eks. "
"Hvis du angiver 7 som kreditnotelængde, og dit kreditnota nummer er 8009, "
"vil det blive repræsenteret som 0008009 i de respektive dokumenter."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere detaljer vedrørende din ordre i kreditnoten. "
"Som standard er visse almindelige metaværdier, der kan vælges fra "
"rullemenuen. Klik på knappen Tilføj / rediger rækkefølge metafelt og indtast "
"passende feltnavn / metatast for at inkludere respektive tilpassede metaer."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product info."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere detaljer vedrørende dit produkt i "
"kreditnoten. Klik på knappen Tilføj / rediger produktmetafelt, og indtast "
"passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktmetaer."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere detaljer vedrørende dit produkt i "
"kreditnoten. Klik på knappen Tilføj / rediger produktattribut, og indtast "
"passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktattribut."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:12
#: public/modules/creditnote/views/general.php:62
msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email"
msgstr "PDF-version af kreditnota vedlægges refusions-e-mailen"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for credit note."
msgstr "Konfigurer de generelle indstillinger, der kræves for kreditnota."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:19
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/picklist/views/general.php:45
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:42
msgid "Sort products by"
msgstr "Sorter Produkter efter"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:25
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:39
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:87
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:65
msgid "Order meta fields"
msgstr "Bestil metafelter"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:28
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the credit note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Vælg / tilføj yderligere ordreoplysninger i kreditnotaen."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:39
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:46
#: public/modules/picklist/views/general.php:51
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:94
msgid "Product meta fields"
msgstr "Produktmetafelter"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the credit note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "Valgt produktmeta vises under det respektive produkt i kreditnotaen."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:39
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:53
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:53
#: public/modules/picklist/views/general.php:58
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:101
msgid "Product attributes"
msgstr "Vare egenskaber"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the credit note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Valgt produktattribut vises under det respektive produkt i kreditnotaen."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:26
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:80
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
#: public/modules/picklist/views/general.php:32
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35
msgid "Show variation data below each product"
msgstr "Vis variationsdata under hvert produkt"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:52
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:69
#: public/modules/invoice/views/general.php:103
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:135
msgid "Show separate columns for each tax"
msgstr "Vis separate kolonner for hver skat"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:72
#: public/modules/invoice/views/general.php:106
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:138
#, php-format
msgid ""
"Enable it to to display tax classes in separate columns.From 'Customize' tab "
"choose a template that supports the individual tax column. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"Aktiver den for at vise skatteklasser i separate kolonner. Fra fanen \"Tilpas"
"\" skal du vælge en skabelon, der understøtter den enkelte skattekolonne. %s "
"Få flere oplysninger. %s "

#: public/modules/creditnote/views/general.php:59
msgid "Attach credit note in ‘Refund’ email"
msgstr "Vedhæft kreditnota i 'Refusion'-e-mail"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5
#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/picklist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:5
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:10
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:10
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:10
msgid "Regal"
msgstr "Regala"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:15
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:15
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:15
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the delivery note, if enabled."
msgstr ""
"Produkter, der falder inden for samme kategori, grupperes og vises på "
"følgesedlen, hvis det er aktiveret."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the packing slip product table, enable this option."
msgstr ""
"For at få vist produktoplysningerne om variation under produktnavnet i "
"produkttabellen med pakningsskema, skal du aktivere denne mulighed."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere oplysninger vedrørende din ordre i "
"pakningsskemaet. Som standard er visse almindelige metaværdier, der kan "
"vælges fra rullemenuen. Klik på knappen Tilføj / rediger metafelt for ordre, "
"og indtast passende feltnavn / metatast for at inkludere respektive "
"tilpassede metaer."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere oplysninger vedrørende dit produkt i "
"følgesedlen. Klik på knappen Tilføj / rediger produktmetafelt, og indtast "
"passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktmetaer."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere oplysninger vedrørende dit produkt i "
"følgesedlen. Klik på knappen Tilføj / rediger produktattribut, og indtast "
"passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktattribut."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Aktivering af denne mulighed giver dine kunder mulighed for at udskrive "
"følgesedlen (via udskrivningsknappen) fra deres ordrepost såvel som efter "
"kassen."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Insert additional footer information to override the footer inserted from "
"the general settings. If left blank, it assumes the footer content from "
"general settings."
msgstr ""
"Indsæt yderligere sidefodsoplysninger for at tilsidesætte sidefoden, der er "
"indsat fra de generelle indstillinger. Hvis den er tom, antager den "
"sidefodsindholdet fra de generelle indstillinger."

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:77
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:285
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
msgid "Delivery Note"
msgstr "Følgeseddel"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:191
#: public/modules/invoice/invoice.php:687
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:361
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365
msgid "Bar Code"
msgstr "Stregkode"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:192
#: public/modules/invoice/invoice.php:663
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:345
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:422
msgid "Order Number"
msgstr "Ordrenummer"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:672
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:352
msgid "VAT Field"
msgstr "Momsfelt"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:673
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:353
msgid "SSN Field"
msgstr "SSN-felt"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:204
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:357
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:364
msgid "Package Number"
msgstr "Pakkenummer"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:314
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:332
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:353
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Udskriv følgeseddel"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:307
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:331
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
msgid "Delivery note"
msgstr "Leveringsseddel"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:308
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Udskriv / download leveringsnota"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:321
msgid "Download Delivery note"
msgstr "Download leveringsnota"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:449
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr "Kan ikke udskrive leveringsnota. Kontroller varerne i ordren."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for delivery note."
msgstr "Konfigurer de generelle indstillinger, der kræves for følgesedlen."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:31
#: public/modules/packinglist/views/general.php:19
#: public/modules/picklist/views/general.php:18
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:28
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "Gruppér produkter efter 'Kategori'"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the delivery note."
msgstr ""
"Aktiver for at gruppere produkterne baseret på en kategori i følgesedlen."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:29
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22
#: public/modules/invoice/views/general.php:83
#: public/modules/packinglist/views/general.php:29
#: public/modules/picklist/views/general.php:35
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38
msgid "Enable to display variation data of products beneath the product."
msgstr "Aktiver for at vise variationsdata for produkter under produktet."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the delivery note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Vælg / tilføj yderligere ordreoplysninger i følgesedlen."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the delivery note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "Valgt produktmeta vises under det respektive produkt i følgesedlen."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the delivery note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Valgt produktattribut vises under det respektive produkt i følgesedlen."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Delivery Note' button for selected order statuses"
msgstr "Vis knappen 'Udskriv leveringsnota' for valgte ordrestatusser"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Føjer knap til udskriftsleveringsnote til ordre-e-mailen for den valgte "
"status"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:68
#: public/modules/packinglist/views/general.php:83
msgid "Custom footer"
msgstr "Brugerdefineret sidefod"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:70
#: public/modules/packinglist/views/general.php:85
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:110
msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings."
msgstr ""
"Hvis den er tom, er standardtekst til sidefod fra generelle indstillinger."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "Forsendelsesetiket 1"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:10
msgid "Dispatch Label 2"
msgstr "Forsendelsesetiket 2"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:15
msgid "Dispatch Label 3"
msgstr "Forsendelsesetiket 3"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and into the "
"pop up enter appropriate field name and meta key to include other custom "
"meta."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere oplysninger vedrørende din ordre i "
"forsendelsesetiketten. Som standard er visse almindelige metaværdier, der "
"kan vælges fra rullemenuen. Klik på knappen Tilføj / rediger metafelt for "
"ordre, og indtast passende feltnavn og metatast i pop op-vinduet for at "
"inkludere andre tilpassede metaer."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your "
"product in the dispatch label. Click on Add/Edit product meta field button "
"and enter appropriate field name/meta key to include respective custom "
"product meta."
msgstr ""
"Produktmetafelter: Giver mulighed for at få vist yderligere detaljer "
"vedrørende dit produkt i forsendelsesetiketten. Klik på knappen Tilføj / "
"rediger produktmetafelt, og indtast passende feltnavn / metanøgle for at "
"inkludere respektive tilpassede produktmetaer."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"dispatch label. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere detaljer vedrørende dit produkt i "
"forsendelsesetiketten. Klik på knappen Tilføj / rediger produktattribut, og "
"indtast passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktattribut."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:79
msgid "Dispatch label"
msgstr "Print Dispatch Label"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Afsendelsesdato"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:353
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:354
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:389
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:413
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Dispatch Label"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:363
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:396
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:414
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:436
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Print Dispatch Label"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:390
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Udskriv / download forsendelsesetiket"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:403
msgid "Download Dispatch Label"
msgstr "Download forsendelsesetiket"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for dispatch label."
msgstr ""
"Konfigurer de generelle indstillinger, der kræves til forsendelsesetiketten."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the dispatch label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr "Vælg / tilføj yderligere ordreoplysninger i forsendelsesetiketten."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the dispatch label.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Valgt produktmeta vises under det respektive produkt i forsendelsesetiketten."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the dispatch label.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Den valgte produktattribut vises under det respektive produkt i "
"forsendelsesetiketten."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:54
#: public/modules/invoice/views/general.php:88
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:120
msgid "'Total Tax' column display options"
msgstr "Indstillinger for samlet skattekolonne"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:57
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:83
#: public/modules/invoice/views/general.php:91
#: public/modules/invoice/views/general.php:117
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:123
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:149
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:58
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:84
#: public/modules/invoice/views/general.php:92
#: public/modules/invoice/views/general.php:118
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:124
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:150
msgid "Rate (%)"
msgstr "Sats (%)"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:65
#: public/modules/invoice/views/general.php:99
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:131
#, php-format
msgid "Choose %s how to display total tax column %s in the invoice"
msgstr "Vælg %s hvordan du viser kolonnen med total skat %s på fakturaen"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:80
#: public/modules/invoice/views/general.php:114
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:146
msgid "'Tax' column display options"
msgstr "Visningsmuligheder for skattekolonne"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:85
#: public/modules/invoice/views/general.php:119
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:151
msgid "Separate columns for Rate (%) and Amount"
msgstr "Adskil kolonner for sats (%) og beløb"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
#: public/modules/invoice/views/general.php:132
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:164
msgid "Choose how to display tax column in the invoice"
msgstr "Vælg, hvordan moms -kolonnen skal vises i fakturaen"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:107
msgid "Show 'Print Dispatch Label' button for selected order statuses"
msgstr "Vis knappen 'Udskriv afsendelsesetiket' for valgte ordrestatusser"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:109
msgid "Adds print dispatch label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Føjer knap til forsendelsesetiket til ordren via e-mail for den valgte status"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:10
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:15
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:20
msgid "Blank template"
msgstr "Mine skabeloner"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:21
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to "
"print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the "
"template, set invoice number pattern and so on."
msgstr ""
"Ved at aktivere tillader du admin såvel som kunder at få adgang til at "
"udskrive, downloade, vedhæfte faktura i posten osv. Hvor det er relevant. "
"Deaktivering fjerner alle bestemmelser, alligevel kan admin tilpasse "
"skabelonen, indstille fakturanummermønster og så videre."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Invoice is generated on printing, downloading or upon attachment in an email."
msgstr ""
"Faktura genereres ved udskrivning, download eller ved vedhæftning i en e-"
"mail."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"PDF version of the currently active invoice template will be attached with "
"the Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen "
"order statuses."
msgstr ""
"PDF-version af den aktuelt aktive fakturaskabelon vedhæftes Woocommerce-"
"ordre-e-mails sendt til kunder og administratorer for de valgte "
"ordrestatusser."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6
msgid "Print invoice button will be shown only for chosen order statuses."
msgstr "Knappen Udskriv faktura vil kun blive vist for valgte ordrestatusser."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via "
"print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Aktivering af denne mulighed gør det muligt for dine kunder at udskrive "
"fakturaen (via udskrivningsknappen) fra deres ordrepost såvel som efter "
"kassen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the invoice product table, enable this option."
msgstr ""
"For at få vist produktoplysningerne under produktnavnet i fakturatabellen "
"skal du aktivere denne indstilling."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the invoice product table."
msgstr ""
"Hvis din butik har konfigureret en eller flere afgifter, vil aktivering af "
"denne mulighed kategorisere forskellige afgifter i separate kolonner i "
"fakturaprodukttabellen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Upload to include a unique signature which will appear below the product "
"table in the invoice."
msgstr ""
"Upload for at inkludere en unik signatur, der vises under produkttabellen på "
"fakturaen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded "
"from general settings.  If left blank, then defaulted to the logo from "
"general settings."
msgstr ""
"Upload for at inkludere et unikt logo i fakturaen, bortset fra det, der er "
"indlæst fra de generelle indstillinger. Hvis det er tomt, er logoet som "
"standard fra de generelle indstillinger."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a "
"prefix, suffix or both for your invoice number."
msgstr ""
"Vælg et fakturanummerformat i rullemenuen. Du kan vælge at have et præfiks, "
"suffiks eller begge dele til dit fakturanummer."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"You can mirror the order number as the invoice number by enabling this "
"option, else, you can create an invoice number of your own choice by "
"specifying an invoice start number."
msgstr ""
"Du kan spejle ordrenummeret som fakturanummer ved at aktivere denne "
"mulighed, ellers kan du oprette et fakturanummer efter eget valg ved at "
"angive et fakturastartnummer."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Set a starting number for the invoice number to have a specific number other "
"than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Indstil et startnummer for fakturanummeret for at have et andet specifikt "
"nummer end ordrenummeret. Nulstil bestemmelser er også tilladt."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. "
"Provisions are included to select predefined date formats as prefixes."
msgstr ""
"Angiv et præfiks, der vises i forkant af fakturanummeret. Bestemmelser er "
"inkluderet for at vælge foruddefinerede datoformater som præfikser."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Angiv et suffiks, der vises ved den bageste kant af fakturanummeret. "
"Bestemmelser er inkluderet for at vælge foruddefinerede datoformater som "
"suffikser."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17
msgid ""
"Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is "
"less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as "
"invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as "
"0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Angiver den samlede længde på fakturanummeret eksklusive længden af "
"præfikset og suffikset, hvis det tilføjes. Hvis længden af det genererede "
"fakturanummer er mindre end det angivne, polstres det med '0'. F.eks. Hvis "
"du angiver 7 som fakturalængde og dit fakturanummer er 8009, vil det blive "
"repræsenteret som 0008009 i de respektive dokumenter."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from "
"the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere oplysninger vedrørende din ordre på "
"fakturaen. Som standard er visse almindelige metaværdier, der kan vælges fra "
"rullemenuen. Klik på knappen Tilføj / rediger rækkefølge metafelt og indtast "
"passende feltnavn / metatast for at inkludere respektive tilpassede metaer."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere oplysninger vedrørende dit produkt på "
"fakturaen. Klik på knappen Tilføj / rediger produktmetafelt, og indtast "
"passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktmetaer."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere oplysninger vedrørende dit produkt på "
"fakturaen. Klik på knappen Tilføj / rediger produktattribut, og indtast "
"passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktattribut."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:21
#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Allow to insert additional footer information other than the one inserted "
"from the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from "
"general settings."
msgstr ""
"Tillad at indsætte yderligere sidefodsoplysninger end den, der er indsat fra "
"de generelle indstillinger. Hvis den er tom, er standardteksten til "
"sidefoden fra de generelle indstillinger."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:22
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the invoice, if enabled."
msgstr ""
"Produkter, der falder ind under den samme kategori, grupperes og vises på "
"fakturaen, hvis det er aktiveret."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:23
msgid "Choose how to display tax column in the invoice."
msgstr "Vælg, hvordan moms -kolonnen skal vises i fakturaen."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:24
msgid "Choose how to display total tax column in the invoice."
msgstr "Vælg, hvordan den samlede moms -kolonne skal vises på fakturaen."

#: public/modules/invoice/invoice.php:332
msgid "Line height"
msgstr "Linje højde"

#: public/modules/invoice/invoice.php:369
msgid "From left"
msgstr "Fra venstre"

#: public/modules/invoice/invoice.php:377
msgid "From top"
msgstr "Fra toppen"

#: public/modules/invoice/invoice.php:664
#: public/modules/invoice/invoice.php:1031
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fakturadato"

#: public/modules/invoice/invoice.php:666
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Betaling modtaget stempel"

#: public/modules/invoice/invoice.php:685
#: public/modules/invoice/invoice.php:1204
msgid "Payment Link"
msgstr "Betalingslink"

#: public/modules/invoice/invoice.php:920
msgid "Print Invoices"
msgstr "Udskriv fakturaer"

#: public/modules/invoice/invoice.php:921
msgid "Download Invoices"
msgstr "Download fakturaer"

#: public/modules/invoice/invoice.php:965
#: public/modules/invoice/invoice.php:998
#: public/modules/invoice/invoice.php:1093
#: public/modules/invoice/invoice.php:1124
msgid "Print Invoice"
msgstr "Udskriv faktura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:973
#: public/modules/invoice/invoice.php:999
#: public/modules/invoice/invoice.php:1129
msgid "Download Invoice"
msgstr "Download faktura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:989
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Udskriv / download faktura"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:8
msgid ""
"Use the below settings to add order meta, product meta, and/or product "
"attributes on the invoice."
msgstr ""
"Brug nedenstående indstillinger til at tilføje ordremeta, produktmeta og/"
"eller produktattributter på fakturaen."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:22
#, php-format
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice.%s Learn how to add order meta %s"
msgstr ""
"Vælg/tilføj ordremeta for at få vist yderligere oplysninger relateret til "
"ordren på fakturaen.%s Lær, hvordan du tilføjer ordremeta %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:29
#, php-format
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"products on the invoice.The selected product meta will be displayed beneath "
"the respective product in the invoice. <br> %s Learn how to add product meta "
"%s"
msgstr ""
"Vælg/tilføj produktmeta for at vise yderligere information relateret til "
"produkterne på fakturaen. Den valgte produktmeta vil blive vist under det "
"respektive produkt på fakturaen.<br> %s Lær, hvordan du tilføjer produktmeta "
"%s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:36
#, php-format
msgid ""
"Select/add product attributes to display additional information related to "
"the products on the invoice.The selected product attributes will be "
"displayed beneath the respective product in the invoice.%s Learn how to add "
"product attribute %s"
msgstr ""
"Vælg/tilføj produktattributter for at vise yderligere oplysninger relateret "
"til produkterne på fakturaen. De valgte produktattributter vil blive vist "
"under det respektive produkt på fakturaen.%s Lær, hvordan du tilføjer "
"produktattributter %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:40
msgid "Custom footer for invoice"
msgstr "Brugerdefineret sidefod til faktura"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:42
msgid ""
"Enter a custom footer to appear on the invoice. Leave it blank to have the "
"footer from general settings."
msgstr ""
"Indtast en tilpasset sidefod for at blive vist på fakturaen. Lad det stå "
"tomt for at have sidefoden fra generelle indstillinger."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:46
#: public/modules/packinglist/views/general.php:89
msgid "Bundled product display options"
msgstr "Medfølgende produktvisningsmuligheder"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:91
#, php-format
msgid ""
"Choose how to display bundled products in the invoice. Applicable only if "
"you are using %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce "
"Product Bundle add-on %s. It may not work along with %sGroup by Category%s "
"option."
msgstr ""
"Vælg, hvordan bundte produkter skal vises på fakturaen. Gælder kun, hvis du "
"bruger %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce Product "
"Bundle-tilføjelse %s. Det fungerer muligvis ikke sammen med indstillingen %s "
"Gruppér efter kategori %s."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:50
#: public/modules/packinglist/views/general.php:93
msgid "Main product with bundle items"
msgstr "Hovedprodukt med bundtartikler"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:51
#: public/modules/packinglist/views/general.php:94
msgid "Main product only"
msgstr "Ugyldigt produkt"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:52
#: public/modules/packinglist/views/general.php:95
msgid "Bundle items only"
msgstr "Pak kun varer"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:77
msgid "Create invoices for free orders"
msgstr "Opret fakturaer for gratis ordrer"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:79
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "Aktiver at oprette fakturaer for gratis ordrer."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:84
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "Vis gratis linjeposter i fakturaen"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:86
msgid "Enable to display free line items in the invoices."
msgstr "Aktiver for at vise gratis linjeposter på fakturaerne."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:91
msgid "PDF name format"
msgstr "Datoformater"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:93
msgid ""
"Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr ""
"Vælg et navneformat til PDF -faktura, der indeholder faktura/ordrenummer."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:97
msgid "Custom PDF Name Prefix"
msgstr "Brugerdefineret PDF -navn præfiks"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:100
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the "
"beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"Indtast et brugerdefineret præfiks for 'PDF -navnformat', der vises i "
"begyndelsen af navnet. Standard til 'Faktura_'."

#: public/modules/invoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Konfigurer de generelle indstillinger, der kræves for fakturaen."

#: public/modules/invoice/views/general.php:13
msgid "Enable invoice"
msgstr "Aktivér faktura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:34
msgid "Enable to group the products based on a category in the invoice."
msgstr ""
"Aktiver for at gruppere produkterne baseret på en kategori på fakturaen."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Invoice created date"
msgstr "Faktura oprettet dato"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
msgid "Sort products in ascending/descending order based on Name or SKU"
msgstr ""
"Sorter produkter i stigende/faldende rækkefølge baseret på Navn eller SKU"

#: public/modules/invoice/views/general.php:53
msgid "Create invoice automatically"
msgstr "Opret faktura automatisk"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Creates invoices for selected order statuses."
msgstr "Opretter fakturaer for udvalgte ordrestatusser."

#: public/modules/invoice/views/general.php:62
msgid "Attach invoice PDF in the order email"
msgstr "Vedhæft faktura PDF i ordremailen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:65
msgid ""
"Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order "
"statuses."
msgstr ""
"Faktura i PDF-format vil blive vedhæftet ordre-e-mailen for valgte "
"ordrestatusser."

#: public/modules/invoice/views/general.php:69
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "Vis knappen 'Udskriv faktura' for kunder"

#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "Min konto - Siden med ordrelister"

#: public/modules/invoice/views/general.php:73
msgid "My account - Order details page"
msgstr "Min konto - Siden med ordredetaljer"

#: public/modules/invoice/views/general.php:74
msgid "Order email"
msgstr "Ordre-e-mail"

#: public/modules/invoice/views/general.php:141
msgid "Upload signature"
msgstr "Upload signatur"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid ""
"Upload a signature to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo "
"from general settings."
msgstr ""
"Upload en signatur for at blive vist på fakturaen. Lad det være tomt for at "
"få logoet fra generelle indstillinger."

#: public/modules/invoice/views/general.php:147
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Brugerdefineret logo til faktura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:149
msgid ""
"Upload a logo to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from "
"general settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > "
"Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"Upload et logo for at blive vist på fakturaen. Lad det være tomt for at få "
"logoet fra generelle indstillinger. Sørg for at vælge firmalogo fra 'Faktura "
"> Tilpas > Firmalogo' for at afspejle på fakturaen. Den anbefalede størrelse "
"er 150x50px."

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "Brug ordredato som proformafakturadato"

#: public/modules/invoice/views/general.php:158
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This "
"will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the "
"company address, name or any other settings in the future may overwrite "
"previously created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"Aktiver for at anvende de seneste indstillinger på tidligere ordrefakturaer. "
"Dette vil matche de tidligere fakturaer med de kommende fakturaer. Ændring "
"af virksomhedens adresse, navn eller andre indstillinger i fremtiden kan "
"overskrive tidligere oprettede fakturaer med de mest opdaterede oplysninger."

#: public/modules/invoice/views/general.php:164
msgid ""
"If it is unchecked,the previous invoices will not be updated to the latest "
"settings."
msgstr ""
"Hvis det ikke er markeret, vil de tidligere fakturaer ikke blive opdateret "
"til de seneste indstillinger."

#: public/modules/invoice/views/general.php:173
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "Generer fakturaer for gamle ordrer"

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid ""
"Enable to generate invoices for orders created before the installation of "
"the plugin."
msgstr ""
"Aktiver for at generere fakturaer for ordrer oprettet før installationen af "
"plugin."

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr ""
"For at hjælpe dig med at overholde fakturamandater, der kræver QR-koder"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28
msgid ""
"Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"Tildel QR-kode til alle fakturaer, der er genereret for ordrerne i din butik"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr "Tildel forskellige typer oplysninger i din QR-kode, herunder:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31
msgid "Order number (default)"
msgstr "Ordrenummer (standard)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "Brugerdefinerede detaljer som nedenfor:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Seller tax ID"
msgstr "Sælgers skatte-id"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Buyer name"
msgstr "Købers navn"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Seller name"
msgstr "Sælgers navn"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Invoice total"
msgstr "Faktura i alt"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total tax"
msgstr "Faktura samlet moms"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"Kompatibel med WooCommerce PDF-faktura, pakkesedler, følgesedler og "
"forsendelsesetiket (gratis og pro-versioner)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51
msgid "Get Plugin"
msgstr "Hent plugin"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:9
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:447
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:448
msgid "Packing Slip"
msgstr "Pakkeseddel"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Packing Slip as PDF attachment to warehouse when an order is placed. "
"Use these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Send pakkeseddel som PDF-vedhæftet fil til lageret, når en ordre er afgivet. "
"Brug disse tilgængelige pladsholdere: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:91
msgid "Packing Slip for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Pakkseddel til ordrenummer {order_number} den {site_title}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:102
msgid "Packing Slip for order #{order_number}"
msgstr "Pakkseddel til ordrenummer {order_number}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:176
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:175
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Modtager(e)"

#. translators: %s: WP admin email
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:179
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:183
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:178
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:182
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Skriv modtagerne (adskilt med komma) for denne email. Standard er %s."

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:186
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:185
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#. translators: %s: list of placeholders
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:190
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:199
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:189
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:198
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Tilgængelige pladsholdere: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:195
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:194
msgid "Email heading"
msgstr "E-mailens overskrift"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:204
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:203
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:206
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:205
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Vælg hvilken type e-mail, du vil sende."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed on the packing slip. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Hvis det er aktiveret, grupperes produkter, der falder ind under den samme "
"kategori, og vises på følgesedlen. Derfor gør det lettere, når du pakker "
"produkter."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the packing slip product table."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling for at få vist produktets variationer under "
"produktnavnet i produkttabellen med pakkseddel."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom order meta."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere oplysninger vedrørende din ordre i "
"pakningsskemaet. Som standard er visse almindelige metaværdier, der kan "
"vælges fra rullemenuen. Klik på knappen Tilføj / rediger metafelt for ordre, "
"og indtast passende feltnavn / metatast for at inkludere respektive "
"tilpassede ordemetaer."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Giver mulighed for at få vist yderligere detaljer vedrørende dit produkt i "
"følgesedlen. Klik på knappen Tilføj / rediger produktmetafelt, og indtast "
"passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktmetaer."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Giver mulighed for at få vist yderligere detaljer vedrørende dit produkt i "
"følgesedlen. Klik på knappen Tilføj / rediger produktattribut, og indtast "
"passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktattribut."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as upon checkout."
msgstr ""
"Aktivering af denne mulighed giver dine kunder mulighed for at udskrive "
"følgesedlen (via udskrivningsknappen) fra deres ordrepost såvel som ved "
"kassen."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:24
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:104
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:474
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:498
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing slip"
msgstr "Pakkeseddel"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:180
#, php-format
msgid "Packing Slip email send by %s."
msgstr "Emballageseddel-e-mail sendt af %s."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:222
msgid "Send Packing Slip email"
msgstr "Send e-mail til pakkseddel"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:358
msgid "No of Items"
msgstr "Flet elementer"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:457
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:481
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:499
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Udskriv emballageseddel"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:475
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Udskriv / download Pakkseddel"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:488
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Download Følgeseddel"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:521
msgid "Print Packing Slip"
msgstr "Udskriv emballageseddel"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:619
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:681
msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order."
msgstr "Kan ikke udskrive Emballageseddel. Kontroller varerne i ordren."

#. translators: %s: Customer billing full name
#: public/modules/packinglist/templates/emails/packinglist.php:20
#: public/modules/packinglist/templates/emails/plain/packinglist.php:16
#: public/modules/picklist/templates/emails/picklist.php:20
#: public/modules/picklist/templates/emails/plain/picklist.php:16
#, php-format
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Du har modtaget følgende ordre fra %s:"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for packing slip."
msgstr "Konfigurer de generelle indstillinger, der kræves for følgesedlen."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the packing slip."
msgstr ""
"Aktiver for at gruppere produkterne baseret på en kategori i følgesedlen."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the packing slip.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "Vælg / tilføj yderligere ordreoplysninger i følgesedlen."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the packing slip.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Valgt meta for produkt vises under det respektive produkt i følgesedlen."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the packing slip.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Den valgte produktattribut vises under det respektive produkt i følgesedlen."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Packing Slip' button for selected order statuses"
msgstr "Vis knappen 'Udskriv pakkeseddel' for udvalgte ordrestatusser"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status"
msgstr "Føjer udskriftsseddelknap til ordre-e-mailen for den valgte status"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:68
msgid "Email packing slip automatically"
msgstr "E-mail følgeseddel automatisk"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:72
msgid "PDF version of Packing slip will be attached with the order email"
msgstr "PDF-version af pakkseddel vedhæftes ordre-e-mailen"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:76
msgid "Share Packing slip PDF as a separate email"
msgstr "Del PDF-pakningsseddel som en separat e-mail"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:79
#, php-format
msgid ""
"Enable it and save settings, if you need to send a copy of the Packing slip "
"to another email id e.g admin email. You may then configure the email %s "
"here %s accordingly."
msgstr ""
"Aktiver det og gem indstillinger, hvis du har brug for at sende en kopi af "
"følgesedlen til et andet e-mail-id, f.eks. admin-e-mail. Du kan derefter "
"konfigurere e-mailen %s her %s i overensstemmelse hermed."

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:9
#: public/modules/picklist/picklist.php:440
#: public/modules/picklist/picklist.php:441
#: public/modules/picklist/picklist.php:463
#: public/modules/picklist/picklist.php:487
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
msgid "Picklist"
msgstr "Valgliste"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Picklist as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use "
"these available placeholders: %s"
msgstr ""
"Send plukliste som PDF-vedhæftet fil til lageret, når en ordre er afgivet. "
"Brug disse tilgængelige pladsholdere: %s"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:90
msgid "Picklist for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Pickliste til ordrenummer {order_number} den {site_title}"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:101
msgid "Picklist for order #{order_number}"
msgstr "Pickliste til ordrenummer {order_number}"

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed in the picklist. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Hvis det er aktiveret, grupperes produkter, der falder ind under den samme "
"kategori, og vises på listen. Derfor gør det lettere, når du pakker "
"produkter."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Products from an order will be grouped together and displayed in the pick "
"list, as per the order."
msgstr ""
"Produkter fra en ordre grupperes og vises i pluklisten i henhold til ordren."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the picklist product table."
msgstr ""
"Aktivér denne mulighed for at få vist produktets variation under "
"produktnavnet i produktlisten for picklister."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable "
"books from the picklist."
msgstr ""
"Aktivér denne mulighed for at ekskludere de virtuelle leverancer, som bøger, "
"der kan downloades, fra listen."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Provisions displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Bestemmelser, der viser yderligere detaljer vedrørende dit produkt i listen. "
"Klik på Tilføj / rediger eksisterende ordre-metafeltknap og indtast passende "
"feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede produktmetaer."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere oplysninger vedrørende dit produkt i listen. "
"Klik på knappen Tilføj / rediger produktattribut, og indtast passende "
"feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede produktattribut."

#: public/modules/picklist/picklist.php:200
#, php-format
msgid "Picklist email send by %s."
msgstr "Picklist-e-mail sendt af %s."

#: public/modules/picklist/picklist.php:242
msgid "Send Picklist email"
msgstr "Send e-mail med listen"

#: public/modules/picklist/picklist.php:450
#: public/modules/picklist/picklist.php:470
#: public/modules/picklist/picklist.php:488
msgid "Print Picklist"
msgstr "Udskriv valgliste"

#: public/modules/picklist/picklist.php:464
msgid "Print/Download Picklist"
msgstr "Udskriv / download valgliste"

#: public/modules/picklist/picklist.php:477
msgid "Download Picklist"
msgstr "Download valgliste"

#: public/modules/picklist/picklist.php:603
msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order."
msgstr "Kan ikke udskrive listen. Kontroller varerne i ordren."

#: public/modules/picklist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for picklist."
msgstr "Konfigurer de generelle indstillinger, der kræves for picklist."

#: public/modules/picklist/views/general.php:21
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by category. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Vælg 'Ja', hvis du har brug for at gruppere listen efter kategori. (Dette "
"gælder dog kun for emballagetype \"Enkelt pakke pr. Ordre\", der kan "
"konfigureres i Generelle indstillinger-> Avanceret)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:25
msgid "Group products by 'Order'"
msgstr "Gruppér produkter efter 'Ordre'"

#: public/modules/picklist/views/general.php:28
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by order. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", "
"configurable in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"Vælg 'Ja', hvis du har brug for at gruppere listen efter ordre. (Dette "
"gælder dog kun for emballagetype \"Enkelt pakke pr. Ordre\", der kan "
"konfigureres i Generelle indstillinger-> Avanceret)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:39
msgid "Exclude virtual items"
msgstr "Ekskluder virtuelle genstande"

#: public/modules/picklist/views/general.php:54
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the picklist.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "Valgt produktmeta vises under det respektive produkt i valglisten."

#: public/modules/picklist/views/general.php:61
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the picklist.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr "Valgt produktattribut vises under det respektive produkt i listen."

#: public/modules/picklist/views/general.php:65
msgid "Email Picklist automatically"
msgstr "E-mail-valgliste automatisk"

#: public/modules/picklist/views/general.php:69
msgid "PDF version of picklist will be attached with the order email"
msgstr "PDF-version af valgliste vedhæftes ordre-e-mailen"

#: public/modules/picklist/views/general.php:73
msgid "Share Picklist PDF as a separate email"
msgstr "Del valgliste PDF som en separat e-mail"

#: public/modules/picklist/views/general.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the option and configure the email %s here %s, if you need to send a "
"copy of the picklist to another email id e.g admin email."
msgstr ""
"Aktiver indstillingen og konfigurer e-mailen %s her %s, hvis du har brug for "
"at sende en kopi af pluklisten til et andet e-mail-id, f.eks. admin-e-mail."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose "
"to have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number."
msgstr ""
"Vælg et proformafakturanummerformat i rullemenuen. Du kan vælge at have et "
"præfiks, et suffiks eller begge dele til dit proformafakturanummer."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling "
"this option, else, you can create a proforma invoice number of your own "
"choice by specifying a proforma invoice start number."
msgstr ""
"Du kan spejle ordrenummeret som proformafakturanummer ved at aktivere denne "
"mulighed, ellers kan du oprette et proformafakturanummer efter eget valg ved "
"at angive et proformafakturas startnummer."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific "
"number other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Indstil et startnummer for proformafakturanummeret for at have et andet "
"specifikt nummer end ordrenummeret. Nulstil bestemmelser er også tilladt."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Angiv et præfiks, der vises i forkant af proformafakturanummeret. "
"Bestemmelser er inkluderet for at vælge foruddefinerede datoformater som "
"præfikser."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Angiv et suffiks, der vises ved den bageste kant af proformafakturanummeret. "
"Bestemmelser er inkluderet for at vælge foruddefinerede datoformater som "
"suffikser."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the "
"length of prefix and suffix if added. If the length of the generated "
"proforma invoice number is less than the provided, it will be padded with "
"‘0’. E.g if you specify 7 as proforma invoice length and your proforma "
"invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective "
"documents."
msgstr ""
"Angiver proforma -fakturanummerets samlede længde, eksklusive længden af "
"præfiks og suffiks, hvis det tilføjes. Hvis længden af det genererede "
"proforma -fakturanummer er mindre end det angivne, vil det være polstret med "
"'0'. F.eks. Hvis du angiver 7 som proforma -fakturalængde, og dit proforma -"
"fakturanummer er 8009, vil det blive repræsenteret som 0008009 i de "
"respektive dokumenter."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which "
"it is printed or downloaded."
msgstr ""
"Hvis du vælger 'Nej', vil proformafakturadatoen være den dato, hvor den "
"udskrives eller downloades."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Aktivering af denne mulighed giver dine kunder mulighed for at udskrive "
"proformafakturaen (via udskrivningsknappen) fra deres ordrepost såvel som "
"efter kassen."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be "
"selected from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and "
"enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere detaljer vedrørende din ordre i "
"proformafakturaen. Som standard er visse almindelige metaværdier, der kan "
"vælges fra rullemenuen. Klik på knappen Tilføj / rediger metafelt for ordre, "
"og indtast passende feltnavn / metatast for at inkludere respektive "
"tilpassede metaer."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere detaljer vedrørende dit produkt i "
"proformafakturaen. Klik på knappen Tilføj / rediger produktmetafelt, og "
"indtast passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktmetaer."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"attribute."
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere detaljer vedrørende dit produkt i "
"proformafakturaen. Klik på knappen Tilføj / rediger produktattribut, og "
"indtast passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive tilpassede "
"produktattribut."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice "
"product table."
msgstr ""
"Hvis din butik har konfigureret en eller flere afgifter, vil aktivering af "
"denne mulighed kategorisere forskellige afgifter i separate kolonner i "
"proformafaktura-produkttabellen."

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:102
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Proformafaktura (Proforma invoice)"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:190
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:212
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:606
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:641
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:673
msgid "Print Proforma Invoice"
msgstr "Udskriv Proforma faktura"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:217
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:649
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:674
msgid "Download Proforma Invoice"
msgstr "Download proforma faktura"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:420
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:708
msgid "Proforma Invoice Number"
msgstr "Proforma fakturanummer"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:421
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:714
msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr "Proforma fakturadato"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:443
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:114
msgid "Special notes"
msgstr "Særlige bemærkninger"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:596
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:597
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:636
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:663
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:747
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Proforma faktura"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:664
msgid "Print/Download Proforma Invoice"
msgstr "Udskriv / download Proforma faktura"

#. translators: %s: Customer first name
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hej %s,"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Bare for at fortælle dig, &mdash; vi har modtaget din ordre # %s, og det er "
"nu ved at blive behandlet:"

#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55
msgid "Thanks!"
msgstr "Tak!"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed.:"
msgstr ""
"Bare for at fortælle dig det – vi har modtaget din ordre nr. %s, og den "
"behandles nu.:"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for proforma invoice."
msgstr "Konfigurer de generelle indstillinger, der kræves for proformafaktura."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:19
msgid "Proforma invoice date"
msgstr "Proforma fakturadato"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23
msgid "Proforma invoice created date"
msgstr "Proforma faktura oprettet dato"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:31
msgid ""
"Enable to group the products based on a category in the proforma invoice."
msgstr ""
"Aktiver for at gruppere produkterne baseret på en kategori i "
"proformafakturaen."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:48
msgid "Create proforma invoice automatically"
msgstr "Opret proformafaktura automatisk"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:50
msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated."
msgstr "Ordrestatusser, som en proformafaktura skal genereres for."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:57
msgid "Attach proforma invoice PDF in order email"
msgstr "Vedhæft proforma faktura PDF i ordremail"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:60
msgid ""
"PDF version of proforma invoice will be attached with the order email based "
"on the above statuses"
msgstr ""
"PDF-version af proformafaktura vedhæftes ordre-e-mailen baseret på "
"ovenstående status"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for customers"
msgstr "Vis knappen 'Udskriv proformafaktura' for kunder"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:67
msgid ""
"Displays print button in the order email, order listing page and in the "
"order summary."
msgstr ""
"Viser udskrivningsknappen i ordre-mailen, ordrelistingsiden og i "
"ordresammendraget."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for selected order statuses"
msgstr "Vis knappen 'Udskriv proformafaktura' for udvalgte ordrestatusser"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:90
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the proforma invoice.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr "Vælg / tilføj yderligere ordreoplysninger i proformafakturaen."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in "
"the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"Valgt produktmeta vises under det respektive produkt i proformafakturaen."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:104
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product "
"in the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr ""
"Valgt produktattribut vises under det respektive produkt i proformafakturaen."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:108
msgid "Custom footer for proforma invoice"
msgstr "Brugerdefineret sidefod til proformafaktura"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "Fragt-label"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:10
msgid "Shipping Label 2"
msgstr "Fragt-label"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:15
msgid "Shipping Label 3"
msgstr "Fragt-label"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to "
"input the number of labels in a row."
msgstr ""
"Vælg Ja for at generere flere etiketter på en side. Aktivering beder om at "
"indtaste antallet af etiketter i træk."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Choose the required size to be either full page or input a custom size by "
"specifying the desired width and height in inches."
msgstr ""
"Vælg den ønskede størrelse for at være enten fuld side, eller indtast en "
"brugerdefineret størrelse ved at angive den ønskede bredde og højde i tommer."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta"
msgstr ""
"Tillader visning af yderligere detaljer vedrørende din ordre i "
"forsendelsesetiketten. Som standard er visse almindelige metaværdier, der "
"kan vælges fra rullemenuen. Klik på knappen Tilføj / rediger ordre-metafelt, "
"og indtast passende feltnavn / metanøgle for at inkludere respektive "
"tilpassede produktmetaer"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the shipping label "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"Aktivering af denne mulighed giver dine kunder mulighed for at udskrive "
"forsendelsesetiketten (via udskrivningsknappen) fra deres ordrepost såvel "
"som efter kassen."

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:81
msgid "Shipping label"
msgstr "Fragtlabel"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Order number label"
msgstr "Ordrenummeretiket"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Weight label"
msgstr "Vægtmærke"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Ship date label"
msgstr "Skibsdagsmærke"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:225
msgid "Title font size"
msgstr "Titel skriftstørrelse"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:232
msgid "Address font size"
msgstr "Adresse skriftstørrelse"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:356
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "To Address"
msgstr "At adresse"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:360
msgid "Shipping Details"
msgstr "Forsendelsesdetaljer"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:445
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:446
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:472
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:502
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "Fragtmærke"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:455
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:473
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:480
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:503
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:525
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Udskriv forsendelsesetiket"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:486
msgid "Print/Download Shipping Label"
msgstr "Udskriv / download forsendelsesetiket"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:490
msgid "Download Shipping Label"
msgstr "Hent forsendelseslabel"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:614
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr "Tilføj venligst fragt fra adresse i pluginets generelle indstillinger."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for shipping label."
msgstr ""
"Konfigurer de generelle indstillinger, der kræves til forsendelsesetiketten."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "Aktivér flere etiketter på en side"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:23
msgid "No of labels in one row"
msgstr "Ingen etiketter i en række"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Shipping label size"
msgstr "Label størrelse"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36
msgid "Full Page"
msgstr "Hel side"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:48
msgid "Custom size"
msgstr "Brugertilpasset størrelse"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:57
msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches."
msgstr ""
"Indtast brugerdefinerede bredde- og højdeværdier (i rækkefølge) i inches."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:68
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the shipping label.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr "Vælg / tilføj yderligere ordreoplysninger i forsendelsesetiketten."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:72
msgid "Show 'Print Shipping Label' button for selected order statuses"
msgstr "Vis knappen 'Udskriv forsendelsesetiket' for udvalgte ordrestatusser"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74
msgid "Adds print shipping label button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Føjer knap til forsendelsesetiket til ordren via e-mail for den valgte status"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
#, php-format
msgid ""
"The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"Plugins %s og %s kan ikke være aktive i din butik på samme tid. Deaktiver "
"venligst en af disse, inden du aktiverer den anden."

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Gå til pluginsside"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:159
#, php-format
msgid ""
"%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping "
"Labels (Pro) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s "
"in order to work."
msgstr ""
"WooCommerce PDF-fakturaer, pakkesedler, leveringsnoter og "
"forsendelsesetiketter (Pro)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels "
"(Pro)"
msgstr ""
"WooCommerce PDF-fakturaer, pakkesedler, leveringsnoter og "
"forsendelsesetiketter (Pro)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label."
msgstr "Udskriver pakkeliste, faktura, leveringsnota og forsendelsesetiket."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Generate PDF preview"
#~ msgstr "Generer PDF -forhåndsvisning"

#~ msgid "Code editor"
#~ msgstr "Kode editor"

#~ msgid "Set a beginning number for your invoice."
#~ msgstr "Indstil et begyndelsesnummer for din faktura."

#~ msgid "Your template must support tax columns"
#~ msgstr "Din skabelon skal understøtte skattekolonner"

#~ msgid ""
#~ "Enable to have a print button in the order email, order listing page, and "
#~ "summary."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver for at have en printknap i ordre-e-mailen, ordrelistesiden og "
#~ "oversigten."

#~ msgid "Show 'Print Invoice' button for selected order statuses"
#~ msgstr "Vis knappen 'Udskriv faktura' for valgte ordrestatusser"

#~ msgid "Displays print button only for chosen order statuses."
#~ msgstr "Viser kun printknap for valgte ordrestatusser."

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Deaktiveret"

#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Vis skat"

#~ msgid "Setup Tax"
#~ msgstr "Opsætningsskat"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The tax amount will be displayed in a separate column, not included "
#~ "within the price.%s Learn how to add tax column in the documents. %s"
#~ msgstr ""
#~ "Afgiftsbeløbet vises i en separat kolonne, der ikke er inkluderet i "
#~ "prisen. %s Få flere oplysninger om, hvordan du tilføjer afgifts -kolonne "
#~ "i dokumenterne. %s"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "printed, downloaded or attached in the mail."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du vælger 'Nej', vil fakturadatoen være den dato, hvor den "
#~ "udskrives, downloades eller vedlægges med posten."

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to order/product meta, product attribute."
#~ msgstr ""
#~ "Nedenstående indstillinger kan bruges til at konfigurere yderligere "
#~ "oplysninger med hensyn til ordre / produktmeta, produktattribut."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders."
#~ msgstr "Vælg 'Nej' for ikke at generere faktura for gratis ordrer."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice."
#~ msgstr "Vælg 'Nej' for ikke at få vist gratis linjeposter på fakturaen."

#~ msgid "Use order date as invoice date"
#~ msgstr "Brug ordrenummer som faktura nummer"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "generated."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du vælger 'Nej', vil fakturadatoen være den dato, hvor den genereres."

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
#~ msgstr "Ordrestatuser, for hvilke en faktura skal genereres."

#~ msgid ""
#~ "PDF version of invoice will be attached with the order email based on the "
#~ "above statuses"
#~ msgstr ""
#~ "PDF-version af fakturaen vedhæftes ordre-mailen baseret på ovenstående "
#~ "status"

#~ msgid "Enable print option for customers"
#~ msgstr "Aktiver udskriftsindstilling for kunder"

#~ msgid "Rate (%) with Amount"
#~ msgstr "Sats (%) med beløb"

#~ msgid "Attach Packing slip PDF in order email for statuses"
#~ msgstr "Vedhæft PDF-pakkseddel i bestillings-e-mail for status"

#~ msgid "Attach Picklist PDF in order email for statuses"
#~ msgstr "Vedhæft valgliste PDF i bestillings-e-mail for status"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on "
#~ "which it is generated."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du vælger 'Nej', er proformafakturadatoen den dato, hvor den "
#~ "genereres."

#~ msgid "Order statuses to show print button"
#~ msgstr "Bestil status for at vise udskrivningsknap"

#~ msgid "Phone:+12125130514"
#~ msgstr "Telefon: +12125130514"

#~ msgid "WL-875(10x3)"
#~ msgstr "WL-875 (10x3)"

#~ msgid "WL-125(5X2)"
#~ msgstr "WL-125 (5X2)"

#~ msgid "WL-150(3X2)"
#~ msgstr "WL-150 (3X2)"

#~ msgid "WL-100(7X2)"
#~ msgstr "WL-100 (7X2)"

#~ msgid "WL-75(10X2)"
#~ msgstr "WL-75 (10X2)"

#~ msgid "WL-25(20X4)"
#~ msgstr "WL-25 (20X4)"

#~ msgid "WL-5195(15X4)"
#~ msgstr "WL-5195 (15X4)"

#~ msgid "WL-8275(10X3)"
#~ msgstr "WL-8275 (10X3)"

#~ msgid "Recommended size for the logo is 150x50px."
#~ msgstr "Anbefalet størrelse til logoet er 150x50px."

#~ msgid "If left blank, defaulted to logo from General settings."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis det er tomt, er logoet som standard fra Generelle indstillinger."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "We have launched an alternative service in tie up with PrintNode, try out "
#~ "the product %s here %s."
#~ msgstr ""
#~ "Vi har lanceret en alternativ tjeneste i forbindelse med PrintNode. Prøv "
#~ "produktet %s her %s."

#, fuzzy
#~ msgid "This Licence key already exits in this site."
#~ msgstr "Denne licensnøgle findes allerede på dette websted."

#, fuzzy
#~ msgid "--Select One --"
#~ msgstr "Vælg en"

#, fuzzy
#~ msgid "Display the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax."
#~ msgstr "Vis produktpris / subtotal inklusive eller eksklusiv moms."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The document types(Invoice, Packing  slip, Shipping label, Dispatch "
#~ "label, Address label and Delivery note) have been enabled by default for "
#~ "use. Click on the Settings under the document types to configure the "
#~ "respective settings. You can use the toggle button to activate/deactivate "
#~ "the respective document type."
#~ msgstr ""
#~ "Dokumenttyperne (faktura, pakkeseddel, forsendelsesetiket, "
#~ "forsendelsesetiket, adresseetiket og leveringsnota) er som standard "
#~ "aktiveret til brug. Klik på Indstillinger under dokumenttyperne for at "
#~ "konfigurere de respektive indstillinger. Du kan bruge vippeknappen til at "
#~ "aktivere / deaktivere den respektive dokumenttype."

#, fuzzy
#~ msgid "Activated PDF library is not found."
#~ msgstr "Aktiveret PDF-bibliotek blev ikke fundet."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Choose the order statuses for which an email is to be sent to the "
#~ "customer with an invoice attached to it."
#~ msgstr ""
#~ "Vælg de ordrestatusser, som en e-mail skal sendes til kunden med en "
#~ "faktura vedhæftet."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to custom data, \n"
#~ "RTL support, packaging formats etc\n"
#~ msgstr ""
#~ "Nedenstående indstillinger kan bruges til at konfigurere yderligere "
#~ "oplysninger med hensyn til brugerdefinerede data,&#10; RTL support, "
#~ "emballeringsformater osv"

#~ msgid "Invoice/Pack List"
#~ msgstr "Faktura / Pakliste"

#~ msgid "Settings Updated."
#~ msgstr "Indstillinger opdateret."

#~ msgid "Add Existing Order Meta Field"
#~ msgstr "Tilføj eksisterende bestil Meta-felt"

#~ msgid ""
#~ "Please save all data before leaving this page. All unsaved data will "
#~ "lost. Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Gem alle data inden du forlader denne side. Alle ikke-gemte data vil gå "
#~ "tabt. Er du sikker?"

#~ msgid "Enter a name for your theme"
#~ msgstr "Indtast et navn til dit tema"

#~ msgid "Choose a template base."
#~ msgstr "Vælg en skabelonbase."

#~ msgid ""
#~ "If you are switching to a new theme, all unsaved changes will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du skifter til et nyt tema, vil alle ikke-gemte ændringer gå tabt."

#~ msgid "My Templates"
#~ msgstr "Mine skabeloner"

#~ msgid "Additional Fields on Checkout Page"
#~ msgstr "Yderligere felter på Checkout Page"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to have in the Checkout page."
#~ msgstr "Vælg de yderligere oplysninger, du vil have på Checkout-siden."

#~ msgid "Preview Before Printing"
#~ msgstr "Preview Før udskrivning"

#~ msgid "RTL support"
#~ msgstr "RTL-støtte"

#~ msgid "RTL support in documents generated by browser "
#~ msgstr "RTL support i dokumenter genereret af browser"

#~ msgid "Tracking Number Meta"
#~ msgstr "Sporingsnummer Meta"

#~ msgid "Enter the tracking number meta to add tracking number information"
#~ msgstr "Indtast sporingsnummermeta for at tilføje sporingsnummeroplysninger"

#~ msgid "Display State Name"
#~ msgstr "Vis statens navn"

#~ msgid ""
#~ "Enable to display state name instead of state code in billing and "
#~ "shipping address"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér for at vise statens navn i stedet for statskoden i fakturerings- "
#~ "og forsendelsesadresse"

#~ msgid "Pack Items Individually"
#~ msgstr "Pack Items Individually"

#~ msgid "Box Packing"
#~ msgstr "box pakning"

#~ msgid "Single Package Per Order"
#~ msgstr "Enkeltpakke pr. Ordre"

#~ msgid ""
#~ "Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions "
#~ "and volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. "
#~ "Items not fitting into boxes will be packed individually."
#~ msgstr ""
#~ "Elementer vil blive pakket ind i disse felter afhængigt af "
#~ "varedimensioner og volumen. Dimensioner sendes til FedEx og bruges til "
#~ "pakning. Varer, der ikke passer i kasser, pakkes individuelt."

#~ msgid "Custom Logo"
#~ msgstr "Brugerdefineret logo"

#~ msgid "Return Policy, Conditions"
#~ msgstr "Returpolitik, Betingelser"

#~ msgid "Sender Name"
#~ msgstr "Afsender navn"

#~ msgid "Sender Address Line1"
#~ msgstr "Afsender Adresselinje1"

#~ msgid "Sender Address Line2"
#~ msgstr "Afsenderadresse Line2"

#~ msgid "Sender City"
#~ msgstr "Afsender By"

#~ msgid "Sender Country/State"
#~ msgstr "Afsender Land / Stat"

#~ msgid "Sender Postal Code"
#~ msgstr "Afsender Postnr"

#~ msgid "Use Order Number as Invoice Number"
#~ msgstr "Brug ordrenummer som faktura nummer"

#~ msgid "Invoice Start Number"
#~ msgstr "Faktura Startnummer"

#~ msgid "Reset Invoice no"
#~ msgstr "Nulstil faktura nr"

#~ msgid "Invoice number format"
#~ msgstr "Faktura nummerformat"

#~ msgid "Invoice Number Prefix"
#~ msgstr "Faktura nummer præfiks"

#~ msgid "Invoice Number Postfix"
#~ msgstr "Faktura nummer Postfix"

#~ msgid "Invoice Padding Number"
#~ msgstr "Faktura Padding Number"

#~ msgid "Custom Footer"
#~ msgstr "Brugerdefineret footer"

#~ msgid "Set custom footer for all shipping documents."
#~ msgstr "Indstil brugerdefineret footer for alle forsendelsesdokumenter."

#~ msgid "Tax Type"
#~ msgstr "Skat Type"

#~ msgid ""
#~ "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a "
#~ "license key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Licensnøglen for% s er udløbet. Du kan genaktivere eller købe en "
#~ "licensnøgle fra din konto <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Abonnementet for% s er på vent. Du kan genaktivere abonnementet fra din "
#~ "konto <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the "
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your "
#~ "order has been completed."
#~ msgstr ""
#~ "Abonnementet for% s er blevet annulleret. Du kan forny abonnementet fra "
#~ "din konto <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>. En ny licensnøgle "
#~ "vil blive sendt til dig, når din ordre er gennemført."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Abonnementet for% s er udløbet. Du kan genaktivere abonnementet fra din "
#~ "konto <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
#~ "subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Abonnementet for% s er blevet suspenderet. Du kan genaktivere "
#~ "abonnementet fra din konto <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of "
#~ "the subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Abonnementet for% s afventer stadig. Du kan kontrollere status for "
#~ "abonnementet fra din konto <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>."

#~ msgid ""
#~ "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
#~ "soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s"
#~ "\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Abonnementet for% s er blevet anbragt i skraldespanden og vil blive "
#~ "slettet snart. Du kan købe et nyt abonnement fra din konto <a href=“%s” "
#~ "target=“_blank”> dashboard </a>."

#~ msgid ""
#~ "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Et abonnement på% s kunne ikke findes. Du kan købe et abonnement fra din "
#~ "konto <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>."

#~ msgid ""
#~ "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a "
#~ "license key when setting up %s, or the key was deactivated in your "
#~ "account. You can reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">settings page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "En licensnøgle til %s kunne ikke findes. Måske har du glemt at indtaste "
#~ "en licensnøgle, når du konfigurerer %s, eller nøglen blev deaktiveret i "
#~ "din konto. Du kan genaktivere licensnøglen på din plugin- <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">indstillingsside</a> ."

#~ msgid ""
#~ "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key "
#~ "or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key "
#~ "from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Download tilladelse til% s er blevet tilbagekaldt muligvis på grund af en "
#~ "licensnøgle eller abonnement udløber. Du kan genaktivere eller købe en "
#~ "licensnøgle fra din konto <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>."

#~ msgid ""
#~ "%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">settings page</a> and enter the license key and license email to "
#~ "activate %s."
#~ msgstr ""
#~ "%s er ikke blevet aktiveret. Gå til plugin- <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">indstillingssiden</a> og indtast licenøglen og licens e-mail for at "
#~ "aktivere %s."

#~ msgid ""
#~ "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new "
#~ "API License Key in the settings page. The License Key should have arrived "
#~ "in your email inbox, if not you can get it by logging into your account "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Du har ændret abonnementet for% s, så du skal indtaste din nye API-"
#~ "licensnøgle på indstillingssiden. Licensnøglen skal være ankommet i din e-"
#~ "mail-indbakke, hvis du ikke kan få det ved at logge ind på din konto <a "
#~ "href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>."

#~ msgid ""
#~ "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
#~ "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Print Invoices, "
#~ "Packing List & Labels for WooCommerce (BASIC) and then try again"
#~ msgstr ""
#~ "Ups! Du forsøgte at installere premium versionen uden at deaktivere og "
#~ "slette den grundlæggende version. Deaktiver og slet venligst "
#~ "udskriftsfakturaer, pakningsliste og etiketter til WooCommerce (BASIC), "
#~ "og prøv igen"

#~ msgid ""
#~ "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
#~ "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce "
#~ "Shipping Labels (BASIC) and then try again"
#~ msgstr ""
#~ "Ups! Du forsøgte at installere premium versionen uden at deaktivere og "
#~ "slette den grundlæggende version. Deaktiver og slet venligst WooCommerce "
#~ "Shipping Labels (BASIC) og prøv igen"

#~ msgid "Additional Fields on Invoice"
#~ msgstr "Yderligere felter på faktura"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Dispatch "
#~ "Label."
#~ msgstr "Vælg de yderligere oplysninger, du vil vise på Dispatch Label."

#~ msgid "Product Meta Fields"
#~ msgstr "Produkt Meta Fields"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display in the Dispatch "
#~ "Label Product Table."
#~ msgstr ""
#~ "Vælg de yderligere oplysninger, du vil have vist i Dispatch Label Product "
#~ "Table."

#~ msgid "<strong>Invoice Number: </strong>"
#~ msgstr "<strong>Faktura nummer:</strong>"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Invoice."
#~ msgstr "Vælg de yderligere oplysninger, du vil vise på fakturaen."

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display in the Invoice "
#~ "Product Table."
#~ msgstr ""
#~ "Vælg de yderligere oplysninger, du vil vise i faktura produkttabellen."

#~ msgid "Enter the footer text to be printed on the invoice"
#~ msgstr "Indtast den fodtekst, der skal udskrives på fakturaen"

#~ msgid "Attach PDF in email"
#~ msgstr "Vedhæft PDF i email"

#~ msgid ""
#~ "PDF version of currently active invoice template will be attached with "
#~ "the order email"
#~ msgstr ""
#~ "PDF-version af aktuelt aktiv faktura skabelon vil blive vedhæftet med "
#~ "ordre-emailen"

#~ msgid "Order Status to Generate Invoice"
#~ msgstr "Ordrestatus til generering af faktura"

#~ msgid "Add print invoice button to the order email"
#~ msgstr "Tilføj print faktura knap til ordre email"

#~ msgid "Enable Variation Data"
#~ msgstr "Aktivér variationsdata"

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be mailed."
#~ msgstr "Ordrestatuser, for hvilke en faktura skal sendes."

#~ msgid "Upload Signature"
#~ msgstr "Upload signatur"

#~ msgid "Leave blank to not use a custom logo for invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Lad være tomt for ikke at bruge et brugerdefineret logo til faktura."

#~ msgid "Packing list"
#~ msgstr "Pakke liste"

#~ msgid "Packing List"
#~ msgstr "Pakke liste"

#~ msgid "Print Packing list"
#~ msgstr "Udskriv pakke liste"

#~ msgid "Print Packing List"
#~ msgstr "Udskriv pakke liste"

#~ msgid "Unable to print Packing list. Please check the items in the order."
#~ msgstr ""
#~ "Kan ikke udskrive pakke liste. Kontroller venligst varerne i ordren."

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Packing Slip."
#~ msgstr "Vælg de yderligere oplysninger, du vil vise på Packing Slip."

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Packing Slip "
#~ "Product Table."
#~ msgstr "Vælg de yderligere oplysninger, du vil have vist på pakken."

#~ msgid "Show print packing slip option in email"
#~ msgstr "Vis udskriftspakke slip indstilling i email"

#~ msgid ""
#~ "Order statuses for which print packing slip option should appear in email."
#~ msgstr ""
#~ "Ordrestatuser, for hvilke indstillinger for udskriftspakke skal vises i e-"
#~ "mail."

#~ msgid "Shipping Label Size"
#~ msgstr "Forsendelsesmærke størrelse"

#~ msgid "Custom Shipping Label Size"
#~ msgstr "Tilpasset forsendelsesetiketstørrelse"

#~ msgid "Enter the custom width and height values(in that order), in inches."
#~ msgstr ""
#~ "Indtast brugerdefinerede bredde- og højdeværdier (i den rækkefølge), i "
#~ "tommer."

#~ msgid "Enter the additional fields to be displayed in the shipping label."
#~ msgstr ""
#~ "Indtast de yderligere felter, der skal vises i forsendelsesetiketten."

#~ msgid ""
#~ "Order statuses for which print shipping label option should appear in "
#~ "email."
#~ msgstr "Ordrestatuser, for hvilken udskriftsskiltet skal vises i e-mail."

#~ msgid ""
#~ "This is a short description of what the plugin does. It's displayed in "
#~ "the WordPress admin area."
#~ msgstr ""
#~ "Dette er en kort beskrivelse af, hvad plugin'et gør. Den vises i "
#~ "WordPress admin-området."