msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & "
"Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 15:19+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && "
"n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:120
msgid "Settings updated."
msgstr "تم تحديث الإعدادات."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:121
#: admin/modules/dc/dc.php:222
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "كل الحقول إلزامية"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:122
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1888
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "من فضلك ادخل الحقول الالزامية"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:123
#, php-format
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot please "
"click %s here. %s"
msgstr ""
"تعذر تحديث الإعدادات بسبب خطأ داخلي. %s لتحري الخلل وإصلاحه ، الرجاء النقر %s "
"هنا. %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:124
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "يجب عليك تحديد الطلب (الطلبات) أولاً!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:125
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr "لم يتم إنشاء فاتورة واحدة أو أكثر من الطلبات. توليد يدويا؟"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:126
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "عذرا، هناك خطأ ما."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:127
msgid "Please wait"
msgstr "يرجى الانتظار"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128
#: admin/modules/customizer/customizer.php:269 admin/modules/dc/dc.php:199
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت واثق؟"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:129
msgid "is required"
msgstr "مطلوب"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:130
#: admin/modules/dc/dc.php:237 admin/modules/dc/views/customize.php:217
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:131
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:230
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:248
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:298
#: admin/modules/dc/views/customize.php:70
#: admin/modules/dc/views/customize.php:253
#: admin/modules/dc/views/customize.php:276
#: admin/modules/dc/views/customize.php:377
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:132
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:133
#: admin/modules/dc/dc.php:24 public/modules/invoice/invoice.php:127
#: public/modules/invoice/invoice.php:607 public/modules/invoice/invoice.php:909
#: public/modules/invoice/invoice.php:910 public/modules/invoice/invoice.php:988
#: public/modules/invoice/invoice.php:1215
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
msgid "Invoice"
msgstr "فاتورة"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:134
msgid "number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?"
msgstr "رقم لم يتم إنشاؤه بعد. هل تريد إنشاء واحد يدويًا؟"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:135
msgid ""
"‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > Advanced. "
"You are attempting to generate invoice for this free order. Proceed?"
msgstr ""
"تم تعطيل \"إنشاء فاتورة للطلبات المجانية\" في إعدادات الفاتورة> خيارات متقدمة. "
"أنت تحاول إنشاء فاتورة لهذا الطلب المجاني. تقدم؟"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:136
msgid ""
"Please check the `Show payment link on invoice` option, otherwise you will not "
"receive the payment link"
msgstr ""
"يرجى التحقق من خيار \"إظهار رابط الدفع في الفاتورة\" ، وإلا فلن تتلقى رابط "
"الدفع"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:137
msgid "Code Copied"
msgstr "تم نسخ الرمز"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138
msgid "Placeholder Copied"
msgstr "تم نسخ العنصر النائب"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:587
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:674
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "فاتورة / حزم"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:597
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:72
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:62
#: admin/views/admin-settings-documents.php:104
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598
#: admin/views/admin-settings-help.php:58 admin/views/admin-settings-help.php:61
msgid "Documentation"
msgstr "كابل بيانات"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:599
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:624
msgid "Document details"
msgstr "تفاصيل المسنتد"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:646
msgid "Print/Download"
msgstr "طباعة / تنزيل"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:673
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:685
msgid "General Settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:770
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1185
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "غير مسموح لك بمشاهدة هذه الصفحة."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:771
msgid "Access denied !!!."
msgstr "تم الرفض !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1474
#, php-format
msgid "Every %d minutes"
msgstr "كل %d دقیقة"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1513
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1588
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1887
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2001
#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:56
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:367
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:468
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:473
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:841
#: admin/modules/customizer/customizer.php:89
#: admin/modules/customizer/customizer.php:267 admin/modules/dc/dc.php:197
#: admin/modules/dc/dc.php:305
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:521
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:801
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:918
#: public/modules/invoice/invoice.php:1194
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1526
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "تم مسح كافة الملفات المؤقتة بنجاح."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1527
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:339
msgid "No files found."
msgstr "لا توجد ملفات."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1738
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:48
msgid "required"
msgstr "مطلوب"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1851
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2751
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:312 admin/modules/dc/dc.php:204
#: admin/modules/dc/views/customize.php:229
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1852
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1870
msgid "No data found"
msgstr "لم يتم العثور على البيانات"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1973
msgid "Item with same meta key already exists"
msgstr "يوجد بالفعل عنصر بنفس مفتاح التعريف"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2075
msgid "Settings Updated"
msgstr "تم تحديث الاعدادات"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2160
msgid "All"
msgstr "الكل"

#. translators: %s: method
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2657
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "بواسطة %s"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2662
msgid "Free!"
msgstr "مجانا!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2685
msgid "You are not allowed to do this action"
msgstr "غير مسموح لك بمشاهدة هذه الصفحة"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2700
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2707
msgid "No modules"
msgstr "وحدات"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2742
msgid ""
"This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, "
"Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee."
msgstr ""
"سيؤدي هذا إلى إزالة جميع أرقام الفواتير التي تم إنشاؤها بواسطة فواتير "
"WooCommerce PDF وإيصالات التعبئة وملاحظات التسليم وملصقات الشحن بواسطة "
"WebToffee."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2743
#: admin/views/admin-settings-documents.php:35
msgid "Note:"
msgstr "ملاحظة:"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2745
#, php-format
msgid ""
"Before using this tool, please make sure you followed the steps described in "
"this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s."
msgstr ""
"قبل استخدام هذه الأداة ، يرجى التأكد من اتباع الخطوات الموضحة في هذه المقالة٪ "
"1 $ s كيفية إعادة تعيين / حذف أرقام الفاتورة الحالية٪ 2 $ s."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2750
msgid "Delete all generated invoice numbers"
msgstr "احذف جميع أرقام الفواتير المُنشأة"

#: admin/data/data.filters-help.php:3
msgid "Order Details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

#: admin/data/data.filters-help.php:4
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:733
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:203
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:207
#: public/modules/invoice/invoice.php:676
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:356
#: public/modules/picklist/picklist.php:359
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:431
msgid "Product Table"
msgstr "جدول المنتج"

#: admin/data/data.filters-help.php:5
msgid "Summary Table"
msgstr "جدول التلخيص"

#: admin/data/data.filters-help.php:6
msgid "Others"
msgstr "الآخرين"

#: admin/data/data.filters-help.php:11
msgid "Alter order number"
msgstr "تغيير رقم الطلب"

#: admin/data/data.filters-help.php:12
msgid "Alter order number."
msgstr "تغيير رقم الطلب."

#: admin/data/data.filters-help.php:21
msgid "Alter order date"
msgstr "تاريخ تغيير الطلب"

#: admin/data/data.filters-help.php:22
msgid "This filter is used to alter the order date in all the document templates"
msgstr "يُستخدم هذا المرشح لتعديل تاريخ الطلب في جميع قوالب المستندات"

#: admin/data/data.filters-help.php:35
msgid "Alter invoice date"
msgstr "تعديل تاريخ الفاتورة"

#: admin/data/data.filters-help.php:36
msgid ""
"This filter is used to alter the invoice date in all the document templates"
msgstr "يُستخدم هذا المرشح لتعديل تاريخ الفاتورة في جميع قوالب المستندات"

#: admin/data/data.filters-help.php:49 admin/data/data.filters-help.php:50
msgid "Alter dispatch date"
msgstr "تغيير تاريخ الإرسال"

#: admin/data/data.filters-help.php:63
msgid "Alter barcode information"
msgstr "تعديل معلومات الباركود"

#: admin/data/data.filters-help.php:64
msgid ""
"This filter is used to alter the barcode information for all the document "
"templates"
msgstr "يستخدم هذا المرشح لتغيير معلومات الباركود لجميع قوالب المستندات"

#: admin/data/data.filters-help.php:73 admin/data/data.filters-help.php:74
msgid "Alter shipping address"
msgstr "تغيير عنوان الشحن"

#: admin/data/data.filters-help.php:89 admin/data/data.filters-help.php:90
msgid "Alter billing address"
msgstr "تعديل عنوان الفواتير"

#: admin/data/data.filters-help.php:105 admin/data/data.filters-help.php:106
msgid "Alter shipping from address"
msgstr "تعديل الشحن من العنوان"

#: admin/data/data.filters-help.php:121 admin/data/data.filters-help.php:122
msgid "Alter shipping return address"
msgstr "تغيير عنوان المرسل للشحن"

#: admin/data/data.filters-help.php:131
msgid "Add additional information"
msgstr "أضف معلومات إضافية"

#: admin/data/data.filters-help.php:132
msgid "Add additional info"
msgstr "أضف معلومات إضافية"

#: admin/data/data.filters-help.php:144
msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)"
msgstr "تعديل رأس جدول المنتج. (إضافة ، إزالة ، تغيير الترتيب)"

#: admin/data/data.filters-help.php:145
msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)"
msgstr "تعديل رأس جدول المنتج. (إضافة ، إزالة ، تغيير الترتيب)"

#: admin/data/data.filters-help.php:160
msgid "Alter the product name in package documents"
msgstr "قم بتعديل اسم المنتج في مستندات الحزمة"

#: admin/data/data.filters-help.php:161
msgid ""
"Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"تغيير اسم المنتج في المنتج (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن وإشعار التسليم "
"فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:170
msgid "Add product variation in package documents"
msgstr "إضافة تنوع المنتج في وثائق الحزمة"

#: admin/data/data.filters-help.php:171
msgid ""
"Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"أضف تنوعًا للمنتج في المنتج (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن وإشعار التسليم "
"فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:179
msgid "Add product meta in package documents"
msgstr "أضف تعريف المنتج في مستندات الحزمة"

#: admin/data/data.filters-help.php:180
msgid ""
"Add product meta in product table (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"أضف تعريف المنتج في جدول المنتج (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن ومذكرة "
"التسليم فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:189
msgid "Alter item quantity in package documents"
msgstr "تغيير كمية الصنف في مستندات الحزمة"

#: admin/data/data.filters-help.php:190
msgid ""
"Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"تعديل كمية الصنف في جدول المنتج (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن وإشعار "
"التسليم فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:198
msgid "Alter total weight in package documents"
msgstr "تغيير الوزن الإجمالي في مستندات الحزمة"

#: admin/data/data.filters-help.php:199
msgid ""
"Alter total weight in product table (Works with Packing List, Shipping Label "
"and Delivery note only)"
msgstr ""
"تغيير الوزن الإجمالي في جدول المنتج (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن ومذكرة "
"التسليم فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:207
msgid "Alter item total in package documents"
msgstr "تعديل إجمالي العنصر في مستندات الحزمة"

#: admin/data/data.filters-help.php:208
msgid ""
"Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"تعديل إجمالي الصنف في جدول المنتج (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن وإشعار "
"التسليم فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:216
msgid "Add additional column in product table of package documents"
msgstr "أضف عمودًا إضافيًا في جدول المنتج لمستندات الحزمة"

#: admin/data/data.filters-help.php:217
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing List, "
"Shipping Label and Delivery note only)"
msgstr ""
"يمكنك إضافة رأس عمود إضافي عبر مرشح \"wf_pklist_alter_product_table_head\". "
"تحتاج إلى إضافة بيانات العمود عبر هذا الفلتر. (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق "
"الشحن ومذكرة التسليم فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:229
msgid "Alter product table column in package documents"
msgstr "تعديل عمود جدول المنتج في مستندات الحزمة"

#: admin/data/data.filters-help.php:230
msgid ""
"Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"تعديل عمود جدول المنتج. (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن ومذكرة التسليم فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:239
msgid "Alter product name"
msgstr "تغيير اسم المنتج"

#: admin/data/data.filters-help.php:240
msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تغيير اسم المنتج. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:249
msgid "Add product variation"
msgstr "أضف تنوع المنتج"

#: admin/data/data.filters-help.php:250
msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "أضف تنوع المنتج. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:259
msgid "Add product meta"
msgstr "أضف تعريف المنتج"

#: admin/data/data.filters-help.php:260
msgid "Add product meta. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "أضف تعريف المنتج. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:269
msgid "Alter item quantity"
msgstr "تغيير كمية العنصر"

#: admin/data/data.filters-help.php:270
msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تغيير كمية العنصر. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:278
msgid "Alter item price"
msgstr "تعديل سعر العنصر"

#: admin/data/data.filters-help.php:279
msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تعديل سعر العنصر. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:287
msgid "Alter item price format"
msgstr "تعديل تنسيق سعر العنصر"

#: admin/data/data.filters-help.php:288
msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تعديل سعر العنصر المنسق. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:296
msgid "Alter item total"
msgstr "تعديل إجمالي العنصر"

#: admin/data/data.filters-help.php:297
msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تعديل إجمالي العنصر. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:305
msgid "Alter item total format"
msgstr "تعديل تنسيق إجمالي العنصر"

#: admin/data/data.filters-help.php:306
msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تعديل إجمالي العنصر المنسق. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:314
msgid "Add additional column in product table"
msgstr "أضف عمودًا إضافيًا في جدول المنتج"

#: admin/data/data.filters-help.php:315
msgid ""
"You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` "
"filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and "
"Dispatch label only)"
msgstr ""
"يمكنك إضافة رأس عمود إضافي عبر مرشح \"wf_pklist_alter_product_table_head\". "
"تحتاج إلى إضافة بيانات العمود عبر هذا الفلتر. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال "
"فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:327
msgid "Alter product table column"
msgstr "تعديل عمود جدول المنتج"

#: admin/data/data.filters-help.php:328
msgid "Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تعديل عمود جدول المنتج. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:339 admin/data/data.filters-help.php:340
msgid "Alter subtotal"
msgstr "تعديل المجموع الفرعي"

#: admin/data/data.filters-help.php:349
msgid "Alter subtotal format"
msgstr "تعديل تنسيق المجموع الفرعي"

#: admin/data/data.filters-help.php:350
msgid "Alter formated subtotal"
msgstr "تعديل المجموع الفرعي المصاغ"

#: admin/data/data.filters-help.php:359 admin/data/data.filters-help.php:360
msgid "Alter shipping method"
msgstr "تغيير طريقة الشحن"

#: admin/data/data.filters-help.php:368 admin/data/data.filters-help.php:369
msgid "Alter fee"
msgstr "رسوم التعديل"

#: admin/data/data.filters-help.php:377 admin/data/data.filters-help.php:378
msgid "Alter total fee"
msgstr "تعديل الرسوم الإجمالية"

#: admin/data/data.filters-help.php:386 admin/data/data.filters-help.php:387
msgid "Alter total price"
msgstr "تعديل السعر الإجمالي"

#: admin/data/data.filters-help.php:396 admin/data/data.filters-help.php:397
msgid "Alter total price in words"
msgstr "تغيير السعر الإجمالي في الكلمات"

#: admin/data/data.filters-help.php:406
msgid "Alter inclusive tax info text"
msgstr "تعديل نص المعلومات الضريبية الشاملة"

#: admin/data/data.filters-help.php:407
msgid "Alter inclusive tax text."
msgstr "تعديل النص الضريبي الشامل."

#: admin/data/data.filters-help.php:416
msgid "Alter refund data"
msgstr "تغيير بيانات الاسترداد"

#: admin/data/data.filters-help.php:417
msgid "Alter refund data."
msgstr "تغيير بيانات الاسترداد."

#: admin/data/data.filters-help.php:428 admin/data/data.filters-help.php:429
msgid "Alter tracking data key"
msgstr "تعديل مفتاح بيانات التعقب"

#: admin/data/data.filters-help.php:437
msgid "Alter trakcing data"
msgstr "تعديل بيانات التتبع"

#: admin/data/data.filters-help.php:438
msgid "Alter tracking data"
msgstr "تعديل بيانات التتبع"

#: admin/data/data.filters-help.php:446 admin/data/data.filters-help.php:447
msgid "Alter additional fields"
msgstr "قم بتعديل الحقول الإضافية"

#: admin/data/data.filters-help.php:462 admin/data/data.filters-help.php:463
msgid "Alter additional item meta"
msgstr "تعديل بيانات تعريف عنصر إضافي"

#: admin/data/data.filters-help.php:474
msgid "Hide/Show received seal in invoice"
msgstr "إخفاء / إظهار الختم المستلم في الفاتورة"

#: admin/data/data.filters-help.php:475
msgid "Hide/Show received seal in invoice."
msgstr "إخفاء / إظهار الختم المستلم في الفاتورة."

#: admin/data/data.filters-help.php:488
msgid "Add extra text in received seal"
msgstr "أضف نصًا إضافيًا في الختم المستلم"

#: admin/data/data.filters-help.php:489
msgid "Add extra text in received seal."
msgstr "أضف نصًا إضافيًا في الختم المستلم."

#: admin/data/data.filters-help.php:504
msgid "Hide custom placeholder"
msgstr "إخفاء العنصر النائب المخصص"

#: admin/data/data.filters-help.php:505
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can add that "
"placeholder key via this filter to hide it, while it's value is empty."
msgstr ""
"يمكنك إضافة أي عنصر نائب مخصص في القالب الخاص بك. يمكنك إضافة مفتاح العنصر "
"النائب عبر هذا الفلتر لإخفائه ، بينما تكون قيمته فارغة."

#: admin/data/data.filters-help.php:517
msgid "Alter template HTML before printing"
msgstr "قم بتعديل نموذج HTML قبل الطباعة"

#: admin/data/data.filters-help.php:518
msgid "Alter template HTML before printing."
msgstr "قم بتعديل نموذج HTML قبل الطباعة."

#: admin/data/data.filters-help.php:531
msgid "Add custom placeholder"
msgstr "إضافة عنصر نائب مخصص"

#: admin/data/data.filters-help.php:532
msgid ""
"You can add any custom placeholder in your template. You can set your "
"placeholder's value via this filter."
msgstr ""
"يمكنك إضافة أي عنصر نائب مخصص في القالب الخاص بك. يمكنك تعيين قيمة العنصر "
"النائب الخاص بك من خلال هذا الفلتر."

#: admin/data/data.filters-help.php:543
msgid "Add extra data to address label"
msgstr "إضافة بيانات إضافية لتسمية العنوان"

#: admin/data/data.filters-help.php:544
msgid "Add extra data to address label."
msgstr "إضافة بيانات إضافية لتسمية العنوان."

#: admin/data/data.filters-help.php:552
msgid "Shipping & Address label dimension"
msgstr "الشحن والبعد تسمية العنوان"

#: admin/data/data.filters-help.php:553
msgid ""
"Shipping & Address Labels: The customization preference is always given to the "
"number of items in a row by default compared to the dimensions. So the system "
"will override the dimensions to accomdate the number of items thereby "
"shrinking the labels. This filter allows you to prioritize the label dimension "
"and override the default behaviour."
msgstr ""
"تسميات الشحن والعنوان: يتم دائمًا إعطاء تفضيل التخصيص لعدد العناصر في صف بشكل "
"افتراضي مقارنة بالأبعاد. لذلك سيتجاوز النظام الأبعاد لاستيعاب عدد العناصر "
"وبالتالي تقليص الملصقات. يتيح لك عامل التصفية هذا تحديد أولويات بُعد التسمية "
"وتجاوز السلوك الافتراضي."

#: admin/data/data.filters-help.php:562 admin/data/data.filters-help.php:563
msgid "Add/Remove box name in packing slip"
msgstr "إضافة / إزالة اسم الصندوق في قسيمة التعبئة"

#: admin/data/data.filters-help.php:572
msgid "Alter PDF/print file name"
msgstr "تعديل اسم ملف PDF / طباعة"

#: admin/data/data.filters-help.php:573
msgid "Alter PDF/print file name."
msgstr "تعديل اسم ملف PDF / طباعة."

#: admin/data/data.filters-help.php:582
msgid "Alter tax item label."
msgstr "تغيير تسمية عنصر الضريبة."

#: admin/data/data.filters-help.php:586
msgid "Alter order package items"
msgstr "تغيير عناصر حزمة الطلب"

#: admin/data/data.filters-help.php:590
msgid ""
"Alter product table body. (Works with Packing List, Shipping Label and "
"Delivery note only)"
msgstr ""
"تعديل جسم جدول المنتج. (يعمل مع قائمة التعبئة وملصق الشحن ومذكرة التسليم فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:594
msgid "Alter grouping row text."
msgstr "تعديل نص تجميع الصف."

#: admin/data/data.filters-help.php:598
msgid "Alter category row html."
msgstr "تعديل html لصف الفئة."

#: admin/data/data.filters-help.php:602
msgid "Alter the order items.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "قم بتعديل أصناف الأمر. (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:606
msgid "Alter product meta.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تعديل تعريف المنتج (يعمل مع ملصق الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:610
msgid "Alter individual tax column.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تعديل عمود الضرائب الفردي. (يعمل مع تسمية الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:614
msgid "Alter individual tax item.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تعديل عنصر الضريبة الفردي (يعمل مع تسمية الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:618
msgid ""
"Alter individual tax item formated.(Works with Invoice and Dispatch label only)"
msgstr "تعديل عنصر ضريبي فردي تم تكوينه. (يعمل مع تسمية الفاتورة والإرسال فقط)"

#: admin/data/data.filters-help.php:622
msgid "Alter the product weight."
msgstr "غير وزن المنتج."

#: admin/data/data.filters-help.php:626
msgid "Alter the meta data."
msgstr "قم بتعديل البيانات الوصفية."

#: admin/data/data.filters-help.php:630
msgid "Alter the variation data."
msgstr "قم بتعديل بيانات التباين."

#: admin/data/data.filters-help.php:634
msgid "Alter the dummy data for customizer."
msgstr "تعديل البيانات الوهمية للتخصيص."

#: admin/data/data.filters-help.php:638
msgid "Alter the settings array"
msgstr "قم بتعديل مجموعة الإعدادات"

#: admin/data/data.filters-help.php:652
msgid "Alter the grouped order items."
msgstr "قم بتعديل عناصر الترتيب المجمعة."

#: admin/data/data.filters-help.php:656
msgid "Alter the grouping term name array."
msgstr "قم بتعديل مصفوفة اسم مصطلح التجميع."

#: admin/data/data.filters-help.php:660
msgid "Add custom css"
msgstr "إضافة css مخصص"

#: admin/data/data.filters-help.php:676
msgid "Alter print css"
msgstr "تعديل طباعة css"

#: admin/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Specify your company name in the field provided. You can choose to display the "
"name or logo in the respective documents from the customize tab pertaining to "
"these documents."
msgstr ""
"حدد اسم شركتك في الحقل المتوفر. يمكنك اختيار عرض الاسم أو الشعار في المستندات "
"المعنية من علامة التبويب التخصيص المتعلقة بهذه المستندات."

#: admin/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) from "
"the media library."
msgstr ""
"قم بتحميل شعار الشركة (يفضل أن يكون بحجم 150 × 50 بكسل لتحسين سهولة الاستخدام) "
"من مكتبة الوسائط."

#: admin/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-"
"related procedures of your business can be stated in the expandable text area "
"provided. You can choose to display it or not in your shipping documents from "
"the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"يمكن ذكر القواعد والقواعد المتعلقة بالإرجاع والاستبدال والإجراءات ذات الصلة "
"بالاسترداد الخاصة بعملك في منطقة النص القابل للتوسيع المتوفرة. يمكنك اختيار "
"عرضه أو عدم عرضه في مستندات الشحن الخاصة بك من علامة تبويب تخصيص المستندات "
"المعنية."

#: admin/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Additional details like the terms and conditions, any specific messages that "
"have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the "
"expandable text area provided. You can choose to display it or not in your "
"shipping documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"تفاصيل إضافية مثل الشروط والأحكام ، يمكن تحديد أي رسائل محددة يجب عرضها في "
"الجزء السفلي من المستند في منطقة النص القابل للتوسيع المتوفرة. يمكنك اختيار "
"عرضه أو عدم عرضه في مستندات الشحن الخاصة بك من علامة تبويب تخصيص المستندات "
"المعنية."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded "
"from details specified in these fields."
msgstr ""
"سيتم تحميل \"من العنوان\" الذي سيتم عرضه في مستندات الشحن من التفاصيل المحددة "
"في هذه الحقول."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Click here to load the default WooCommerce store address details into the "
"respective fields."
msgstr ""
"انقر هنا لتحميل تفاصيل عنوان متجر WooCommerce الافتراضي في الحقول المعنية."

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Lets you add additional text input fields on the checkout page which would be "
"stored along with order details among the custom fields.\n"
"\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata by "
"specifying concerned field name and meta key in which it would be stored in "
"database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed."
msgstr ""
"يتيح لك إضافة حقول إدخال نص إضافية في صفحة الخروج والتي سيتم تخزينها مع تفاصيل "
"الطلب بين الحقول المخصصة.&#10; عند التقصير في ضريبة القيمة المضافة و SSN ، "
"يمكنك أيضًا تضمين بيانات وصفية مخصصة إضافية عن طريق تحديد اسم الحقل المعني "
"ومفتاح التعريف الذي سيتم تخزينه فيه في قاعدة البيانات. يُسمح أيضًا بأحكام تعيين "
"الحقل إلزاميًا أم لا."

#: admin/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print."
msgstr "قم بتمكين الحصول على معاينة للمستند متى بدأ المستخدم الطباعة."

#: admin/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only "
"for languages with the right to left text direction)"
msgstr ""
"قم بتمكين الحصول على المستند بمحاذاة من اليمين إلى اليسار. (ملاحظة: استخدمه "
"فقط للغات ذات اتجاه النص من اليمين إلى اليسار)"

#: admin/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate "
"tracking number meta(usually from a third-party plugin) in the field provided. "
msgstr ""
"قم بتضمين رقم تتبع في مستنداتك عن طريق تحديد رقم تعريف مناسب لرقم التتبع (عادةً "
"من مكون إضافي تابع لجهة خارجية) في الحقل المتوفر. "

#: admin/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping address "
"across all documents."
msgstr "عرض اسم الولاية بدلاً من رمز الولاية في عنوان إرسال الفواتير والشحن."

#: admin/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. Provision "
"to set up tax also provided."
msgstr ""
"قم بتكوين سعر المنتج / الإجمالي الفرعي شاملاً أو غير شامل للضريبة. توفير توفير "
"لإعداد الضرائب أيضا."

#: admin/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Choose appropriate option from the drop down either to have all items or "
"individual items of an order in the packing slip/shipping label."
msgstr ""
"اختر خيارًا مناسبًا من القائمة المنسدلة إما أن يكون لديك جميع العناصر أو العناصر "
"الفردية للأمر في إيصال التعبئة / ملصق الشحن."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:62
msgid "Necessary arguments are missing."
msgstr "الحجج الضرورية مفقودة."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:67
msgid "File input is missing."
msgstr "إدخال الملف مفقود."

#: admin/modules/cloud-print/classes/class-google-cloud-print.php:78
msgid "Input file not exists."
msgstr "ملف الإدخال غير موجود."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:169
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:768
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:773
msgid "Cloud print"
msgstr "للطباعة في السحاب"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:172
msgid "Invoice Cloud print"
msgstr "طباعة الفاتورة السحابية"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:224
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:406
msgid "Please set up a default printer"
msgstr "يرجى إعداد طابعة افتراضية"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:296
#, php-format
msgid "Cloud print error: %s"
msgstr "خطأ في الطباعة السحابية: %s"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:298
#, php-format
msgid ""
"Automatic cloud printing of order number %s was failed because of these "
"reason(s)."
msgstr "فشلت الطباعة السحابية التلقائية لرقم الطلب %s بسبب هذه الأسباب."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:328
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:496
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:842
#: admin/modules/customizer/customizer.php:268
#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:51 admin/modules/dc/dc.php:198
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:802
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:341
msgid "Unable to generate access token."
msgstr "تعذر إنشاء رمز الوصول."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:347
msgid "Client ID / Client secret is missing."
msgstr "معرف العميل / سر العميل مفقود."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:392
msgid "Invalid document type."
msgstr "غير صحيح مستند."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:399
msgid "Invalid order id."
msgstr "معرف الطلب غير صحيح."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:440
msgid "Failed to generate document template."
msgstr "فشل إنشاء قالب المستند."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:500
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:538
msgid "Invalid Printer ID"
msgstr "معرف الطابعة غير صالح"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:525
msgid "Printer test"
msgstr "إختبار الطابعة"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:595
msgid ""
"Unable to generate access token. Please disconnect and then connect again."
msgstr "تعذر إنشاء رمز الوصول. يرجى قطع الاتصال ثم الاتصال مرة أخرى."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:599
msgid "Unable to establish connection. Please disconnect and then connect again."
msgstr "تعذر إنشاء الاتصال. يرجى قطع الاتصال ثم الاتصال مرة أخرى."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:608
msgid "Unable to establish connection."
msgstr "يتعذر تأسيس اتصال."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:639
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:844
msgid "Client ID is mandatory"
msgstr "معرف العميل إلزامي"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:644
#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:845
msgid "Client secret is mandatory"
msgstr "سر العميل إلزامي"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:799
msgid "Cloud print error"
msgstr "خطأ في الطباعة السحابية"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:800
msgid "Successfully send to Cloud print"
msgstr "أرسل بنجاح إلى الطباعة السحابية"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:801 admin/modules/dc/dc.php:229
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:800
msgid "Please wait..."
msgstr "أرجو الإنتظار..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:818
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع الاتصال"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:819
msgid "Connect"
msgstr "الاتصال"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:843
msgid "Unable to generate Auth URL"
msgstr "تعذر إنشاء عنوان URL للمصادقة"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:846
msgid "Working..."
msgstr "جاري العمل..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:847
msgid "Waiting..."
msgstr "قيد الانتظار..."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:850
msgid "Searching for printers..."
msgstr "البحث عن الطابعات."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:851
msgid "Set as default"
msgstr "تعيين كافتراضي"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:852
msgid "Remove from default"
msgstr "إزالة من الافتراضي"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:853
#, php-format
msgid "An error occurred. Please %stry again.%s"
msgstr "خطأ يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:854
msgid "Testing failed."
msgstr "فشل الاختبار."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:855
msgid "Tested OK. Verify print."
msgstr "تم اختباره بشكل جيد. تحقق من الطباعة."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:856
#, php-format
msgid "Tested OK. Verify the print %shere%s"
msgstr "تم اختباره بشكل جيد. تحقق من الطباعة %shere%"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:857
msgid "Default printer. This printer will be the default one to print documents."
msgstr ""
"الطابعة الافتراضية. ستكون هذه الطابعة هي الطابعة الافتراضية لطباعة المستندات."

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Connected"
msgstr "متصل"

#: admin/modules/cloud-print/cloud-print.php:990
msgid "Add a printer"
msgstr "إضافة طابعة"

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:3
#, php-format
msgid ""
"%sOnline%s: The online status indicates that the printer configured with your "
"account is available for print. %s %sOffline%s: The offline status indicates "
"that the printer configured with your account is not available for print e.g, "
"switched off etc."
msgstr ""
"%sOnline% s: تشير حالة الاتصال إلى أن الطابعة التي تم تكوينها مع حسابك متاحة "
"للطباعة. %s %sOffline% s: تشير حالة عدم الاتصال إلى أن الطابعة التي تم تكوينها "
"مع حسابك غير متاحة للطباعة ، مثل إيقاف التشغيل وما إلى ذلك."

#: admin/modules/cloud-print/data/data.tooltip.php:4
#, php-format
msgid ""
"%sTest Printer%s: Click to test if the printer works properly. %s %sSet as "
"default%s: Set a printer as default to have the prints redirected to it "
"automatically."
msgstr ""
"%s اختبار الطابعة %s: انقر لاختبار ما إذا كانت الطابعة تعمل بشكل صحيح. %s %s "
"تعيين كافتراضي %s: قم بتعيين الطابعة كطابعة افتراضية لإعادة توجيه المطبوعات "
"إليها تلقائيًا."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:16
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:914 admin/modules/dc/dc.php:954
#: admin/modules/dc/dc.php:996 admin/modules/dc/dc.php:1037
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:255
#: admin/views/admin-settings-general.php:14
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:18
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:21
msgid "Connection Status"
msgstr "حالة الإتصال"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:27
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:13
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:44
msgid "Offline"
msgstr "غير متصل"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:48
msgid "Online"
msgstr "متصل"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer by printing a sample document"
msgstr "اختبر الطابعة عن طريق طباعة نموذج مستند"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:55
msgid "Test printer"
msgstr "اختبار الطابعة"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:69
msgid "No printers found."
msgstr "لم يتم العثور على طابعات."

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:70
msgid "Need help?"
msgstr "بحاجة لمساعدة؟"

#: admin/modules/cloud-print/views/_printer_list.php:71
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:29
#, php-format
msgid "Click %shere%s to find how to set up your printer with Google Cloud Print"
msgstr ""
"انقر فوق %shere% لمعرفة كيفية إعداد طابعتك باستخدام الطباعة في السحاب من Google"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "Oops !!!"
msgstr "وجه الفتاة !!!"

#: admin/modules/cloud-print/views/deprecated.php:8
#, php-format
msgid ""
"Cloud printing service has been deprecated by Google. We have launched an "
"alternative service in tie up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"تم إيقاف خدمة الطباعة السحابية من قبل Google. لقد أطلقنا خدمة بديلة بالترابط "
"مع PrintNode ، جرب المنتج %s هنا %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/no_cloud_enabled_docs.php:8
msgid "No Cloud printing enabled documents found."
msgstr "لم يتم العثور على مستندات تدعم الطباعة السحابية."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:22
#, php-format
msgid ""
"%s Note %s: Google, after December 31st, 2020, will no longer support Cloud "
"Print. Learn more %s here %s. We have launched an alternative service in tie "
"up with PrintNode, try out the product %s here %s."
msgstr ""
"%s ملاحظة %s: بعد 31 كانون الأول (ديسمبر) 2020 ، لن تدعم Google الطباعة في "
"السحاب. تعرف على مزيد من المعلومات %s هنا %s. لقد أطلقنا خدمة بديلة بالترابط "
"مع PrintNode ، جرب المنتج %s هنا %s."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:26
msgid "Google account"
msgstr "حساب جوجل"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"To have a Cloud Print, you will need to obtain client ID and client secret "
"from Google developer console. Refer %sGoogle developer documentation%s to "
"know more."
msgstr ""
"للحصول على طباعة في السحاب ، ستحتاج إلى الحصول على معرف العميل وسر العميل من "
"وحدة تحكم مطوري Google. ارجع إلى %s وثائق مطوري Google %s لمعرفة المزيد."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:32
msgid ""
"If you need to update the credentials, please disconnect from the existing "
"connection then update the credentials and authenticate again."
msgstr ""
"إذا كنت بحاجة إلى تحديث بيانات الاعتماد ، فيرجى قطع الاتصال بالاتصال الحالي ثم "
"تحديث بيانات الاعتماد والمصادقة مرة أخرى."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:40
msgid "Client ID"
msgstr "المُعرّف (Client ID)"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:42
msgid ""
"Specify the Client ID obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr "حدد معرّف العميل الذي تم الحصول عليه من وحدة تحكم مطوري Google للمصادقة."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:46
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:48
msgid ""
"Specify the Client Secret obtained from Google developer console for "
"authentication."
msgstr ""
"حدد \"سر العميل\" الذي تم الحصول عليه من وحدة تحكم مطوري Google للمصادقة."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:52
msgid "Redirect URI"
msgstr "إعادة توجيه URI"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:55
msgid "Use this redirect URI when setting up Google API credentials."
msgstr "استخدم عنوان URI لإعادة التوجيه عند إعداد بيانات اعتماد Google API."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:79
msgid "Enable manual printing"
msgstr "تمكين الطباعة اليدوية"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:81
msgid ""
"Choose ‘Yes’ to have a ‘Cloud Print’ button in the WooCommerce Orders page."
msgstr ""
"اختر \"نعم\" للحصول على زر \"الطباعة السحابية\" في صفحة أوامر WooCommerce."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:83
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:93
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:107
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:360
msgid "Yes"
msgstr "نعم فعلا"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:84
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:94
#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:108
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:361
msgid "No"
msgstr "لا"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:89
msgid "Enable automatic printing"
msgstr "قم بتمكين الطباعة التلقائية"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:91
msgid ""
"Prints the document automatically whenever an order status is updated. Ensure "
"that a default printer is set up for this to work."
msgstr ""
"يطبع المستند تلقائيًا عند تحديث حالة الطلب. تأكد من إعداد طابعة افتراضية لكي "
"يعمل هذا."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:103
msgid "Notify by email"
msgstr "يخطر عن طريق البريد الإلكتروني"

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:105
msgid ""
"Failure to print due to any reasons will be notified to the site admin via "
"email upon enabling this option."
msgstr ""
"سيتم إخطار مدير الموقع بالفشل في الطباعة لأي أسباب عبر البريد الإلكتروني عند "
"تمكين هذا الخيار."

#: admin/modules/cloud-print/views/settings.php:128
#, php-format
msgid "Choose the order statuses for which the %s has to be printed."
msgstr "اختر حالات الطلب التي يجب طباعة %s لها."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-address.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60
msgid "Phone:"
msgstr "الهاتف:"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:541
msgid "Refund"
msgstr "إعادة مال"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:785
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:286
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:133
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:140
msgid "n/a"
msgstr "ن / أ"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1149
#: admin/modules/dc/dc.php:324
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1153
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29 admin/modules/dc/dc.php:600
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37
msgid "Order number"
msgstr "رقم الطلب"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer-product-table.php:1156
#: admin/modules/dc/dc.php:598 public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36
msgid "Invoice number"
msgstr "رقم الفاتورة"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:112
#: public/modules/picklist/picklist.php:134
msgid "Box name"
msgstr "اسم الصندوق"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:337
msgid "Package "
msgstr "صفقة "

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:813
msgid "incl. tax"
msgstr "بما في ذلك ضريبة"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1026
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."
msgstr ""
"موريس كريمينسيم neque ut sapien vulputate، eu sempre tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1095
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1106
#: admin/modules/dc/dc.php:1164 admin/modules/dc/dc.php:1234
msgid "Tax items"
msgstr "بنود الضريبة"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1110
msgid ""
"Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus mollis "
"porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum lectus "
"vel"
msgstr ""
"موريس كريمينسيم neque ut sapien vulputate، eu sempre tellus porttitor. Cras "
"porta lectus id augue interdum egestas. تعليق قوة. Phasellus mollis porttitor "
"enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis، rutrum lectus vel"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1115
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula "
"purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, et "
"interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet، consectetur adipiscing elit. Nunc necveyula purus. "
"Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vacicula porttitor tortor، et "
"interdum tellus fermentum at. جوستو رونكس"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1119
msgid "Special notes: consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus."
msgstr "ملاحظات خاصة: consectetur adipiscing elit. Nunc necveyula purus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1120
msgid ""
"Transport Terms: Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus."
msgstr "شروط النقل: Nunc necveyula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1121
msgid ""
"Sale terms: et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus"
msgstr "شروط البيع: et interdum tellus fermentum at. جوستو رونكس"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1129
msgid "Package 1 of 1"
msgstr "الحزمة 1 من 1"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:115
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "تعذر إنشاء ملف PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:198
#: admin/modules/customizer/customizer.php:203 admin/modules/dc/dc.php:94
#: admin/modules/dc/dc.php:99
msgid "Customize"
msgstr "يعدل أو يكيف"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:270
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "انقر هنا لإضافة شعار الشركة"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:271
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "انقر هنا لإضافة اسم الشركة"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:272
msgid "Click here to add From address"
msgstr "انقر هنا لإضافة من العنوان"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:273
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "انقر هنا لإضافة التوقيع"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:274
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be lost. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"يرجى حفظ جميع البيانات قبل مغادرة هذه الصفحة. سيتم فقد جميع البيانات غير "
"المحفوظة. هل أنت واثق؟"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:275
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:294 admin/modules/dc/dc.php:230
msgid "Create new template"
msgstr "إنشاء قالب جديد"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:276 admin/modules/dc/dc.php:231
msgid "Change layout"
msgstr "تغيير التخطيط"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:277 admin/modules/dc/dc.php:202
msgid "Saving"
msgstr "جاري الحفظ"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:278
msgid "Please enter order number"
msgstr "الرجاء إدخال رقم الطلب"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:279
msgid "Generating"
msgstr "جاري الانشاء"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:319
#: admin/modules/customizer/customizer.php:663
msgid "Active"
msgstr "نشيط"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:634
msgid "Error."
msgstr "خطأ."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:666
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:311
#: admin/modules/dc/views/customize.php:228
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:56
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:693
msgid "No template found."
msgstr "لم يتم العثور على القالب."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:712
msgid "Unable to save theme."
msgstr "غير قادر على حفظ السمة."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:737
msgid "Template with same name already exists."
msgstr "القالب بنفس الاسم موجود بالفعل."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:775
msgid "Template created."
msgstr "تم إنشاء القالب."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:781
msgid "Template created and activated."
msgstr "تم إنشاء القالب."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:818
msgid "Template updated."
msgstr "تحديث القالب."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:821
msgid "Template updated and activated."
msgstr "تحديث القالب."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:867
msgid "Unable to switch view."
msgstr "غير قادر على تبديل العرض."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1260
msgid "Unable to load template."
msgstr "غير قادر على تحميل القالب."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1283
msgid "Untitled template"
msgstr "قالب غير مسمى"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1377
msgid "Lighter"
msgstr "ولاعة"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1378
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1379 admin/modules/dc/dc.php:449
msgid "Bold"
msgstr "بالخط العريض"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1380
msgid "Bolder"
msgstr "أكثر جرأة"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1394
msgid "Select One"
msgstr "اختر واحد"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1412 admin/modules/dc/dc.php:392
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1413 admin/modules/dc/dc.php:393
#: admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1414 admin/modules/dc/dc.php:437
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1415
msgid "Start"
msgstr "ابدأ"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1416
msgid "End"
msgstr "النهاية"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1424 admin/modules/dc/dc.php:478
#: admin/modules/dc/views/customize.php:152
#: admin/modules/dc/views/customize.php:174
#: admin/views/_form_field_generator.php:468
msgid "None"
msgstr "اي"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1437 admin/modules/dc/dc.php:479
#: admin/modules/dc/views/customize.php:153
#: admin/modules/dc/views/customize.php:175
msgid "Solid"
msgstr "صلب"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1438 admin/modules/dc/dc.php:481
#: admin/modules/dc/views/customize.php:155
#: admin/modules/dc/views/customize.php:177
msgid "Dotted"
msgstr "منقط"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:1439 admin/modules/dc/dc.php:480
#: admin/modules/dc/views/customize.php:154
#: admin/modules/dc/views/customize.php:176
msgid "Dashed"
msgstr "متقطع"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "انقر لعرض القوالب المحددة مسبقًا."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "إنشاء قالب جديد أو تحرير قالب موجود."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while "
"modifying the template via code editor, custom code."
msgstr ""
"يسرد الإرشادات العامة والعناصر النائبة للمكونات الإضافية التي يمكن أن تساعدك "
"أثناء تعديل القالب عبر محرر التعليمات البرمجية ، رمز مخصص."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one "
"listed in the visual editor."
msgstr ""
"استخدم CSS لإجراء تعديلات إضافية على التخطيط بخلاف ذلك المدرج في المحرر المرئي."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr "يعرض قالب المستند المختار حاليًا مع أحكام للتعديل."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number to "
"view the same."
msgstr "يعرض معاينة للقالب بالترتيب الفعلي. أدخل رقم الطلب لعرضه."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1
msgid "Credit note"
msgstr "إشعار دائن"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2
msgid "VAT:"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3
msgid "SSN:"
msgstr "‫SSN:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4
#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:51
msgid "Email:"
msgstr "البريد الإلكتروني:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5
msgid "Tel:"
msgstr "الهاتف:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6
msgid "Shipping Method:"
msgstr "طريقة الشحن:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7
msgid "Tracking number:"
msgstr "رقم التتبع:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8
msgid "From Address:"
msgstr "من العنوان:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9
msgid "Billing Address:"
msgstr "عنوان وصول الفواتير:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10
msgid "Shipping Address:"
msgstr "عنوان الشحن:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11
msgid "Credit note No:"
msgstr "إشعار دائن:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12
msgid "Invoice No:"
msgstr "فاتورة:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13
msgid "Order Date:"
msgstr "تاريخ الطلب:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:12
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17
#: admin/modules/dc/dc.php:1161
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18
#: admin/modules/dc/dc.php:1162
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19
msgid "Total Price"
msgstr "السعر الإجمالي"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:622
#: admin/modules/dc/dc.php:1230 public/modules/creditnote/creditnote.php:734
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:208
#: public/modules/invoice/invoice.php:677
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:432
msgid "Subtotal"
msgstr "المجموع الفرعي"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:628
#: admin/modules/dc/dc.php:1231 public/modules/creditnote/creditnote.php:735
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:209
#: public/modules/invoice/invoice.php:678
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:433
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:635
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:736
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:210
#: public/modules/invoice/invoice.php:679
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:434
msgid "Cart Discount"
msgstr "سلة الخصم"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:641
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:737
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:211
#: public/modules/invoice/invoice.php:680
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:435
msgid "Order Discount"
msgstr "اطلب تخفيض"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:738
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:212
#: public/modules/invoice/invoice.php:681
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:436
msgid "Total Tax"
msgstr "مجموع الضريبة"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:654
#: admin/modules/dc/dc.php:1236 public/modules/creditnote/creditnote.php:739
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:213
#: public/modules/invoice/invoice.php:682
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:437
msgid "Fee"
msgstr "رسوم"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26
msgid "Coupon Used"
msgstr "لم يتم استخدام كوبون"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:741
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:215
#: public/modules/invoice/invoice.php:684
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:439
msgid "Payment Method"
msgstr "طريقة الدفع او السداد"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:667
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:742
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:216
#: public/modules/invoice/invoice.php:686
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:440
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29
msgid "Return Address:"
msgstr "اعد العنوان:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30
msgid "Order No."
msgstr "رقم الطلب."

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31
msgid "Address label"
msgstr "تسمية عنوان"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32
msgid "INVOICE"
msgstr "فاتورة"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33
msgid "Invoice Date:"
msgstr "تاريخ الفاتورة:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34
msgid "Order No.:"
msgstr "رقم الطلب:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35
msgid "Jumbing LED Light Wall Ball"
msgstr "جامبينج الكرة الصمام الخفيفة الجدار"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36
msgid "Coupon used"
msgstr "لم يتم استخدام كوبون"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37
msgid "Payment method:"
msgstr "طريقة الدفع:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38
#: admin/modules/dc/dc.php:612
msgid "Pay Now"
msgstr "ادفع الان"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39
#: admin/modules/dc/dc.php:399
msgid "Typography"
msgstr "تايبوغرافي"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40
#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44
msgid "Order No:"
msgstr "رقم الطلب:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41
msgid "Date:"
msgstr "التاريخ:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42
msgid "Total Weight"
msgstr "إجمالى الوزن"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43
msgid "From:"
msgstr "من:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45
msgid "Weight:"
msgstr "الوزن:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46
msgid "Ship Date:"
msgstr "تسمية تاريخ الشحن:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47
msgid "orders"
msgstr "الطلبات"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48
msgid "Orders:"
msgstr "الطلبات:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49
msgid "Printed on:"
msgstr "طبع على:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50
msgid "Proforma Invoice no:"
msgstr "الفاتورة الأولية:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51
msgid "Proforma Invoice date:"
msgstr "فاتورة أولية:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52
msgid "Contact Number"
msgstr "رقم الاتصال"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53
#: admin/modules/dc/dc.php:604
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:10
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54
msgid "Customer Note"
msgstr "ملاحظات الزبون"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55
#: admin/modules/dc/dc.php:610
msgid "Customer note"
msgstr "ملاحظة الزبون"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56
msgid "Customer Note:"
msgstr "ملاحظة الزبون:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57
msgid "Customer note:"
msgstr "ملاحظة الزبون:"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58
msgid "VAT"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة"

#: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59
#: admin/modules/dc/dc.php:609
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:113
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:290
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:329
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581
#: admin/modules/dc/dc.php:1250
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:61
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:75
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:208
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:260
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:315
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:152
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:126
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:311
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:225
msgid "Text align"
msgstr "محاذاة النص"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:136
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:235
msgid "Text Color"
msgstr "لون الخط"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:148
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:152
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:720
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:190
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:195
#: public/modules/invoice/invoice.php:661
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:344
#: public/modules/picklist/picklist.php:357
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:419
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:189
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:357
msgid "Company Logo"
msgstr "شعار الشركة"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:153
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190
msgid "Company Name"
msgstr "اسم الشركة"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:157
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:194
msgid "Logo Width"
msgstr "عرض الشعار"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:164
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:201
msgid "Logo Height"
msgstr "ارتفاع الشعار"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:172
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:209
msgid "Company name font size"
msgstr "حجم الخط اسم الشركة"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178
msgid "Extra Details"
msgstr "تفاصيل اضافية"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184
msgid "Extra detail font size"
msgstr "حجم الخط التفاصيل اضافية"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190
msgid "Header Color"
msgstr "لون الرأس"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:237
#: public/modules/invoice/invoice.php:309
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:216
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:268
#: admin/modules/dc/views/customize.php:150
#: admin/modules/dc/views/customize.php:172
msgid "Style"
msgstr "قلم المدقة"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:226
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:278
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:352
#: admin/modules/dc/dc.php:426
msgid "Text color"
msgstr "لون الخط"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:242
#: admin/modules/dc/dc.php:521
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Format"
msgstr "شكل"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:295
msgid "Title text color"
msgstr "لون الخط"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:302
msgid "Title background"
msgstr "خلفية رئيس الجدول"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:363
msgid "Table head background"
msgstr "خلفية رئيس الجدول"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:370
msgid "Table head text color"
msgstr "لون نص رأس الجدول"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:377
msgid "Table body text color"
msgstr "لون نص جدول الجدول"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391
msgid "Image label"
msgstr "تسمية الصورة"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:397
msgid "Image text align"
msgstr "محاذاة نص الصورة"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414
msgid "SKU label"
msgstr "علامة SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:420
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU محاذاة النص"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437
msgid "Product label"
msgstr "ملصق المنتج"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:443
msgid "Product text align"
msgstr "محاذاة نص المنتج"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460
msgid "Qty label"
msgstr "التسمية الكمية"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:466
msgid "Qty text align"
msgstr "الكمية محاذاة النص"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483
msgid "Price label"
msgstr "تسمية السعر"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:489
msgid "Price text align"
msgstr "نص محاذاة السعر"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506
msgid "Tax label"
msgstr "ملصق الضريبة"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:512
msgid "Tax text align"
msgstr "محاذاة نص الضريبة"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529
msgid "Total weight label"
msgstr "مجموع الوزن التسمية"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:535
msgid "Total weight text align"
msgstr "الوزن الكلي محاذاة النص"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:552
msgid "Total label"
msgstr "مجموع التسمية"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:558
msgid "Total text align"
msgstr "محاذاة النص الكلي"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572
msgid "Signature type"
msgstr "نوع التوقيع"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576
msgid "Manual Signature"
msgstr "التوقيع اليدوي"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:577
msgid "Image Signature"
msgstr "توقيع الصورة"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:594
#: admin/modules/dc/dc.php:387
msgid "Align"
msgstr "محاذاة"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:611
#: admin/modules/dc/dc.php:221
msgid "Label"
msgstr "ضع الكلمة المناسبة"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "معاينة نموذج PDF"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24
msgid "Order"
msgstr "طلب"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:110
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:328
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:91
msgid "Instructions"
msgstr "التعليمات"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "Always write placeholders inside"
msgstr "اكتب دائمًا العناصر النائبة بالداخل"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "brackets."
msgstr "حاصِرَة."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "Text inside"
msgstr "نص في الداخل"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "in code view ensures that the string is translation compatible."
msgstr "في عرض الكود يضمن أن السلسلة متوافقة مع الترجمة."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "Please specify"
msgstr "يرجى تحديد"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "attribute while adding new column in product table."
msgstr "السمة أثناء إضافة عمود جديد في جدول المنتج."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
msgid ""
"Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a better "
"RTL support."
msgstr ""
"استخدم الفئات المحددة مسبقًا لبعض خصائص CSS ، كما هو موضح أدناه ، للحصول على "
"دعم RTL أفضل."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:127
msgid "Eg:"
msgstr "علي سبيل المثال:"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:133
msgid "Alternate Class"
msgstr "فئة بديلة"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid ""
"Below listed are some in-built placeholders used in the templates. "
"Additionally you can add your own placeholders in the template and give values "
"via filters"
msgstr ""
"المدرجة أدناه هي بعض العناصر النائبة المضمنة المستخدمة في القوالب. بالإضافة "
"إلى ذلك ، يمكنك إضافة العناصر النائبة الخاصة بك في القالب وإعطاء القيم عبر "
"عوامل التصفية"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "See"
msgstr "سي"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "Help tab"
msgstr "علامة التبويب \"تعليمات\""

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "General settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "for more details about filters"
msgstr "لمزيد من التفاصيل حول المرشحات"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173 admin/modules/dc/dc.php:1266
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:80
msgid "Placeholder"
msgstr "العنصر النائب"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:66
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:83
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:211
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:200
#: admin/modules/dc/views/customize.php:314
msgid "Templates"
msgstr "قوالب"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:205
#: admin/modules/dc/views/customize.php:319
msgid "Type template name to search"
msgstr "اكتب اسم القالب للبحث"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:215
#: admin/modules/dc/views/customize.php:239
msgid "Enter a name for your template"
msgstr "اكتب اسم لقالبك"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:220
#: admin/modules/dc/views/customize.php:244
msgid "Please enter name"
msgstr "من فضلك ادخل الاسم"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:227
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:302 admin/modules/dc/dc.php:208
#: admin/modules/dc/views/customize.php:67
#: admin/modules/dc/views/customize.php:93
#: admin/modules/dc/views/customize.php:256
#: admin/modules/dc/views/customize.php:374
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:238
#: admin/modules/dc/views/customize.php:266
msgid "Choose a layout."
msgstr "تغيير تخطيط الصفحة."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:244
#: admin/modules/dc/views/customize.php:272
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr "سيتم فقدان كافة التغييرات غير المحفوظة عند التبديل إلى التخطيط الجديد."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:246
#: admin/modules/dc/views/customize.php:274
msgid "Save before you proceed."
msgstr "احفظ قبل الاستمرار."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:247
#: admin/modules/dc/views/customize.php:275
msgid "Saving..."
msgstr "جاري الحفظ..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:275
msgid "Use"
msgstr "استعمال"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:313
#: admin/modules/dc/views/customize.php:230
msgid "Create new"
msgstr "خلق جديد إبداع جديد"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:314
#: admin/modules/dc/views/customize.php:231
msgid "My templates"
msgstr "القوالب الخاصة بي"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:339
msgid "Visual"
msgstr "بصري"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:340
msgid "Code"
msgstr "الشفرة"

#: admin/modules/dc/classes/class-dc-ajax.php:33
msgid "Unable to update settings."
msgstr "غير قادر على تحديث الإعدادات."

#: admin/modules/dc/dc.php:200
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:805
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"

#: admin/modules/dc/dc.php:201
msgid "All unsaved changes will be lost. Are you sure?"
msgstr "ستفقد جميع التغييرات غير المحفوظة. هل أنت واثق؟"

#: admin/modules/dc/dc.php:203
msgid "Move"
msgstr "نقل"

#: admin/modules/dc/dc.php:205
msgid "Delete the row"
msgstr "حذف"

#: admin/modules/dc/dc.php:206
msgid "Delete the block"
msgstr "حذف الكل"

#: admin/modules/dc/dc.php:207
msgid "Merge"
msgstr "دمج"

#: admin/modules/dc/dc.php:209
msgid "Merge items"
msgstr "دمج العناصر"

#: admin/modules/dc/dc.php:210
msgid "Insert a row below"
msgstr "أدخل صفًا أدناه"

#: admin/modules/dc/dc.php:211
msgid "Insert a row above"
msgstr "أدخل صفًا أعلاه"

#: admin/modules/dc/dc.php:212
msgid "Move up"
msgstr "تحريك لأعلى"

#: admin/modules/dc/dc.php:213
msgid "Move down"
msgstr "تحرك لأسفل"

#: admin/modules/dc/dc.php:214
msgid "Edit row properties"
msgstr "الخصائص"

#: admin/modules/dc/dc.php:215
msgid "Drag to rearrange"
msgstr "اسحب لإعادة الترتيب"

#: admin/modules/dc/dc.php:216
msgid "Drag item to editor"
msgstr "اسحب العنصر إلى المحرر"

#: admin/modules/dc/dc.php:217
msgid "Click to split the items"
msgstr "انقر لتقسيم العناصر"

#: admin/modules/dc/dc.php:218
msgid "Other items available in the block"
msgstr "العناصر الأخرى المتاحة في الكتلة"

#: admin/modules/dc/dc.php:219
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: admin/modules/dc/dc.php:220
msgid "Please select atleast one item."
msgstr "يرجى تحديد مجموعة المنتج."

#: admin/modules/dc/dc.php:223
msgid "HTML Editor (Block)"
msgstr "محرر HTML (كتلة)"

#: admin/modules/dc/dc.php:224
msgid "Header text"
msgstr "نص الهيدر"

#: admin/modules/dc/dc.php:225
msgid "Empty item"
msgstr "عنصر فارغ"

#: admin/modules/dc/dc.php:226
msgid "No items found"
msgstr "لم يتم العثور على أية عناصر"

#: admin/modules/dc/dc.php:227
msgid "Choose a block from the preview pane to edit."
msgstr "اختر كتلة من جزء المعاينة لتحريرها."

#: admin/modules/dc/dc.php:228 admin/modules/dc/dc.php:779
#: admin/modules/dc/dc.php:794 admin/modules/dc/dc.php:809
#: admin/modules/dc/dc.php:822 admin/modules/dc/dc.php:838
msgid "Properties"
msgstr "الخصائص"

#: admin/modules/dc/dc.php:232
msgid "Please select atleast one item from the list."
msgstr "الرجاء تحديد عنصر واحد على الأقل من القائمة."

#: admin/modules/dc/dc.php:233
#, php-format
msgid ""
"Deleting the meta from assets will remove the associated data from the %s. Are "
"you sure?"
msgstr ""
"سيؤدي حذف التعريف من الأصول إلى إزالة البيانات المرتبطة من %s. هل أنت متأكد؟"

#: admin/modules/dc/dc.php:234
msgid "Deleting"
msgstr "الحذف جارٍ"

#: admin/modules/dc/dc.php:235
msgid ""
"Unable to locate the source element. Please reload the page and try again. "
"Note: Please save the changes before reloading."
msgstr ""
"تعذر تحديد موقع العنصر المصدر. يرجى إعادة تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى. ملاحظة: "
"يرجى حفظ التغييرات قبل إعادة التحميل."

#: admin/modules/dc/dc.php:236
msgid "Please choose an image file."
msgstr "الرجاء اختيار ملف صورة."

#: admin/modules/dc/dc.php:238
msgid "Are you sure to delete the footer div?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف كتلة التذييل؟"

#: admin/modules/dc/dc.php:239
msgid "Are you sure you want to leave the customizer?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد ترك أداة التخصيص؟"

#: admin/modules/dc/dc.php:339
msgid "Content (HTML/Text)"
msgstr "المحتوى (HTML / نص)"

#: admin/modules/dc/dc.php:344
msgid "Input text"
msgstr "أدخل نصآ"

#: admin/modules/dc/dc.php:348 admin/modules/payment-link/payment-link.php:82
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/modules/dc/dc.php:355
msgid "Dimension/Background"
msgstr "البعد / الخلفية"

#: admin/modules/dc/dc.php:359 admin/modules/dc/views/customize.php:160
#: admin/modules/dc/views/customize.php:182
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:257
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114
#: public/modules/invoice/invoice.php:292
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: admin/modules/dc/dc.php:364 admin/views/admin-settings-advanced.php:258
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124
#: public/modules/invoice/invoice.php:300
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: admin/modules/dc/dc.php:369 admin/modules/dc/views/customize.php:193
msgid "Margin"
msgstr "الهامش"

#: admin/modules/dc/dc.php:375 admin/modules/dc/views/customize.php:204
msgid "Padding"
msgstr "صورة الحشو: (اختياري)"

#: admin/modules/dc/dc.php:381 admin/modules/dc/views/customize.php:142
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: admin/modules/dc/dc.php:403
msgid "Font"
msgstr "الخط"

#: admin/modules/dc/dc.php:416
msgid "Text size"
msgstr "حجم النص"

#: admin/modules/dc/dc.php:421
msgid "Line spacing"
msgstr "تباعد العمود"

#: admin/modules/dc/dc.php:455
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: admin/modules/dc/dc.php:463
msgid "Border"
msgstr "الحدود"

#: admin/modules/dc/dc.php:467 public/modules/invoice/invoice.php:324
msgid "Border width"
msgstr "عرض الحدود"

#: admin/modules/dc/dc.php:473
msgid "Border style"
msgstr "نمط الحدود"

#: admin/modules/dc/dc.php:482 admin/modules/dc/views/customize.php:156
#: admin/modules/dc/views/customize.php:178
msgid "Double"
msgstr "مزدوج"

#: admin/modules/dc/dc.php:486 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:261
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:279
msgid "Border color"
msgstr "لون الحدود"

#: admin/modules/dc/dc.php:493 public/modules/invoice/invoice.php:361
msgid "Border radius"
msgstr "تدوير حواف الحدود"

#: admin/modules/dc/dc.php:501
msgid "Other properties"
msgstr "الخصائص"

#: admin/modules/dc/dc.php:505 public/modules/invoice/invoice.php:340
msgid "Opacity"
msgstr "الشفافية"

#: admin/modules/dc/dc.php:510 public/modules/invoice/invoice.php:385
msgid "Angle"
msgstr "زاوية"

#: admin/modules/dc/dc.php:517
msgid "Date Format"
msgstr "صيغة التاريخ"

#: admin/modules/dc/dc.php:527 admin/modules/dc/dc.php:1098
#: admin/modules/dc/dc.php:1256 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:93
msgid "Select one"
msgstr "اختر واحداً"

#: admin/modules/dc/dc.php:597
msgid "Order field block"
msgstr "حقول Meta الطلب"

#: admin/modules/dc/dc.php:599 public/modules/invoice/views/general.php:38
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38
msgid "Invoice date"
msgstr "تاريخ الفاتورة"

#: admin/modules/dc/dc.php:601 public/modules/invoice/views/general.php:41
#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:22
msgid "Order date"
msgstr "تاريخ الطلب"

#: admin/modules/dc/dc.php:602
msgid "Shipping method"
msgstr "طريقة الشحن"

#: admin/modules/dc/dc.php:603
msgid "Tracking number"
msgstr "أرقام التتبع"

#: admin/modules/dc/dc.php:605 admin/modules/dc/dc.php:1004
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: admin/modules/dc/dc.php:606
msgid "VAT(vat_number)"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة (vat_number)"

#: admin/modules/dc/dc.php:607
msgid "VAT(eu_vat_number)"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة (eu_vat_number)"

#: admin/modules/dc/dc.php:608
msgid "VAT(vat)"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة (ضريبة القيمة المضافة)"

#: admin/modules/dc/dc.php:611
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: admin/modules/dc/dc.php:741 admin/modules/dc/dc.php:1102
msgid "Other"
msgstr "آخر"

#: admin/modules/dc/dc.php:746 public/modules/invoice/invoice.php:688
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"

#: admin/modules/dc/dc.php:758
msgid "Image signature"
msgstr "توقيع الصورة"

#: admin/modules/dc/dc.php:759
msgid "Manual signature"
msgstr "التوقيع اليدوي"

#: admin/modules/dc/dc.php:760
msgid "Signature label"
msgstr "نوع التوقيع"

#: admin/modules/dc/dc.php:764
msgid "Signature image will update in all templates."
msgstr "سيتم تحديث صورة التوقيع في جميع القوالب."

#: admin/modules/dc/dc.php:770
msgid "Return policy"
msgstr "سياسة الاعادة"

#: admin/modules/dc/dc.php:785 admin/views/admin-settings-general.php:35
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:743
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:205
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:217
#: public/modules/invoice/invoice.php:689
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:359
#: public/modules/picklist/picklist.php:360
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:444
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366
msgid "Footer"
msgstr "تذييل"

#: admin/modules/dc/dc.php:800
msgid "Barcode"
msgstr "باركود"

#: admin/modules/dc/dc.php:815
msgid "Received seal"
msgstr "تلقى الختم"

#: admin/modules/dc/dc.php:825 public/modules/invoice/invoice.php:274
#, php-format
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation %s here. %s"
msgstr ""
"يمكنك التحكم في رؤية الختم وفقًا لحالة الطلب عبر المرشحات. انظر وثائق التصفية "
"%s هنا. %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:831 public/modules/creditnote/creditnote.php:719
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:189
#: public/modules/invoice/invoice.php:660
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:343
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:418
msgid "Document title"
msgstr "عنوان الوثيقة"

#: admin/modules/dc/dc.php:848
msgid "Company info"
msgstr "معلومات المنشأة"

#: admin/modules/dc/dc.php:853
msgid "Company logo/name"
msgstr "شعار الشركة"

#: admin/modules/dc/dc.php:867
msgid "Logo image"
msgstr "صورة الشعار"

#: admin/modules/dc/dc.php:868
msgid "Company name"
msgstr "اسم الشركة"

#: admin/modules/dc/dc.php:869
msgid "Extra company info"
msgstr "معلومات الشركة"

#: admin/modules/dc/dc.php:873
msgid "Logo image will update in all templates."
msgstr "سيتم تحديث صورة الشعار في جميع القوالب."

#: admin/modules/dc/dc.php:880
msgid "Addresses"
msgstr "العناوين"

#: admin/modules/dc/dc.php:885 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:278
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:558
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:725
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:194
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:667
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:347
#: public/modules/picklist/picklist.php:358
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:424
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:358
msgid "From Address"
msgstr "من العنوان"

#: admin/modules/dc/dc.php:912
msgid "From address title"
msgstr "من العنوان"

#: admin/modules/dc/dc.php:913
msgid "From address content"
msgstr "من العنوان"

#: admin/modules/dc/dc.php:915 admin/modules/dc/dc.php:956
#: admin/modules/dc/dc.php:998 admin/modules/dc/dc.php:1039
#: admin/views/admin-settings-general.php:60
msgid "Address line 1"
msgstr "سطر العنوان 1"

#: admin/modules/dc/dc.php:916 admin/modules/dc/dc.php:957
#: admin/modules/dc/dc.php:999 admin/modules/dc/dc.php:1040
#: admin/views/admin-settings-general.php:65
msgid "Address line 2"
msgstr "سطر العنوان 2"

#: admin/modules/dc/dc.php:917 admin/modules/dc/dc.php:958
#: admin/modules/dc/dc.php:1000 admin/modules/dc/dc.php:1041
#: admin/views/admin-settings-general.php:69
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: admin/modules/dc/dc.php:918 admin/modules/dc/dc.php:959
#: admin/modules/dc/dc.php:1001 admin/modules/dc/dc.php:1042
msgid "State"
msgstr "المحافظة"

#: admin/modules/dc/dc.php:919 admin/modules/dc/dc.php:960
#: admin/modules/dc/dc.php:1002 admin/modules/dc/dc.php:1043
msgid "Postcode"
msgstr "الرمز البريدي"

#: admin/modules/dc/dc.php:920 admin/modules/dc/dc.php:961
#: admin/modules/dc/dc.php:1003 admin/modules/dc/dc.php:1044
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: admin/modules/dc/dc.php:921 admin/views/admin-settings-general.php:106
msgid "Contact number"
msgstr "رقم الاتصال"

#: admin/modules/dc/dc.php:922 admin/views/admin-settings-general.php:24
msgid "Company Tax ID"
msgstr "اسم الشركة"

#: admin/modules/dc/dc.php:928 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:277
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:557
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:726
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:195
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:668
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:348
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:425
msgid "Billing Address"
msgstr "عنوان وصول الفواتير"

#: admin/modules/dc/dc.php:952
msgid "Billing address title"
msgstr "عنوان وصول الفواتير"

#: admin/modules/dc/dc.php:953
msgid "Billing address content"
msgstr "عنوان وصول الفواتير"

#: admin/modules/dc/dc.php:955 admin/modules/dc/dc.php:997
#: admin/modules/dc/dc.php:1038
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#: admin/modules/dc/dc.php:967 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:276
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:556
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:727
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:196
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:201
#: public/modules/invoice/invoice.php:669
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:349
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:426
msgid "Shipping Address"
msgstr "عنوان الشحن"

#: admin/modules/dc/dc.php:994
msgid "Shipping address title"
msgstr "عنوان الشحن"

#: admin/modules/dc/dc.php:995
msgid "Shipping address content"
msgstr "عنوان الشحن"

#: admin/modules/dc/dc.php:1010 public/modules/addresslabel/addresslabel.php:279
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:728
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:202
msgid "Return Address"
msgstr "اعد العنوان"

#: admin/modules/dc/dc.php:1035
msgid "Return address title"
msgstr "اعد العنوان"

#: admin/modules/dc/dc.php:1036
msgid "Return address content"
msgstr "اعد العنوان"

#: admin/modules/dc/dc.php:1052
msgid "Order fields"
msgstr "جقول أخرى"

#: admin/modules/dc/dc.php:1058
msgid "Add new order meta"
msgstr "إضافة meta أمر جديد"

#: admin/modules/dc/dc.php:1068
msgid "Enter label"
msgstr "فاتورة"

#: admin/modules/dc/dc.php:1072
msgid "Meta key"
msgstr "مفتاح التعريف"

#: admin/modules/dc/dc.php:1080 admin/modules/dc/dc.php:1085
msgid "Product table"
msgstr "جدول المنتج"

#: admin/modules/dc/dc.php:1087
msgid "Add new column"
msgstr "إضافة جديد"

#: admin/modules/dc/dc.php:1092
msgid "Column header"
msgstr "أعمدة"

#: admin/modules/dc/dc.php:1096
msgid "Select a value"
msgstr "اختر واحد"

#: admin/modules/dc/dc.php:1099
msgid "Available values"
msgstr "العناصر النائبة المتوفرة: %s"

#: admin/modules/dc/dc.php:1100
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#: admin/modules/dc/dc.php:1103
msgid "Product meta"
msgstr "وصف المحتوى"

#: admin/modules/dc/dc.php:1104
msgid "Order item meta"
msgstr "إضافة حقل Meta Order الموجود"

#: admin/modules/dc/dc.php:1105 admin/modules/dc/dc.php:1258
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"

#: admin/modules/dc/dc.php:1110
msgid "Enter product meta key"
msgstr "حقول التعريف المنتج"

#: admin/modules/dc/dc.php:1114
msgid "Enter order item meta key"
msgstr "أدخل مفتاح تعريف عنصر الطلب"

#: admin/modules/dc/dc.php:1119
msgid "Column key"
msgstr "أعمدة"

#: admin/modules/dc/dc.php:1121
msgid "Please enter a unique alphanumeric key to identify the column on filter."
msgstr "الرجاء إدخال مفتاح أبجدي رقمي فريد لتحديد العمود في عامل التصفية."

#: admin/modules/dc/dc.php:1157
msgid "Table head"
msgstr "خلفية رئيس الجدول"

#: admin/modules/dc/dc.php:1158
msgid "Product image column"
msgstr "ملصق المنتج"

#: admin/modules/dc/dc.php:1159
msgid "SKU column"
msgstr "عمود SKU"

#: admin/modules/dc/dc.php:1160
msgid "Product title column"
msgstr "محاذاة نص المنتج"

#: admin/modules/dc/dc.php:1163
msgid "Total price"
msgstr "الاجمالي"

#: admin/modules/dc/dc.php:1165
msgid "Tax"
msgstr "ضريبة"

#: admin/modules/dc/dc.php:1166
msgid "Table body"
msgstr "لون نص جدول الجدول"

#: admin/modules/dc/dc.php:1169
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name as column header. Appears "
"in single/multiple columns based on the settings."
msgstr ""
"تعرض \"عناصر الضرائب\" الضرائب مع الاسم الضريبي الخاص بها كرأس العمود. يظهر في "
"أعمدة مفردة / متعددة بناءً على الإعدادات."

#: admin/modules/dc/dc.php:1175
msgid "Summary table"
msgstr "جدول التلخيص"

#: admin/modules/dc/dc.php:1232
msgid "Order discount"
msgstr "ترتيب الخصم"

#: admin/modules/dc/dc.php:1233
msgid "Cart discount"
msgstr "سلة التخفيضات"

#: admin/modules/dc/dc.php:1235
msgid "Total tax"
msgstr "مجموع الضرائب"

#: admin/modules/dc/dc.php:1237
msgid "Coupon"
msgstr "كوبون"

#: admin/modules/dc/dc.php:1238
msgid "Payment total"
msgstr "إجمالي الدفع"

#: admin/modules/dc/dc.php:1241
msgid "Add new row"
msgstr "إضافة صف جديد"

#: admin/modules/dc/dc.php:1254
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: admin/modules/dc/dc.php:1257
msgid "Order meta"
msgstr "إضافة حقل Meta Order الموجود"

#: admin/modules/dc/dc.php:1262
msgid "Please enter meta key"
msgstr "الرجاء إدخال مفتاح الترخيص"

#: admin/modules/dc/dc.php:1272
msgid ""
"'Tax items' displays taxes with respective tax name in single/multiple rows "
"based on the settings."
msgstr ""
"تعرض \"عناصر الضريبة\" الضرائب مع الاسم الضريبي الخاص بها في صفوف فردية / "
"متعددة استنادًا إلى الإعدادات."

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:57
msgid "All sides"
msgstr "جميع النواحي"

#: admin/modules/dc/views/_property_editor.php:146
msgid "Select image"
msgstr "اختر صورة"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:28
msgid "Drop assets here"
msgstr "قم بإسقاط الأصول هنا"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:90
msgid ""
"Altering the HTML code without proper syntax may cause unexpected behavior of "
"the customizer. You may not be able to drag-and-drop blocks into the preview "
"pane or edit them."
msgstr ""
"قد يؤدي تغيير تعليمات HTML البرمجية بدون بناء الجملة الصحيح إلى سلوك غير متوقع "
"للمخصص. قد لا تتمكن من سحب الكتل وإفلاتها في جزء المعاينة أو تحريرها."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:96
msgid "Apply changes"
msgstr "تطبيق التغييرات"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:106
msgid "Add row"
msgstr "اضف سطر"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:107
msgid "Select a row type to drag and drop blocks into it."
msgstr "حدد نوع صف لسحب الكتل وإفلاتها فيه."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:137
msgid "Edit row"
msgstr "تعديل"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:138
msgid "Edit properties of the row."
msgstr "تحرير خصائص الصف."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:148
msgid "Border top"
msgstr "نوع الحدود"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:164
#: admin/modules/dc/views/customize.php:186
#: public/modules/invoice/invoice.php:392
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:170
msgid "Border bottom"
msgstr "أسفل الحدود القائمة"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:195
#: admin/modules/dc/views/customize.php:206
msgid "Top"
msgstr "أعلى"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:199
#: admin/modules/dc/views/customize.php:210
msgid "Bottom"
msgstr "اسفل"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:251
msgid "Set as active template"
msgstr "تخصيص القالب"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:332
msgid "PDF preview"
msgstr "معاينة ملف PDF"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:346
msgid "Selected template may not support the full functionality of a customizer."
msgstr "قد لا يدعم النموذج المحدد الوظائف الكاملة للمخصص."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:352
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:355
msgid "Redo"
msgstr "إعادة"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:358
msgid "HTML Editor (Document)"
msgstr "محرر HTML (مستند)"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:365
msgid "Template code editor"
msgstr "محرر كود القالب"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:380
msgid "Save and activate"
msgstr "حفظ وتنشيط"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:399
msgid "Set an underlying style for the document."
msgstr "قم بتعيين نمط أساسي للمستند."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:400
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:402
msgid "Drag/Add new items into the preview pane."
msgstr "قم بسحب / إضافة عناصر جديدة إلى جزء المعاينة."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:403
msgid "Assets"
msgstr "الأصول"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:405
msgid "Edit or rearrange items shown on the preview pane."
msgstr "قم بتحرير أو إعادة ترتيب العناصر المعروضة في جزء المعاينة."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:406
msgid "Block"
msgstr "حظر"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:425
msgid "Search assets"
msgstr "البحث عن الأصول"

#: admin/modules/dc/views/customize.php:460
msgid "Drag items to the preview pane."
msgstr "اسحب العناصر إلى جزء المعاينة."

#: admin/modules/dc/views/customize.php:483
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:8
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:9
#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:16
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:60
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:67
msgid "Add new"
msgstr "إضافة جديد"

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:94
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"انتهت صلاحية مفتاح الترخيص لـ %s. يمكنك إعادة تنشيط مفتاح الترخيص أو شرائه من "
"%s لوحة التحكم %s في حسابك."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:105
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"الاشتراك في %s معلق. يمكنك إعادة تنشيط الاشتراك من حسابك %s لوحة التحكم %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:116
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account %s dashboard %s. A new license key will be emailed to you "
"after your order has been completed."
msgstr ""
"تم إلغاء الاشتراك في %s. يمكنك تجديد الاشتراك من حسابك %s لوحة التحكم %s. سيتم "
"إرسال مفتاح ترخيص جديد إليك عبر البريد الإلكتروني بعد إتمام طلبك."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:127
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"انتهى الاشتراك في %s. يمكنك إعادة تنشيط الاشتراك من حسابك %s لوحة التحكم %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:138
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"تم تعليق الاشتراك في %s. يمكنك إعادة تنشيط الاشتراك من حسابك %s لوحة التحكم %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:149
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"لا يزال الاشتراك في %s معلقًا. يمكنك التحقق من حالة الاشتراك من خلال %s لوحة "
"التحكم %s في حسابك."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:160
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. "
"You can purchase a new subscription from your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"تم وضع الاشتراك لـ %s في سلة المهملات وسيتم حذفه قريبًا. يمكنك شراء اشتراك جديد "
"من حسابك %s لوحة التحكم %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:171
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from "
"your account %s dashboard %s."
msgstr ""
"تعذر العثور على اشتراك لـ %s. يمكنك شراء اشتراك من حسابك %s لوحة التحكم %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:182
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin %s."
msgstr ""
"تعذر العثور على مفتاح ترخيص لـ %s. ربما نسيت إدخال مفتاح ترخيص عند إعداد %s ، "
"أو تم إلغاء تنشيط المفتاح في حسابك. يمكنك إعادة تنشيط مفتاح الترخيص في المكون "
"الإضافي الخاص بك %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:193
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your "
"account %s dashboard %s."
msgstr ""
"تم إبطال إذن التنزيل لـ %s ربما بسبب انتهاء صلاحية مفتاح الترخيص أو الاشتراك. "
"يمكنك إعادة تنشيط مفتاح الترخيص أو شرائه من %s لوحة التحكم %s في حسابك."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:204
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin %s and enter the license key and "
"license email to activate %s."
msgstr ""
"لم يتم تنشيط %s. انتقل إلى المكون الإضافي %s وأدخل مفتاح الترخيص والبريد "
"الإلكتروني للترخيص لتنشيط %s."

#: admin/modules/licence_manager/classes/class-wt-response-error-messages.php:215
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your "
"email inbox, if not you can get it by logging into your account %s dashboard "
"%s."
msgstr ""
"لقد قمت بتغيير الاشتراك لـ %s ، لذلك ستحتاج إلى إدخال مفتاح ترخيص API الجديد "
"في صفحة الإعدادات. يجب أن يكون مفتاح الترخيص قد وصل إلى صندوق البريد "
"الإلكتروني الخاص بك ، إذا لم يكن كذلك يمكنك الحصول عليه عن طريق تسجيل الدخول "
"إلى حسابك %s لوحة التحكم %s."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:411
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:417
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:443
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:449
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:459
msgid "Error !!!"
msgstr "خطأ !!!"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:424
msgid "Successfully deleted."
msgstr "تم الحذف بنجاح."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:495
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:663
msgid "Request failed, Please try again"
msgstr "فشل الطلب ، يرجى المحاولة مرة أخرى"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:518
msgid "Successfully deactivated."
msgstr "تم إلغاء التنشيط بنجاح."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:569
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:799
msgid "Please select a product"
msgstr "الرجاء اختيار منتج"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:575
msgid "Invalid product"
msgstr "منتج غير صالح"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:581
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:797
msgid "Please enter Licence key"
msgstr "الرجاء إدخال مفتاح الترخيص"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:594
msgid "The chosen plugin already has an active licence."
msgstr ""
"المكون الإضافي المختار لديه بالفعل ترخيص نشط. يرجى التفعيل بعد انتهاء صلاحية "
"الترخيص الحالي."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:603
msgid ""
"This licence key has already been activated for another product. Please "
"provide another licence key."
msgstr ""
"تم بالفعل تنشيط مفتاح الترخيص المقدم لمنتج آخر. الرجاء تقديم مفتاح ترخيص آخر."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:617
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:798
msgid "Please enter Email"
msgstr "برجاء إدخال البريد الإلكتروني"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:709
msgid "Successfully activated."
msgstr "تم التفعيل بنجاح."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:781
msgid "Licence"
msgstr "رخصة"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:803
msgid "Unable to fetch Licence details"
msgstr "تعذر جلب تفاصيل الترخيص"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:804
#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:50
msgid "No Licence details found."
msgstr "لم يتم العثور على تفاصيل الترخيص."

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:908
msgid "License doesn't exist"
msgstr "تفاصيل الترخيص"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:909
msgid "URL not provided"
msgstr "لم يتم توفير عنوان URL"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:910
msgid "Attempting to activate a bundle's parent license"
msgstr "محاولة تفعيل الترخيص الأصلي للحزمة"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:911
msgid "License key revoked"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:912
msgid "No activations left"
msgstr "لا توجد عمليات تنشيط متبقية"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:913
msgid "License has expired"
msgstr "انتهت صلاحية رخصة"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:914
#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:916
msgid "License is not valid for this product"
msgstr "الترخيص غير صالح لهذا المنتج"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:915
msgid "Invalid Product"
msgstr "منتج غير صالح"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:949
#, php-format
msgid ""
"The plugin license is not activated. You will not receive compatibility and "
"security updates if the plugin license is not activated. <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Activate now</a>"
msgstr ""
"لم يتم تنشيط ترخيص البرنامج المساعد. لن تتلقى تحديثات التوافق والأمان إذا لم "
"يتم تنشيط ترخيص المكون الإضافي. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">نشط الآن</a>"

#: admin/modules/licence_manager/licence_manager.php:952
msgid "The product license has either expired or not been activated."
msgstr "انتهت صلاحية ترخيص المنتج أو لم يتم تنشيطه."

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:9
msgid "Licence key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: admin/modules/licence_manager/views/_licence_list.php:11
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:15
msgid "Activate new Licence"
msgstr "تفعيل الترخيص الجديد"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:29
msgid "Product:"
msgstr "المنتج:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:47
msgid "Licence Key:"
msgstr "مفتاح الترخيص:"

#: admin/modules/licence_manager/views/licence-settings.php:61
msgid "Licence details"
msgstr "تفاصيل الترخيص"

#: admin/modules/payment-link/payment-link.php:144
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:40
#: public/modules/invoice/invoice.php:481
msgid "Pay Later"
msgstr "ادفع لاحقا"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:6
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "انتظار المدفوعات"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:7
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "في الانتظار"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:8
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:15
#, php-format
msgid ""
"Adds a payment link in your invoice to let customers pay later. Upon clicking "
"on the payment link, your customers will be redirected to your store's payment/"
"checkout page. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"يضيف رابط دفع في فاتورتك للسماح للعملاء بالدفع لاحقًا. عند النقر على رابط "
"الدفع ، سيتم إعادة توجيه عملائك إلى صفحة الدفع / الخروج الخاصة بمتجرك."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:33
msgid "Show payment link on invoice"
msgstr "إظهار ارتباط الدفع في الفاتورة"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:39
msgid ""
"Adds a payment link beside the payment method in the invoice. Ensure to choose "
"a template from the ‘Customize’ tab that supports the payment link."
msgstr ""
"يضيف رابط دفع بجانب طريقة الدفع في الفاتورة. تأكد من اختيار نموذج من علامة "
"التبويب \"تخصيص\" يدعم رابط الدفع."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:43
msgid "Choose order status"
msgstr "اختر حالة الطلب"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:52
msgid ""
"Adds payment link for selected order statuses. Even if nothing is selected, "
"'On hold' status will be considered."
msgstr ""
"يضيف رابط الدفع لحالات الطلب المحددة. حتى إذا لم يتم تحديد أي شيء ، فسيتم "
"النظر في حالة \"الدفع المعلق\"."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:56
msgid "Show ‘Pay Later’ at the checkout"
msgstr "أظهر \"الدفع لاحقًا\" عند الخروج"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:58
msgid "Enable to show pay later option at the checkout."
msgstr "تمكين لإظهار خيار الدفع لاحقًا عند الخروج."

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:71
msgid "Instruction"
msgstr "التعليمات"

#: admin/modules/payment-link/views/payment-link.php:78
#, php-format
msgid "Save %s settings"
msgstr "الإعدادات"

#: admin/modules/sequential-number/sequential-number.php:110
#, php-format
msgid "%s Number"
msgstr "%s رقم"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:25
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "انقر لإلحاق البيانات الموجودة"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:37
msgid "Date formats"
msgstr "تنسيق التاريخ"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:43
msgid ""
"By default the arguments will consider the document date(date on which the "
"document invoice, shipping label etc is generated) as the input. "
msgstr ""
"بشكل افتراضي ، ستأخذ الوسيطات في الاعتبار تاريخ المستند (التاريخ الذي يتم فيه "
"إنشاء فاتورة المستند وتسمية الشحن وما إلى ذلك) كإدخال. "

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:46
msgid "Use order date as input instead."
msgstr "تاريخ طلب المستخدم كإدخال بدلاً من ذلك."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:47
msgid ""
"Enable this if you want to use the order date as input for the below arguments."
msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد استخدام تاريخ الطلب كمدخل للوسيطات أدناه."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:51
msgid "Select from any of the formats below:"
msgstr "اختر من أي من التنسيقات أدناه:"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:56
msgid "Output"
msgstr "الناتج"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:107
msgid ""
"Use invoice number as order number or set up a custom invoice number with "
"prefix/suffix/number series."
msgstr ""
"استخدم رقم الفاتورة كرقم أمر أو قم بإعداد رقم فاتورة مخصص بالبادئة / اللاحقة / "
"سلسلة الأرقام."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:112
msgid "PREVIEW"
msgstr "معاينة"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
msgid "If the order number is"
msgstr "إذا كان رقم الطلب هو"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:113
#, php-format
msgid "the %1s number would be"
msgstr "سيكون الرقم %1s"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:114
#, php-format
msgid "Your next %1s number would be"
msgstr "سيكون رقمك الـ %1s التالي هو"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:132
#, php-format
msgid "Use order number as %s number"
msgstr "استخدم رقم الطلب كرقم %s"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:135
msgid "Woocommerce order number"
msgstr "رقم طلب Woocommerce"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:136
msgid "Custom number series"
msgstr "سلسلة الأرقام المخصصة"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:144
msgid ""
"While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same "
"order will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed "
"accordingly with an appropriate date format."
msgstr ""
"أثناء استخدام هذا الخيار ، ستحمل عمليات رد الأموال المتعددة (عن طريق المبالغ "
"المستردة الجزئية) من نفس الطلب نفس رقم إشعار الائتمان ما لم تكن مسبوقة أو "
"مُلحقة وفقًا لذلك بتنسيق تاريخ مناسب."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154
#, php-format
msgid "%s Start Number"
msgstr "رقم البدء"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:173
#, php-format
msgid "%s number format"
msgstr "تنسيق الرقم"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:176
msgid "[number]"
msgstr "[رقم]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:177
msgid "[number][suffix]"
msgstr "[رقم] [لاحقة]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:178
msgid "[prefix][number]"
msgstr "[بادئة] [رقم]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:179
msgid "[prefix][number][suffix]"
msgstr "[بادئة] [رقم] [لاحقة]"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:181
msgid "Select a format for the invoice number."
msgstr "حدد تنسيقًا لرقم الفاتورة."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:190
msgid "Prefix"
msgstr "اختصار"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:192
#, php-format
msgid ""
"Prefix will be appended at the beginning of the invoice number.Use any of the "
"%s date formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"سيتم إلحاق البادئة في بداية رقم الفاتورة. استخدم أيًا من %s تنسيقات التاريخ %s "
"أو الأحرف الأبجدية الرقمية."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:196
msgid "Suffix"
msgstr "لاحقة"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:198
#, php-format
msgid ""
"Suffix will appear at the end of an invoice number.Use any of the %s date "
"formats %s or alphanumeric characters."
msgstr ""
"ستظهر اللاحقة في نهاية رقم الفاتورة. استخدم أيًا من %s تنسيقات التاريخ %s أو "
"الأحرف الأبجدية الرقمية."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:203
#, php-format
msgid "%s number length"
msgstr "%s طول الرقم"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:206
#, php-format
msgid ""
"Indicates the total length of the %s number, excluding the length of prefix "
"and suffix if added. If the length of the generated %s number is less than the "
"provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as %s number length "
"and your %s number is 8009, it will be represented as 0008009 in the "
"respective documents."
msgstr ""
"يشير إلى الطول الإجمالي لرقم %s ، باستثناء طول البادئة واللاحقة إذا تمت "
"إضافتهما. إذا كان طول رقم %s الذي تم إنشاؤه أقل من المقدم ، فسيتم تبطينه "
"بالرقم \"0\". على سبيل المثال ، إذا حددت 7 كـ %s طول رقم وكان %s رقمك هو "
"8009 ، فسيتم تمثيله كـ 0008009 في المستندات المعنية."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:213
#, php-format
msgid "Save %s number settings"
msgstr "%s طول الرقم"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:63
msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr "WooCommerce PDF الفواتير ، قسائم التعبئة ، ملاحظات التسليم وتسميات الشحن"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:69
msgid "Documents"
msgstr "المستندات"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:70
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "جنرال لواء"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:71
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:8
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:8
msgid "Advanced"
msgstr "المتقدمة"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:72
msgid "Help Guide"
msgstr "دليل المساعدة"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:137
msgid "Help links"
msgstr "روابط المساعدة"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:140
msgid "Set up invoice"
msgstr "قم بإعداد الفاتورة"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:141
msgid "Set up packing slip"
msgstr "قم بإعداد قسيمة التعبئة"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:142
msgid "Set up box packing"
msgstr "إعداد مربع التعبئة"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:143
msgid "Set up delivery note"
msgstr "قم بإعداد مذكرة التسليم"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:144
msgid "Set up shipping label"
msgstr "قم بإعداد ملصق الشحن"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:145
msgid "Set up dispatch label"
msgstr "قم بإعداد ملصق الإرسال"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:146
msgid "Set up address label"
msgstr "قم بإعداد تسمية العنوان"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:147
msgid "Set up picklist"
msgstr "قم بإعداد قائمة الاختيار"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:148
msgid "Set up proforma invoice"
msgstr "قم بإعداد الفاتورة الأولية"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:149
msgid "Set up credit note"
msgstr "قم بإعداد مذكرة الائتمان"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:150
msgid "Translate with WPML"
msgstr "ترجم مع WPML"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:151
msgid "Third-Party compatability"
msgstr "التوافق مع الطرف الثالث"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:152
msgid "FAQs"
msgstr "أسئلة متكررة"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:13
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:64
msgid "Previously added"
msgstr "مضاف سابقا"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22
msgid "You can edit an existing item by using its key."
msgstr "يمكنك تحرير عنصر موجود باستخدام مفتاحه."

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:25
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:76
msgid "Field Name"
msgstr "اسم الحقل"

#: admin/views/_custom_field_editor_form.php:26
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:77
msgid "Meta Key"
msgstr "مفتاح ميتا"

#: admin/views/_form_field_generator.php:179
msgid "Choose Order Status"
msgstr "اختر حالة الطلب"

#: admin/views/_form_field_generator.php:264
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

#: admin/views/_form_field_generator.php:350
msgid "Order Meta"
msgstr "إضافة حقل Meta Order الموجود"

#: admin/views/_form_field_generator.php:351
msgid "Add/Edit Order Meta Field"
msgstr "إضافة / تحرير حقل تعريف الطلب"

#: admin/views/_form_field_generator.php:370
msgid "Product Meta"
msgstr "وصف المحتوى"

#: admin/views/_form_field_generator.php:372
msgid "Add/Edit Product Meta"
msgstr "إضافة/تحرير منتج"

#: admin/views/_form_field_generator.php:376
msgid "Product Attribute"
msgstr "سمة المنتج"

#: admin/views/_form_field_generator.php:377
msgid "Add/Edit Product Attribute"
msgstr "تحرير سمة المنتج"

#: admin/views/_form_field_generator.php:441
msgid "[prefix][order_no]"
msgstr "[بادئة] [رقم الطلب]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:442
msgid "[prefix][invoice_no]"
msgstr "[بادئة] [رقم الفاتورة]"

#: admin/views/_form_field_generator.php:469
msgid "Name ascending"
msgstr "الاسم تصاعدي"

#: admin/views/_form_field_generator.php:470
msgid "Name descending"
msgstr "الاسم تنازلي"

#: admin/views/_form_field_generator.php:471
msgid "SKU ascending"
msgstr "SKU تصاعديًا"

#: admin/views/_form_field_generator.php:472
msgid "SKU descending"
msgstr "SKU تنازليًا"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:10
msgid ""
"The below settings can be used to configure additional information with "
"respect to custom data, RTL support, packaging formats etc"
msgstr ""
"يمكن استخدام الإعدادات أدناه لتكوين معلومات إضافية فيما يتعلق بالبيانات "
"المخصصة ودعم RTL وتنسيقات الحزم وما إلى ذلك"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:15
msgid "Add additional fields on checkout page"
msgstr "إضافة حقول إضافية على صفحة الخروج"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:34
msgid "Additional Fields"
msgstr "حقول إضافية"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:54
msgid "Add/Edit Custom Field"
msgstr "عدّل حقل مخصص"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:73
msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item."
msgstr "يمكنك تحرير عناصر التعريف الموجودة باستخدام مفتاح التعريف الخاص بالعنصر."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:81
msgid "Is mandatory field?"
msgstr "حقل الزامي؟"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:93
msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key."
msgstr "الرجاء استخدام الحروف الأبجدية والشرطة السفلية فقط لمفتاح التعريف."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Correct"
msgstr "صحيح"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:95
msgid "Incorrect"
msgstr "غير صحيحة"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:105
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional fields in the checkout page <br> e.g VAT, SSN etc <br> "
"%s Learn how to add custom field at checkout. %s"
msgstr "حدد المعلومات الإضافية التي تريدها في صفحة Checkout"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:120
#, php-format
msgid ""
"%sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to apply "
"tax for new orders you need to enable it %s here. %s"
msgstr ""
"%s ملاحظة: %s لم تقم بتمكين خيار الضرائب في WooCommerce. إذا كنت تريد تطبيق "
"الضريبة على الطلبات الجديدة ، فأنت بحاجة إلى تمكينها %s هنا. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
msgid "Preview before printing"
msgstr "معاينة قبل الطباعة"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:132
msgid "Tracking number meta"
msgstr "رقم التعقب Meta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information"
msgstr "أدخل حقل التعريف لرقم التتبع لإضافة معلومات رقم التتبع"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:138
msgid "Display state name"
msgstr "عرض اسم المحافظة"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:141
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping address"
msgstr "عرض اسم المحافظة بدلاً من الرمز البريدي في عناوين الفواتير والشحن"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:145
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:441
msgid "Transport terms"
msgstr "شروط النقل"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:147
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:153
msgid "Now only applicable for Proforma invoice"
msgstr "الآن ينطبق فقط على الفاتورة الأولية"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:151
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:442
msgid "Sale terms"
msgstr "شروط البيع"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:157
msgid "Display price in the product table"
msgstr "عرض السعر في جدول المنتج"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:162
msgid "WooCommerce tax settings"
msgstr "إعدادات ضريبة WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:164
msgid "Exclude tax"
msgstr "استبعاد الضريبة"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:165
msgid "Include tax"
msgstr "تشمل الضريبة"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:169
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be inclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"ستكون جميع أعمدة الأسعار المعروضة شاملة الضريبة. %s تعرف على كيفية إضافة عمود "
"الضريبة في المستندات. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:175
#, php-format
msgid ""
"All price columns displayed will be exclusive of tax.%s Learn how to add tax "
"column in the documents. %s"
msgstr ""
"ستكون جميع أعمدة الأسعار المعروضة غير شاملة للضرائب. %s تعرف على كيفية إضافة "
"عمود الضريبة في المستندات. %s"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:189
msgid "Enable RTL support"
msgstr "تمكين دعم اللغة العربية"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:192
#, php-format
msgid ""
"RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents please "
"use our %s mPDF addon %s."
msgstr ""
"دعم RTL للمستندات. لتحسين تكامل RTL في مستندات PDF ، يرجى استخدام %s الملحق "
"mPDF %s الخاص بنا."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:213
msgid "PDF library"
msgstr "مكتبة PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:216
msgid "The default library to generate PDF"
msgstr "المكتبة الافتراضية لإنشاء PDF"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:222
msgid "Packaging Type"
msgstr "نوع التغليف"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:225
msgid "Pack items individually"
msgstr "حزم العناصر بشكل فردي"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:226
msgid "Box packing"
msgstr "صدوق"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:227
msgid "Single package per order"
msgstr "حزمة واحدة لكل طلب"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:229
#, php-format
msgid ""
"%sSingle package(per order)%s - All the items belonging to an order are packed "
"together into a single package. Every order will have a respective package."
msgstr ""
"‫%s حزمة واحدة (لكل طلب) %s - يتم تجميع جميع العناصر التي تنتمي إلى أحد الطلبات "
"معًا في حزمة واحدة. كل طلب سيكون له حزمة خاصة به."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:230
#, php-format
msgid ""
"%sBox packing(per order)%s - All the items belonging to an order are packed "
"into the respective boxes as per the configuration. Every order may have one "
"or more boxes based on the configuration."
msgstr ""
"%s تعبئة الصندوق (لكل طلب) %s - يتم تعبئة جميع العناصر التي تنتمي إلى أحد "
"الطلبات في المربعات الخاصة بها وفقًا للتهيئة. قد يحتوي كل طلب على صندوق واحد أو "
"أكثر بناءً على التكوين."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:231
#, php-format
msgid ""
"%sPack items individually%s - Every item from the order/s are packed "
"individually. e.g if an order has 2 quantities of product A and 1 quantity of "
"product B, there will be three packages consisting one item each from the "
"order."
msgstr ""
"%s حزم العناصر بشكل فردي %s - يتم تعبئة كل عنصر من الطلب / الطلبات بشكل فردي. "
"على سبيل المثال ، إذا كان الطلب يحتوي على كميتين من المنتج أ وكمية واحدة من "
"المنتج ب ، فستكون هناك ثلاث حزم تتكون كل منها من عنصر واحد من الطلب."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:250
msgid "Box Sizes"
msgstr "أحجام الصندوق"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:256
msgid "Length"
msgstr "الطول"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:259
msgid "Box Weight"
msgstr "مربع الوزن"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:260
msgid "Max Weight"
msgstr "ماكس الوزن"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:261
msgid "Enabled"
msgstr "تمكين"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:268
msgid "Add Box"
msgstr "إضافة صندوق"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:269
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "إزالة المربع (الخانات) المحدد"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:271
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and volume, "
"those that do not fit will be packed individually."
msgstr ""
"سيتم تعبئة العناصر في هذه المربعات اعتمادًا على أبعاد العنصر وحجمه. وسيتم "
"تعبئتها العناصر غير المناسب في صناديق على حدة."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:308
msgid "Temp files"
msgstr "ملفات"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:314
msgid "File path"
msgstr "مسار الملف"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:328
msgid "Total files"
msgstr "مجموع الملفات"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:335
msgid "Temp file(s) found."
msgstr "تم العثور على ملف (ملفات) مؤقت."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:344
msgid "Delete all"
msgstr "حذف الكل"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:345
msgid "Download all"
msgstr "تنزيل الكل"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:356
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "التنظيف التلقائي"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:370
msgid "Interval"
msgstr "فاصل زمني"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:372
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day."
msgstr "في دقائق. على سبيل المثال: 1440 ليوم واحد."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:7
msgid "Debug"
msgstr "تصحيح الخطأ"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:8
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "تحذير: الإعدادات هنا فقط للمستخدمين المتقدمين."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:79
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "تصدير الإعدادات (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:81
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:96
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "استيراد الإعدادات (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:99
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

#: admin/views/admin-settings-documents.php:32
msgid ""
"The document types (Invoice, Packing slip, Delivery note, Shipping label, "
"Dispatch label, Address label, Picklist, Proforma invoice and Credit note ) "
"are enabled by default."
msgstr ""
"يتم تمكين أنواع المستندات (الفاتورة وإيصال التعبئة وإشعار التسليم وملصق الشحن "
"وتسمية الإرسال وتسمية العنوان وقائمة الاختيار والفاتورة الأولية وإشعار دائن) "
"افتراضيًا."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:37
msgid ""
"Fill up the 'Company' and 'Address' information from the 'General' tab prior "
"to customization, to get it auto-populated in respective document types."
msgstr ""
"تأكد أيضًا من ملء معلومات الشركة والعنوان من علامة التبويب \"عام\" أعلاه قبل "
"تخصيص أنواع المستندات المعنية."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:38
#, php-format
msgid ""
"For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with this "
"plugin."
msgstr ""
"للحصول على دعم أفضل لـ Unicode / RTL ، استخدم %s الوظيفة الإضافية mPDF %s "
"المجانية مع هذا المكون الإضافي."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
msgid ""
"The company name and the address details from the sections below will be used "
"as the 'Shipping from' address in the invoice and other related documents."
msgstr ""
"سيتم استخدام بيانات الشركة والشحن من الأقسام أدناه لملء الفاتورة والمستندات "
"ذات الصلة وفقًا لذلك."

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
msgid "Company Info"
msgstr "معلومات الشركة"

#: admin/views/admin-settings-general.php:19
msgid "Logo"
msgstr "الشعار"

#: admin/views/admin-settings-general.php:21
msgid ""
"Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to "
"reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"تأكد من تحديد شعار الشركة من \"الفاتورة> تخصيص> شعار الشركة\" للانعكاس على "
"الفاتورة. الحجم الموصى به هو 150 × 50 بكسل."

#: admin/views/admin-settings-general.php:26
msgid ""
"Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, "
"GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556"
msgstr ""
"حدد معرّف الضريبة لشركتك. على سبيل المثال يمكنك إدخال ضريبة القيمة المضافة: "
"GB123456789 أو GSTIN: 0948745 أو ABN: 51824753556"

#: admin/views/admin-settings-general.php:30
msgid "Return policy/conditions"
msgstr "عودة السياسة ، الشروط"

#: admin/views/admin-settings-general.php:37
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr "قم بإعداد الفوتر الذي سيتم استخدامه عبر مستندات معنية."

#: admin/views/admin-settings-general.php:44
msgid "Address(Sender details)"
msgstr "العنوان (تفاصيل المرسل)"

#: admin/views/admin-settings-general.php:48
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "تحميل من WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-general.php:55
msgid "Department/Business Unit/Sender"
msgstr "القسم / وحدة العمل / المرسل"

#: admin/views/admin-settings-general.php:89
msgid "Country/State"
msgstr "البلد/المحافظة"

#: admin/views/admin-settings-general.php:91
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "اختر دولة & hellip؛"

#: admin/views/admin-settings-general.php:92
msgid "Select country"
msgstr "اختر البلاد"

#: admin/views/admin-settings-general.php:101
msgid "Postal code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:25
#: admin/views/admin-settings-help.php:48
msgid "Filters"
msgstr "الفلاتر"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:27
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "بعض \"عوامل التصفية\" المفيدة لتوسيع وظائف المكون الإضافي"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:58
msgid "Example Code"
msgstr "أمثلة على الأكواد"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:72
msgid "Hook"
msgstr "هوك"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:73
msgid "Parameters"
msgstr "المعلمات"

#: admin/views/admin-settings-help-filters.php:85
msgid "Copy Code"
msgstr "نسخ الكود"

#: admin/views/admin-settings-help.php:49 admin/views/admin-settings-help.php:54
msgid "Help Links"
msgstr "روابط المساعدة"

#: admin/views/admin-settings-help.php:50
msgid "System Information"
msgstr "معلومات النظام"

#: admin/views/admin-settings-help.php:59
msgid "Refer to our documentation to setup and get started"
msgstr "الرجوع إلى وثائقنا للتعيين والبدء"

#: admin/views/admin-settings-help.php:66
msgid "Help and Support"
msgstr "المساعدة و الدعم"

#: admin/views/admin-settings-help.php:67
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "نود مساعدتك في أي استفسارات أو مشاكل."

#: admin/views/admin-settings-help.php:69
msgid "Contact Us"
msgstr "اتصل بنا"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:6
msgid "Update Settings"
msgstr "تحديث الاعدادات"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:1
msgid "System Configuration"
msgstr "أعدادات النظام"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:14
msgid "5.6 or higher recommended"
msgstr "يوصى باستخدام 5.6 أو أعلى"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:27
msgid "Recommended, will use fallback functions"
msgstr "موصى به ، سوف يستخدم وظائف احتياطية"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:33
msgid "Required if you have images in your documents"
msgstr "مطلوب إذا كان لديك صور في المستندات الخاصة بك"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:36
msgid "Better with transparent PNG images"
msgstr "أفضل مع صور PNG الشفافة"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:39
#: admin/views/admin-settings-system-info.php:57
msgid "Recommended for better performances"
msgstr "موصى به لأداء أفضل"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:48
msgid "To compress PDF documents"
msgstr "لضغط مستندات PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:51
msgid "Recommended to compress PDF documents"
msgstr "يوصى بضغط مستندات PDF"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:54
msgid "For better performances"
msgstr "لأداء أفضل"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:60
msgid "Recommended 128MB or more"
msgstr "موصى به 128 ميغا بايت أو أكثر"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:65
msgid "Allow remote stylesheets and images"
msgstr "السماح بأوراق الأنماط والصور البعيدة"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:68
msgid "allow_url_fopen disabled"
msgstr "allow_url_fopen معطل"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:72
msgid "Writtable"
msgstr "قابل للكتابة"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:112
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: admin/views/admin-settings-system-info.php:113
msgid "Present"
msgstr "حاضر"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:47
msgid " of "
msgstr " من "

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:129
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:41
msgid ""
"Allows a ‘Pay Later’ option at the checkout. Orders will be marked with the "
"status ‘Pending payment’ on using this payment method."
msgstr ""
"يسمح بخيار \"الدفع لاحقًا\" عند السداد. سيتم تمييز الطلبات بالحالة \"دفع معلق\" "
"عند استخدام طريقة الدفع هذه."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:68
msgid "Enable/Disable"
msgstr "تمكين / تعطيل"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:70
msgid "Enable Pay Later Payment"
msgstr "تمكين الدفع اللاحق"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:77
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:25
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr "يتحكم هذا في عنوان طريقة الدفع التي يراها العميل أثناء الخروج."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:78
msgid "Pay Later Payment"
msgstr "دفع لاحقا الدفع"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:85
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:26
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "وصف وسيلة الدفع الذي يراه المستخدم في صفحة الدفع."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:86
msgid "Please remit payment to Store Name upon pickup or delivery."
msgstr "يرجى تحويل الدفع إلى Store Name عند الاستلام أو التسليم."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:93
#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:27
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "التعليمات التي ستضاف إلى صفحة شكراً لكم ورسائل البريد الإلكتروني."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-pay-later-payment.php:139
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "في انتظار الدفع حاليا"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:53
#, php-format
msgid ""
"Hey, we at %s WebToffee %s would like to thank you for using our plugin. Less "
"than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. We would "
"really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that "
"motivate us to keep going."
msgstr ""
"مرحبًا ، نحن في %sWebToffee% نود أن نشكرك على استخدام المكون الإضافي الخاص بنا. "
"أقل من دقيقة من وقتك ستحفزنا على الاستمرار في فعل ما نقوم به. سنكون ممتنين حقًا "
"إذا استطعت تخصيص بعض الوقت لإسقاط مراجعة سريعة تحفزنا على الاستمرار."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:56
msgid "Remind me later"
msgstr "ذكرني لاحقا"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:57
msgid "Not interested"
msgstr "غير مهتم"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:58
msgid "Review now"
msgstr "مراجعة الآن"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80
msgid "Preview for font size will not work here."
msgstr "لن تعمل معاينة حجم الخط هنا."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:103
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:553
msgid "Layouts"
msgstr "التخطيطات"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135
msgid "Rows"
msgstr "الصفوف"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:141
msgid "Columns"
msgstr "أعمدة"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:148
msgid "Margin top"
msgstr "أعلى الهامش"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:158
msgid "Margin right"
msgstr "الهامش الصحيح"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:169
msgid "Margin bottom"
msgstr "أسفل الهامش"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:179
msgid "Margin left"
msgstr "الهامش اليسار"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:190
msgid "Column spacing"
msgstr "تباعد العمود"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:200
msgid "Rows spacing"
msgstr "تباعد الصفوف"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:242
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:260
msgid "Border size"
msgstr "حجم الحدود"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:251
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:269
msgid "Border type"
msgstr "نوع الحدود"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:272
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:555
msgid "Address Type"
msgstr "نمط العنوان"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:554
msgid "Layout Properties"
msgstr "خصائص التخطيط"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:632
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:633
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:655
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:679
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "تسمية عنوان"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:642
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:662
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:680
msgid "Print Address Label"
msgstr "طباعة تسمية العنوان"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:656
msgid "Print/Download Address Label"
msgstr "طباعة / تنزيل تسمية العنوان"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:661
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:859
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:313
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:395
#: public/modules/invoice/invoice.php:980
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:480
#: public/modules/picklist/picklist.php:469
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:656
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:479
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:668
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:866
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:320
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:402
#: public/modules/invoice/invoice.php:981
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:487
#: public/modules/picklist/picklist.php:476
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:657
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:489
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:669
msgid "Download Address Label"
msgstr "تحميل تسمية العنوان"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:730
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "ليس لديك أذونات كافية للوصول إلى هذه الصفحة."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:751
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1036
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:412
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:495
#: public/modules/invoice/invoice.php:1280
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:582
#: public/modules/picklist/picklist.php:550
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:779
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:605
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "تخصيص القالب غير فعال."

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:5
msgid "WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label"
msgstr "‫WL-875(10x3) - Avery 5160-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:9
msgid "WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label"
msgstr "‫WL-125(5X2) - Avery 5163-Shipping Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:13
msgid "WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label"
msgstr "‫WL-150(3X2) - Avery 5164-Shipping Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:17
msgid "WL-100(7X2) - Avery 5162-Address Label"
msgstr "WL-100 (7X2) - Avery 5162-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:21
msgid "WL-75(10X2) - Avery 5161-Address Label"
msgstr "WL-75 (10X2) - Avery 5161-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:25
msgid "WL-25(20X4) - Avery 5167-Return Address Label"
msgstr "WL-25 (20X4) - Avery 5167-Return Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:29
msgid "WL-5195(15X4) - Avery 5195-Return Address Label"
msgstr "WL-5195 (15X4) - Avery 5195-Return Address Address"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:33
msgid "WL-8275(10X3) - Avery 8275-Address Label"
msgstr "WL-8275 (10X3) - Avery 8275-Address Label"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:37
msgid "WL-800(6X3)"
msgstr "WL-800 (6 × 3)"

#: public/modules/addresslabel/data/data.templates.php:41
msgid "WL-175(1X1)"
msgstr "WL-175 (1X1)"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:86
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:830
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:831
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:853
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:877
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:1005
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
msgid "Credit Note"
msgstr "ملاحظة الرصيد"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:268
msgid "Refund Reason"
msgstr "سبب الاسترجاع"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:270
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:721
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:193
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:196
#: public/modules/invoice/invoice.php:665
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:346
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:423
msgid "Order Date"
msgstr "تاريخ الطلب"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:722
msgid "Credit note number"
msgstr "رقم إشعار دائن"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:723
msgid "Credit note Date"
msgstr "‫تاريخ ‫ملاحظة الرصيد"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:724
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:197
#: public/modules/invoice/invoice.php:662 public/modules/invoice/invoice.php:1025
msgid "Invoice Number"
msgstr "رقم الفاتورة"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:729
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:197
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:203
#: public/modules/invoice/invoice.php:670
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:350
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:427
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:362
msgid "Email Field"
msgstr "حقل البريد الإلكتروني"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:730
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:198
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:204
#: public/modules/invoice/invoice.php:671
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:351
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:428
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:363
msgid "Tel Field"
msgstr "هاتف الميدان"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:731
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:201
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:205
#: public/modules/invoice/invoice.php:674
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:354
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:429
msgid "Shipping Method"
msgstr "طريقة الشحنطريقة الشحن"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:732
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:202
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:206
#: public/modules/invoice/invoice.php:675
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:355
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:430
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:361
msgid "Tracking Number"
msgstr "رقم التعقب"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:740
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:214
#: public/modules/invoice/invoice.php:683
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:438
msgid "Coupon info"
msgstr "معلومات القسيمة"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:744
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:206
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:218
#: public/modules/invoice/invoice.php:690
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:360
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:367
msgid "Return Policy"
msgstr "سياسة الاسترجاع"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:840
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:860
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:878
msgid "Print Credit Note"
msgstr "طباعه ملاحظة الرصيد"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:854
msgid "Print/Download Credit Note"
msgstr "طباعة / تنزيل إشعار الائتمان"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:867
msgid "Download Credit Note"
msgstr "تنزيل مذكرة الائتمان"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:963
msgid "Credit Note Number"
msgstr "رقم ‫ملاحظة الرصيد"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:970
msgid "Credit Note Date"
msgstr "‫تاريخ ‫ملاحظة الرصيد"

#: public/modules/creditnote/data/data.templates.php:5
msgid "Credit Note 2"
msgstr "إشعار دائن"

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to have "
"a prefix, suffix or both for your creditnote number."
msgstr ""
"حدد تنسيق رقم بطاقة الائتمان من القائمة المنسدلة. يمكنك اختيار أن يكون لديك "
"بادئة أو لاحقة أو كليهما لرقم الملاحظة الائتمانية."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this "
"option, else, you can create an creditnote number of your own choice by "
"specifying an creditnote start number."
msgstr ""
"يمكنك عكس رقم الطلب كرقم ملاحظة ائتمانية من خلال تمكين هذا الخيار ، وإلا يمكنك "
"إنشاء رقم ملاحظة ائتمان من اختيارك عن طريق تحديد رقم بداية الملاحظة الائتمانية."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the creditnote number to have a specific number "
"other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"قم بتعيين رقم بداية لرقم الملاحظة الائتمانية ليكون له رقم محدد بخلاف رقم "
"الطلب. يسمح أيضًا بإعادة تعيين الأحكام."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as prefixes."
msgstr ""
"حدد بادئة ستظهر في الحافة الأولى لرقم الملاحظة الائتمانية. يتم تضمين الأحكام "
"لتحديد تنسيقات التاريخ المحددة مسبقًا كبادئات."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as suffixes."
msgstr ""
"حدد لاحقة ستظهر عند الحافة اللاحقة لرقم الملاحظة الائتمانية. يتم تضمين الأحكام "
"لتحديد تنسيقات التاريخ المحددة مسبقًا كلاحقات."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number "
"is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as "
"creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be represented "
"as 0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"يشير إلى الطول الإجمالي لرقم الملاحظة الائتمانية ، باستثناء طول البادئة "
"واللاحقة إذا تمت إضافتهما. إذا كان طول رقم الملاحظة الائتمانية الذي تم إنشاؤه "
"أقل من المقدم ، فسيتم تبطينه بـ \"0\". على سبيل المثال ، إذا حددت 7 على أنه "
"طول لرصيدك الائتماني وكان رقم بطاقة الائتمان الخاص بك هو 8009 ، فسيتم تمثيله "
"كـ 0008009 في المستندات المعنية."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected from "
"the drop-down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بطلبك في الملاحظة الائتمانية. افتراضي "
"لقيم وصفية مشتركة معينة يمكن تحديدها من القائمة المنسدلة. انقر فوق الزر "
"إضافة / تحرير حقل meta الخاص بالطلب وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب "
"لتضمين التعريف المخصص المناسب."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product info."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في الملاحظة الائتمانية. انقر فوق "
"الزر \"إضافة / تحرير حقل تعريف المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف "
"المناسب لتضمين التعريف المخصص للمنتج."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في الملاحظة الائتمانية. انقر فوق "
"الزر \"إضافة / تحرير سمة المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب "
"لتضمين سمة المنتج المخصصة ذات الصلة."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:12
#: public/modules/creditnote/views/general.php:62
msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email"
msgstr "سيتم إرفاق نسخة PDF من إشعار الائتمان مع البريد الإلكتروني للاسترداد"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for credit note."
msgstr "تكوين الإعدادات العامة المطلوبة لإشعار الائتمان."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:19
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:33
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:47
#: public/modules/packinglist/views/general.php:33
#: public/modules/picklist/views/general.php:45
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:42
msgid "Sort products by"
msgstr "فرز المنتجات حسب"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:25
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:39
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:39
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:87
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:65
msgid "Order meta fields"
msgstr "حقول Meta الطلب"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:28
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the credit note.%s Learn how to add "
"order meta %s"
msgstr "حدد / أضف معلومات طلب إضافية في إشعار الائتمان."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:32
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:46
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:39
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:46
#: public/modules/picklist/views/general.php:51
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:94
msgid "Product meta fields"
msgstr "حقول Meta المنتج"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the "
"credit note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "سيتم عرض تعريف المنتج المحدد أسفل المنتج المعني في إشعار الائتمان."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:39
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:53
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:33
#: public/modules/packinglist/views/general.php:53
#: public/modules/picklist/views/general.php:58
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:101
msgid "Product attributes"
msgstr "سمات المنتج"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in "
"the credit note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr "سيتم عرض سمة المنتج المحددة أسفل المنتج المعني في إشعار الائتمان."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:46
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:26
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:80
#: public/modules/packinglist/views/general.php:26
#: public/modules/picklist/views/general.php:32
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35
msgid "Show variation data below each product"
msgstr "إظهار بيانات التباين أسفل كل منتج"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:52
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:69
#: public/modules/invoice/views/general.php:103
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:135
msgid "Show separate columns for each tax"
msgstr "عرض أعمدة منفصلة لكل ضريبة"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:55
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:72
#: public/modules/invoice/views/general.php:106
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:138
#, php-format
msgid ""
"Enable it to to display tax classes in separate columns.From 'Customize' tab "
"choose a template that supports the individual tax column. %s Learn more. %s "
msgstr ""
"قم بتمكينه لعرض فئات الضرائب في أعمدة منفصلة. من علامة التبويب \"تخصيص\" ، "
"اختر نموذجًا يدعم عمود الضرائب الفردي. %s اعرف المزيد. %s "

#: public/modules/creditnote/views/general.php:59
msgid "Attach credit note in ‘Refund’ email"
msgstr "أرفق إشعار ائتمان في رسالة البريد الإلكتروني \"المستردة\""

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5
#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/picklist/data/data.templates.php:5
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:5
msgid "Classic"
msgstr "كلاسيك"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:10
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:10
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:10
msgid "Regal"
msgstr "ريجال"

#: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:15
#: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:15
#: public/modules/proformainvoice/data/data.templates.php:15
msgid "Imperial"
msgstr "أميال"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the delivery note, if enabled."
msgstr ""
"سيتم تجميع المنتجات التي تندرج تحت نفس الفئة معًا وعرضها في إشعار التسليم ، إذا "
"تم تمكينها."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the packing slip product table, enable this option."
msgstr ""
"لعرض معلومات التباين الخاصة بالمنتج أسفل اسم المنتج في جدول منتج إيصال "
"التعبئة ، قم بتمكين هذا الخيار."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بطلبك في إيصال التعبئة. افتراضي لقيم "
"وصفية مشتركة معينة يمكن تحديدها من القائمة المنسدلة. انقر فوق الزر إضافة / "
"تحرير حقل Meta الخاص بالطلب وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين "
"التعريف المخصص المناسب."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في إشعار التسليم. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير حقل تعريف المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب "
"لتضمين التعريف المخصص للمنتج."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في إشعار التسليم. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير سمة المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين "
"سمة المنتج المخصصة ذات الصلة."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip (via "
"print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"سيسمح تمكين هذا الخيار لعملائك بطباعة قسيمة التعبئة (عبر زر الطباعة) من بريد "
"الطلب الخاص بهم وكذلك بعد الخروج."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:9
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Insert additional footer information to override the footer inserted from the "
"general settings. If left blank, it assumes the footer content from general "
"settings."
msgstr ""
"قم بإدراج معلومات تذييل إضافية لتجاوز التذييل المدرج من الإعدادات العامة. إذا "
"ترك فارغًا ، فإنه يفترض أن محتوى التذييل من الإعدادات العامة."

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:77
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:285
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:286
msgid "Delivery Note"
msgstr "مذكرة تسليم"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:191
#: public/modules/invoice/invoice.php:687
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:361
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365
msgid "Bar Code"
msgstr "الباركود"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:192
#: public/modules/invoice/invoice.php:663
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:345
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:422
msgid "Order Number"
msgstr "رقم الطلب"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:199
#: public/modules/invoice/invoice.php:672
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:352
msgid "VAT Field"
msgstr "حقل ضريبة القيمة المضافة"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:200
#: public/modules/invoice/invoice.php:673
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:353
msgid "SSN Field"
msgstr "SSN الميدانية"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:204
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:357
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:364
msgid "Package Number"
msgstr "رقم الحزمة"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:314
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:332
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:353
msgid "Print Delivery note"
msgstr "طباعه ملاحظة التسليم"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:307
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:331
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
msgid "Delivery note"
msgstr "ملاحظة التسليم"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:308
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "طباعة / تنزيل مذكرة التسليم"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:321
msgid "Download Delivery note"
msgstr "تنزيل مذكرة التسليم"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:449
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr "غير قادر علي طباعة ملاحظة التسليم. يرجى التحقق من العناصر في الطلب."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for delivery note."
msgstr "تكوين الإعدادات العامة المطلوبة لإشعار التسليم."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/general.php:31
#: public/modules/packinglist/views/general.php:19
#: public/modules/picklist/views/general.php:18
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:28
msgid "Group products by 'Category'"
msgstr "تجميع المنتجات حسب \"الفئة\""

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the delivery note."
msgstr "قم بتمكين تجميع المنتجات بناءً على فئة في إشعار التسليم."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:29
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22
#: public/modules/invoice/views/general.php:83
#: public/modules/packinglist/views/general.php:29
#: public/modules/picklist/views/general.php:35
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38
msgid "Enable to display variation data of products beneath the product."
msgstr "تمكين لعرض بيانات التباين للمنتجات أسفل المنتج."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the delivery note.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "حدد / أضف معلومات طلب إضافية في إشعار التسليم."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the "
"delivery note.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "سيتم عرض تعريف المنتج المحدد أسفل المنتج المعني في إشعار التسليم."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in "
"the delivery note.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr "سيتم عرض سمة المنتج المحددة أسفل المنتج المعني في إشعار التسليم."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Delivery Note' button for selected order statuses"
msgstr "اعرض زر \"طباعة مذكرة التسليم\" لحالات الطلب المحددة"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:62
msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"يضيف زر إشعار تسليم الطباعة إلى البريد الإلكتروني الخاص بالطلب للحالة المختارة"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:68
#: public/modules/packinglist/views/general.php:83
msgid "Custom footer"
msgstr "تذييل مخصص"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:70
#: public/modules/packinglist/views/general.php:85
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:110
msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings."
msgstr "إذا ترك فارغًا ، فسيتم تعيينه افتراضيًا للتذييل من الإعدادات العامة."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5
msgid "Dispatch Label 1"
msgstr "ملصق الإرسال"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:10
msgid "Dispatch Label 2"
msgstr "ملصق الإرسال"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:15
msgid "Dispatch Label 3"
msgstr "ملصق الإرسال"

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the dispatch "
"label. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and into the pop up enter "
"appropriate field name and meta key to include other custom meta."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بطلبك في ملصق الإرسال. افتراضي لقيم وصفية "
"مشتركة معينة يمكن تحديدها من القائمة المنسدلة. انقر فوق الزر إضافة / تحرير حقل "
"meta للطلب وفي النافذة المنبثقة أدخل اسم الحقل المناسب ومفتاح التعريف لتضمين "
"meta المخصص الآخر."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your "
"product in the dispatch label. Click on Add/Edit product meta field button and "
"enter appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"meta."
msgstr ""
"حقول تعريف المنتج: تتيح عرض تفاصيل إضافية تتعلق بمنتجك في ملصق الإرسال. انقر "
"فوق الزر \"إضافة / تحرير حقل تعريف المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف "
"المناسب لتضمين التعريف المخصص للمنتج."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"dispatch label. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في ملصق الإرسال. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير سمة المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين "
"سمة المنتج المخصصة ذات الصلة."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:79
msgid "Dispatch label"
msgstr "ملصق الطلبية"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198
msgid "Dispatch Date"
msgstr "تاريخ الإرسال"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:353
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:354
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:389
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:413
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "إرسال التسمية"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:363
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:396
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:414
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:436
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "طباعة تسمية الإرسال"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:390
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "طباعة / تنزيل ملصق الإرسال"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:403
msgid "Download Dispatch Label"
msgstr "تحميل تسمية الإرسال"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for dispatch label."
msgstr "تكوين الإعدادات العامة المطلوبة لتسمية الإرسال."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:35
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the dispatch label.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "حدد / أضف معلومات طلب إضافية في ملصق الإرسال."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the "
"dispatch label.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "سيتم عرض تعريف المنتج المحدد أسفل المنتج المعني في ملصق الإرسال."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in "
"the dispatch label.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr "سيتم عرض سمة المنتج المحددة أسفل المنتج المعني في ملصق الإرسال."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:54
#: public/modules/invoice/views/general.php:88
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:120
msgid "'Total Tax' column display options"
msgstr "خيارات عرض عمود إجمالي الضريبة"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:57
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:83
#: public/modules/invoice/views/general.php:91
#: public/modules/invoice/views/general.php:117
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:123
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:149
msgid "Amount"
msgstr "الكمية"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:58
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:84
#: public/modules/invoice/views/general.php:92
#: public/modules/invoice/views/general.php:118
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:124
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:150
msgid "Rate (%)"
msgstr "السعر (%)"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:65
#: public/modules/invoice/views/general.php:99
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:131
#, php-format
msgid "Choose %s how to display total tax column %s in the invoice"
msgstr "اختر %s كيفية عرض إجمالي عمود الضريبة %s في الفاتورة"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:80
#: public/modules/invoice/views/general.php:114
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:146
msgid "'Tax' column display options"
msgstr "خيارات عرض عمود الضريبة"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:85
#: public/modules/invoice/views/general.php:119
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:151
msgid "Separate columns for Rate (%) and Amount"
msgstr "أعمدة منفصلة للمعدل (٪) والمبلغ"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98
#: public/modules/invoice/views/general.php:132
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:164
msgid "Choose how to display tax column in the invoice"
msgstr "اختر كيفية عرض عمود الضريبة في الفاتورة"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:107
msgid "Show 'Print Dispatch Label' button for selected order statuses"
msgstr "اعرض الزر \"طباعة ملصق الإرسال\" لحالات الطلب المحددة"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:109
msgid "Adds print dispatch label button to the order email for chosen status"
msgstr "يضيف زر ملصق شحن الطباعة إلى البريد الإلكتروني للطلب للحالة المختارة"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:10
msgid "Modern"
msgstr "عصري"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:15
msgid "Standard"
msgstr "قياسي"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:20
msgid "Blank template"
msgstr "قوالب بلدي"

#: public/modules/invoice/data/data.templates.php:21
msgid "Blank"
msgstr "فارغ"

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to "
"print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the "
"template, set invoice number pattern and so on."
msgstr ""
"من خلال التمكين ، فإنك تسمح للمسؤول وكذلك العملاء بالوصول لطباعة الفاتورة "
"وتنزيلها وإرفاقها بالبريد وما إلى ذلك من حيثما ينطبق ذلك. سيؤدي التعطيل إلى "
"إزالة جميع الأحكام ، ومع ذلك ، يمكن للمسؤول تخصيص القالب وتعيين نمط رقم "
"الفاتورة وما إلى ذلك."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Invoice is generated on printing, downloading or upon attachment in an email."
msgstr ""
"يتم إنشاء الفاتورة عند الطباعة أو التنزيل أو عند إرفاق رسالة بريد إلكتروني."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"PDF version of the currently active invoice template will be attached with the "
"Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen order "
"statuses."
msgstr ""
"سيتم إرفاق نسخة PDF من قالب الفاتورة النشطة حاليًا مع البريد الإلكتروني للطلب."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6
msgid "Print invoice button will be shown only for chosen order statuses."
msgstr "سيظهر زر طباعة الفاتورة فقط لحالات الطلب المختارة."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via print "
"button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"سيسمح تمكين هذا الخيار لعملائك بطباعة الفاتورة (عبر زر الطباعة) من بريد الطلب "
"الخاص بهم وكذلك بعد الخروج."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the invoice product table, enable this option."
msgstr ""
"لعرض معلومات التباين الخاصة بالمنتج أسفل اسم المنتج في جدول منتج الفاتورة ، قم "
"بتمكين هذا الخيار."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the invoice product table."
msgstr ""
"إذا كان متجرك يحتوي على ضريبة واحدة أو أكثر تم تكوينها ، فسيؤدي تمكين هذا "
"الخيار إلى تصنيف الضرائب المختلفة في أعمدة منفصلة في جدول منتج الفاتورة."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Upload to include a unique signature which will appear below the product table "
"in the invoice."
msgstr "قم بتحميله لتضمين توقيع فريد سيظهر أسفل جدول المنتج في الفاتورة."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded from "
"general settings.  If left blank, then defaulted to the logo from general "
"settings."
msgstr ""
"قم بالتحميل لتضمين شعار فريد في الفاتورة غير الشعار الذي تم تحميله من "
"الإعدادات العامة. إذا تُرك فارغًا ، فسيتم اختيار الشعار بشكل افتراضي من "
"الإعدادات العامة."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a "
"prefix, suffix or both for your invoice number."
msgstr ""
"حدد تنسيق رقم الفاتورة من القائمة المنسدلة. يمكنك اختيار أن يكون لديك بادئة أو "
"لاحقة أو كلاهما لرقم فاتورتك."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"You can mirror the order number as the invoice number by enabling this option, "
"else, you can create an invoice number of your own choice by specifying an "
"invoice start number."
msgstr ""
"يمكنك عكس رقم الطلب كرقم الفاتورة عن طريق تمكين هذا الخيار ، وإلا يمكنك إنشاء "
"رقم فاتورة من اختيارك عن طريق تحديد رقم بدء الفاتورة."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Set a starting number for the invoice number to have a specific number other "
"than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"قم بتعيين رقم بداية لرقم الفاتورة ليكون له رقم محدد بخلاف رقم الطلب. يسمح أيضًا "
"بإعادة تعيين الأحكام."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. "
"Provisions are included to select predefined date formats as prefixes."
msgstr ""
"حدد بادئة ستظهر في الحافة الأمامية لرقم الفاتورة. يتم تضمين الأحكام لتحديد "
"تنسيقات التاريخ المحددة مسبقًا كبادئات."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice number. "
"Provisions are included to select predefined date formats as suffixes."
msgstr ""
"حدد لاحقة تظهر على الحافة اللاحقة لرقم الفاتورة. يتم تضمين الأحكام لتحديد "
"تنسيقات التاريخ المحددة مسبقًا كلاحقات."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17
msgid ""
"Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is "
"less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as "
"invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as "
"0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"يشير إلى الطول الإجمالي لرقم الفاتورة ، باستثناء طول البادئة واللاحقة إذا تمت "
"إضافتهما. إذا كان طول رقم الفاتورة المُنشأة أقل من المقدم ، فسيتم تبطينه بالرقم "
"\"0\". على سبيل المثال ، إذا حددت 7 بطول الفاتورة وكان رقم فاتورتك 8009 ، "
"فسيتم تمثيله كـ 0008009 في المستندات المعنية."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the invoice. "
"Defaulted to certain common meta values that can be selected from the drop-"
"down. Click on Add/Edit Order meta field button and enter appropriate field "
"name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"يسمح بعرض تفاصيل إضافية تتعلق بطلبك في الفاتورة. افتراضي لقيم وصفية مشتركة "
"معينة يمكن تحديدها من القائمة المنسدلة. انقر فوق الزر إضافة / تحرير حقل meta "
"الخاص بالطلب وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين التعريف المخصص "
"المناسب."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في الفاتورة. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير حقل تعريف المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب "
"لتضمين التعريف المخصص للمنتج."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في الفاتورة. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير سمة المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين "
"سمة المنتج المخصصة ذات الصلة."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:21
#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Allow to insert additional footer information other than the one inserted from "
"the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from general "
"settings."
msgstr ""
"السماح بإدراج معلومات تذييل إضافية غير تلك المدرجة من الإعدادات العامة. إذا "
"ترك فارغًا ، فسيتم اختيار التذييل بشكل افتراضي من الإعدادات العامة."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:22
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the invoice, if enabled."
msgstr ""
"سيتم تجميع المنتجات التي تندرج تحت نفس الفئة معًا وعرضها في الفاتورة ، إذا تم "
"تمكينها."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:23
msgid "Choose how to display tax column in the invoice."
msgstr "اختر كيفية عرض عمود الضريبة في الفاتورة."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:24
msgid "Choose how to display total tax column in the invoice."
msgstr "اختر كيفية عرض عمود إجمالي الضريبة في الفاتورة."

#: public/modules/invoice/invoice.php:332
msgid "Line height"
msgstr "ارتفاع الخط"

#: public/modules/invoice/invoice.php:369
msgid "From left"
msgstr "من اليسار"

#: public/modules/invoice/invoice.php:377
msgid "From top"
msgstr "من أعلى"

#: public/modules/invoice/invoice.php:664 public/modules/invoice/invoice.php:1031
msgid "Invoice Date"
msgstr "تاريخ الفاتورة"

#: public/modules/invoice/invoice.php:666
msgid "Payment received stamp"
msgstr "ختم استلام المبلغ"

#: public/modules/invoice/invoice.php:685 public/modules/invoice/invoice.php:1204
msgid "Payment Link"
msgstr "رابط السداد"

#: public/modules/invoice/invoice.php:920
msgid "Print Invoices"
msgstr "طباعة الفواتير"

#: public/modules/invoice/invoice.php:921
msgid "Download Invoices"
msgstr "تحميل الفواتير"

#: public/modules/invoice/invoice.php:965 public/modules/invoice/invoice.php:998
#: public/modules/invoice/invoice.php:1093
#: public/modules/invoice/invoice.php:1124
msgid "Print Invoice"
msgstr "فاتورة طباعة"

#: public/modules/invoice/invoice.php:973 public/modules/invoice/invoice.php:999
#: public/modules/invoice/invoice.php:1129
msgid "Download Invoice"
msgstr "تحميل فاتورة"

#: public/modules/invoice/invoice.php:989
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "طباعة / تنزيل الفاتورة"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:8
msgid ""
"Use the below settings to add order meta, product meta, and/or product "
"attributes on the invoice."
msgstr ""
"استخدم الإعدادات أدناه لإضافة بيانات تعريف الطلب و / أو بيانات المنتج و / أو "
"سمات المنتج في الفاتورة."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:22
#, php-format
msgid ""
"Select/add order meta to display additional information related to the order "
"on the invoice.%s Learn how to add order meta %s"
msgstr ""
"حدد / أضف meta للطلب لعرض معلومات إضافية متعلقة بالطلب في الفاتورة. %s تعرف "
"على كيفية إضافة meta للطلب %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:29
#, php-format
msgid ""
"Select/add product meta to display additional information related to the "
"products on the invoice.The selected product meta will be displayed beneath "
"the respective product in the invoice. <br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr ""
"حدد / أضف تعريف المنتج لعرض معلومات إضافية تتعلق بالمنتجات الموجودة في "
"الفاتورة. سيتم عرض تعريف المنتج المحدد أسفل المنتج المعني في الفاتورة.<br> %s "
"تعرف على كيفية إضافة تعريف المنتج %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:36
#, php-format
msgid ""
"Select/add product attributes to display additional information related to the "
"products on the invoice.The selected product attributes will be displayed "
"beneath the respective product in the invoice.%s Learn how to add product "
"attribute %s"
msgstr ""
"حدد / أضف سمات المنتج لعرض معلومات إضافية تتعلق بالمنتجات في الفاتورة. سيتم "
"عرض سمات المنتج المحددة أسفل المنتج المعني في الفاتورة. %s تعرف على كيفية "
"إضافة سمة المنتج %s"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:40
msgid "Custom footer for invoice"
msgstr "تعيين تذييل مخصص لجميع مستندات الشحن"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:42
msgid ""
"Enter a custom footer to appear on the invoice. Leave it blank to have the "
"footer from general settings."
msgstr ""
"أدخل تذييلًا مخصصًا ليظهر في الفاتورة. اتركه فارغًا للحصول على التذييل من "
"الإعدادات العامة."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:46
#: public/modules/packinglist/views/general.php:89
msgid "Bundled product display options"
msgstr "خيارات عرض المنتج المجمعة"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:91
#, php-format
msgid ""
"Choose how to display bundled products in the invoice. Applicable only if you "
"are using %s Woocommerce Product Bundles %s / %s YITH WooCommerce Product "
"Bundle add-on %s. It may not work along with %sGroup by Category%s option."
msgstr ""
"اختر كيفية عرض المنتجات المجمعة في الفاتورة. سارٍ فقط إذا كنت تستخدم %s "
"Woocommerce Product Bundle %s / %s الوظيفة الإضافية YITH WooCommerce Product "
"Bundle %s. قد لا يعمل مع خيار %s تجميع حسب الفئة %s."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:50
#: public/modules/packinglist/views/general.php:93
msgid "Main product with bundle items"
msgstr "المنتج الرئيسي مع عناصر الحزمة"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:51
#: public/modules/packinglist/views/general.php:94
msgid "Main product only"
msgstr "المنتج الرئيسي فقط"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:52
#: public/modules/packinglist/views/general.php:95
msgid "Bundle items only"
msgstr "عناصر الحزمة فقط"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:77
msgid "Create invoices for free orders"
msgstr "إنشاء فواتير لأوامر مجانية"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:79
msgid "Enable to create invoices for free orders."
msgstr "تمكن من إنشاء فواتير للأوامر المجانية."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:84
msgid "Display free line items in the invoice"
msgstr "عرض البنود المجانية في الفاتورة"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:86
msgid "Enable to display free line items in the invoices."
msgstr "تمكين لعرض البنود المجانية في الفواتير."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:91
msgid "PDF name format"
msgstr "تنسيق التاريخ"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:93
msgid "Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number."
msgstr "حدد تنسيق اسم لفاتورة PDF يتضمن الفاتورة / رقم الطلب."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:97
msgid "Custom PDF Name Prefix"
msgstr "بادئة اسم PDF مخصصة"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:100
msgid ""
"Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the beginning "
"of the name. Defaulted to ‘Invoice_’."
msgstr ""
"أدخل بادئة مخصصة لـ \"تنسيق اسم PDF\" الذي سيظهر في بداية الاسم. الإعداد "
"الافتراضي إلى \"Invoice_\"."

#: public/modules/invoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "أدخل نص التذييل المراد طباعته على الفاتورة."

#: public/modules/invoice/views/general.php:13
msgid "Enable invoice"
msgstr "تفعيل الفاتورة"

#: public/modules/invoice/views/general.php:34
msgid "Enable to group the products based on a category in the invoice."
msgstr "تمكين لتجميع المنتجات على أساس فئة في الفاتورة."

#: public/modules/invoice/views/general.php:42
msgid "Invoice created date"
msgstr "تاريخ إنشاء الفاتورة"

#: public/modules/invoice/views/general.php:49
msgid "Sort products in ascending/descending order based on Name or SKU"
msgstr "فرز المنتجات بترتيب تصاعدي / تنازلي بناءً على الاسم أو SKU"

#: public/modules/invoice/views/general.php:53
msgid "Create invoice automatically"
msgstr "إنشاء الفاتورة تلقائيًا"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Creates invoices for selected order statuses."
msgstr "ينشئ فواتير لحالات الأمر المختارة."

#: public/modules/invoice/views/general.php:62
msgid "Attach invoice PDF in the order email"
msgstr "قم بإرفاق الفاتورة بتنسيق PDF في رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بالطلب"

#: public/modules/invoice/views/general.php:65
msgid ""
"Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order "
"statuses."
msgstr ""
"سيتم إرفاق الفاتورة بتنسيق PDF مع البريد الإلكتروني الخاص بالطلب لحالات الطلب "
"المختارة."

#: public/modules/invoice/views/general.php:69
msgid "Show print invoice button for customers"
msgstr "إظهار زر \"طباعة الفاتورة\" للعملاء"

#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "My account - Order lists page"
msgstr "حسابي - صفحة قوائم الطلبات"

#: public/modules/invoice/views/general.php:73
msgid "My account - Order details page"
msgstr "حسابي - صفحة تفاصيل الطلب"

#: public/modules/invoice/views/general.php:74
msgid "Order email"
msgstr "طلب البريد الإلكتروني"

#: public/modules/invoice/views/general.php:141
msgid "Upload signature"
msgstr "رفع توقيع"

#: public/modules/invoice/views/general.php:143
msgid ""
"Upload a signature to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo "
"from general settings."
msgstr ""
"قم بتحميل توقيع ليظهر على الفاتورة. اتركه فارغًا للحصول على الشعار من الإعدادات "
"العامة."

#: public/modules/invoice/views/general.php:147
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "اتركه فارغًا لعدم استخدام شعار مخصص للفاتورة"

#: public/modules/invoice/views/general.php:149
msgid ""
"Upload a logo to appear on the invoice. Leave it blank to have the logo from "
"general settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > "
"Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px."
msgstr ""
"قم بتحميل شعار ليظهر على الفاتورة. اتركه فارغًا للحصول على الشعار من الإعدادات "
"العامة. تأكد من تحديد شعار الشركة من \"الفاتورة> التخصيص> شعار الشركة\" "
"للانعكاس على الفاتورة. الحجم الموصى به هو 150 × 50 بكسل."

#: public/modules/invoice/views/general.php:153
msgid "Use latest settings for invoice"
msgstr "استخدام تاريخ الطلب لتاريخ الفاتورة"

#: public/modules/invoice/views/general.php:158
msgid ""
"Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This will "
"match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the company "
"address, name or any other settings in the future may overwrite previously "
"created invoices with the most up-to-date information."
msgstr ""
"تمكين لتطبيق أحدث الإعدادات على فواتير الطلبات السابقة. سيؤدي هذا إلى مطابقة "
"الفواتير السابقة مع الفواتير القادمة ، وقد يؤدي تغيير عنوان الشركة أو الاسم أو "
"أي إعدادات أخرى في المستقبل إلى استبدال الفواتير التي تم إنشاؤها مسبقًا بأحدث "
"المعلومات."

#: public/modules/invoice/views/general.php:164
msgid ""
"If it is unchecked,the previous invoices will not be updated to the latest "
"settings."
msgstr "إذا لم يتم تحديده ، فلن يتم تحديث الفواتير السابقة إلى أحدث الإعدادات."

#: public/modules/invoice/views/general.php:173
msgid "Generate invoices for old orders"
msgstr "إنشاء فواتير للأوامر القديمة"

#: public/modules/invoice/views/general.php:175
msgid ""
"Enable to generate invoices for orders created before the installation of the "
"plugin."
msgstr "تفعيل إنشاء الفواتير للأوامر التي تم إنشاؤها قبل تثبيت المكون الإضافي."

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26
msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes"
msgstr "لمساعدتك على الامتثال لتفويضات الفاتورة التي تتطلب رموز QR"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28
msgid "Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store"
msgstr ""
"قم بتعيين رمز الاستجابة السريعة لجميع الفواتير التي تم إنشاؤها للطلبات في متجرك"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29
msgid "Assign different types of info in your QR code, including:"
msgstr ""
"قم بتعيين أنواع مختلفة من المعلومات في رمز الاستجابة السريعة الخاص بك ، بما في "
"ذلك:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31
msgid "Order number (default)"
msgstr "رقم الطلب (افتراضي)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34
msgid "Custom details, as below:"
msgstr "التفاصيل المخصصة ، على النحو التالي:"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40
msgid "Seller tax ID"
msgstr "معرف ضريبة البائع"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41
msgid "Buyer name"
msgstr "اسم المشتري"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42
msgid "Seller name"
msgstr "البائع اسم"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43
msgid "Invoice total"
msgstr "إجمالي الفاتورة"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44
msgid "Invoice total tax"
msgstr "إجمالي ضريبة الفاتورة"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49
msgid ""
"Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and "
"Shipping Label (Free and Pro versions)"
msgstr ""
"متوافق مع فاتورة WooCommerce PDF وقسائم التعبئة وملاحظات التسليم وملصق الشحن "
"(الإصدارات المجانية والمحترفة)"

#: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51
msgid "Get Plugin"
msgstr "احصل على البرنامج المساعد"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:9
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:447
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:448
msgid "Packing Slip"
msgstr "قسيمة الشحن"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Packing Slip as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use "
"these available placeholders: %s"
msgstr ""
"إرسال قسيمة التعبئة كمرفق PDF إلى المستودع عند تقديم الطلب. استخدم هذه العناصر "
"النائبة المتوفرة: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:91
msgid "Packing Slip for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "قسيمة التعبئة للأمر رقم {order_number} في {site_title}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:102
msgid "Packing Slip for order #{order_number}"
msgstr "قسيمة التعبئة للأمر رقم {order_number}"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:176
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:175
msgid "Recipient(s)"
msgstr "المستلم/المستلمين"

#. translators: %s: WP admin email
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:179
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:183
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:178
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:182
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"أضف البريد الإلكتروني للمستلم أو المستلمين (عند وضع عدة عناوين، إفصلها "
"بفاصلة). الإفتراضي هو %s."

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:186
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:185
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#. translators: %s: list of placeholders
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:190
#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:199
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:189
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:198
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "العناصر النائبة المتوفرة: %s"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:195
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:194
msgid "Email heading"
msgstr "ترويسة البريد الإلكتروني"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:204
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:203
msgid "Email type"
msgstr "نوع البريد الإلكتروني"

#: public/modules/packinglist/classes/class-packinglist-email.php:206
#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:205
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "اختيار صيغة رسالة البريد الإلكتروني المرسلة."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped together "
"and displayed on the packing slip. Hence, making it easier while packing "
"products."
msgstr ""
"في حالة التمكين ، سيتم تجميع المنتجات التي تندرج تحت نفس الفئة معًا وعرضها في "
"إيصال التعبئة. وبالتالي ، يسهل الأمر أثناء تعبئة المنتجات."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product beneath "
"the product name in the packing slip product table."
msgstr ""
"قم بتمكين هذا الخيار لعرض معلومات التباين الخاصة بالمنتج أسفل اسم المنتج في "
"جدول منتج إيصال التعبئة."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom order meta."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بطلبك في إيصال التعبئة. افتراضي لقيم "
"وصفية مشتركة معينة يمكن تحديدها من القائمة المنسدلة. انقر فوق الزر إضافة / "
"تحرير حقل Meta الخاص بالطلب وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين "
"التعريف المخصص للطلب."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the packing "
"slip. Click on Add/Edit product meta field button and enter appropriate field "
"name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في قسيمة التعبئة. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير حقل تعريف المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب "
"لتضمين التعريف المخصص للمنتج."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the packing "
"slip. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate field "
"name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في قسيمة التعبئة. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير سمة المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين "
"سمة المنتج المخصصة ذات الصلة."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip (via "
"print button) from their order mail as well as upon checkout."
msgstr ""
"سيسمح تمكين هذا الخيار لعملائك بطباعة قسيمة التعبئة (عبر زر الطباعة) من بريد "
"الطلب الخاص بهم وكذلك عند الدفع."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:24
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:104
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:474
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:498
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing slip"
msgstr "قائمة العناصر"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:180
#, php-format
msgid "Packing Slip email send by %s."
msgstr "حزم بريد إلكتروني قسيمة مرسلة بواسطة %s."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:222
msgid "Send Packing Slip email"
msgstr "إرسال قسيمة التعبئة بالبريد الإلكتروني"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:358
msgid "No of Items"
msgstr "دمج العناصر"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:457
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:481
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:499
msgid "Print Packing slip"
msgstr "طباعه قائمة العناصر"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:475
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "طباعة / تنزيل قسيمة التعبئة"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:488
msgid "Download Packing slip"
msgstr "تحميل قسيمة التعبئة"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:521
msgid "Print Packing Slip"
msgstr "طباعة ايصال التعبئة"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:619
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:681
msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order."
msgstr "غير قادر على طباعة قائمة العناصر. يرجى التحقق من العناصر في الطلب."

#. translators: %s: Customer billing full name
#: public/modules/packinglist/templates/emails/packinglist.php:20
#: public/modules/packinglist/templates/emails/plain/packinglist.php:16
#: public/modules/picklist/templates/emails/picklist.php:20
#: public/modules/picklist/templates/emails/plain/picklist.php:16
#, php-format
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "لقد تلقيت الطلب التالي من %s:"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for packing slip."
msgstr "قم بتكوين الإعدادات العامة المطلوبة لإيصال التعبئة."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:22
msgid "Enable to group the products based on a category in the packing slip."
msgstr "قم بتمكين تجميع المنتجات بناءً على فئة في إيصال التعبئة."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:42
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the packing slip.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "حدد / أضف معلومات طلب إضافية في إيصال التعبئة."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:49
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the "
"packing slip.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "سيتم عرض تعريف المنتج المحدد أسفل المنتج المعني في قسيمة التعبئة."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in "
"the packing slip.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr "سيتم عرض سمة المنتج المحددة أسفل المنتج المعني في إيصال التعبئة."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:60
msgid "Show 'Print Packing Slip' button for selected order statuses"
msgstr "إظهار الزر \"طباعة قسيمة التعبئة\" لحالات الطلب المحددة"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:62
msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status"
msgstr "يضيف زر قسيمة الطباعة إلى البريد الإلكتروني لطلب الحالة المختارة"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:68
msgid "Email packing slip automatically"
msgstr "إرسال إيصال التعبئة بالبريد الإلكتروني تلقائيًا"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:72
msgid "PDF version of Packing slip will be attached with the order email"
msgstr "سيتم إرفاق نسخة PDF من قسيمة التعبئة مع البريد الإلكتروني للطلب"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:76
msgid "Share Packing slip PDF as a separate email"
msgstr "مشاركة ملف PDF الخاص بقسيمة التعبئة كبريد إلكتروني منفصل"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:79
#, php-format
msgid ""
"Enable it and save settings, if you need to send a copy of the Packing slip to "
"another email id e.g admin email. You may then configure the email %s here %s "
"accordingly."
msgstr ""
"قم بتمكينه وحفظ الإعدادات ، إذا كنت بحاجة إلى إرسال نسخة من قسيمة التعبئة إلى "
"معرف بريد إلكتروني آخر ، مثل البريد الإلكتروني للمسؤول. يمكنك بعد ذلك تهيئة "
"البريد الإلكتروني %s هنا %s وفقًا لذلك."

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:9
#: public/modules/picklist/picklist.php:440
#: public/modules/picklist/picklist.php:441
#: public/modules/picklist/picklist.php:463
#: public/modules/picklist/picklist.php:487
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
msgid "Picklist"
msgstr "قائمة الالتقاط"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:10
#, php-format
msgid ""
"Send Picklist as PDF attachment to warehouse when an order is placed. Use "
"these available placeholders: %s"
msgstr ""
"إرسال قائمة الاختيار كمرفق PDF إلى المستودع عند تقديم الطلب. استخدم هذه "
"العناصر النائبة المتوفرة: %s"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:90
msgid "Picklist for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "قائمة اختيار الطلب رقم {order_number} بتاريخ {site_title}"

#: public/modules/picklist/classes/class-picklist-email.php:101
msgid "Picklist for order #{order_number}"
msgstr "قائمة الاختيار للطلب رقم {order_number}"

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped together "
"and displayed in the picklist. Hence, making it easier while packing products."
msgstr ""
"في حالة التمكين ، سيتم تجميع المنتجات التي تندرج تحت نفس الفئة معًا وعرضها في "
"قائمة الاختيار. وبالتالي ، يسهل الأمر أثناء تعبئة المنتجات."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Products from an order will be grouped together and displayed in the pick "
"list, as per the order."
msgstr ""
"سيتم تجميع المنتجات من أحد الطلبات معًا وعرضها في قائمة الاختيار ، وفقًا للطلب."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product beneath "
"the product name in the picklist product table."
msgstr ""
"قم بتمكين هذا الخيار لعرض معلومات التباين الخاصة بالمنتج أسفل اسم المنتج في "
"جدول منتج قائمة الاختيار."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable books "
"from the picklist."
msgstr ""
"مكّن هذا الخيار لاستبعاد التسليمات الافتراضية مثل الكتب القابلة للتنزيل من "
"قائمة الاختيار."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Provisions displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"تعرض الأحكام تفاصيل إضافية تتعلق بمنتجك في قائمة الاختيار. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير حقل تعريف الطلب الحالي\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف "
"المناسب لتضمين التعريف المخصص للمنتج."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add/Edit product attribute button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في قائمة الاختيار. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير سمة المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين "
"سمة المنتج المخصصة ذات الصلة."

#: public/modules/picklist/picklist.php:200
#, php-format
msgid "Picklist email send by %s."
msgstr "إرسال بريد إلكتروني لقائمة الاختيار عن طريق %s."

#: public/modules/picklist/picklist.php:242
msgid "Send Picklist email"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني لقائمة الاختيار"

#: public/modules/picklist/picklist.php:450
#: public/modules/picklist/picklist.php:470
#: public/modules/picklist/picklist.php:488
msgid "Print Picklist"
msgstr "طباعة قائمة الالتقاط"

#: public/modules/picklist/picklist.php:464
msgid "Print/Download Picklist"
msgstr "طباعة / تنزيل قائمة الاختيار"

#: public/modules/picklist/picklist.php:477
msgid "Download Picklist"
msgstr "تنزيل قائمة الاختيار"

#: public/modules/picklist/picklist.php:603
msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order."
msgstr "غير قادر على طباعة قائمة العناصر. يرجى التحقق من العناصر في الطلب."

#: public/modules/picklist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for picklist."
msgstr "تكوين الإعدادات العامة المطلوبة لقائمة الاختيار."

#: public/modules/picklist/views/general.php:21
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by category. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", configurable "
"in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"حدد \"نعم\" إذا كنت تريد تجميع قائمة الاختيار حسب الفئة. (هذا ينطبق فقط على "
"نوع التغليف \"حزمة واحدة لكل طلب\" ، قابلة للتكوين في الإعدادات العامة-> "
"متقدمة)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:25
msgid "Group products by 'Order'"
msgstr "تجميع المنتجات حسب \"الطلب\""

#: public/modules/picklist/views/general.php:28
msgid ""
"Select 'Yes' if you need to group the picklist by order. (This is however "
"applicable only for Packaging Type \"Single package per order\", configurable "
"in General settings->Advanced)."
msgstr ""
"حدد \"نعم\" إذا كنت تريد تجميع قائمة الاختيار حسب الطلب. (هذا ينطبق فقط على "
"نوع التغليف \"حزمة واحدة لكل طلب\" ، قابلة للتكوين في الإعدادات العامة-> "
"متقدمة)."

#: public/modules/picklist/views/general.php:39
msgid "Exclude virtual items"
msgstr "استبعاد العناصر الافتراضية"

#: public/modules/picklist/views/general.php:54
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the "
"picklist.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "سيتم عرض تعريف المنتج المحدد أسفل المنتج المعني في قائمة الاختيار."

#: public/modules/picklist/views/general.php:61
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in "
"the picklist.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr "سيتم عرض سمة المنتج المحددة أسفل المنتج المعني في قائمة الاختيار."

#: public/modules/picklist/views/general.php:65
msgid "Email Picklist automatically"
msgstr "قائمة اختيار البريد الإلكتروني تلقائيًا"

#: public/modules/picklist/views/general.php:69
msgid "PDF version of picklist will be attached with the order email"
msgstr "سيتم إرفاق نسخة PDF من قائمة الاختيار مع البريد الإلكتروني للطلب"

#: public/modules/picklist/views/general.php:73
msgid "Share Picklist PDF as a separate email"
msgstr "مشاركة Picklist PDF كبريد إلكتروني منفصل"

#: public/modules/picklist/views/general.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the option and configure the email %s here %s, if you need to send a "
"copy of the picklist to another email id e.g admin email."
msgstr ""
"قم بتمكين الخيار وتكوين البريد الإلكتروني %s هنا %s ، إذا كنت بحاجة إلى إرسال "
"نسخة من قائمة الاختيار إلى معرف بريد إلكتروني آخر ، مثل البريد الإلكتروني "
"للمسؤول."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose to "
"have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number."
msgstr ""
"حدد تنسيق رقم الفاتورة المبدئي من القائمة المنسدلة. يمكنك اختيار أن يكون لديك "
"بادئة أو لاحقة أو كلاهما لرقم الفاتورة الأولية."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling "
"this option, else, you can create a proforma invoice number of your own choice "
"by specifying a proforma invoice start number."
msgstr ""
"يمكنك عكس رقم الطلب كرقم الفاتورة الأولية من خلال تمكين هذا الخيار ، وإلا "
"يمكنك إنشاء رقم فاتورة أولية من اختيارك عن طريق تحديد رقم بداية الفاتورة "
"الأولية."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific "
"number other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"قم بتعيين رقم بداية لرقم الفاتورة الأولية ليكون له رقم محدد بخلاف رقم الطلب. "
"يسمح أيضًا بإعادة تعيين الأحكام."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma invoice "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as prefixes."
msgstr ""
"حدد بادئة ستظهر عند الحافة الأمامية لرقم الفاتورة الأولية. يتم تضمين الأحكام "
"لتحديد تنسيقات التاريخ المحددة مسبقًا كبادئات."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma invoice "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as suffixes."
msgstr ""
"حدد لاحقة ستظهر عند الحافة اللاحقة لرقم الفاتورة الأولية. يتم تضمين الأحكام "
"لتحديد تنسيقات التاريخ المحددة مسبقًا كلاحقات."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the "
"length of prefix and suffix if added. If the length of the generated proforma "
"invoice number is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if "
"you specify 7 as proforma invoice length and your proforma invoice number is "
"8009, it will be represented as 0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"يشير إلى الطول الإجمالي لرقم الفاتورة الأولية ، باستثناء طول البادئة واللاحقة "
"إذا تمت إضافتهما. إذا كان طول رقم الفاتورة الأولية المُنشأة أقل من المقدم ، "
"فسيتم تبطينه بـ \"0\". على سبيل المثال ، إذا حددت 7 بطول الفاتورة الأولية وكان "
"رقم الفاتورة الأولية هو 8009 ، فسيتم تمثيلها كـ 0008009 في المستندات ذات الصلة."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which it "
"is printed or downloaded."
msgstr ""
"إذا اخترت \"لا\" ، فسيكون تاريخ الفاتورة الأولية هو التاريخ الذي تمت طباعته أو "
"تنزيله."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"سيسمح تمكين هذا الخيار لعملائك بطباعة الفاتورة الأولية (عبر زر الطباعة) من "
"بريد الطلب الخاص بهم وكذلك بعد الخروج."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the proforma "
"invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"يسمح بعرض تفاصيل إضافية تتعلق بطلبك في الفاتورة الأولية. افتراضي لقيم وصفية "
"مشتركة معينة يمكن تحديدها من القائمة المنسدلة. انقر فوق الزر إضافة / تحرير حقل "
"Meta الخاص بالطلب وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين التعريف "
"المخصص المناسب."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في الفاتورة الأولية. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير حقل تعريف المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب "
"لتضمين التعريف المخصص للمنتج."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add/Edit product attribute button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product attribute."
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بمنتجك في الفاتورة الأولية. انقر فوق الزر "
"\"إضافة / تحرير سمة المنتج\" وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين "
"سمة المنتج المخصصة ذات الصلة."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice product "
"table."
msgstr ""
"إذا كان متجرك يحتوي على ضريبة واحدة أو أكثر تم تكوينها ، فسيؤدي تمكين هذا "
"الخيار إلى تصنيف الضرائب المختلفة في أعمدة منفصلة في جدول منتج الفاتورة "
"الأولية."

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:102
msgid "Proforma invoice"
msgstr "الفاتورة الأولية"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:190
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:212
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:606
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:641
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:673
msgid "Print Proforma Invoice"
msgstr "طباعة الفاتورة الأولية"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:217
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:649
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:674
msgid "Download Proforma Invoice"
msgstr "قم بتنزيل الفاتورة الأولية"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:420
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:708
msgid "Proforma Invoice Number"
msgstr "رقم الفاتورة الأولية"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:421
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:714
msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr "فاتورة أولية"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:443
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:114
msgid "Special notes"
msgstr "ملاحظات خاصة"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:596
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:597
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:636
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:663
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:747
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "الفاتورة الأولية"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:664
msgid "Print/Download Proforma Invoice"
msgstr "طباعة / تنزيل الفاتورة الأولية"

#. translators: %s: Customer first name
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "مرحبا %s,"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"تم استلام طلبك رقم  #%s، وقد بدأنا الان في تجهيزه ليصلك في أقرب وقت ممكن، "
"سنقوم بالاتصال بك لتأكيد عنوانك وتوصيل الطلب فور الانتهاء من تجهيزه:"

#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55
msgid "Thanks!"
msgstr "شكراً!"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed.:"
msgstr ""
"تم استلام طلبك رقم  #%s، وقد بدأنا الان في تجهيزه ليصلك في أقرب وقت ممكن، "
"سنقوم بالاتصال بك لتأكيد عنوانك وتوصيل الطلب فور الانتهاء من تجهيزه:"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for proforma invoice."
msgstr "أدخل نص التذييل المراد طباعته على الفاتورة."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:19
msgid "Proforma invoice date"
msgstr "فاتورة أولية"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23
msgid "Proforma invoice created date"
msgstr "تاريخ إنشاء الفاتورة الأولية"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:31
msgid "Enable to group the products based on a category in the proforma invoice."
msgstr "تمكين لتجميع المنتجات على أساس فئة في الفاتورة الأولية."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:48
msgid "Create proforma invoice automatically"
msgstr "إنشاء فاتورة أولية تلقائيًا"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:50
msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated."
msgstr "حالات الطلب التي يجب إنشاء فاتورة أولية لها."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:57
msgid "Attach proforma invoice PDF in order email"
msgstr "أرفق الفاتورة المبدئية بتنسيق PDF للطلب عبر البريد الإلكتروني"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:60
msgid ""
"PDF version of proforma invoice will be attached with the order email based on "
"the above statuses"
msgstr ""
"سيتم إرفاق نسخة PDF من الفاتورة الأولية بالبريد الإلكتروني للطلب بناءً على "
"الحالات المذكورة أعلاه"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for customers"
msgstr "اعرض زر \"طباعة الفاتورة الأولية\" للعملاء"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:67
msgid ""
"Displays print button in the order email, order listing page and in the order "
"summary."
msgstr ""
"يعرض زر الطباعة في البريد الإلكتروني للطلب وصفحة قائمة الطلبات وفي ملخص الطلب."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75
msgid "Show 'Print Proforma Invoice' button for selected order statuses"
msgstr "اعرض الزر \"طباعة الفاتورة الأولية\" لحالات الطلب المحددة"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:90
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the proforma invoice.%s Learn how "
"to add order meta %s"
msgstr "حدد / أضف معلومات طلب إضافية في الفاتورة الأولية."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97
#, php-format
msgid ""
"Selected product meta will be displayed beneath the respective product in the "
"proforma invoice.<br> %s Learn how to add product meta %s"
msgstr "سيتم عرض تعريف المنتج المحدد أسفل المنتج المعني في الفاتورة الأولية."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:104
#, php-format
msgid ""
"Selected product attribute will be displayed beneath the respective product in "
"the proforma invoice.<br> %s Learn how to add product attribute %s"
msgstr "سيتم عرض سمة المنتج المحددة أسفل المنتج المعني في الفاتورة الأولية."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:108
msgid "Custom footer for proforma invoice"
msgstr "تعيين تذييل مخصص لجميع مستندات الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5
msgid "Shipping Label 1"
msgstr "ملصق الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:10
msgid "Shipping Label 2"
msgstr "ملصق الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:15
msgid "Shipping Label 3"
msgstr "ملصق الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to "
"input the number of labels in a row."
msgstr ""
"اختر نعم لإنشاء تسميات متعددة في صفحة واحدة ، سيطالبك التمكين بإدخال عدد "
"التسميات في صف واحد."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Choose the required size to be either full page or input a custom size by "
"specifying the desired width and height in inches."
msgstr ""
"اختر الحجم المطلوب ليكون إما صفحة كاملة أو أدخل حجمًا مخصصًا عن طريق تحديد العرض "
"والارتفاع المطلوبين بالبوصة."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the shipping "
"label. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add/Edit order meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta"
msgstr ""
"يسمح بعرض التفاصيل الإضافية المتعلقة بطلبك في ملصق الشحن. افتراضي لقيم وصفية "
"مشتركة معينة يمكن تحديدها من القائمة المنسدلة. انقر فوق الزر إضافة / تحرير حقل "
"Meta الخاص بالطلب وأدخل اسم الحقل / مفتاح التعريف المناسب لتضمين التعريف "
"المخصص للمنتج"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the shipping label "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"سيسمح تمكين هذا الخيار لعملائك بطباعة ملصق الشحن (عبر زر الطباعة) من بريد "
"الطلب الخاص بهم وكذلك بعد الخروج."

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:81
msgid "Shipping label"
msgstr "ملصق الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Order number label"
msgstr "تسمية رقم الطلب"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167
msgid "Weight label"
msgstr "تسمية الوزن"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173
msgid "Ship date label"
msgstr "تسمية تاريخ الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:225
msgid "Title font size"
msgstr "حجم خط العنوان"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:232
msgid "Address font size"
msgstr "حجم خط العنوان"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:356
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:359
msgid "To Address"
msgstr "إلى عنوان"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:360
msgid "Shipping Details"
msgstr "تفاصيل الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:445
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:446
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:472
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:502
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "بطاقة شحن"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:455
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:473
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:480
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:503
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:525
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "إطبع ملصق الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:486
msgid "Print/Download Shipping Label"
msgstr "طباعة / تنزيل ملصق الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:490
msgid "Download Shipping Label"
msgstr "تحميل تسمية الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:614
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr "يرجى إضافة الشحن من العنوان في الإعدادات العامة للمكون الإضافي."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for shipping label."
msgstr "تكوين الإعدادات العامة المطلوبة لملصق الشحن."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "تمكين تسميات متعددة في صفحة واحدة"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:23
msgid "No of labels in one row"
msgstr "عدد التسميات في صف واحد"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:33
msgid "Shipping label size"
msgstr "حجم ملصق الشحن"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36
msgid "Full Page"
msgstr "ملئ الصفحة"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:37
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:48
msgid "Custom size"
msgstr "حجم مخصص"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:57
msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches."
msgstr "أدخل قيم العرض والارتفاع المخصصة (بهذا الترتيب) ، بالبوصة."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:68
#, php-format
msgid ""
"Select/add additional order information in the shipping label.%s Learn how to "
"add order meta %s"
msgstr "حدد / أضف معلومات طلب إضافية في ملصق الشحن."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:72
msgid "Show 'Print Shipping Label' button for selected order statuses"
msgstr "اعرض الزر \"طباعة ملصق الشحن\" لحالات الطلب المحددة"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74
msgid "Adds print shipping label button to the order email for chosen status"
msgstr "يضيف زر ملصق شحن الطباعة إلى البريد الإلكتروني للطلب للحالة المختارة"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
#, php-format
msgid ""
"The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. Kindly "
"deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"لا يمكن أن تكون المكونات الإضافية %s و %s نشطة في متجرك في نفس الوقت. يرجى "
"إلغاء تنشيط أحدهما قبل تفعيل الآخر."

#: wf-woocommerce-packing-list.php:70
msgid "Go to plugins page"
msgstr "إلى صفحة الإضافات"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:159
#, php-format
msgid ""
"%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels "
"(Pro) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s in order "
"to work."
msgstr "فواتير WooCommerce PDF استمارة التغليف, التسليم وشحن البطاقات"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels (Pro)"
msgstr "فواتير WooCommerce PDF استمارة التغليف, التسليم وشحن البطاقات"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label."
msgstr ""
"‫WooCommerce PDF الفواتير ، قسائم التعبئة ، ملاحظات التسليم وتسميات الشحن."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#~ msgid "Generate PDF preview"
#~ msgstr "إنشاء معاينة PDF"

#~ msgid "Code editor"
#~ msgstr "محرر الكود"

#~ msgid "Set a beginning number for your invoice."
#~ msgstr "قم بتعيين رقم بداية لفاتورتك."

#~ msgid "Your template must support tax columns"
#~ msgstr "يجب أن يدعم النموذج الخاص بك أعمدة الضرائب"

#~ msgid ""
#~ "Enable to have a print button in the order email, order listing page, and "
#~ "summary."
#~ msgstr ""
#~ "قم بتمكين الحصول على زر طباعة في البريد الإلكتروني للطلب وصفحة قائمة "
#~ "الطلبات والملخص."

#~ msgid "Show 'Print Invoice' button for selected order statuses"
#~ msgstr "اعرض الزر \"طباعة الفاتورة\" لحالات الطلب المحددة"

#~ msgid "Displays print button only for chosen order statuses."
#~ msgstr "يعرض زر الطباعة فقط لحالات الطلب المختارة."

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "معاق"

#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "عرض الضريبة"

#~ msgid "Setup Tax"
#~ msgstr "إعداد الضربية"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The tax amount will be displayed in a separate column, not included within "
#~ "the price.%s Learn how to add tax column in the documents. %s"
#~ msgstr ""
#~ "سيتم عرض مبلغ الضريبة في عمود منفصل ، غير مضمن في السعر. %s تعرف على كيفية "
#~ "إضافة عمود الضريبة في المستندات. %s"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "printed, downloaded or attached in the mail."
#~ msgstr ""
#~ "إذا اخترت \"لا\" ، فسيكون تاريخ الفاتورة هو التاريخ الذي تمت طباعتها أو "
#~ "تنزيلها أو إرفاقها بالبريد."

#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to order/product meta, product attribute."
#~ msgstr ""
#~ "يمكن استخدام الإعدادات أدناه لتكوين معلومات إضافية فيما يتعلق بالطلب / وصف "
#~ "المنتج ، وسمة المنتج."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders."
#~ msgstr "اختر \"لا\" لعدم إنشاء فاتورة للطلبات المجانية."

#~ msgid "Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice."
#~ msgstr "اختر \"لا\" لعدم عرض البنود المجانية في الفاتورة."

#~ msgid "Use order date as invoice date"
#~ msgstr "استخدام تاريخ الطلب لتاريخ الفاتورة"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
#~ "generated."
#~ msgstr "إذا اخترت \"لا\" ، فسيكون تاريخ الفاتورة هو تاريخ إنشائها."

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
#~ msgstr "حالات الطلب التي يجب إنشاء فاتورة لها."

#~ msgid ""
#~ "PDF version of invoice will be attached with the order email based on the "
#~ "above statuses"
#~ msgstr ""
#~ "سيتم إرفاق نسخة من الفاتورة بتنسيق PDF مع البريد الإلكتروني للطلب بناءً على "
#~ "الحالات المذكورة أعلاه"

#~ msgid "Enable print option for customers"
#~ msgstr "تمكين خيار الطباعة للعملاء"

#~ msgid "Rate (%) with Amount"
#~ msgstr "معدل (٪) مع المبلغ"

#~ msgid "Attach Packing slip PDF in order email for statuses"
#~ msgstr "أرفق إيصال التعبئة بتنسيق PDF لطلب البريد الإلكتروني للحالات"

#~ msgid "Attach Picklist PDF in order email for statuses"
#~ msgstr "أرفق Picklist PDF بالترتيب بالبريد الإلكتروني للحالات"

#~ msgid ""
#~ "If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which "
#~ "it is generated."
#~ msgstr ""
#~ "إذا اخترت \"لا\" ، فسيكون تاريخ الفاتورة الأولية هو التاريخ الذي تم إنشاؤه "
#~ "فيه."

#~ msgid "Order statuses to show print button"
#~ msgstr "حالات الطلب لإظهار زر الطباعة"

#~ msgid "Phone:+12125130514"
#~ msgstr "هاتف: 12125130514+"

#~ msgid "WL-875(10x3)"
#~ msgstr "WL-875 (10x3)"

#~ msgid "WL-125(5X2)"
#~ msgstr "WL-125 (5 × 2)"

#~ msgid "WL-150(3X2)"
#~ msgstr "WL-150 (3 × 2)"

#~ msgid "WL-100(7X2)"
#~ msgstr "WL-100 (7 × 2)"

#~ msgid "WL-75(10X2)"
#~ msgstr "WL-75 (10X2)"

#~ msgid "WL-25(20X4)"
#~ msgstr "WL-25 (20 × 4)"

#~ msgid "WL-5195(15X4)"
#~ msgstr "WL-5195 (15X4)"

#~ msgid "WL-8275(10X3)"
#~ msgstr "WL-8275 (10x3)"

#~ msgid "Recommended size for the logo is 150x50px."
#~ msgstr "الحجم الموصى به للشعار هو 150 × 50 بكسل."

#~ msgid "If left blank, defaulted to logo from General settings."
#~ msgstr "إذا تُرك فارغًا ، فسيتم تعيينه افتراضيًا للشعار من الإعدادات العامة."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "We have launched an alternative service in tie up with PrintNode, try out "
#~ "the product %s here %s."
#~ msgstr "لقد أطلقنا خدمة بديلة بالترابط مع PrintNode ، جرب المنتج %s هنا %s."

#, fuzzy
#~ msgid "This Licence key already exits in this site."
#~ msgstr "مفتاح الترخيص هذا موجود بالفعل في هذا الموقع."

#, fuzzy
#~ msgid "--Select One --"
#~ msgstr "اختر واحد"

#, fuzzy
#~ msgid "Display the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax."
#~ msgstr "اعرض سعر المنتج / الإجمالي الفرعي شاملاً أو غير شامل للضريبة."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The document types(Invoice, Packing  slip, Shipping label, Dispatch label, "
#~ "Address label and Delivery note) have been enabled by default for use. "
#~ "Click on the Settings under the document types to configure the respective "
#~ "settings. You can use the toggle button to activate/deactivate the "
#~ "respective document type."
#~ msgstr ""
#~ "تم تمكين أنواع المستندات (الفاتورة وإيصال التعبئة وملصق الشحن وملصق الإرسال "
#~ "وملصق العنوان وإشعار التسليم) افتراضيًا للاستخدام. انقر فوق الإعدادات أسفل "
#~ "أنواع المستندات لتكوين الإعدادات المعنية. يمكنك استخدام زر التبديل لتنشيط / "
#~ "إلغاء تنشيط نوع المستند المعني."

#, fuzzy
#~ msgid "Activated PDF library is not found."
#~ msgstr "لم يتم العثور على مكتبة PDF المنشّطة."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Choose the order statuses for which an email is to be sent to the customer "
#~ "with an invoice attached to it."
#~ msgstr ""
#~ "اختر حالات الطلب التي سيتم إرسال بريد إلكتروني للعميل مع فاتورة مرفقة بها."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The below settings can be used to configure additional information with "
#~ "respect to custom data, \n"
#~ "RTL support, packaging formats etc\n"
#~ msgstr ""
#~ "يمكن استخدام الإعدادات أدناه لتكوين معلومات إضافية فيما يتعلق بالبيانات "
#~ "المخصصة ،&#10; دعم RTL وتنسيقات التغليف وما إلى ذلك"

#~ msgid "Invoice/Pack List"
#~ msgstr "فاتورة / حزمة قائمة"

#~ msgid "Settings Updated."
#~ msgstr "تم تحديث الإعدادات."

#~ msgid "Add Existing Order Meta Field"
#~ msgstr "إضافة حقل Meta Order الموجود"

#~ msgid ""
#~ "Please save all data before leaving this page. All unsaved data will lost. "
#~ "Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "يرجى حفظ جميع البيانات قبل مغادرة هذه الصفحة. سيتم فقد جميع البيانات غير "
#~ "المحفوظة. هل أنت واثق؟"

#~ msgid "Enter a name for your theme"
#~ msgstr "أدخل اسمًا للموضوع الخاص بك"

#~ msgid "Choose a template base."
#~ msgstr "اختيار قاعدة القالب."

#~ msgid "If you are switching to a new theme, all unsaved changes will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "إذا كنت تقوم بالتبديل إلى سمة جديدة ، فستفقد جميع التغييرات غير المحفوظة."

#~ msgid "My Templates"
#~ msgstr "قوالب بلدي"

#~ msgid "Additional Fields on Checkout Page"
#~ msgstr "الحقول الإضافية على صفحة الخروج"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to have in the Checkout page."
#~ msgstr "حدد المعلومات الإضافية التي تريدها في صفحة Checkout."

#~ msgid "Preview Before Printing"
#~ msgstr "معاينة قبل الطباعة"

#~ msgid "RTL support"
#~ msgstr "دعم RTL"

#~ msgid "RTL support in documents generated by browser "
#~ msgstr "دعم RTL في المستندات التي تم إنشاؤها بواسطة المستعرض"

#~ msgid "Tracking Number Meta"
#~ msgstr "تتبع عدد الفوقية"

#~ msgid "Enter the tracking number meta to add tracking number information"
#~ msgstr "أدخل التعريف التعقب رقم لإضافة معلومات رقم التعقب"

#~ msgid "Display State Name"
#~ msgstr "عرض اسم الدولة"

#~ msgid ""
#~ "Enable to display state name instead of state code in billing and shipping "
#~ "address"
#~ msgstr ""
#~ "تمكين لعرض اسم الولاية بدلاً من رمز الولاية في عنوان إرسال الفواتير والشحن"

#~ msgid "Pack Items Individually"
#~ msgstr "حزمة العناصر بشكل فردي"

#~ msgid "Box Packing"
#~ msgstr "مربع التعبئة"

#~ msgid "Single Package Per Order"
#~ msgstr "حزمة واحدة لكل طلب"

#~ msgid ""
#~ "Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions "
#~ "and volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items "
#~ "not fitting into boxes will be packed individually."
#~ msgstr ""
#~ "سيتم تعبئة العناصر في هذه المربعات اعتمادًا على أبعاد العنصر وحجمه. سيتم "
#~ "تمرير الأبعاد إلى FedEx واستخدامها للتغليف. وسيتم تعبئتها العناصر غير "
#~ "المناسب في صناديق على حدة."

#~ msgid "Custom Logo"
#~ msgstr "شعار مخصص"

#~ msgid "Return Policy, Conditions"
#~ msgstr "عودة السياسة ، الشروط"

#~ msgid "Sender Name"
#~ msgstr "اسم المرسل"

#~ msgid "Sender Address Line1"
#~ msgstr "عنوان المرسل Line1"

#~ msgid "Sender Address Line2"
#~ msgstr "عنوان المرسل Line2"

#~ msgid "Sender City"
#~ msgstr "مدينة المرسل"

#~ msgid "Sender Country/State"
#~ msgstr "بلد المرسل / الدولة"

#~ msgid "Sender Postal Code"
#~ msgstr "المرسل الرمز البريدي"

#~ msgid "Use Order Number as Invoice Number"
#~ msgstr "استخدم رقم الطلب كرقم الفاتورة"

#~ msgid "Invoice Start Number"
#~ msgstr "رقم بداية الفاتورة"

#~ msgid "Reset Invoice no"
#~ msgstr "إعادة تعيين رقم الفاتورة"

#~ msgid "Invoice number format"
#~ msgstr "تنسيق رقم الفاتورة"

#~ msgid "Invoice Number Prefix"
#~ msgstr "بادئة رقم الفاتورة"

#~ msgid "Invoice Number Postfix"
#~ msgstr "Postfix رقم الفاتورة"

#~ msgid "Invoice Padding Number"
#~ msgstr "فاتورة رقم الحشو"

#~ msgid "Custom Footer"
#~ msgstr "تذييل مخصص"

#~ msgid "Set custom footer for all shipping documents."
#~ msgstr "تعيين تذييل مخصص لجميع مستندات الشحن."

#~ msgid "Tax Type"
#~ msgstr "نوع الضريبة"

#~ msgid ""
#~ "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
#~ "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Print Invoices, "
#~ "Packing List & Labels for WooCommerce (BASIC) and then try again"
#~ msgstr ""
#~ "وجه الفتاة! لقد حاولت تثبيت الإصدار المتميز دون إلغاء تنشيط الإصدار الأساسي "
#~ "وحذفه. يرجى إلغاء تنشيط وحذف فواتير الطباعة وقائمة التعبئة والملصقات الخاصة "
#~ "بـ WooCommerce (BASIC) ثم أعد المحاولة"

#~ msgid ""
#~ "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
#~ "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce "
#~ "Shipping Labels (BASIC) and then try again"
#~ msgstr ""
#~ "وجه الفتاة! لقد حاولت تثبيت الإصدار المتميز دون إلغاء تنشيط الإصدار الأساسي "
#~ "وحذفه. يرجى إلغاء تنشيط وحذف WooCommerce Shipping Labels (BASIC) ثم أعد "
#~ "المحاولة"

#~ msgid "Additional Fields on Invoice"
#~ msgstr "الحقول الإضافية على الفاتورة"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Dispatch Label."
#~ msgstr "حدد المعلومات الإضافية التي تريد عرضها على علامة الإرسال."

#~ msgid "Product Meta Fields"
#~ msgstr "حقول التعريف المنتج"

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display in the Dispatch Label "
#~ "Product Table."
#~ msgstr ""
#~ "حدد المعلومات الإضافية التي ترغب في عرضها في جدول المنتج Dispatch Label."

#~ msgid "<strong>Invoice Number: </strong>"
#~ msgstr "<strong>رقم الفاتورة:</strong>"

#~ msgid "Select the additional information you want to display on the Invoice."
#~ msgstr "حدد المعلومات الإضافية التي تريد عرضها على الفاتورة."

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display in the Invoice "
#~ "Product Table."
#~ msgstr "حدد المعلومات الإضافية التي تريد عرضها في جدول منتج الفاتورة."

#~ msgid "Enter the footer text to be printed on the invoice"
#~ msgstr "أدخل نص التذييل المراد طباعته على الفاتورة"

#~ msgid "Attach PDF in email"
#~ msgstr "إرفاق PDF في البريد الإلكتروني"

#~ msgid ""
#~ "PDF version of currently active invoice template will be attached with the "
#~ "order email"
#~ msgstr ""
#~ "سيتم إرفاق نسخة PDF من قالب الفاتورة النشطة حاليًا مع البريد الإلكتروني للطلب"

#~ msgid "Order Status to Generate Invoice"
#~ msgstr "حالة الطلب لتوليد الفاتورة"

#~ msgid "Add print invoice button to the order email"
#~ msgstr "إضافة زر فاتورة الطباعة إلى البريد الإلكتروني النظام"

#~ msgid "Enable Variation Data"
#~ msgstr "تمكين بيانات التباين"

#~ msgid "Order statuses for which an invoice should be mailed."
#~ msgstr "حالات الطلب التي يجب إرسال فاتورة بها عبر البريد."

#~ msgid "Upload Signature"
#~ msgstr "تحميل التوقيع"

#~ msgid "Leave blank to not use a custom logo for invoice."
#~ msgstr "اتركه فارغًا لعدم استخدام شعار مخصص للفاتورة."

#~ msgid "Packing list"
#~ msgstr "قائمة التعبئة"

#~ msgid "Packing List"
#~ msgstr "قائمة التعبئة"

#~ msgid "Print Packing list"
#~ msgstr "طباعة قائمة التعبئة"

#~ msgid "Print Packing List"
#~ msgstr "طباعة قائمة التعبئة"

#~ msgid "Unable to print Packing list. Please check the items in the order."
#~ msgstr "غير قادر على طباعة قائمة التعبئة. يرجى التحقق من العناصر في الترتيب."

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Packing Slip."
#~ msgstr "حدد المعلومات الإضافية التي تريد عرضها على \"حزمة التعبئة\"."

#~ msgid ""
#~ "Select the additional information you want to display on the Packing Slip "
#~ "Product Table."
#~ msgstr ""
#~ "حدد المعلومات الإضافية التي تريد عرضها على جدول منتجات التعبئة والتغليف."

#~ msgid "Show print packing slip option in email"
#~ msgstr "إظهار خيار قسيمة طباعة الطباعة في البريد الإلكتروني"

#~ msgid ""
#~ "Order statuses for which print packing slip option should appear in email."
#~ msgstr ""
#~ "حالات الطلب التي يجب أن يظهر خيار قسيمة تعبئة الطباعة فيها في البريد "
#~ "الإلكتروني."

#~ msgid "Shipping Label Size"
#~ msgstr "حجم تسمية الشحن"

#~ msgid "Custom Shipping Label Size"
#~ msgstr "عرف حجم التسمية الشحن"

#~ msgid "Enter the custom width and height values(in that order), in inches."
#~ msgstr "أدخل قيم العرض والارتفاع المخصصة (بهذا الترتيب) ، بالبوصة."

#~ msgid "Enter the additional fields to be displayed in the shipping label."
#~ msgstr "أدخل الحقول الإضافية ليتم عرضها في ملصق الشحن."

#~ msgid ""
#~ "Order statuses for which print shipping label option should appear in email."
#~ msgstr ""
#~ "حالات الطلب التي يجب أن يظهر خيار تسمية طباعة الشحن عليها في البريد "
#~ "الإلكتروني."

#~ msgid ""
#~ "This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the "
#~ "WordPress admin area."
#~ msgstr ""
#~ "هذا هو وصف موجز لما يفعله البرنامج المساعد. يتم عرضه في منطقة مسؤول "
#~ "WordPress."